Learn English Vocabulary Daily #17.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 17, Day 2 of Your English Five a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 17-ю неделю, 2-й день курса Your English Five a Day.

This is a series that attempts to enrich or enlarge your active vocabulary by

Это серия, в которой делается попытка обогатить или расширить ваш активный словарный запас путем

deep diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

глубокого изучения пяти частей каждый день недели с понедельника по пятницу.

We're going to start today's list with the adjective mindless, mindless.

Мы собираемся начать сегодняшний список с прилагательного «безмозглый», «безмозглый».

We spell this M I N D L E S S.

Мы пишем это MINDLES S.

Mindless.

Mindless.

If something or someone is described as mindless, I think you

Если что-то или кто-то описывается как безмозглый, я думаю, вы

can guess, it means that they are stupid or they have no meaning.

можете догадаться, это означает, что они глупы или не имеют никакого смысла.

So, if an act is mindless, then it's a pointless act.

Итак, если действие бессмысленно, то это бессмысленное действие.

It's got no reason, no good reason behind it.

Для этого нет никакой причины, нет веской причины.

Like if someone comes and sets fire to a wooden hut for no reason, just

Например, если кто-то придет и подожжет деревянную избу без причины, просто

for fun, just because they're bored.

так, просто потому, что скучно.

And that hut contained the objects, the possessions of an elderly couple.

А в этой хижине находились предметы, вещи пожилой пары.

And for them, it was all very important stuff.

И для них это все было очень важно.

It was their memories, their photographs, their life's work.

Это были их воспоминания, их фотографии, дело их жизни.

And someone's just come and destroyed it.

И кто-то просто пришел и разрушил его.

That would be a mindless act.

Это было бы бессмысленным поступком.

And you could even refer to that person as being mindless.

И вы даже можете назвать этого человека безмозглым.

Here's another example sentence,

Вот еще один пример предложения:

"Have you noticed how many songs out at the moment are full of mindless lyrics?

«Вы заметили, сколько песен сейчас полны бессмысленных текстов?

I remember when songs used to mean something."

Я помню, когда-то песни что-то значили».

Next on our list is an adjective, it is prophetic, prophetic.

Следующим в нашем списке идет прилагательное, оно вещие, вещие.

We spell this P R O P H E T I C, prophetic.

Мы пишем это PROP HETIC, пророческое.

So bearing in mind here that PH often represents the sound /f/ like

Имейте в виду, что PH часто представляет звук /f/, например

in French, fry, fish, prophetic.

, во французском языке «жареный», «рыбный», «пророческий».

Prophetic means saying correctly what will happen in the future.

Пророчество означает правильное высказывание того, что произойдет в будущем.

So, almost predicting something that's going to happen.

Итак, почти предсказывая то, что должно произойти.

You just say it like it's a prophecy, prophetic.

Вы просто говорите это так, как будто это пророчество, пророческое.

Have you ever had a prophetic dream?

Вам когда-нибудь снился вещий сон?

Sometimes we do, don't we?

Иногда мы это делаем, не так ли?

We dream something that feels prophetic, or somebody comes to you and says,

Нам снится что-то пророческое, или кто-то приходит к вам и говорит:

"I've got a great idea.

«У меня есть отличная идея.

I'm going to do this."

Я собираюсь это сделать».

And you say,

И вы говорите:

"Oh, it will come to nothing."

«О, это ни к чему не приведет».

Or,

Или:

"That's fantastic.

«Это фантастика.

I can really imagine that working out for you.

Я действительно могу представить, что это сработает для тебя.

You're going to start your own business and everything.

Ты собираешься начать свой собственный бизнес и все такое.

I can just see it now."

Я вижу это сейчас».

And then it really happens.

И тогда это действительно происходит.

And then you look back at what you said and think, wow, that was a

А потом вы оглядываетесь назад на то, что сказали, и думаете: «Ух ты, это было

really prophetic statement to make.

действительно пророческое заявление».

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"His predictions about how computer technology would revolutionise the

«Его предсказания о том, как компьютерные технологии произведут революцию на

workplace were completely prophetic.

рабочем месте, были совершенно пророческими.

I wonder if he can predict next week's winning lottery numbers!"

Интересно, сможет ли он предсказать выигрышные номера лотереи на следующей неделе!»

Next on our list we have the noun conformity.

Следующим в нашем списке идет существительное «соответствие».

Conformity.

We spell this C O N F O R M I T Y.

Соответствие.

Мы пишем это СООТВЕТСТВИЕ Y.

Conformity.

Соответствие.

Conformity is behaviour that follows the rules or the standards that are

Конформность – это поведение, которое следует правилам или стандартам, которых

expected by society or by a group.

ожидает общество или группа.

Do you conform?

Вы соответствуете?

If you conform, then that behaviour is conformity.

Если вы соответствуете, то такое поведение и есть соответствие.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Conformity in the classroom is a must, we cannot have students simply

«Соответствие в классе является обязательным, мы не можем допустить, чтобы ученики просто

running around doing what they please.

бегали и делали то, что им заблагорассудится.

We need to set some tighter rules for them to follow."

Нам нужно установить для них более строгие правила».

Were you a student who conformed?

Вы были студентом, который соответствовал?

I certainly was.

Я, конечно, был.

I still hate stepping a foot wrong, stepping outside of the standard,

Я до сих пор ненавижу делать хоть шаг не так, выходить за рамки стандартов,

the rules, the expectation.

правил, ожиданий.

I don't like to disappoint people.

Я не люблю разочаровывать людей.

It doesn't mean that I always just mindlessly follow the rules.

Это не значит, что я всегда просто бездумно следую правилам.

I will, and have, at times, gone against the rules.

Я буду и иногда пойду против правил.

I remember when I was at high school and the rules at this particular

Я помню, когда я учился в старшей школе, правила этой конкретной

school, which was an all-girls school, was that everyone had to wear skirts.

школы, которая была школой только для девочек, заключались в том, что все должны были носить юбки.

No matter the weather or the season, we were expected to wear skirts.

Независимо от погоды и времени года, мы должны были носить юбки.

And I, as some of you may know, if you've been following the podcast for a while, I

И я, как некоторые из вас, возможно, знают, если вы какое-то время следили за подкастом,

had a fractured femur in my younger days.

в молодости у меня был перелом бедренной кости.

And so, when the weather is cold, I tend to feel it in my

И поэтому, когда на улице холодно, я склонен чувствовать это своими

bones, in the leg that I broke.

костями, ногой, которую я сломал.

And this was particularly the case in the years after the break.

И особенно это наблюдалось в годы после перерыва.

And so, I really wanted to wear trousers on the days when it was really cold

И вот, мне очень хотелось носить брюки в те дни, когда

in the winter, but I wasn't allowed.

зимой было очень холодно, но мне не разрешали.

So, what I would do, because I'd walk to school, is I would

Итак, поскольку я ходил в школу пешком, я носил

wear jeans on my commute.

джинсы по дороге на работу.

And I'd walk in jeans all the way to the train station, which was close to

И я шел в джинсах всю дорогу до вокзала, который был недалеко от

my school, and then I'd pop into the changing rooms, or the toilets, in the

мою школу, а потом я заходил в раздевалки или туалеты на

train station, and I would change out of my jeans and put on my school skirt,

вокзале, переодевался из джинсов и надевал школьную юбку,

so that I was only in my skirt for a very short time while walking outside.

так что я оставался в юбке лишь очень короткое время. время во время прогулки на улице.

And someone saw me.

И кто-то увидел меня.

A teacher driving past caught sight of me wearing jeans and

Проезжавший мимо учитель заметил меня в джинсах и

reported me to the headteacher.

сообщил обо мне директору школы.

And I was called into the head office and I was told off, basically.

И меня вызвали в главный офис и, по сути, отчитали.

But I put up a fight and I argued my case and I asked my mum to also write

Но я сопротивлялся, отстаивал свою точку зрения и попросил маму тоже написать

a letter and complain to the school.

письмо и пожаловаться в школу.

I didn't want to just conform and go along with what they

Я не хотел просто подчиняться и соглашаться с тем, что мне

were telling me I had to do.

говорили, что я должен делать.

I was like,

Я подумал: «Нет, это несправедливо.

"No, this isn't fair.

Why should I have to wear a skirt on the way to school?"

Почему я должен носить юбку по дороге в школу?»

And they argued that it was because I was representing the school and

И они утверждали, что это потому, что я представлял школу и

that by not wearing my uniform, I was damaging the reputation of the school.

что, не надев форму, я нанес ущерб репутации школы.

I don't know.

Я не знаю.

I can't remember the outcome of that story.

Я не могу вспомнить исход этой истории.

I don't think I was allowed to wear trousers in the end.

Не думаю, что мне в конце концов разрешили носить брюки.

I think I was told that I had to wear tights instead,

Кажется, мне сказали, что вместо этого мне придется носить колготки,

thick tights with my skirt.

толстые колготки с юбкой.

Anyway, I am digressing.

В любом случае, я отвлекся.

So that was conformity.

Итак, это было соответствие.

Let's move on to our next word.

Перейдем к нашему следующему слову.

This is an adjective and it is uncanny, uncanny.

Это прилагательное, и оно сверхъестественное, сверхъестественное.

We spell this U N C A N N Y.

Мы пишем это UNCANN Y.

Uncanny.

Uncanny.

If something is uncanny, then it's strange or mysterious, often in a

Если что-то сверхъестественное, то это странное или загадочное, часто даже

way that may be slightly frightening.

слегка пугающее.

Here's an example sentence,

Вот пример предложения:

"Isn't it uncanny how Mary always knows what Sue is thinking,

«Разве не странно, что Мэри всегда знает, о чем думает Сью,

it must be a twin thing!"

это, должно быть, нечто двойственное!»

Moving on, we have a verb and it is dazzled, dazzled.

Двигаясь дальше, у нас есть глагол, и он ослеплен, ослеплен.

Dazzle is spelt D A Z Z L E.

Dazzle пишется DAZZL E.

Dazzle.

Dazzle.

To dazzle is to cause someone to feel really strong admiration for

Ослепить — значит вызвать у кого-то сильное восхищение чем

something or someone like a superstar would dazzle you with their talent.

-то, или кто-то вроде суперзвезды поразит вас своим талантом.

You'll look at them and feel strong admiration for what they can do.

Вы посмотрите на них и почувствуете сильное восхищение тем, на что они способны.

Who has dazzled you lately?

Кто поразил вас в последнее время?

Have you dazzled anyone?

Вы кого-нибудь ослепили?

Here's an example,

Вот пример:

"I'm always dazzled by the view when I drive my kids to school,

«Меня всегда поражает вид, когда я везу своих детей в школу:

as we come over the hill, we're greeted by the oceans, mountains

когда мы подъезжаем к холму, нас встречают океаны, горы

and fishermen out on their boats.

и рыбаки на своих лодках.

Wow!"

Ух ты!»

Alright, that's our five for today.

Хорошо, это наша пятёрка на сегодня.

Let's do a quick recap.

Давайте подведем краткий итог.

We started with the adjective mindless, mindless, something

Мы начали с прилагательного «безмозглый», «безмозглый», что-то

that's stupid or meaning nothing.

глупое или ничего не значащее.

Then we had the adjective prophetic, something that you say about the

Затем у нас было прилагательное пророческое, то есть то, что вы говорите о будущем

future that actually happens.

, которое действительно происходит.

It's accurate.

Это точно.

Then we had the noun conformity, which is behaviour that

Затем у нас было существительное «конформность», то есть поведение,

follows the expected standard.

соответствующее ожидаемому стандарту.

Then we had the adjective uncanny, something that's strange or mysterious,

Затем у нас было прилагательное сверхъестественный, что-то странное или загадочное,

sometimes in a slightly frightening way.

иногда слегка пугающее.

Then we had the verb dazzle, when you cause someone to have a strong feeling

Потом у нас был глагол ослеплять, когда ты вызываешь у кого-то сильное чувство

of admiration for something or someone.

восхищения чем-то или кем-то.

Now let's work on our pronunciation.

Теперь давайте поработаем над произношением.

If you can repeat after me, then please do.

Если вы можете повторять за мной, пожалуйста, повторите.

Mindless.

Безмозглый.

Mindless.

Безмозглый.

Prophetic.

Пророческий.

Prophetic.

Пророческий.

Conformity.

Соответствие.

Conformity.

Соответствие.

Uncanny.

Странно.

Uncanny.

Странно.

Dazzle.

Ослепить.

Dazzle.

Ослепить.

Wonderful.

Замечательный.

Let me test you.

Позвольте мне проверить вас.

Now, if you do something that has no meaning whatsoever and I think is pretty

Теперь, если вы делаете что-то, что не имеет никакого смысла и кажется мне довольно

stupid, what adjective could I use?

глупым, какое прилагательное я мог бы использовать?

Mindless.

Безмозглый.

And if your behaviour follows the standard, you do what is

И если ваше поведение соответствует стандарту, вы делаете то, что от вас

expected, what noun could I use to describe your behaviour?

ожидают, какое существительное я могу использовать, чтобы описать ваше поведение?

Conformity.

Соответствие.

If something that happens is slightly strange and mysterious,

Если что-то происходит немного странно и загадочно,

a little bit frightening, what adjective could I use to describe it?

немного пугающе, какое прилагательное я мог бы использовать, чтобы описать это?

Uncanny.

Странно.

Oh, and if I see something that causes me to feel strong admiration,

Ох, а если я вижу что-то, что вызывает у меня сильное восхищение,

it's so wonderful, "Look at that!"

это так чудесно: «Посмотри на это!»

What verb would we use?

Какой глагол мы бы использовали?

What is happening here?

Что здесь происходит?

Dazzle.

Ослепить.

I am being dazzled by the thing that I'm looking at.

Меня ослепляет то, на что я смотрю.

Now, if I say something about the future, something I think that's going to happen,

Теперь, если я скажу что-то о будущем, о чем-то, что, как мне кажется, произойдет,

and it turns out to be right, then you could say that my statement was...

и это окажется верным, тогда можно будет сказать, что мое заявление было...

prophetic, prophetic.

пророческим, пророческим.

With that word, you know, I always feel like it sounds very, very close

Знаете, мне всегда кажется, что это слово звучит очень, очень похоже

to a very different word: pathetic.

на совсем другое слово: «жалко».

So, you have to be careful, I think, between those two

Итак, я думаю, вам следует быть осторожными между этими двумя

words pathetic and prophetic.

словами «жалкий» и «пророческий».

Pruh, pruh, making sure you're getting that rrr sound.

Пру, прух, убедись, что ты слышишь звук ррр.

Pruh, prophetic.

Прух, пророческий.

Bunching your tongue for the R.

Поджимая язык к Р.

Prophetic.

Пророческому.

Alright, that was our five.

Хорошо, это была наша пятёрка.

Now, let's bring them all together in a little story.

А теперь давайте соберем их все вместе в небольшой истории.

Now, I'm not into fortune telling or people predicting my future, I've always

Я не увлекаюсь гаданием или людьми, предсказывающими мое будущее, я всегда

thought of it as mindless words that someone offers in an attempt to make money

думал об этом как о бессмысленных словах, которые кто-то предлагает в попытке заработать деньги

and make you feel better about yourself.

и заставить вас чувствовать себя лучше.

However, I hesitantly agreed to go along to see a 'fortune teller' with a friend.

Однако я нерешительно согласился пойти с другом к «гадалке».

The room was full of people, all sat in what appeared to be a state of conformity.

Комната была полна людей, все сидели, казалось, в состоянии конформности.

There was complete silence in the room, which was only broken by a

В комнате царила полная тишина, которую нарушил лишь

sudden crash as someone who had clearly had one too many drinks,

внезапный грохот, когда кто-то, явно выпивший слишком много,

walked in and tripped over a chair!

вошел и споткнулся о стул!

That spectacle over, a lady came onto the stage wearing an outfit that

По окончании спектакля на сцену вышла дама в наряде, который

clearly dazzled the waiting audience.

явно ослепил ожидающую публику.

She wore a bohemian-inspired outfit of a bright, jewel-toned

На ней был богемный наряд: яркий платок цвета драгоценных камней

headscarf, a tight-waisted skirt that floated out at the bottom and

, юбка с узкой талией, развевающаяся внизу, и

a flowered, puffy-sleeved blouse.

блузка с пышными рукавами в цветочек.

When I looked at her face, I thought to myself, "She has an uncanny

Когда я посмотрел на ее лицо, я подумал: «Она поразительно похожа

resemblance to my friend Anita."

на мою подругу Аниту».

Anyway, the fortune teller introduced herself as 'Madame Mystique' and told

Как бы то ни было, гадалка представилась «Мадам Мистика» и рассказала

us all about how she works and how the evening was going to proceed.

нам всем о том, как она работает и как будет проходить вечер.

I started to feel a little more at ease.

Я начал чувствовать себя немного легче.

That was until I was called up on stage to be the first 'guest'.

Так продолжалось до тех пор, пока меня не вызвали на сцену в качестве первого «гостя».

Fast forward four months and everything Madame Mystique had told me has come true!

Перенесемся на четыре месяца вперед, и все, что сказала мне мадам Мистика, сбылось!

I now live in a beautiful cottage in the countryside where I run my business from.

Сейчас я живу в красивом коттедже в сельской местности, откуда веду свой бизнес.

And sales have been rising very nicely since hearing those prophetic words.

И продажи очень выросли с тех пор, как я услышал эти пророческие слова.

To this day I still do not know whether 'Madame Mystique' can predict the future,

По сей день я до сих пор не знаю, может ли «Мадам Мистика» предсказывать будущее,

or whether it is pure coincidence, all I know is that my life improved since

или это чистое совпадение, все, что я знаю, это то, что моя жизнь улучшилась с

that night that I nearly didn't attend!

той ночи, на которой я почти не присутствовал!

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего выпуска.

If you enjoyed listening today or any day, then please help us out by giving

Если вам понравилось слушать сегодня или в любой другой день, пожалуйста, помогите нам, поставив

this a like, rating or review so that others may have a chance of finding it.

лайк, оценку или отзыв, чтобы у других была возможность найти его.

I really appreciate your attention and I hope you'll come back again tomorrow.

Я очень ценю ваше внимание и надеюсь, что вы вернетесь завтра снова.

Until next time, take very good care and goodbye.

До следующего раза, будьте очень осторожны и до свидания.