Learn English Vocabulary Daily #14.4 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 14, Day 4 of Your English Five

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five

a Day, a series that aims to increase your vocabulary by five pieces, every

a Day สัปดาห์ที่ 14 วันที่ 4 ซึ่งเป็นซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ของคุณ 5 ส่วน ทุก

day of the week from Monday to Friday.

วันในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

Today we start with the noun porpoise, porpoise.

วันนี้เราเริ่มต้นด้วยคำนาม porpoise, porpoise.

Now the spelling of this is slightly unusual.

ตอนนี้การสะกดคำนี้ค่อนข้างผิดปกติเล็กน้อย

We have P O R P O I S E, porpoise.

เรามีปลาโลมา ปลาโลมา

Porpoise.

ปลาโลมา.

A porpoise is a mammal that lives in the sea.

ปลาโลมาเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่อาศัยอยู่ในทะเล

It swims in groups and it looks very similar to a dolphin, but

มันว่ายน้ำเป็นกลุ่มและมีลักษณะคล้ายกับปลาโลมามาก แต่

it has a shorter, rounder nose.

มีจมูกที่สั้นกว่าและกลมกว่า

Have you ever seen a porpoise?

คุณเคยเห็นปลาโลมาหรือไม่?

Okay, let's have an example sentence.

เอาล่ะ เรามาดูประโยคตัวอย่างกัน

"Sadly, in 2002 and 2003, over 300 dolphins and

“น่าเศร้าที่ในปี 2545 และ 2546 มีโลมาและ

porpoises were washed ashore."

โลมามากกว่า 300 ตัวถูกเกยตื้นเกยตื้น”

Moving on to something a little more light.

ก้าวไปสู่สิ่งที่สว่างขึ้นอีกหน่อย

We have the adjective exhilarating, exhilarating.

เรามีคำวิเศษณ์ที่ทำให้ดีอกดีใจ, ทำให้ดีอกดีใจ.

We spell this E X H I L A R A T I N G.

เราสะกดคำนี้ว่า EXHILARATIN G.

Exhilarating.

ทำให้ดีอกดีใจ

Exhilarating.

If something is described as exhilarating, then it makes you

ที่ทำให้ดีอกดีใจ

หากสิ่งใดถูกอธิบายว่าน่าตื่นเต้น สิ่งนั้นจะทำให้คุณ

feel very excited and very happy.

รู้สึกตื่นเต้นและมีความสุขมาก

Exhilarating.

ที่ทำให้ดีอกดีใจ

I almost think of this particular adjective as describing a break from

ฉันเกือบจะนึกถึงคำคุณศัพท์เฉพาะนี้ว่าเป็นการอธิบายถึงการฝ่าฝืนจาก

the norm, a breath of fresh air.

บรรทัดฐาน นั่นคือลมหายใจแห่งอากาศบริสุทธิ์

Imagine you've been stuck inside one room for weeks and weeks and weeks

ลองนึกภาพคุณติดอยู่ในห้องๆ หนึ่งมาหลายสัปดาห์ หลายสัปดาห์ และหลายสัปดาห์

and you haven't had any fresh air and then you finally get to step outside

และคุณไม่มีอากาศบริสุทธิ์ จากนั้นคุณจึงก้าวออกไปข้างนอก

on a warm summer's day with a light breeze and you breathe in, "Ah!"

ในวันที่อากาศอบอุ่นในฤดูร้อนพร้อมสายลมอ่อนๆ แล้วหายใจเข้า “อ๊ะ!”

That would feel so nice.

นั่นคงจะรู้สึกดีมาก

Just the freedom to then run and breathe.

แค่อิสระในการวิ่งและหายใจ

That would feel exhilarating.

มันก็จะรู้สึกอิ่มเอมใจ

Or going on a roller coaster ride can be exhilarating.

หรือการนั่งรถไฟเหาะก็ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจได้

Getting that rush of adrenaline, screaming with excitement and

อะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่าน กรีดร้องด้วยความตื่นเต้น และ

getting the thrill that comes with extreme rides like roller coasters.

ตื่นเต้นเร้าใจที่มาพร้อมกับเครื่องเล่นสุดหฤโหดอย่างรถไฟเหาะ

That's quite exhilarating.

นั่นค่อนข้างน่าตื่นเต้น

Here's an example sentence.

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"The feeling of swimming with, and getting the dolphins to

“ความรู้สึกที่ได้ว่ายน้ำด้วย และการได้

'speak' was so exhilarating.

'พูด' โลมาเป็นสิ่งที่ทำให้ดีอกดีใจมาก

It was one of the best experiences of my life."

มันเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน"

Have you ever had the good fortune to be in the water with a dolphin or a porpoise?

คุณเคยโชคดีที่ได้อยู่ในน้ำกับโลมาหรือโลมาหรือไม่?

I haven't ever been in the water with a dolphin, but I have been in the water

ฉันไม่เคยลงน้ำกับโลมามาก่อน แต่ฉันเคยลงน้ำ

with a sea cow, which is a manatee.

กับวัวทะเลซึ่งเป็นพะยูน

And that was amazing.

และนั่นก็น่าทึ่งมาก

Right, moving on to a noun, and it is welfare, welfare.

ใช่แล้ว เปลี่ยนเป็นคำนาม มันคือสวัสดิการ สวัสดิการ

We spell this W E L F A R E.

เราสะกดคำว่า WELFAR นี้ E.

Welfare refers to physical and mental health and happiness.

สวัสดิการหมายถึงสุขภาพร่างกายและจิตใจและความสุข

The UK has been described as a welfare state because we have a benefit system

สหราชอาณาจักรได้รับการขนานนามว่าเป็นรัฐสวัสดิการเนื่องจากเรามีระบบสวัสดิการ

in place that is supposed to protect people who are on low income or who

ที่ควรคุ้มครองผู้ที่มีรายได้น้อยหรือ

are sick and unable to work or those who are taking time to have children.

ป่วยและไม่สามารถทำงานได้ หรือผู้ที่ต้องใช้เวลาในการมีลูก

So, we have this state that pays for and looks after the basic

ดังนั้นเราจึงมีรัฐที่จ่ายและดูแล

needs of its citizens, the physical needs and the mental health

ความต้องการพื้นฐานของพลเมือง ความต้องการทางกายภาพ สุขภาพจิต

and happiness of its citizens.

และความสุขของพลเมือง

So, it's known as a welfare state.

จึงเรียกว่ารัฐสวัสดิการ

So, let's have an example sentence with welfare.

มาดูประโยคตัวอย่างเกี่ยวกับสวัสดิการกันดีกว่า

"The welfare of the animals should be the park's primary concern, they need to live

“สวัสดิภาพของสัตว์ควรเป็นความกังวลหลักของอุทยาน พวกมันต้องใช้ชีวิต

as if they were in their natural habitat."

ราวกับว่าพวกมันอยู่ในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ”

Next on our list is an idiom, and it is like a duck to water.

ถัดไปในรายการของเราคือสำนวน และมันเหมือนกับเป็ดลงน้ำ

Like a duck to water.

เหมือนเป็ดลงน้ำ

Usually we talk about taking to something like a duck to water.

ปกติแล้วเราจะพูดถึงการเอาอะไรอย่างเป็ดลงน้ำ

Like a duck takes to water.

เหมือนเป็ดจะลงน้ำ

If you are misunderstanding me, let me spell this out for you.

หากคุณเข้าใจฉันผิด ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

Like, L I K E.

เช่น LIK E.A.

A.

Duck

Duck, D U C K.

, DUC K.

To, T O.

To, T O.

Water, W A T E R.

Water, WATE R.

Like a duck to water.

เหมือนเป็ดลงน้ำ

This idiom is used when you start something for the first time, or you

สำนวนนี้ใช้เมื่อคุณเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่างเป็นครั้งแรก หรือคุณ

do something for the first time, that you have a natural ability to do it.

ทำอะไรบางอย่างเป็นครั้งแรก โดยที่คุณมีความสามารถตามธรรมชาติที่จะทำสิ่งนั้น

So, some people take time to really understand and feel comfortable

ดังนั้น บางคนใช้เวลาในการทำความเข้าใจและรู้สึกสบายใจ

doing something new, but some people really pick it up fast and

ที่จะทำสิ่งใหม่ๆ แต่บางคนก็เข้าใจได้เร็วและ

feel comfortable very quickly.

รู้สึกสบายใจได้เร็วมาก

In that situation, you'd say,

ในสถานการณ์นั้น คุณจะพูดว่า

"Like a duck to water".

"เหมือนเป็ดลงน้ำ"

"They took to it like a duck to water."

“พวกเขาเอามันไปเหมือนเป็ดลงน้ำ”

So, for example, if I were to bring you into my studio and put you in front of the

ตัวอย่างเช่น ถ้าฉันจะพาคุณไปที่สตูดิโอของฉัน และให้คุณอยู่หน้ากล้อง

camera and do an off the cuff conversation with you to record as an interview.

และพูดคุยกับคุณแบบไม่เป็นทางการเพื่อบันทึกเป็นการสัมภาษณ์

If you were completely confident, you knew how to have the right kind of interview

ถ้าคุณมั่นใจเต็มร้อย คุณรู้วิธีการมี

etiquette so, you were pausing and waiting for the gaps in order to speak

มารยาทในการสัมภาษณ์ที่ถูกต้อง คุณจึงหยุดและรอช่องว่างเพื่อที่จะพูด

and you were taking the conversation in the right way and covering all the

และคุณก็สนทนาไปในทางที่ถูกต้องและครอบคลุมทุกประเด็น

things that I want you to cover almost in an instinctive way, then I could say,

เรื่องที่ผมอยากให้คุณเล่าแทบจะเป็นสัญชาตญาณก็บอกได้เลยว่า

"Wow, you are a natural in front of the camera.

“ว้าว คุณเป็นธรรมชาติหน้ากล้อง

You're very good at this interview process.

คุณสัมภาษณ์เก่งมาก คุณ

You took to it like a duck to water."

รับไปเหมือนเป็ดลงน้ำเลย” ”

So, you are very natural at this.

คุณดูเป็นธรรมชาติมากในเรื่องนี้

"Is this your first time?

“นี่เป็นครั้งแรกของคุณเหรอ?

Really?

It's your first time.

จริงเหรอ?

นี่เป็นครั้งแรกของคุณ

That's incredible."

น่าทึ่งมาก”

Okay.

Moving on to our last word.

ตกลง.

ก้าวไปสู่คำพูดสุดท้ายของเรา

Now, we have an adverb and it is gracefully, gracefully.

ตอนนี้ เรามีคำวิเศษณ์ และมันก็สง่างาม สง่างาม

We spell this G R A C E F U L L Y.

เราสะกดคำนี้ว่า GRACEFULL Y.

Gracefully.

อย่างสง่างาม

If you do something gracefully, then you do it in a smooth,

หากคุณทำอะไรอย่างสง่างาม แสดงว่าคุณทำมันอย่างราบรื่น

relaxed, and attractive way.

ผ่อนคลาย และน่าดึงดูด

I was saying the word gracefully, but thinking about something that's very

ฉันกำลังพูดคำนั้นอย่างสง่างาม แต่กำลังคิดถึงบางสิ่งที่

ungraceful which is me on ice skates.

ไม่สง่างามมาก ซึ่งก็คือฉันที่เล่นสเก็ตน้ำแข็ง

So, I do not skate gracefully.

ฉันจึงไม่เล่นสเก็ตอย่างสง่างาม

I am quite ungraceful when I'm on the ice because I don't take

ฉันค่อนข้างไม่สุภาพเมื่ออยู่บนน้ำแข็ง เพราะฉันไม่เล่น

to skating like a duck to water.

สเก็ตเหมือนเป็ดลงน้ำ

I find it quite hard.

ฉันพบว่ามันค่อนข้างยาก

It's something I've always wanted to do, to be a graceful skater, but I

เป็นสิ่งที่ฉันอยากทำมาโดยตลอดเพื่อเป็นนักเล่นสเก็ตที่สง่างาม แต่

can't skate gracefully, unfortunately.

น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถเล่นสเก็ตได้อย่างสง่างามได้

I'm always wobbling all over the place and struggling to get my balance and then

ฉันมักจะโยกไปมาไปทั่วและพยายามดิ้นรนเพื่อรักษาสมดุล จากนั้นก็

falling over and banging my tailbone.

ล้มลงและกระแทกกระดูกก้นกบ

Anyway, let's have an example sentence with gracefully.

เอาล่ะ เรามาดูประโยคตัวอย่างที่มีความสง่างามกันดีกว่า

"It's amazing how dolphins swim so gracefully through the water.

“มันน่าทึ่งมากที่โลมาว่ายอย่างสง่างามได้อย่างไร

It's magical watching them glide back and forth."

มันวิเศษมากที่ได้เห็นพวกมันว่ายไปมา”

Okay, that's our five for today.

โอเค นั่นคือห้าแต้มของเราสำหรับวันนี้

Let's do a quick recap.

เรามาสรุปสั้นๆ กันดีกว่า

We started with the noun, porpoise, porpoise.

เราเริ่มด้วยคำนาม porpoise porpoise

An animal that's like a dolphin but has a shorter nose, lives in the sea.

สัตว์ที่มีรูปร่างคล้ายปลาโลมา แต่มีจมูกสั้นกว่า อาศัยอยู่ในทะเล

Then we had the adjective, exhilarating.

แล้วเราก็มีคำคุณศัพท์ที่ทำให้ดีอกดีใจ

Exhilarating, something that makes you feel very excited and happy.

น่าตื่นเต้น เป็นสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นและมีความสุขมาก

We had the noun, welfare, referring to the physical and mental health and

เรามีคำนาม สวัสดิการ หมายถึง สุขภาพร่างกายและจิตใจและ

happiness of an animal or a person.

ความสุขของสัตว์หรือบุคคล.

We had the idiom, like a duck to water, meaning that you take to something

เรามีสำนวนเหมือนเป็ดลงน้ำ แปลว่า คุณเข้าถึงบางสิ่ง

very easily, very naturally, like you've done it many times before.

ได้ง่ายมาก เป็นธรรมชาติมาก เหมือนคุณเคยทำมาหลายครั้งแล้ว

And then we had the adverb, gracefully, to do something in a

แล้วเราก็มีคำวิเศษณ์ที่สง่างาม ที่จะทำบางสิ่งอย่าง

smooth, relaxed and attractive way.

ราบรื่น ผ่อนคลาย และน่าดึงดูด

Now let's do it for pronunciation.

ตอนนี้เรามาทำเพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Porpoise.

ปลาโลมา.

Porpoise.

ปลาโลมา.

Exhilarating.

ที่ทำให้ดีอกดีใจ

Exhilarating.

ที่ทำให้ดีอกดีใจ

Welfare.

สวัสดิการ.

Welfare.

สวัสดิการ.

Like a duck to water.

เหมือนเป็ดลงน้ำ

Like a duck to water.

เหมือนเป็ดลงน้ำ

Gracefully.

อย่างสง่างาม.

Gracefully.

อย่างสง่างาม.

Fantastic.

มหัศจรรย์.

Now, what is the name of that mammal that is like a dolphin but has a shorter nose?

แล้วสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีรูปร่างเหมือนโลมาแต่จมูกสั้นกว่านั้นชื่ออะไร?

A porpoise.

ปลาโลมา

And if something makes me feel so excited and very, very happy,

และถ้ามีสิ่งใดทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นและมีความสุขมาก ๆ

what adjective could I use?

ฉันจะใช้คำคุณศัพท์อะไรได้บ้าง

Exhilarating.

ที่ทำให้ดีอกดีใจ

Yes.

Exhilarating.

ใช่.

ที่ทำให้ดีอกดีใจ

What is the noun that refers to your physical and mental health and happiness?

คำนามที่หมายถึงสุขภาพกายและสุขภาพจิตและความสุขของคุณคืออะไร?

Welfare.

สวัสดิการ.

Welfare.

สวัสดิการ.

How about the idiom that refers to doing something very easily and naturally

แล้วสำนวนที่หมายถึงการทำบางสิ่งอย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติ

as if it wasn't your first time, even though it is your first time?

ราวกับว่าไม่ใช่ครั้งแรกของคุณถึงแม้ว่ามันจะเป็นครั้งแรกของคุณล่ะ?

Like a duck to water.

เหมือนเป็ดลงน้ำ

And finally, what's the adverb that describes doing something in a very

และสุดท้าย คำวิเศษณ์ที่อธิบายการทำบางสิ่งบางอย่างใน

smooth, relaxed and attractive way?

ลักษณะที่ราบรื่น ผ่อนคลาย และน่าดึงดูดคืออะไร?

Gracefully.

อย่างสง่างาม.

Gracefully.

อย่างสง่างาม.

Alright, let's bring everything together in a little story.

เอาล่ะ เราจะนำทุกอย่างมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

As part of the porpoise family, dolphins are some of the most friendly, playful

โลมาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวโลมา จึงเป็น สัตว์ที่เป็นมิตร ขี้เล่น และตลก

and funny creatures you can encounter.

ที่สุดเท่าที่ คุณสามารถพบได้

In the wild, they chase boats, trying to outrun them.

ในป่าพวกมันจะไล่ตามเรือและพยายามจะวิ่งให้เร็วกว่าพวกมัน

They swim in groups and keep their young very close to ensure their safety.

พวกเขาว่ายน้ำเป็นกลุ่มและเก็บลูกไว้ใกล้ ๆ เพื่อความปลอดภัย

They jump sky-high and show off their almost acrobatic abilities.

พวกเขากระโดดสูงเสียดฟ้าและแสดงความสามารถที่เกือบจะกายกรรม

It makes you wonder whether these amazing mammals should

มันทำให้คุณสงสัยว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่น่าทึ่งเหล่านี้ควร

be kept in captivity at all.

ถูกกักขังเอาไว้หรือไม่

Zoos and water parks often have shows and swimming experiences that people

สวนสัตว์และสวนน้ำมักจะมีการแสดงและประสบการณ์ว่ายน้ำที่ผู้คน

pay a lot of money to take part in.

จ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อเข้าร่วม

But what about the welfare of the dolphins?

แต่สวัสดิภาพของโลมาล่ะ?

If you have ever seen a show, or paid to swim with dolphins, you will have seen

หากคุณเคยเห็นการแสดงหรือจ่ายเงินให้ว่ายน้ำกับโลมา คุณจะเห็น

that they take to their playful acts and circus tricks like a duck to water.

ว่าพวกมันแสดงท่าทีขี้เล่นและละครสัตว์เหมือนเป็ดลงน้ำ

It's as if they want to be superstars rather than being free and out

ราวกับว่าพวกเขาต้องการเป็นซุปเปอร์สตาร์มากกว่าที่จะเป็นอิสระและออกไป

there in the big wide ocean.

อยู่ในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่

Although, it's an exhilarating experience for us, being so close to these animals

แม้ว่าจะเป็นประสบการณ์ที่น่ายินดีสำหรับเราก็ตามที่ได้ใกล้ชิดกับสัตว์เหล่านี้

who move so gracefully through the water, and being able to make them

ที่เคลื่อนไหวอย่างสง่างามในน้ำและสามารถสร้างพวกมันขึ้นมาได้

speak, spin, clap, and even blow bubbles, is it right for the animals?

พูด หมุน ตบมือ หรือแม้แต่เป่าฟองสบู่ เหมาะกับสัตว์ไหม?

Should they be made to live in confined spaces, away from their

พวกเขาควรจะอาศัยอยู่ในพื้นที่จำกัด ห่างจาก

natural habitat, eating the food that humans give them rather than what

แหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ กินอาหารที่มนุษย์มอบให้มากกว่าสิ่งที่

they can catch out in the open ocean?

พวกเขาจับได้ในมหาสมุทรเปิดหรือไม่?

It's certainly something that we all need to consider.

เป็นสิ่งที่เราทุกคนต้องพิจารณาอย่างแน่นอน

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

As always, I hope you found it useful.

และเช่นเคย ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามีประโยชน์

Until next time, take very good care and goodbye.

ไว้คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี