Learn English Vocabulary Daily #17.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 2 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 17 วันที่ 2

This is a series that attempts to enrich or enlarge your active vocabulary by

นี่คือซีรีส์ที่พยายามเพิ่มหรือขยายคำศัพท์ที่ใช้งานของคุณโดย

deep diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

เจาะลึกเป็น 5 ส่วนทุกวันในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

We're going to start today's list with the adjective mindless, mindless.

เราจะเริ่มรายการวันนี้ด้วยคำคุณศัพท์ mindless, mindless

We spell this M I N D L E S S.

เราสะกดคำว่า MINDLES S.

Mindless.

Mindless

If something or someone is described as mindless, I think you

ถ้าบางสิ่งหรือบางคนถูกมองว่าไร้สติ ฉันคิดว่าคุณ

can guess, it means that they are stupid or they have no meaning.

คงเดาได้ นั่นหมายความว่าพวกเขาโง่หรือไม่มีความหมาย

So, if an act is mindless, then it's a pointless act.

ดังนั้น ถ้าการกระทำนั้นไร้เหตุผล ก็เป็นการกระทำที่ไร้จุดหมาย

It's got no reason, no good reason behind it.

มันไม่มีเหตุผล ไม่มีเหตุผลที่ดีอยู่เบื้องหลัง

Like if someone comes and sets fire to a wooden hut for no reason, just

เหมือนมีคนมาจุดไฟเผากระท่อมไม้โดยไม่มีเหตุผล เพียง

for fun, just because they're bored.

เพื่อความสนุกสนาน เพียงเพราะรู้สึกเบื่อ

And that hut contained the objects, the possessions of an elderly couple.

และกระท่อมนั้นก็บรรจุสิ่งของซึ่งเป็นสมบัติของคู่สามีภรรยาสูงอายุ

And for them, it was all very important stuff.

และสำหรับพวกเขา มันเป็นเรื่องที่สำคัญมาก

It was their memories, their photographs, their life's work.

มันเป็นความทรงจำ ภาพถ่าย งานในชีวิตของพวกเขา

And someone's just come and destroyed it.

และมีคนมาทำลายมัน

That would be a mindless act.

นั่นจะเป็นการกระทำที่ไร้เหตุผล

And you could even refer to that person as being mindless.

และคุณยังสามารถเรียกบุคคลนั้นว่าไม่มีสติได้

Here's another example sentence,

นี่เป็นอีกประโยคตัวอย่าง

"Have you noticed how many songs out at the moment are full of mindless lyrics?

"คุณสังเกตไหมว่าตอนนี้มีเพลงกี่เพลงที่เต็มไปด้วยเนื้อเพลงที่ไร้เหตุผล

I remember when songs used to mean something."

ฉันจำได้ว่าเมื่อเพลงเคยมีความหมายบางอย่าง"

Next on our list is an adjective, it is prophetic, prophetic.

ถัดไปในรายการของเราคือคำคุณศัพท์ มันเป็นคำทำนาย คำทำนาย

We spell this P R O P H E T I C, prophetic.

เราสะกด PROP HETIC นี้ ซึ่งเป็นคำทำนาย

So bearing in mind here that PH often represents the sound /f/ like

โปรดทราบว่า PH มักจะแทนเสียง /f/ เช่น

in French, fry, fish, prophetic.

ในภาษาฝรั่งเศส ทอด ปลา คำทำนาย

Prophetic means saying correctly what will happen in the future.

คำทำนายหมายถึงการพูดอย่างถูกต้องว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต

So, almost predicting something that's going to happen.

เกือบจะคาดเดาสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้

You just say it like it's a prophecy, prophetic.

คุณแค่พูดเหมือนมันเป็นคำทำนาย คำทำนาย

Have you ever had a prophetic dream?

คุณเคยมีความฝันเชิงทำนายหรือไม่?

Sometimes we do, don't we?

บางครั้งเราก็ทำใช่ไหม?

We dream something that feels prophetic, or somebody comes to you and says,

เราฝันถึงบางสิ่งที่ให้ความรู้สึกเป็นลางบอกเหตุ หรือมีคนมาหาคุณแล้วพูดว่า

"I've got a great idea.

"ฉันมีความคิดที่ดี

I'm going to do this."

ฉันจะทำสิ่งนี้"

And you say,

และคุณพูดว่า

"Oh, it will come to nothing."

"โอ้ มันจะสูญเปล่า"

Or,

หรือ

"That's fantastic.

"เยี่ยมมาก

I can really imagine that working out for you.

ฉันจินตนาการได้เลยว่าการทำงานออกมาเพื่อคุณ

You're going to start your own business and everything.

คุณจะเริ่มต้นธุรกิจของตัวเองและทุกอย่าง

I can just see it now."

ฉันเพิ่งเห็นมันตอนนี้"

And then it really happens.

แล้วมันก็เกิดขึ้นจริงๆ

And then you look back at what you said and think, wow, that was a

จากนั้นคุณมองย้อนกลับไปในสิ่งที่คุณพูดและคิดว่า ว้าว นั่นเป็น

really prophetic statement to make.

คำทำนายจริงๆ ที่ต้องทำ

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"His predictions about how computer technology would revolutionise the

"การคาดการณ์ของเขาเกี่ยวกับวิธีที่เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์จะปฏิวัติ

workplace were completely prophetic.

สถานที่ทำงานนั้นเป็นคำทำนายโดยสิ้นเชิง

I wonder if he can predict next week's winning lottery numbers!"

ฉันสงสัยว่าเขาจะสามารถทำนายหมายเลขลอตเตอรีที่ถูกรางวัลในสัปดาห์หน้าได้หรือไม่!"

Next on our list we have the noun conformity.

ถัดไปในรายการของเรา เรามีความสอดคล้องของคำนาม

Conformity.

We spell this C O N F O R M I T Y.

ความสอดคล้อง

เราสะกดคำว่า CONFORMIT Y.

Conformity.

Conformity

Conformity is behaviour that follows the rules or the standards that are

ความสอดคล้องคือพฤติกรรมที่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์หรือมาตรฐานที่

expected by society or by a group.

สังคมหรือกลุ่มคาดหวัง

Do you conform?

คุณปฏิบัติตามหรือไม่?

If you conform, then that behaviour is conformity.

หากคุณปฏิบัติตามพฤติกรรมนั้นก็คือความสอดคล้อง

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Conformity in the classroom is a must, we cannot have students simply

"ความสอดคล้องในห้องเรียนเป็นสิ่งจำเป็น เราไม่สามารถให้นักเรียน

running around doing what they please.

วิ่งไปรอบๆ ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการได้

We need to set some tighter rules for them to follow."

เราต้องตั้งกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดมากขึ้นเพื่อให้พวกเขาปฏิบัติตาม"

Were you a student who conformed?

คุณเป็นนักเรียนที่ปฏิบัติตามหรือไม่?

I certainly was.

ฉันเป็นอย่างแน่นอน

I still hate stepping a foot wrong, stepping outside of the standard,

ฉันยังคงเกลียดการก้าวเท้าผิด ก้าวออกนอกมาตรฐาน

the rules, the expectation.

กฎเกณฑ์ และความคาดหวัง

I don't like to disappoint people.

ฉันไม่ชอบทำให้คนอื่นผิดหวัง

It doesn't mean that I always just mindlessly follow the rules.

ไม่ได้หมายความว่าฉันมักจะทำตามกฎอย่างไร้เหตุผลเสมอไป

I will, and have, at times, gone against the rules.

ฉันจะและบางครั้งฉันก็ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

I remember when I was at high school and the rules at this particular

ฉันจำได้ว่าตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย และกฎเกณฑ์ของ

school, which was an all-girls school, was that everyone had to wear skirts.

โรงเรียนแห่งนี้ซึ่งเป็นโรงเรียนหญิงล้วนคือทุกคนต้องสวมกระโปรง

No matter the weather or the season, we were expected to wear skirts.

ไม่ว่าสภาพอากาศหรือฤดูกาลใดก็ตาม เราถูกคาดหวังให้สวมกระโปรง

And I, as some of you may know, if you've been following the podcast for a while, I

และฉัน อย่างที่บางท่านคงทราบดี หากคุณติดตามพอดแคสต์มาสักระยะแล้ว

had a fractured femur in my younger days.

กระดูกโคนขาหักในวัยเด็กของฉัน

And so, when the weather is cold, I tend to feel it in my

ดังนั้น เมื่ออากาศหนาว ฉันมักจะรู้สึกได้ถึง

bones, in the leg that I broke.

กระดูก ขาที่หัก

And this was particularly the case in the years after the break.

และนี่เป็นกรณีพิเศษในช่วงหลายปีหลังการหยุดพัก

And so, I really wanted to wear trousers on the days when it was really cold

ดังนั้นฉันจึงอยากใส่กางเกงขายาวในวันที่อากาศหนาวมาก

in the winter, but I wasn't allowed.

ในฤดูหนาว แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาต

So, what I would do, because I'd walk to school, is I would

ดังนั้น สิ่งที่ฉันจะทำเมื่อต้องเดินไปโรงเรียน คือสวม

wear jeans on my commute.

กางเกงยีนส์ระหว่างเดินทาง

And I'd walk in jeans all the way to the train station, which was close to

และฉันจะเดินในชุดยีนส์ไปจนถึงสถานีรถไฟซึ่งอยู่ใกล้ๆ

my school, and then I'd pop into the changing rooms, or the toilets, in the

โรงเรียนของฉัน แล้วฉันก็เข้าไปในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือห้องน้ำใน

train station, and I would change out of my jeans and put on my school skirt,

สถานีรถไฟ และฉันก็เปลี่ยนกางเกงยีนส์และสวมกระโปรงโรงเรียน

so that I was only in my skirt for a very short time while walking outside.

เพื่อที่ฉันจะได้สวมกระโปรงสั้นเพียงเท่านั้น เวลาเดินออกไปข้างนอก

And someone saw me.

และมีคนเห็นฉัน

A teacher driving past caught sight of me wearing jeans and

ครูคนหนึ่งที่ขับรถผ่านไปมาเห็นฉันใส่กางเกงยีนส์จึง

reported me to the headteacher.

ไปรายงานให้อาจารย์ใหญ่ทราบ

And I was called into the head office and I was told off, basically.

และฉันก็ถูกเรียกไปที่สำนักงานใหญ่ และโดยพื้นฐานแล้วฉันก็ถูกบอกออกไป

But I put up a fight and I argued my case and I asked my mum to also write

แต่ฉันทะเลาะกันและโต้เถียงในคดีของตัวเอง และขอให้แม่เขียน

a letter and complain to the school.

จดหมายและร้องเรียนไปที่โรงเรียน

I didn't want to just conform and go along with what they

ด้วย ฉันไม่ต้องการที่จะปฏิบัติตามสิ่งที่พวกเขา

were telling me I had to do.

บอกฉันว่าฉันต้องทำ

I was like,

ฉันก็แบบว่า "ไม่ มันไม่ยุติธรรม

"No, this isn't fair.

Why should I have to wear a skirt on the way to school?"

ทำไมฉันต้องใส่กระโปรงไปโรงเรียนด้วย"

And they argued that it was because I was representing the school and

และพวกเขาโต้แย้งว่าเป็นเพราะฉันเป็นตัวแทนของโรงเรียน และ

that by not wearing my uniform, I was damaging the reputation of the school.

การไม่สวมชุดนักเรียน ทำให้ฉันทำลายชื่อเสียงของโรงเรียน

I don't know.

ฉันไม่รู้.

I can't remember the outcome of that story.

ฉันจำผลของเรื่องนั้นไม่ได้

I don't think I was allowed to wear trousers in the end.

ฉันไม่คิดว่าฉันได้รับอนุญาตให้สวมกางเกงในท้ายที่สุด

I think I was told that I had to wear tights instead,

ฉันคิดว่ามีคนบอกให้ฉันใส่กางเกงรัดรูปแทน

thick tights with my skirt.

กางเกงรัดรูปหนาๆ กับกระโปรง

Anyway, I am digressing.

อย่างไรก็ตามฉันกำลังพูดนอกเรื่อง

So that was conformity.

นั่นคือความสอดคล้อง

Let's move on to our next word.

เรามาดูคำถัดไปกันดีกว่า

This is an adjective and it is uncanny, uncanny.

นี่คือคำคุณศัพท์และมันแปลกประหลาดและแปลกประหลาด

We spell this U N C A N N Y.

เราสะกดคำว่า UNCANN Y.

Uncanny.

Uncanny

If something is uncanny, then it's strange or mysterious, often in a

หากมีสิ่งแปลกปลอม แสดงว่าเป็นเรื่องแปลกหรือลึกลับ บ่อยครั้งใน

way that may be slightly frightening.

ลักษณะที่อาจน่ากลัวเล็กน้อย

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Isn't it uncanny how Mary always knows what Sue is thinking,

"แปลกไหมที่แมรี่รู้อยู่เสมอว่าซูกำลังคิดอะไรอยู่

it must be a twin thing!"

มันต้องเป็นฝาแฝดแน่ๆ!"

Moving on, we have a verb and it is dazzled, dazzled.

ต่อไปเรามีกริยาแล้วละลานตาละลานตา

Dazzle is spelt D A Z Z L E.

Dazzle สะกดว่า DAZZL E.

Dazzle.

Dazzle

To dazzle is to cause someone to feel really strong admiration for

การทำให้คุณตาพร่าคือการทำให้ใครบางคนรู้สึกชื่นชมอย่างมากต่อ

something or someone like a superstar would dazzle you with their talent.

บางสิ่งบางอย่าง หรือคนอย่างซุปเปอร์สตาร์จะทำให้คุณตาพร่าในความสามารถของพวกเขา

You'll look at them and feel strong admiration for what they can do.

คุณจะมองดูพวกเขาและรู้สึกชื่นชมอย่างมากต่อสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้

Who has dazzled you lately?

ใครที่ทำให้คุณตาพร่าเมื่อเร็ว ๆ นี้?

Have you dazzled anyone?

คุณเคยตาพร่าใคร?

Here's an example,

ตัวอย่าง

"I'm always dazzled by the view when I drive my kids to school,

"ฉันตื่นตาตื่นใจกับทิวทัศน์เสมอเมื่อขับรถพาลูกๆ ไปโรงเรียน

as we come over the hill, we're greeted by the oceans, mountains

เมื่อเราข้ามเนินเขามา เราได้รับการต้อนรับจากมหาสมุทร ภูเขา

and fishermen out on their boats.

และชาวประมงบนเรือ

Wow!"

ว้าว!"

Alright, that's our five for today.

เอาล่ะ นั่นคือห้ารายการของเราสำหรับวันนี้

Let's do a quick recap.

เรามาสรุปสั้นๆ กันดีกว่า

We started with the adjective mindless, mindless, something

เราเริ่มด้วยคำคุณศัพท์ว่า mindless, mindless, สิ่ง

that's stupid or meaning nothing.

ที่โง่เขลา หรือไม่มีความหมายอะไรเลย

Then we had the adjective prophetic, something that you say about the

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ คำทำนาย ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับอนาคต

future that actually happens.

ที่เกิดขึ้นจริง

It's accurate.

มันแม่นยำ.

Then we had the noun conformity, which is behaviour that

จากนั้นเราก็ได้คำนามที่สอดคล้องกับมาตรฐานซึ่งเป็นพฤติกรรมที่

follows the expected standard.

เป็นไปตามมาตรฐานที่คาดหวัง

Then we had the adjective uncanny, something that's strange or mysterious,

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ uncanny ซึ่งเป็นสิ่งที่แปลกหรือลึกลับ

sometimes in a slightly frightening way.

บางครั้งก็ดูน่ากลัวเล็กน้อย

Then we had the verb dazzle, when you cause someone to have a strong feeling

จากนั้นเราก็มีคำกริยา dazzle เมื่อคุณทำให้ใครบางคนมีความรู้สึก

of admiration for something or someone.

ชื่นชมอย่างมากต่อบางสิ่งหรือบางคน

Now let's work on our pronunciation.

ตอนนี้เรามาฝึกการออกเสียงของเรากันดีกว่า

If you can repeat after me, then please do.

หากคุณสามารถทำซ้ำตามฉันได้โปรดทำ

Mindless.

ไร้สติ.

Mindless.

ไร้สติ.

Prophetic.

คำทำนาย

Prophetic.

คำทำนาย

Conformity.

ความสอดคล้อง

Conformity.

ความสอดคล้อง

Uncanny.

ประหลาด.

Uncanny.

ประหลาด.

Dazzle.

ทำให้ตาพร่า

Dazzle.

ทำให้ตาพร่า

Wonderful.

มหัศจรรย์.

Let me test you.

ให้ฉันทดสอบคุณ

Now, if you do something that has no meaning whatsoever and I think is pretty

ทีนี้ ถ้าคุณทำอะไรที่ไม่มีความหมายใดๆ และฉันคิดว่ามันค่อนข้าง

stupid, what adjective could I use?

โง่ ฉันจะใช้คำคุณศัพท์อะไรได้?

Mindless.

ไร้สติ.

And if your behaviour follows the standard, you do what is

และถ้าพฤติกรรมของคุณเป็นไปตามมาตรฐาน คุณทำในสิ่งที่

expected, what noun could I use to describe your behaviour?

คาดหวัง ฉันควรใช้คำนามอะไรเพื่ออธิบายพฤติกรรมของคุณ?

Conformity.

ความสอดคล้อง

If something that happens is slightly strange and mysterious,

หากสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเรื่องแปลกเล็กน้อย ลึกลับ

a little bit frightening, what adjective could I use to describe it?

น่ากลัวเล็กน้อย จะใช้คำคุณศัพท์ใดบรรยายถึงสิ่งนั้นได้

Uncanny.

ประหลาด.

Oh, and if I see something that causes me to feel strong admiration,

โอ้ และถ้าฉันเห็นบางสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกชื่นชมอย่างมาก

it's so wonderful, "Look at that!"

มันวิเศษมาก "ดูนั่นสิ!"

What verb would we use?

เราจะใช้กริยาอะไร?

What is happening here?

เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

Dazzle.

ทำให้ตาพร่า

I am being dazzled by the thing that I'm looking at.

ฉันตื่นตาตื่นใจกับสิ่งที่ฉันกำลังมองอยู่

Now, if I say something about the future, something I think that's going to happen,

ทีนี้ ถ้าฉันพูดอะไรเกี่ยวกับอนาคต สิ่งที่ฉันคิดว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น

and it turns out to be right, then you could say that my statement was...

และมันกลายเป็นว่าถูกต้อง คุณสามารถพูดได้ว่าคำพูดของฉัน... เป็นเชิง

prophetic, prophetic.

พยากรณ์ เป็นเชิงพยากรณ์

With that word, you know, I always feel like it sounds very, very close

ด้วยคำนั้น คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกว่ามันฟังดูใกล้เคียง

to a very different word: pathetic.

กับคำที่แตกต่างออกไปมาก: น่าสงสาร

So, you have to be careful, I think, between those two

ฉันคิดว่าคุณต้องระวัง ระหว่างสอง

words pathetic and prophetic.

คำนี้ น่าสงสาร และ คำทำนาย

Pruh, pruh, making sure you're getting that rrr sound.

ฟู่ ฟู่ ทำให้แน่ใจว่าคุณจะได้เสียง rrr แบบนั้น

Pruh, prophetic.

พรูห์, คำทำนาย.

Bunching your tongue for the R.

รวมลิ้นของคุณเพื่ออาร์

Prophetic.

ศาสดา

Alright, that was our five.

เอาล่ะ นั่นคือห้าคนของเรา

Now, let's bring them all together in a little story.

ตอนนี้ขอนำทั้งหมดมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

Now, I'm not into fortune telling or people predicting my future, I've always

ตอนนี้ ฉันไม่ได้ชอบการทำนายดวงชะตาหรือคนที่ทำนายอนาคตของฉัน ฉันมักจะ

thought of it as mindless words that someone offers in an attempt to make money

คิดว่ามันเป็นคำพูดที่ไร้เหตุผลที่มีคนเสนอเพื่อพยายามหาเงิน

and make you feel better about yourself.

และทำให้คุณรู้สึกดีกับตัวเอง

However, I hesitantly agreed to go along to see a 'fortune teller' with a friend.

อย่างไรก็ตาม ฉันก็ลังเลที่จะไปดู 'หมอดู' กับเพื่อนไปด้วย

The room was full of people, all sat in what appeared to be a state of conformity.

ในห้องเต็มไปด้วยผู้คน ทุกคนนั่งอยู่ในสภาพที่ดูเหมือนจะเป็นไปตามข้อกำหนด

There was complete silence in the room, which was only broken by a

ในห้องมีแต่ความเงียบงัน ซึ่งถูกทำลายลงโดย

sudden crash as someone who had clearly had one too many drinks,

อุบัติเหตุฉับพลันเมื่อมีคนเห็นได้ชัดว่าดื่มเครื่องดื่มมากเกินไป

walked in and tripped over a chair!

เดินเข้ามาและสะดุดเก้าอี้!

That spectacle over, a lady came onto the stage wearing an outfit that

การแสดงจบลง มีผู้หญิงคนหนึ่งขึ้นมาบนเวทีโดยสวมชุดที่

clearly dazzled the waiting audience.

ทำให้ผู้ชมที่รอคอยตื่นตาตื่นใจอย่างเห็นได้ชัด

She wore a bohemian-inspired outfit of a bright, jewel-toned

เธอสวมชุดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโบฮีเมียน ผ้า

headscarf, a tight-waisted skirt that floated out at the bottom and

คลุมศีรษะสีสดใสประดับเพชร กระโปรงเอวรัดรูปลอยลงมาที่ท่อนล่าง และ

a flowered, puffy-sleeved blouse.

เสื้อเบลาส์แขนพองลายดอกไม้

When I looked at her face, I thought to myself, "She has an uncanny

เมื่อฉันมองหน้าเธอ ฉันคิดกับตัวเองว่า "เธอมี

resemblance to my friend Anita."

ความคล้ายคลึงกับอนิต้าเพื่อนของฉันอย่างน่าประหลาด"

Anyway, the fortune teller introduced herself as 'Madame Mystique' and told

อย่างไรก็ตาม หมอดูแนะนำตัวเองว่า 'มาดามมิสทีค' และเล่าให้

us all about how she works and how the evening was going to proceed.

เราฟังถึงการทำงานของเธอและค่ำคืนนี้เป็นอย่างไร

I started to feel a little more at ease.

ฉันเริ่มรู้สึกสบายใจขึ้นนิดหน่อย

That was until I was called up on stage to be the first 'guest'.

จนผมถูกเรียกขึ้นไปบนเวทีเป็น 'แขกรับเชิญ' คนแรก

Fast forward four months and everything Madame Mystique had told me has come true!

กรอไปข้างหน้าสี่เดือนและทุกสิ่งที่ Madame Mystique บอกฉันกลายเป็นจริง!

I now live in a beautiful cottage in the countryside where I run my business from.

ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในกระท่อมที่สวยงามในชนบทที่ฉันดำเนินธุรกิจมา

And sales have been rising very nicely since hearing those prophetic words.

และยอดขายก็เพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่ได้ยินคำทำนายเหล่านั้น

To this day I still do not know whether 'Madame Mystique' can predict the future,

จนถึงทุกวันนี้ฉันยังไม่รู้ว่า 'Madame Mystique' สามารถทำนายอนาคตได้

or whether it is pure coincidence, all I know is that my life improved since

หรือไม่ หรือเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือชีวิตดีขึ้นตั้งแต่

that night that I nearly didn't attend!

คืนนั้นที่ฉันเกือบจะไม่ได้ไปร่วมงาน!

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

If you enjoyed listening today or any day, then please help us out by giving

หากคุณสนุกกับการฟังในวันนี้หรือวันอื่นๆ โปรดช่วยเราด้วยการกด

this a like, rating or review so that others may have a chance of finding it.

ไลค์ ให้คะแนน หรือวิจารณ์ เพื่อที่คนอื่นๆ จะได้มีโอกาสค้นพบมัน

I really appreciate your attention and I hope you'll come back again tomorrow.

ฉันซาบซึ้งกับความสนใจของคุณมากและหวังว่าคุณจะกลับมาอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

Until next time, take very good care and goodbye.

คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี