Learn 100 Common Phrases in English (+ Free PDF) - Cooking & Conversation

Hello everyone.

Welcome to English Like a Native.

여러분, 안녕하세요.

English Like a Native에 오신 것을 환영합니다.

Today, we're spicing up our language with an English vocabulary feast.

오늘 우리는 영어 단어 잔치로 우리의 언어를 더욱 즐겁게 해줄 것입니다.

During this lesson, you will be given 100 Commonly used English

이 수업 동안에는 유용한 요리 기반 숙어부터 시작하여 일반적으로 사용되는 100개의 영어

Words and Phrases, starting with some useful cooking based idioms.

단어와 구문을 배우게 됩니다 .

To help you to remember everything, I've created a huge PDF for you containing

여러분이 모든 것을 기억하는 데 도움이 되도록 오늘 다룰 모든 내용이 포함된 대용량 PDF를 만들었습니다

everything we will cover today.

. 내 ESL 메일링 리스트에 가입하면

You can download this PDF for free by joining my ESL mailing list.

이 PDF를 무료로 다운로드할 수 있습니다 .

The link is in the description.

링크는 설명에 있습니다.

So, we're going to quickly whisk through the first 35 tasty expressions,

그래서 우리는 처음 35가지 맛있는 표현을 빠르게 살펴보고 그

uncovering their meanings and cooking up some fun examples.

의미를 밝히고 몇 가지 재미있는 예를 만들어 보겠습니다.

So, get ready to add some zest to your vocabulary as we jump

그러니 우리가 단어의 부엌으로 바로 뛰어들면서 당신의 어휘에 약간의 재미를 더할 준비를 하십시오

right in to our kitchen of words.

.

Number one is recipe for disaster.

첫 번째는 재난의 비결입니다.

If something is described as being a recipe for disaster, then it's a

어떤 것이 재난의 비결이라고 설명된다면, 그것은

combination of things that could lead to a catastrophe, something terrible happening.

재앙, 즉 끔찍한 일로 이어질 수 있는 것들이 결합된 것입니다.

So, for example, if I were to leave my toddler and my kitten alone for any length

예를 들어, 아이와 새끼 고양이를 한동안 혼자 남겨둔다면

of time, it is a recipe for disaster.

이는 재앙이 될 것입니다.

If they are unattended, something terrible will happen.

그들이 방치되면 끔찍한 일이 일어날 것입니다.

Here are some example sentences.

다음은 몇 가지 예문입니다.

"Oh, mixing those two chemicals is a recipe for disaster."

"아, 그 두 가지 화학물질을 섞는 것은 재앙을 불러오는 비결이군요."

"Skipping our play rehearsals and not checking the equipment before

"연극 리허설을 건너뛰고 공연 전에 장비를 확인하지 않는 것은

the show is a recipe for disaster."

재앙을 초래하는 비결입니다."

Number two is bigger fish to fry.

두 번째는 튀기기에 더 큰 생선입니다.

Now, if you have bigger fish to fry, then it means that you have

이제 튀겨야 할 물고기가 더 크다면

more important things to deal with.

처리해야 할 더 중요한 일이 있다는 뜻입니다.

So, if you're coming to me suggesting that I need to come and help you with

그러니 만약 당신이 나한테 와서 내가

your homework, but I'm about to go into a huge meeting that could mean I either

당신의 숙제를 도와줘야 한다고 제안한다면, 내가 큰 회의에 참석하려고 하는데 그로 인해

get promoted or fired, so my job is on the line, then I'd say, I really want

승진하거나 해고될 수도 있고 그래서 내 직업이 위태로워질 수도 있습니다. , 그러면 나는 정말로

to help you with your homework, but at the moment I've got bigger fish to fry.

당신의 숙제를 돕고 싶지만 지금은 튀겨야 할 더 큰 물고기가 있다고 말하고 싶습니다.

Here are some example sentences.

다음은 몇 가지 예문입니다.

"I can't focus on this issue right now.

"지금은 이 문제에 집중할 수 없습니다.

I've got bigger fish to fry."

튀겨야 할 더 큰 물고기가 있습니다."

"She decided not to attend the meeting, as she had bigger fish to fry."

"그녀는 튀겨야 할 더 큰 생선이 있었기 때문에 그 모임에 참석하지 않기로 결정했습니다."

Next on our list is boil over.

다음 목록은 끓어오르는 것입니다.

If something boils over in the kitchen, it's usually the pan.

부엌에서 무언가 끓어오르면 대개 팬 때문입니다.

If it's too hot, a pan of water will boil over, which is never a good thing.

너무 뜨거우면 냄비에 물이 끓어오르는데 이는 결코 좋지 않습니다.

But as an idiom, metaphorically, usually we talk about emotions boiling over.

하지만 비유적으로 표현하자면, 우리는 보통 감정이 끓어오르는 것에 대해 이야기합니다.

So, if you're having a debate with someone and it becomes very heated, people get

따라서 누군가와 토론을 하고 있는데 매우 뜨거워지면 사람들은

very angry and upset, then you could say, things boiled over in the debate room.

매우 화를 내고 당황하게 됩니다. 그러면 토론실에서 모든 것이 끓어오르고 있다고 말할 수 있습니다.

Here are some other examples.

다음은 몇 가지 다른 예입니다.

Oh dear, he let his emotions boil over during the argument.

아, 그 사람은 말다툼을 하는 동안 감정이 끓어올랐어요. 연기가 발표된 후

The crowd's tension started to boil over after the delay was announced.

군중의 긴장이 끓기 시작했습니다 .

Next, we have another boil idiom and it is boils down to.

다음으로, 또 다른 Boil 관용구가 있는데 그것은 Boils down to입니다.

When you talk about what something boils down to then you're

어떤 일의 핵심이 무엇인지 이야기할 때,

summarising it you're talking about.

당신이 말하는 것을 요약하는 것입니다.

What is the most important thing?

가장 중요한 것은 무엇입니까?

What is essential about this situation?

이 상황에서 필수적인 것은 무엇입니까?

So, for example when deciding whether to be a stay at home mum or whether to

예를 들어, 엄마가 집에 머물 것인지 아니면

put the children into child care it all boils down to what's going to be the

아이들을 보육원에 보낼 것인지 결정할 때 모든 것은 결국

most beneficial thing for the children.

아이들에게 가장 유익한 것이 무엇인지에 따라 결정됩니다.

So in that scenario, I'm saying what's most important, what is essential

그래서 그 시나리오에서 저는 가장 중요한 것이 무엇인지,

about this question, what should I do, is what's best for the children.

이 질문에 대해 본질적인 것이 무엇인지, 무엇을 해야 하는지, 무엇이 아이들에게 가장 좋은 것인지 말하고 있는 것입니다.

That's what should be considered.

그것이 고려해야 할 사항입니다.

Here are some other examples.

다음은 몇 가지 다른 예입니다.

"The problem boils down to a lack of communication."

"문제는 의사 소통의 부족으로 귀결됩니다."

"Hello."

"Hello."

"안녕하세요."

"안녕하세요."

"Hello."

"It all boils down to whether you're willing to accept

"안녕하세요."

"모든 것은 당신이 책임을 기꺼이 받아들일 것인지

the responsibility or not."

아닌지에 달려있습니다."

Next on our list, chew the fat.

다음 목록에서는 지방을 씹어보세요.

To chew the fat is to talk leisurely and in a prolonged way.

지방을 씹는다는 것은 여유롭게 길게 이야기하는 것입니다.

So, if you meet up with a friend or a family member and you're

따라서 친구 나 가족을 만나서

just having a long chat about nice things, then you're chewing the fat.

좋은 것들에 대해 오랫동안 이야기를 나누고 있다면 , 당신은 지방을 씹고 있는 것입니다.

You're talking for a long time, it looks like you're chewing.

당신은 오랫동안 이야기하고 있는데, 씹는 것 같습니다.

"Oh yeah, really?

"아, 그래요, 정말요?

Wonderful."

훌륭해요."

Here are some other examples.

다음은 몇 가지 다른 예입니다.

"We sat around the fire, chewing the fat until late into the night."

"우리는 불 주위에 앉아 밤늦게까지 지방을 씹었습니다."

"Hey, I'll stop by your office later to chew the fat."

"야, 나중에 사무실에 들러서 지방 씹어먹을게."

Next on our list is cook the books.

다음 목록은 책을 요리하는 것입니다.

This is not a good thing to cook the books.

책을 요리하는 것은 좋은 일이 아닙니다.

As you can imagine, cooking the books literally or metaphorically is not good.

상상할 수 있듯이 책을 문자 그대로 또는 은유적으로 요리하는 것은 좋지 않습니다.

Books should be respected after all.

결국 책은 존중되어야 합니다.

But if you are cooking the books, metaphorically, it means

그러나 당신이 책을 요리하고 있다면, 이는 비유적으로

that you are being dishonest with your financial records.

당신이 재정 기록에 대해 부정직하다는 것을 의미합니다.

So, if you are the owner of a business or you're self employed, you should

따라서 귀하가 사업체 소유자이거나 자영업자인 경우, 귀하가

tell the taxman exactly what you've earned and exactly what you've spent.

벌어들인 금액과 지출한 금액을 정확히 납세자에게 알려야 합니다.

So, that they can see your overall profit and tell you how much tax you owe.

따라서 그들은 귀하의 전반적인 이익을 확인하고 귀하가 납부해야 할 세금이 얼마인지 알려줄 수 있습니다.

But if you change the numbers knowingly, then you are cooking the books.

그러나 고의로 숫자를 변경하면 책을 요리하는 것입니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"The accountant was fired for cooking the books."

"회계사는 책을 요리했다는 이유로 해고되었습니다."

"There was an investigation after they discovered someone

" 누군가

had been cooking the books."

책을 요리했다는 사실이 밝혀진 후 조사가 이루어졌습니다."

Next, another cook idiom is to cook up a storm.

다음으로, 또 다른 요리 관용구는 요리를 폭풍처럼 만드는 것입니다.

To cook up a storm means to do lots and lots of cooking with a great

Cook up a storm은

deal of passion and often skill.

엄청난 열정과 종종 기술을 가지고 요리를 많이 한다는 뜻입니다.

So, if I'm in the kitchen and I'm not just doing my usual beans on toast, but

따라서 제가 부엌에 있고 토스트에 평소 콩을 얹는 것뿐만 아니라

I've got several pans on the hob, the souffle is in the oven; everything is just

호브에 팬이 여러 개 있다면 수플레는 오븐에 있습니다. 모든 게

busy and I'm, I've got a bowl of flour, I'm gonna bake something for dessert.

바쁜데 밀가루 한 그릇이 있고 디저트로 뭔가를 굽고 싶어요.

You could look at me and say, "Wow!

당신은 나를 보고 "와!

You are cooking up a storm."

당신은 폭풍을 일으키고 있습니다."라고 말할 수 있습니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"She cooked up a storm for the family reunion."

"그녀는 이산 가족 상봉을 위해 폭풍을 일으켰습니다."

"Every Christmas, my mum cooks up a storm."

"매 크리스마스마다 엄마는 폭풍 요리를 하십니다."

Next on our list is cooking with gas.

다음 목록은 가스를 이용한 요리입니다.

Now to be cooking with gas means that you're doing something

이제 가스로 요리를 한다는 것은 어떤 일을

effectively and successfully.

효과적이고 성공적으로 하고 있다는 뜻입니다.

So, it means that progress is happening.

즉, 진전이 일어나고 있음을 의미합니다.

You're cooking with gas.

가스로 요리를 하고 계시네요.

It's going.

가고 있어요. 그런 일이

It's happening.

일어나고 있습니다.

Here's an example sentence.

여기에 예문이 있습니다.

"Now that we have all the data, we're really cooking with gas."

"이제 모든 데이터가 확보되었으므로 실제로 가스를 사용하여 요리를 하고 있습니다."

"With the new manager, the team is finally cooking with gas."

"새 감독님과 함께 팀은 드디어 가스로 요리를 시작하게 됐다."

Next on our list is cut the mustard.

다음 목록은 겨자를 자르는 것입니다.

This means to be good enough, basically, to reach the required standard or

이는 기본적으로 요구되는 표준에 도달하거나

to surpass the required standard.

요구되는 표준을 능가할 만큼 충분히 좋다는 것을 의미합니다.

If I need to write a letter, a very important letter, by hand, I need a

아주 중요한 편지를 손으로 써야 한다면

very good pen and if my five-year-old hands me his very special fuzzy

아주 좋은 펜이 필요하고, 다섯 살짜리 아이가 나에게 펜촉이 별로 좋지 않은 아주 특별한 퍼지

monster pen that doesn't have a very good nib on it and the ink slightly

몬스터 펜을 건네준다면 잉크가 약간

leaks, then I might say, "Sorry Jacob.

새어나오면 "미안해요 제이콥.

This pen doesn't cut the mustard."

이 펜은 겨자를 자르지 못해요."라고 말할 수도 있습니다.

It's not good enough.

충분하지 않습니다.

Here's another example.

또 다른 예가 있습니다.

"He's a good player, but he just doesn't cut the mustard for professional level."

"그는 좋은 선수지만 프로 수준에 걸맞은 수준은 아닙니다."

"The final draft of the report just doesn't cut the mustard."

"보고서의 최종 초안은 겨자를 자르지 않습니다."

Next we have to hand someone something on a plate.

다음으로 우리는 접시에 담긴 무언가를 누군가에게 건네주어야 합니다.

If someone gives you something on a plate, then it means they give it to you and

누군가가 당신에게 접시에 무언가를 준다면, 그것은 그들이 당신에게 그것을 주었고

you haven't had to do much work for it.

당신은 그것을 위해 많은 노력을 기울일 필요가 없다는 뜻입니다.

So, if I have been given a promotion because I'm friends with the boss,

그래서 내가

rather than because of any work I've done, then you could say, "Anna was

어떤 일을 해서가 아니라 상사와 친구라서 승진을 했다면, "애나는

given that promotion on a plate.

그 승진을 접시에 담아 줬어요. 그

It was so easy for her.

사람에게는 너무 쉬웠어요."라고 말할 수 있을 것입니다. .

She just had to be friends with the boss while the rest of us.

그녀는 우리와 함께 상사와 친구가 되어야만 했습니다.

Had to work really hard and we got nothing."

정말 열심히 일해야 했지만 우리는 아무것도 얻지 못했습니다."

Okay, here's an example.

좋아요, 여기 예가 있습니다.

"You can't expect success to be handed to you on a plate."

"성공이 접시에 담겨 있다고 기대할 수는 없습니다."

"Life doesn't hand you things on a plate, you have to earn them."

"인생은 접시에 물건을 담는 것이 아니라 , 스스로 벌어야 한다."

Right, tighten up your apron strings, hit like if you haven't already, and subscribe

그렇죠, 앞치마 끈을 꽉 조이고, 아직 안 했다면 '좋아요'를 누르고,

to this channel to increase the chances of us bumping into one another again.

이 채널을 구독하면 우리가 다시 만날 확률이 높아집니다 .

So, while you're doing that, let's recap the idioms that we've covered so far.

그렇게 하는 동안 지금까지 다룬 관용어를 요약해 보겠습니다.

Now, I will bring those idioms all together in a short monologue.

이제 그 관용어들을 짧은 독백으로 모아보겠습니다.

Keep your ears open for them.

그들에게 귀를 열어두십시오.

Okay?

좋아요?

Oh, where do I begin?

아, 어디서부터 시작해야 할까요?

It's like being in the centre of a whirlwind of emotions, a veritable

그것은 마치 감정의 회오리바람의 중심에 있는 것과 같습니다 . 그야말로

recipe for disaster, you see.

재난의 비결이죠.

When we first met, it was all champagne and fireworks.

처음 만났을 때는 온통 샴페인과 불꽃놀이였어요.

But now, it feels like I've got bigger fish to fry than

그런데 이제는

trying to save a sinking ship.

침몰하는 배를 구하려고 노력하는 것보다 튀겨야 할 더 큰 물고기가 있는 것 같은 느낌이 듭니다.

Our disagreements, they boil over now into full blown arguments,

우리의 불일치는 이제 더

hotter and more frequent.

뜨겁고 더 자주 본격적인 논쟁으로 끓어오르고 있습니다.

Like most couples, we have our fair share of issues to work

대부분의 커플처럼 우리도 해결해야 할 문제가 상당히 많지만

through, but the question is, is it worth the effort anymore?

, 문제는 더 이상 노력할 가치가 있느냐는 것입니다.

Everything, absolutely everything boils down to this incessant bickering.

모든 것, 절대적으로 모든 것이 이 끊임없는 논쟁으로 귀결됩니다.

We used to sit by the fire, chewing the fat about our dreams and desires.

우리는 난로 옆에 앉아 우리의 꿈과 욕망에 대한 지방을 씹곤 했습니다.

Those moments, they felt like warm honey, but now it's just cold tea.

그 순간은 따뜻한 꿀 같았는데 지금은 그냥 차가운 차다.

And then, there's the money.

그리고 돈이 있습니다.

Oh, the money!

아, 돈!

It's as if he's cooking the books, with his endless shopping sprees and

마치 그가 끝없는 쇼핑과

that secret account I stumbled upon.

내가 우연히 발견한 비밀 계정으로 책을 요리하는 것 같습니다.

Me?

I'm trying to cook up a storm, trying to keep the romance alive with

나?

나는 폭풍을 일으키려고 노력하고 있으며 작은 놀라움과 주말 휴가로 로맨스를 살아있게 하려고 노력하고 있습니다

little surprises, weekend getaways.

.

But, alas, it's like trying to cook with a broken stove.

하지만 아쉽게도 그것은 깨진 난로를 가지고 요리를 하려는 것과 같습니다.

Do I cut the mustard?

겨자를 잘라볼까?

I often ask myself.

나는 종종 나 자신에게 묻습니다.

It's like he hands me his disapproving looks on a plate – I'm too cold; I'm

마치 그 사람이 나에게 접시에 담긴 불쾌한 표정을 건네는 것과 같습니다. 나는 너무 추워요. 나는

too distant; I'm too wrapped up in work.

너무 멀다. 나는 일에 너무 바빠져 있어요.

And my ideas to fix things?

문제를 해결하려는 내 아이디어는요?

Half-baked, he calls them.

반쯤 구운 그는 그들을 부른다.

He has always been a hard nut to crack.

그는 항상 깨지기 힘든 사람이었습니다.

I'm tired, truly.

피곤해요, 정말.

Tired of trying to piece together the fragments of a love that once

한때

shone brighter than the stars.

별보다 더 밝게 빛났던 사랑의 조각들을 모으는 데 지쳤습니다.

It's like holding onto a ghost, an echo of something beautiful

마치 유령을 붙잡은 듯, 한때는 아름다웠던 것의 메아리

that once was, but now...

지만 지금은...

It's just a shadow, a whisper of 'what ifs' and 'if onlys'.

그저 그림자일 뿐이고, '만약', '만약'이라는 속삭임일 뿐이다.

But here I am, still standing in the ruins of our love, wondering if

하지만 나는 여전히 우리 사랑의 폐허 속에 서서

there's a way back to each other, or if this is the end of our story.

서로에게 돌아갈 길이 있는지, 아니면 이것이 우리 이야기의 끝인지 궁금해하고 있습니다.

Did you hear all the idioms?

관용어를 모두 들어보셨나요?

Were there any missed?

누락된 부분이 있었나요?

Were there any extra?

추가사항이 있었나요? 여러분은

You might have heard our next idiom, which is half-baked.

다음 관용구인 반쯤 구운 것을 들어보셨을 것입니다.

If something is half-baked, then it's poorly thought out or underdeveloped.

무언가가 반쯤 익었다면 그것은 제대로 생각되지 않았거나 덜 개발된 것입니다.

So, it's not fully baked just like a cake that comes out of the oven too soon.

그래서 오븐에서 너무 빨리 나온 케이크처럼 완전히 구워지지는 않습니다.

So, we often talk about ideas or plans being half-baked.

그래서 우리는 아이디어 나 계획이 설익은 상태에 있다는 이야기를 자주 합니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"His plan to start a business seemed half-baked."

"사업을 시작하려는 그의 계획은 설익은 것처럼 보였습니다."

"That's a half-baked idea that's a bound to fail."

"그건 실패할 수밖에 없는 설익은 아이디어입니다 ."

Next is the phrase, a hard nut to crack.

다음은 깨기 힘든 너트라는 문구입니다.

I described my partner in the monologue as being a hard nut to crack.

나는 독백에서 내 파트너를 깨기 힘든 미치광이라고 묘사했습니다.

This describes a difficult problem or a difficult person to understand.

이것은 어려운 문제 나 이해하기 어려운 사람을 묘사합니다.

Here's an example sentence.

여기에 예문이 있습니다.

"This puzzle is a hard nut to crack."

"이 퍼즐은 풀기 어려운 퍼즐입니다."

"He's a hard nut to crack when it comes to personal matters."

"그는 개인적인 문제에 있어서는 다루기 힘든 바보입니다 ."

Next is in a pickle.

다음은 피클입니다.

If you describe yourself as being in a pickle then you are in a

당신이 자신을 피클에 처해 있다고 묘사한다면 당신은

difficult or tricky situation.

어렵거나 까다로운 상황에 처해 있는 것입니다.

Here's an example sentence.

여기에 예문이 있습니다.

"Oh, I'm in a pickle!

"아, 난감해요!

I can't find my passport, and my flight is in three hours."

여권을 찾을 수 없어요. 비행기는 3시간 뒤에 있어요."

"We were in a pickle when the car broke down in the middle of nowhere."

"자동차가 갑자기 고장이 났을 때 우리는 곤경에 빠졌습니다."

Next, we have simmer down.

다음으로 끓입니다.

To simmer down is to become calmer or less agitated.

끓인다는 것은 차분해지거나 덜 동요되는 것을 의미합니다.

Sometimes I would tell a room full of my students to simmer down.

때때로 나는 학생들로 가득 찬 방에 끓어오르라고 말하곤 했습니다.

In that case I'm saying, "Be quiet, calm down, I need to talk to you now."

그렇다면 나는 "조용히, 진정하세요. 지금 얘기 좀 해야 해요."라고 말하는 것입니다.

Okay, here's some other examples.

좋습니다. 여기에 몇 가지 다른 예가 있습니다.

"The crowd simmered down after the announcement was made."

"발표가 있은 후 군중이 끓어 올랐습니다 ."

"Okay, let's just simmer down and talk this through rationally."

"좋아, 일단 진정하고 이성적으로 이야기해보자."

Next we have spill the beans.

다음으로 콩을 쏟았습니다.

To spill the beans is to reveal secret.

콩을 쏟는 것은 비밀을 드러내는 것입니다.

information.

정보.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"He spilled the beans about their surprise party."

"그는 깜짝 파티에 대해 헛소리를 했어요 ."

"Oops.

"앗. 영화 결말에

I won't spill the beans about the ending of the movie.

대해 헛소리는 안 할게요 .

It's really good."

정말 좋아요."

Next we have stir the pot.

다음으로 냄비를 저어줍니다.

To stir the pot is to cause trouble or controversy; to stir things up.

냄비를 휘젓는 것은 문제 나 논쟁을 일으키는 것입니다. 상황을 뒤흔들려고.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"Oh, he just loves to stir the pot by bringing up divisive topics."

"오, 그는 분열을 불러일으키는 주제를 꺼내서 냄비를 휘젓는 것을 좋아합니다 ."

"Stop stirring the pot; we need to work together harmoniously."

"냄비를 더 이상 휘젓지 마세요. 우리는 조화롭게 협력해야 합니다."

Next we have to sugarcoat something.

다음으로 우리는 뭔가를 설탕으로 코팅해야 합니다.

To sugarcoat something is to make something seem more pleasant or

설탕을 입힌다는 것은 어떤 것을 실제보다 더 즐겁거나

acceptable than it actually is.

받아들일 수 있게 보이게 만드는 것입니다.

Just like if you take something that's bitter and yucky and cover it in sugar.

마치 쓴맛이 나는 불쾌한 음식을 설탕으로 덮는 것과 같습니다. 쓴맛이 많이 나지 않기 때문에

It's going to be a little bit more palatable, easier to eat because you

좀 더 맛있고 먹기가 더 쉬울 것입니다

won't get so much of the bitterness.

.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"I won't sugarcoat the news; it's not good."

"나는 뉴스에 설탕을 입히지 않겠습니다 . 좋지 않습니다."

"She sugarcoated the feedback to avoid upsetting him."

"그녀는 그를 화나게 하지 않기 위해 피드백을 설탕으로 코팅했습니다."

Next we have sweeten the deal.

다음으로 거래를 성사시켰습니다.

To sweeten the deal is to make an offer more attractive.

거래를 달콤하게 만드는 것은 제안을 더욱 매력적으로 만드는 것입니다.

So, for example if you were offered a job but you weren't that keen on the job then

예를 들어, 일자리를 제안 받았지만 그 일에 별로 관심이 없다면

your potential future boss might decide to sweeten the deal by throwing in a

미래의 잠재적 상사는

company car or they might throw in private health insurance or a gym membership.

회사 차량을 포기하거나 개인 건강 보험이나 체육관 멤버십을 제공하여 거래를 즐겁게 하기로 결정할 수 있습니다.

To sweeten the deal.

거래를 달콤하게 만들기 위해.

Make it more attractive.

더 매력적으로 만드십시오.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"They added a signing bonus to sweeten the deal."

"그들은 거래를 원활하게 하기 위해 서명 보너스를 추가했습니다."

"To sweeten the deal, we've included a two-year warranty."

"거래를 원활하게 하기 위해 2년 보증을 포함시켰습니다."

Next, we have to grill someone.

다음으로 누군가를 구워야합니다.

To grill someone is to question them intensely.

누군가를 굽는다는 것은 그들에게 강렬하게 질문하는 것입니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"The detective grilled the suspect for hours."

"형사가 몇 시간 동안 용의자를 구웠어요."

"He got grilled by his parents about his whereabouts last night."

"그는 어젯밤에 그의 행방에 대해 그의 부모님으로부터 질문을 받았습니다 ."

Next is flash in the pan.

다음은 팬에 플래시입니다.

Something that is a flash in the pan is something that shows potential or success

일시적인 현상은 처음에는 잠재력이나 성공을 보여주지만

initially, but then fails to deliver.

나중에는 실현하지 못하는 것입니다.

So, it's like it's going to be this raging fire.

그래서, 그것은 이 격렬한 불이 될 것 같습니다.

This inferno, but then it very quickly simmers down and becomes nothing.

이 지옥은 아주 빨리 끓어오르고 아무것도 아닌 것이 됩니다.

So, you could say that a new pop star who initially has huge success

따라서 처음에는

with their first single, but then you never hear from them ever again.

첫 번째 싱글로 큰 성공을 거두었지만 이후에는 그들의 소식을 다시는 듣지 못하는 새로운 팝스타라고 말할 수 있습니다.

They were a flash in the pan.

그들은 냄비에 플래시였습니다.

"His early success turned out just to be a flash in the pan."

"그의 초기 성공은 단지 일순간에 불과한 것으로 드러났습니다."

"Many thought she was a star in the making, but her career

"많은 사람들이 그녀가 스타가 될 것이라고 생각했지만 , 그녀의 경력은 그야말로

was a flash in the pan."

순식간에 끝났습니다."

Next we have to leave someone to stew.

다음으로 우리는 누군가를 스튜에 맡겨야 합니다.

To leave someone to stew is to leave them alone to worry or think about something.

To Leave someone to Stee는 그 사람이 무언가에 대해 걱정하거나 생각하도록 내버려 두는 것입니다.

So, I might tell you something which I know will concern you.

그래서 제가 알고 있는 당신과 관련된 내용을 말씀드릴 수 있습니다 .

And as punishment, rather than telling you the good news, I'm going to

그리고 벌로 좋은 소식을 전하기보다는

leave you to stew for a little while.

잠시 동안 찌개를 하게 놔두려고 합니다. '

I'm going to allow you to think about it and worry about it for a

little while until I go, "Ah, but I didn't tell you the good news."

아, 그런데 좋은 소식을 안 전했구나' 하고 갈 때까지 잠시 고민하고 고민할 수 있도록 할게요.

Here is an example.

여기에 예가 있습니다.

"After the argument, she left him to stew for a while."

"말다툼 후에 그녀는 그를 잠시 동안 끓여 먹도록 내버려 두었습니다."

"He was left to stew over his mistake."

"그는 자신의 실수를 되새기도록 남겨졌습니다."

Next on the list is to over egg the pudding.

다음 목록은 푸딩에 계란을 추가하는 것입니다.

This is to do more than is needed, to do more than is necessary, or to overdo it.

필요한 것보다 더 많이 하는 것, 필요 이상으로 하는 것, 또는 지나치게 하는 것입니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"I think you have over egged the pudding with all these decorations."

"내 생각엔 당신이 이 모든 장식들로 인해 푸딩에 계란을 너무 많이 넣은 것 같아요."

"Oh, don't over egg the pudding; sometimes simpler It's better."

"오, 푸딩에 달걀을 너무 많이 넣지 마세요. 때로는 더 간단해서 더 좋을 때도 있습니다."

Next we have out of the frying pan into the fire.

다음으로 우리는 프라이팬에서 불을 꺼냅니다.

This means to go from a difficult situation into an even worse one.

이것은 어려운 상황에서 더 나쁜 상황으로 나아가는 것을 의미합니다.

So, if you go from having one child to two children and three cats, then you are

그래서 아이 한 명에서 아이 둘, 고양이 세 마리로 성장한다면,

jumping out of the frying pan into the fire when it comes to a chaotic household.

혼란스러운 가정에 이르게 되면 프라이팬에서 불 속으로 뛰어드는 셈이 됩니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"By leaving his job without having another one lined up, he's jumped

"다른 사람을 줄도 세우지 않고 직장을 그만둔 그는

out of the frying pan into the fire."

프라이팬에서 불 속으로 뛰어내린 셈이다."

"Escaping the conflict only to be caught in a storm was like jumping

"갈등을 피해 폭풍우에 휘말리게 된 것은

out of the frying pan into the fire."

프라이팬에서 불 속으로 뛰어내린 것과 같았습니다."

Okay, I'm going to take a little breather here to recap what we've just covered.

좋아요, 여기서 잠시 쉬면서 방금 다룬 내용을 요약하겠습니다.

Now let's bring some of those together in a monologue.

이제 그 중 일부를 독백으로 모아보겠습니다.

Listen out for any of the idioms that we've heard, or maybe some new

우리가 들어본 숙어나

idioms that we haven't yet covered.

아직 다루지 않은 새로운 숙어를 들어보세요.

Here we go.

여기 있습니다.

Ladies and gentlemen, boys and girls, gather around as I unveil

신사 숙녀 여러분, 내 인생에서

the most exhilarating adventure of my life — selling washing machines!

가장 짜릿한 모험, 즉 세탁기 판매를 공개합니다! 세탁기 판매원의 말이

You might think this sounds a bit half-baked, a washing machine salesman?

다소 설익은 것처럼 들릴 수도 있습니다.

But oh, my friends, it's It's far more than that.

하지만 오, 친구 여러분, 그것은 그 이상입니다.

You see, it's not just selling washing machines; I'm revolutionising

보시다시피, 세탁기만 파는 것이 아닙니다 . 나는

the way we think about laundry!

세탁에 대한 우리의 생각을 혁신하고 있습니다! 빨래를 해야 하는 끊임없는 부담

Finding lasting relief from the constant burden of doing

에서 지속적인 안도감을 찾는 것은

laundry is a hard nut to crack.

어려운 일입니다.

Imagine, if you will, a machine that doesn't just wash your

clothes, but reinvents them.

옷을 세탁할 뿐만 아니라 옷을 재창조하는 기계를 상상해 보세요.

I found myself in a pickle initially, trying to convince people that

처음에는 사람들에게

these machines are the future.

이 기계가 미래라는 점을 확신시키느라 난관에 봉착했습니다.

But as soon as people see the sparkle, hear the hum, watch the whirl,

그러나 사람들은 반짝임을 보고, 윙윙거리는 소리를 듣고, 소용돌이를 보는 순간,

they know — they're simmering down into a world of clean and serene.

깨끗하고 고요한 세계로 끓어오르고 있다는 것을 알게 됩니다.

And spill the beans, I shall!

그리고 콩을 쏟을 거예요!

These aren't just any washing machines; they stir the pot of

이것은 단순한 세탁기가 아닙니다.

innovation with their state-of-the-art technology and eco-friendly prowess.

최첨단 기술과 친환경 역량으로 혁신의 냄비를 휘젓습니다.

They don't just sugarcoat the task of laundry; they transform it into

그들은 세탁 업무에만 설탕을 입히는 것이 아닙니다 . 그들은 그것을

an experience of luxurious ease.

호화로운 편안함의 경험으로 변화시킵니다.

And can I sweeten the deal?

거래를 좋게 만들 수 있나요?

Of course!

물론!

Each purchase comes with a year's supply of exclusive eco-friendly detergent.

구매 시 1년치 전용 친환경 세제가 함께 제공됩니다 .

So, feel free to grill me, because I have all the answers.

그러니 자유롭게 저를 구워주세요. 왜냐하면 제가 모든 답을 알고 있기 때문입니다.

Flash in the pan, you say?

냄비에 플래시라고 하던가?

Pish posh!

This isn't a fleeting trend; it's a laundry revolution.

피쉬 포쉬!

이는 일시적인 추세가 아닙니다. 그것은 세탁 혁명이다.

No leaving you to stew in regret, my dear customers.

사랑하는 고객 여러분, 후회하지 마십시오.

These machines are the real deal.

이 기계는 실제 거래입니다.

Am I over egging the pudding?

푸딩에 계란을 너무 많이 먹은 걸까요?

Never!

Each feature is meticulously crafted to ensure the perfect

절대!

각 기능은 효율성과 우아함의 완벽한 균형을 보장하기 위해 세심하게 제작되었습니다

balance of efficiency and elegance.

.

Walking away from this opportunity is as bad as jumping out of the frying

이 기회를 놓치는 것은 프라이팬에서 뛰어내려

pan into the fire of mundane washing.

세속적인 빨래의 불 속으로 뛰어드는 것만큼 나쁩니다. 세탁 완벽함의 영광을 누릴

Why would you choose that when you can bask in the glory of laundry perfection?

수 있는데 왜 그것을 선택하겠습니까 ?

Mark my words, these washing machines are not just appliances.

내 말을 기억해 두세요. 이 세탁기는 단순한 가전제품이 아닙니다.

They are the chariots of your clothing, destined to lead them

그들은 의류를 더

into brighter, cleaner futures!

밝고 깨끗한 미래로 이끌 운명의 마차입니다!

Washing machines, the unsung heroes of households, soon

가정의 숨은 영웅 세탁기가 곧 온

to be the talk of the town!

동네의 화제가 될 것입니다!

Now, who is ready to make laundry day the highlight of their week?

이제 빨래하는 날을 일주일의 하이라이트로 만들 준비가 된 사람은 누구일까요 ?

Right, let's move on and finish this list of amazing idioms.

좋아요, 계속해서 이 놀라운 관용구 목록을 마무리하겠습니다.

Here we go.

여기 있습니다.

Take it with a pinch of salt.

소금 한꼬집과 함께 드세요. 소금 한 꼬집으로

If you are told to take something with a pinch of salt, then it means

무언가를 먹으라는 말은

to not completely believe something or to be slightly sceptical.

무언가를 완전히 믿지 않거나 약간 회의적이라는 뜻입니다.

It doesn't mean that it's completely false.

완전히 거짓이라는 뜻은 아닙니다.

You're just being told to believe with caution, to hear it, to accept

당신은 단지 조심스럽게 믿고, 듣고, 받아들이되

it but not to fully fall for it.

완전히 빠지지는 말라는 말을 듣고 있을 뿐입니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"I'd take his promises with a pinch of salt if I were you."

"내가 당신이라면 소금 한 꼬집으로 그의 약속을 받아들이겠습니다 ."

"Take everything you hear in those rumours with a pinch of salt."

"당신이 그 소문에서 듣는 모든 것을 소금 한 꼬집으로 가져가세요."

Next we have too many cooks.

다음에는 요리사가 너무 많습니다.

Now the prolonged saying is too many cooks spoil the broth or the soup.

이제 너무 많은 요리사가 국물이나 수프를 망친다는 말이 장기화되었습니다.

Generally you'll hear this shortened just to too many cooks.

일반적으로 요리사가 너무 많다는 뜻으로 줄여서 듣게 될 것입니다.

It means that too many people involved in a task will just spoil it.

이는 작업에 너무 많은 사람이 참여하면 작업이 망가질 수 있음을 의미합니다. 하려고

There's too many people trying to do it It won't get done.

하는 사람이 너무 많아서 안 될 거예요.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"Oh, we have too many cooks in this project and it's leading to chaos."

"아, 이 프로젝트에는 요리사가 너무 많아서 혼란이 일어나고 있어요."

"This committee is ineffective — too many cooks spoil the broth."

"이 위원회는 효과가 없습니다. 요리사가 너무 많으면 국물이 망가집니다."

Next, we have too much on your plate.

다음으로, 우리 접시에 너무 많은 것이 있습니다.

Now, different to having something handed to you on a plate, if you have

이제, 접시에 무언가를 건네주는 것과는 달리,

too much on your plate, then you have too many tasks or responsibilities.

접시에 너무 많은 것이 있으면 작업이나 책임이 너무 많습니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"I can't take on another project.

"저는 다른 프로젝트를 맡을 수 없습니다.

I've got too much on my plate already."

이미 해야 할 일이 너무 많습니다."

"She's feeling overwhelmed with too much on her plate."

"그녀는 접시에 너무 많은 것을 담아서 압도당하고 있어요."

Next we have icing on the cake.

다음으로 케이크 위에 아이싱을 얹습니다.

The icing on the cake refers to something additional, something that turns

케이크 위의 아이싱은 뭔가 추가적인 것,

something good into something great.

좋은 것을 위대한 것으로 바꾸는 것을 의미합니다.

Here's an example sentence.

여기에 예문이 있습니다.

"Winning the game was great and the crowd's cheer was

"게임의 승리는 정말 좋았고 관중들의 환호는

like the icing on the cake."

금상첨화와 같았습니다."

"Getting the promotion was exciting but the bonus was the icing on the cake."

"승진 기회를 얻는 것은 흥미로웠지만 금상첨화는 보너스였습니다."

Next we have to bite off more than you can chew.

다음으로 우리는 씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯어야 합니다.

This is to take on a task that is way too big or too

이는 완료하기에는 너무 크거나

complicated for you to complete.

복잡한 작업을 수행하는 것입니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"He bit off more than he could chew by enrolling in too many classes."

"그는 너무 많은 수업에 등록하여 감당할 수 없을 만큼 많은 것을 깨뜨렸습니다 ."

"Taking on the entire project alone was biting off more than she could chew."

"전체 프로젝트를 혼자 맡는 것은 그녀가 감당할 수 없을 만큼 힘든 일이었습니다."

Next we have full plate.

다음은 풀 플레이트입니다.

This is very similar to having too much on your plate.

이는 접시에 너무 많은 것을 담는 것과 매우 유사합니다.

It's the same sort of thing.

그것은 같은 종류입니다.

It's about having a lot of tasks or problems to deal with.

처리해야 할 일이나 문제가 많다는 뜻입니다.

So, rather than saying, "I have too much on my plate", you might

따라서 " 내 접시에 너무 많은 것이 있습니다"라고 말하는 대신

simply say, "I have a full plate."

"내 접시는 가득 찼습니다"라고 간단히 말할 수 있습니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"I'd love to help, but I've got a full plate this week."

"도와드리고 싶지만 이번 주에는 접시가 가득 차 있어요."

"With the new assignment, he has a full plate at work."

"새로운 임무로 그는 직장에서 완전한 접시를 갖게 되었습니다."

Next is to eat humble pie.

다음은 겸손한 파이를 먹는 것입니다.

To eat humble pie is to face humiliation and to be apologetic about it.

겸손한 파이를 먹는 것은 굴욕을 직면 하고 그것에 대해 사과하는 것입니다.

Okay, so if you make a serious error and you feel sorry about that, and

좋아요, 만약 당신이 심각한 실수를 해서 그것에 대해 미안함을 느끼고 그것에

you feel quite embarrassed about it, you're eating humble pie.

대해 상당히 창피함을 느낀다면 당신은 겸손한 파이를 먹고 있는 것입니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"After his mistake was exposed, he had to eat humble pie in

"자신의 실수가 폭로된 후, 그는 동료들 앞에서 겸손한 파이를 먹어야 했습니다

front of his colleagues."

."

"She had to eat humble pie and admit that she was wrong."

"그녀는 겸손한 파이를 먹고 자신이 틀렸다는 것을 인정해야 했습니다."

Next is cream of the crop.

다음은 크롭크림입니다.

If you are described as being the cream of the crop, then you are the best of all.

당신이 작물의 최고라고 묘사된다면 당신은 모든 것 중에서 최고입니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"These students are the cream of the crop of our school."

"이 학생들은 우리 학교의 핵심입니다."

"We selected the cream of the crop to interview for this job."

"우리는 이 직업에 대한 인터뷰를 위해 가장 좋은 사람을 선택했습니다."

Next is to butter someone up.

다음은 누군가에게 버터를 바르는 것입니다.

If you butter someone up then you flatter them.

누군가에게 버터를 바르면 그 사람을 아첨하게 됩니다.

In order to gain their favour.

그들의 호의를 얻기 위해서.

So, if I want something from someone and I know it's not going to be something

그래서, 내가 누군가에게 뭔가를 원하고 그것이 그들이

they're going to give me easily, like if I want my mum to give me some money or I

나에게 쉽게 주지 않을 것이라는 것을 안다면, 예를 들어 엄마가 나에게 돈을 좀 달라고 하거나

want my dad to let me go to a festival.

아빠가 나를 축제에 가게 해주기를 바라는 경우와 같습니다.

I'm imagining I'm a young teenager here.

나는 여기 어린 십대라고 상상하고 있습니다.

Then I would have to flatter them and be very nice to them to butter

그런 다음 나는 그들에게 아첨 하고 아주 친절하게 대접하여

them up so that they're more likely to say yes to my requests.

그들이 내 요청에 응할 가능성을 더 높여야 할 것입니다.

Here's an example.

여기에 예가 있습니다.

"He was just buttering you up with those compliments.

"그는 단지 그런 칭찬으로 당신을 기분 좋게 만들었을 뿐입니다.

"She butted up her boss in hopes of getting a raise."

"그녀는 급여 인상을 바라면서 상사를 비난했습니다."

Next, we have pie in the sky.

다음은 하늘에 파이가 있습니다.

If something is described as pie in the sky, then it's unrealistic

무언가가 하늘에 있는 파이로 묘사된다면 그것은 비현실적

and it cannot be achieved.

이며 그럴 수 없습니다.

Like how often do you actually see pie in the sky?

실제로 하늘의 파이를 얼마나 자주 보는지 말이지요.

Here's an example.

예를 들어보겠습니다.

"His idea of starting a business with no capital is just pie in the sky."

"자본 없이 사업을 시작하겠다는 그의 생각은 단지 하늘의 파이일 뿐입니다."

"They promised us bonuses, but I think it's pie in the sky."

"그들이 우리에게 보너스를 약속했지만 내 생각엔 그건 파이에 불과한 것 같아요."

Next, the proof is in the pudding.

다음은 푸딩에 증거가 있다는 것입니다.

This means that the real value of something can only be judged from

이는 사물의 진정한 가치는

practical experience or results and not from appearances or from theory.

겉모습이나 이론이 아닌 실제적인 경험이나 결과로만 판단할 수 있다는 뜻입니다.

You have to see the proof in the end result.

최종 결과에서 증거를 봐야 합니다.

Here's an example.

"They say this new software will transform our work, but the proof is in the pudding.

"그들은 이 새로운 소프트웨어가 우리 작업을 변화시킬 것이라고 말하지만 그 증거는 푸딩에 있습니다.

So let's try it."

그러니 한번 먹어보자."

"We've been promised improvements with these changes, but the

"우리는 이러한 변화로 개선을 약속받았지만 그

proof is in the pudding."

증거는 푸딩에 있습니다."

Talking about pudding, next we have bread and butter.

푸딩에 관해 이야기하면 다음은 빵과 버터입니다. 그

The connection there is that in the UK, there's a pudding

연관성은 영국에 푸딩이라는 것이 있다는 것입니다.

called bread and butter pudding.

빵과 버터 푸딩.

But anyway, bread and butter is something different.

하지만 어쨌든 빵과 버터는 뭔가 다릅니다.

If you talk about someone's bread and butter, you're talking about a person's

누군가의 빵과 버터에 대해 이야기한다면 , 그것은 그 사람의

livelihood, their main source of income.

생계, 즉 그 사람의 주요 수입원을 말하는 것입니다.

So, your work, what you do to make money, is your bread and butter.

따라서 당신의 일, 당신이 돈을 벌기 위해 하는 일 ,이 당신의 빵과 버터입니다.

It's how you survive.

그것이 당신이 생존하는 방법입니다.

So, this is typically earned by doing routine work.

따라서 이것은 일반적으로 일상적인 작업을 수행하여 얻습니다. 예는

Here's an example.

다음과 같습니다.

"Teaching is my bread and butter."

"가르치는 것이 나의 빵과 버터입니다."

Okay, let's recap those idioms.

좋아요, 관용어를 요약해 보겠습니다.

Okay, let's bring them all together in a little monologue.

좋아요, 모두 하나로 모으겠습니다. 작은 독백으로.

Have you ever dared to venture into the abyss of moving house?

이사의 심연 속으로 감히 모험을 해본 적이 있습니까? 아직

If you have or haven't, lend me your ears!

없더라도 귀를 기울여 주십시오! 알다시피

You see, I recently embarked on a journey, a perilous trek from one abode

나는 최근에 한 집에서

to another, and oh, what a circus it was!

다른 집으로 위험한 여행을 떠났습니다. 아, 정말 서커스였어요!

First off, taking everything with a pinch of salt is crucial.

우선, 모든 것을 약간의 소금으로 처리하는 것이 중요합니다.

When your estate agent promises a smooth transition.

부동산 중개인이 원활한 전환을 약속할 때.

"Smooth," he said.

"부드럽다"고 그는 말했다. 자갈길

As smooth as riding a unicycle on a cobbled street, I'll tell you!

에서 외발자전거를 타는 것만큼 부드럽다고 말씀드릴게요!

The moving day was like having too many cooks in the kitchen, each one with

이사하는 날은 주방에 너무 많은 요리사가 있는 것과 같았고 , 각자는

their own idea of how to pack a teapot.

찻주전자를 포장하는 방법에 대한 자신만의 아이디어를 가지고 있었습니다.

Chaos!

혼돈!

Too much on your plate, they warned.

접시에 너무 많은 것이 담겨 있다고 그들은 경고했습니다.

They were right, of course.

물론 그들이 옳았습니다.

Boxes stacked to the ceiling, the cat hiding in the most inconvenient

천장까지 쌓인 상자들, 가장 불편한 곳에 숨어있는 고양이,

places, and the dog thinking that every box was a new toy.

상자 하나하나가 새 장난감인 줄 착각하는 개. 마치

It was like a game show, but the prize was just finding your socks.

게임쇼 같았는데, 상은 양말을 찾는 것뿐이었습니다.

And then, the icing on the cake — the movers!

그리고 가장 중요한 것은 이사입니다!

Big, burly chaps who looked like they could lift a house, yet

집을 들어 올릴 수 있을 것처럼 보였지만

faced their greatest challenge: navigating my grandmother's

가장 큰 도전에 직면한 크고 건장한 챕스: 할머니의

antique mirror through a doorway.

골동품 거울을 통해 출입구를 탐색하는 것입니다.

It was like watching a dance, a delicate, sweat-inducing ballet.

그것은 마치 춤을 보는 것 같았습니다. 섬세하고 땀을 흘리는 발레였습니다.

Biting off more than you can chew?

씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯나요?

Oh, absolutely!

아, 물론이죠!

I decided to repaint the new house before moving in.

나는 이사하기 전에 새 집을 다시 칠하기로 결정했습니다 .

Picture it: me, in overalls, a paintbrush in one hand, a takeaway menu in the

그림을 그려보세요. 작업복을 입고 한 손에는 붓을, 다른 한 손에는 테이크아웃 메뉴를 들고

other, surrounded by a sea of paint cans.

페인트 캔 바다로 둘러싸여 있습니다.

It was a scene straight out of a sitcom.

시트콤에서 바로 튀어나온 장면이었습니다.

A full plate, you ask?

한 접시요?

Well, let's just say, my plate was a banquet.

글쎄, 내 접시는 연회였다고 가정 해 봅시다.

The moving truck broke down halfway, the cat escaped (only to be found lounging

이사하던 트럭이 중간에 고장이 나고 고양이는 탈출했고(

in the neighbour's garden), and the kettle was the last item to be packed.

이웃집 정원에서 한가로이 쉬고 있는 모습이 발견됨), 마지막으로 포장된 품목은 주전자였습니다.

A day without tea is a day in purgatory!

차 없는 날은 연옥의 날이다!

Eat humble pie, I did.

겸손한 파이를 먹어라.

Had to apologise to the neighbours for the ruckus, the traffic jam caused by the

소동, 움직이는 트럭으로 인한 교통 체증,

moving truck, and my less-than-angelic vocabulary during the whole ordeal.

전체 시련 동안 천사보다 못한 나의 어휘에 대해 이웃들에게 사과해야 했습니다.

The cream of the crop, this moving experience was not.

작물의 크림, 이 감동적인 경험은 그렇지 않았습니다.

But, butter someone up and you'd be amazed at what help you can get.

하지만 누군가에게 위로를 주면 당신이 얻을 수 있는 도움이 무엇인지 놀라게 될 것입니다.

A few smiles and a promise of pizza, and suddenly neighbours

몇 번의 미소와 피자 약속, 그리고 갑자기 이웃이

turned into moving assistants.

이사 도우미로 변신했습니다.

Pie in the sky, the idea of a stress-free move.

하늘의 파이, 스트레스 없는 움직임에 대한 아이디어.

But who doesn't love a challenge, eh?

하지만 도전을 좋아하지 않는 사람이 어디 있겠습니까?

And when all was said and done, the proof was in the pudding.

그리고 모든 것이 말해지고 끝났을 때 그 증거는 푸딩에 있었습니다.

Despite the mishaps, the new home stood there "Awww" welcoming us home.

사고에도 불구하고 새 집은 우리를 집으로 환영하는 "아아아아" 서 있었습니다.

The removal men were fantastic to be fair.

제거 인력은 공평하게 환상적이었습니다.

It's just not an easy job.

쉬운 일이 아닙니다.

Who would want removals to be their bread and butter?

누가 제거를 빵과 버터로 삼기를 원하겠습니까?

More like bread, butter, and a dollop of unpredictability!

빵, 버터, 그리고 예측할 수 없는 덩어리에 더 가깝습니다!

And so, my dear friends, that was the tale of my grand move.

친애하는 친구 여러분, 이것이 바로 나의 위대한 행보에 관한 이야기였습니다.

A comedy, a tragedy, and a lesson in the art of keeping your cool amidst

코미디와 비극, 그리고

a storm of cardboard and bubble wrap!

판지와 버블랩의 폭풍 속에서도 침착함을 유지하는 기술에 대한 교훈입니다!

So, there we had it, 35 cooking related idioms.

그래서 우리는 요리와 관련된 35가지 관용어를 얻었습니다. 재미있게

I do hope you enjoyed that, but don't go anywhere because now we're moving

즐기셨기를 바랍니다. 하지만 이제

on to 15 useful cooking phrases.

15가지 유용한 요리 문구로 넘어가겠습니다.

Hello, today I'm going to show you 15 useful phrases for cooking in English.

안녕하세요, 오늘은 요리에 유용한 영어 표현 15개를 보여 드리겠습니다.

Cooking is one of my favourite things to do although I don't really always have

요리는 제가 가장 좋아하는 일 중 하나 이지만, 두 아이가 있고 사업을 운영할

time to cook a full meal from scratch when I've got two kids and a business to run.

때 항상 처음부터 완전한 식사를 요리할 시간이 없습니다 .

So, sometimes I batch cook so that I have healthy family favourite

그래서 가끔은 가족이 좋아하는 건강한

meals on the table in minutes.

식사를 몇 분 안에 식탁에 올리기 위해 일괄 요리를 합니다. 제가 영국 전통 셰퍼드 파이를

Come with me while I make a traditional British shepherd's pie.

만드는 동안 저와 함께 가세요 .

But don't worry, this pie doesn't actually contain any shepherds.

하지만 걱정하지 마세요. 이 파이에는 실제로 목자가 들어 있지 않습니다.

Actually, the version I'm going to be making today is completely vegan.

사실 제가 오늘 만들 버전은 완전 비건 버전이에요.

Yeah!

응!

Hello everyone, I'm Anna English and you are in the right place to learn

안녕하세요 여러분, 저는 Anna English입니다. 여러분은

English in a fun and engaging way.

재미있고 매력적인 방식으로 영어를 배울 수 있는 올바른 장소에 왔습니다.

Now, here is my easy recipe for a nutritious meal that is sure

이제

to please the whole family.

온 가족이 만족할 수 있는 영양가 있는 식사를 위한 쉬운 레시피를 소개합니다.

For this recipe you will need two finely diced onions, two crushed cloves

이 조리법에는 잘게 썬 양파 2개,

of garlic, two large diced carrots, one stick of celery, also diced,

으깬 마늘 2쪽, 크게 깍둑썰기한 당근 2개, 역시 잘게 썬 셀러리 1개,

two and a half cups or five hundred grams of dried lentils, a teaspoon

말린 렌즈콩 2.5컵 또는 500g, 마마이트 1티스푼,

of Marmite and some dried oregano.

말린 렌즈콩 약간이 필요합니다. 오레가노.

This is going to sub for the meat mixture in our vegan version but traditionally,

이것은 비건 버전에서 고기 혼합물을 대신할 것이지만 전통적으로

shepherd's pie is made with lamb mince.

셰퍼드 파이는 다진 양고기로 만들어집니다.

Which is why we call it shepherd's pie!

그래서 우리는 그것을 셰퍼드 파이라고 부릅니다!

Shepherds look after lambs!

목자들이 양들을 돌보아요!

Maybe we should change the name, like lentil pie?

렌틸파이처럼 이름을 바꿔야 할까요?

Um, get your hands off my lamb pie?

음, 내 양고기 파이에서 손 치워요?

Yeah, okay.

응, 알았어.

For the topping, you'll need 900 grams of potato, peeled and diced, a

토핑에는 껍질을 벗겨 잘게 썬 감자 900g, 버터 한

knob of butter and a splash of milk.

덩어리, 우유 한 스푼이 필요합니다.

You may have noticed I've already used some phrases related to cooking.

제가 이미 요리와 관련된 몇 가지 표현을 사용한 것을 눈치채셨을 것입니다.

So, let's take a moment to inspect the language.

그럼 잠시 시간을 내어 언어를 살펴보겠습니다.

I said I don't really always have time to cook a full meal from scratch.

나는 항상 처음부터 완전한 식사를 요리할 시간이 없다고 말했습니다. 예를 들어

Cooking from scratch means to use Fresh ingredients to cook

처음부터 요리한다는 것은 신선한 재료를 사용하여

a dish or meal, for example.

요리나 식사를 요리하는 것을 의미합니다.

"My sister never cooks a meal from scratch.

"제 여동생은 절대 처음부터 요리를 하지 않아요.

She's far too busy.

너무 바빠요.

She usually uses pasta sauce from a jar."

언니는 주로 항아리에 담긴 파스타 소스를 사용해요."

I also said I batch cook so I can have healthy family favourite

나는 또한 가족이 좋아하는 건강한

meals on the table in minutes.

식사를 몇 분 안에 식탁에 올릴 수 있도록 일괄 요리를 한다고 말했습니다.

Batch cooking is when you make a large quantity of the same food that

일괄 조리는 동일한 음식을 대량으로 만든 다음 나누어서

you can then portion up and either refrigerate or freeze to eat later.

냉장 또는 냉동 보관하여 나중에 먹을 수 있는 것입니다.

For example, since starting to use the fitness app, my friend spends

예를 들어, 피트니스 앱을 사용하기 시작한 이후 내 친구는

his Saturday afternoons batch cooking lunches for the week ahead.

토요일 오후에 앞으로 일주일 동안 점심을 준비하는 데 시간을 보냅니다.

Smart.

똑똑한.

We also had some useful phrases in our ingredients list.

또한 재료 목록에는 몇 가지 유용한 문구가 있었습니다 .

They were: finely diced, to sub, a knob of butter and a splash of milk.

그것은 잘게 깍둑썰기된 것, 버터 한 덩어리와 우유 한 방울이었습니다.

Finely diced means cut into very small, evenly sized pieces.

잘게 썬다는 것은 아주 작고 균일한 크기로 자른다는 뜻입니다.

You know, like you see the chefs on TV doing.

TV에서 셰프들이 하는 모습을 보는 것처럼 말이죠.

I like to practice my knife skills by seeing how finely I

나는 양파와 당근을 얼마나 잘게 다지는지 보면서 칼 기술을 연습하는 것을 좋아합니다

can dice onions and carrots.

.

Just mind your fingers.

손가락만 조심하세요.

To sub is short for substitute.

Sub는 대체의 약자입니다.

And now here comes number eight, lentils.

이제 여덟 번째는 렌즈콩입니다.

Subbing for the captain lamb mince.

캡틴 양고기 다진 고기를 위한 서브빙.

When you sub one ingredient for another we use this instead

한 성분을 다른 성분으로 대체할 때 우리는

of the more usual ingredient.

더 일반적인 성분 대신 이것을 사용합니다.

You can sub lentils for meat or cashew cheese for cream cheese to

고기에 렌틸콩을, 크림치즈에 캐슈 치즈를 넣어 비건

make recipes vegan so sub is when we use one thing in place of another.

레시피를 만들 수 있으므로 서브는 한 가지를 다른 것 대신 사용할 때 사용됩니다.

It's also used as a noun.

명사로도 사용됩니다. 찾을 수 없는 경우

You might use breadcrumbs as a sub for Panko if you can't find that.

이동 경로를 Panko의 하위 항목으로 사용할 수 있습니다 .

Now we're going to talk about quantities of things.

이제 우리는 사물의 양에 관해 이야기할 것입니다.

A knob of butter is some butter.

버터 한 덩어리는 버터입니다.

Basically, it's shorthand for however much butter you want in your dish.

기본적으로 이는 접시에 넣고 싶은 버터의 양을 줄여서 표현한 것입니다.

A knob is a very specific word used for butter.

손잡이는 버터에 사용되는 매우 구체적인 단어입니다.

Okay, make sure you never use this word to describe anything else.

좋습니다. 다른 것을 설명하기 위해 이 단어를 사용하지 마세요.

More specifically, never call a person a knob.

더 구체적으로 말하면, 사람을 손잡이라고 부르지 마십시오.

They will definitely get annoyed.

그들은 분명히 짜증을 낼 것입니다.

Some people like to just add a little bit of butter, but I like to add a lot.

어떤 사람들은 버터를 조금만 넣는 걸 좋아 하지만 저는 많이 넣는 걸 좋아해요.

A splash of milk is similar.

우유 한 방울도 비슷합니다.

It's an indeterminate quantity of liquid.

액체의 양은 불확실합니다.

We can use a splash for any other liquid.

다른 액체에도 스플래시를 사용할 수 있습니다.

Some people add a splash of Worcestershire sauce to this recipe.

어떤 사람들은 이 조리법에 우스터소스를 약간 첨가하기도 합니다.

Now, without further ado, let's get cooking.

이제 더 이상 고민하지 말고 요리를 시작해 보겠습니다.

The first thing we need to do is cook the potatoes.

가장 먼저 해야 할 일은 감자를 요리하는 것입니다.

Make sure to rinse the diced potatoes first, then put them in a saucepan,

잘게 썬 감자를 먼저 헹구고 냄비에 넣고

cover with water, add a pinch of salt and bring to a gentle boil.

물을 붓고 소금 한 꼬집을 넣고 살짝 끓입니다.

Let the potatoes cook for about 20 minutes or until the inside of each

감자를 약 20분 동안 조리하거나 각 큐브 내부가 부드러워질 때까지 끓인 후 물기를

cube is soft, drain and set aside.

빼고 따로 보관합니다.

Bring to a gentle boil means to heat a liquid until it is hot enough to

가볍게 끓이는 것은 작은 거품이 형성될 만큼 뜨거워질 때까지(

form small bubbles, but not many.

많지는 않지만) 액체를 가열하는 것을 의미합니다.

You might see instructions on a soup that say 'bring to a gentle

수프에 '약간

boil and serve', which means to heat the soup up before you eat it.

끓여서 드세요'라는 지시사항이 있을 수 있습니다. 이는 먹기 전에 수프를 데우라는 의미입니다.

Set aside means to reserve for later use.

따로 보관한다는 것은 나중에 사용하기 위해 남겨두는 것을 의미합니다.

I made a salad to go with the shepherd's pie and set it aside for later.

셰퍼드 파이와 함께 먹을 샐러드를 만들어 나중에 따로 보관해 두었어요.

You can also use this expression for time.

이 표현은 시간에도 사용할 수 있습니다.

"I set aside some time in my schedule to brain dump all my ideas for videos."

"저는 일정 중에 비디오에 대한 모든 아이디어를 브레인 덤프하는 시간을 따로 확보했습니다."

Now, we need to get the lentil mixture ready.

이제 렌즈콩 혼합물을 준비해야 합니다. 패킷 지침에

Cook your lentils as per the packet instructions.

따라 렌즈콩을 요리하십시오 . 프라이팬에

Add the onion, garlic, carrots and celery to a frying pan and

양파, 마늘, 당근, 셀러리를 넣고

sauté on a low heat until almost cooked through, about 15 minutes.

약한 불에서 거의 익을 때까지 약 15분간 볶습니다.

Sauté is an interesting word.

Sauté는 흥미로운 단어입니다. 영어

It's one of the only words in English that has an accent.

에서 악센트가 있는 유일한 단어 중 하나입니다 .

That's because it's actually borrowed from French.

실제로 프랑스어에서 빌려온 것이기 때문입니다.

It's use in English is only for cooking.

영어에서는 요리에만 사용됩니다.

It means to fry food in a small amount of cooking oil and usually means on

소량의 식용유에 음식을 튀기는 것을 뜻하며, 보통

a low heat, which is the expression for when we turn the burner or the

약한 불을 뜻하는데, 이는 버너나

hob on just a little bit, not too hot.

호브를 너무 뜨겁지 않게 살짝만 켜는 것을 표현합니다.

Now once the veggies are softened, add your cooked lentils,

이제 야채가 부드러워지면 익힌 렌틸콩,

Marmite and season to taste.

마마이트를 넣고 입맛에 맞게 양념하세요.

This means put as much salt and pepper in as you like.

즉, 원하는만큼 소금 과 후추를 넣으십시오.

It's about adding enough to suit your taste.

입맛에 맞게 충분히 추가하면 됩니다.

In this recipe we also add oregano to taste.

이 레시피에서는 맛을 내기 위해 오레가노도 추가합니다.

Some people prefer a lot, some people prefer a bit more or less.

어떤 사람은 많이 선호하고, 어떤 사람은 조금 더 선호합니다.

For other recipes, you might add sugar or garlic to taste.

다른 요리법의 경우 맛에 따라 설탕이나 마늘을 첨가할 수도 있습니다.

How much you put in is really up to you and your preference.

얼마를 넣는지는 실제로 귀하와 귀하의 선호도에 달려 있습니다.

At this point, you want to add some water to the lentil mixture

이 시점에서 렌즈콩 혼합물에 약간의 물을 추가하여

to make it just a bit wetter.

조금 더 촉촉하게 만들고 싶습니다.

then you'd like to serve it.

그러면 당신은 그것을 제공하고 싶습니다.

We're going to put it into the oven so it will end up absorbing a bit more moisture.

오븐에 넣어서 수분을 좀 더 흡수하도록 하겠습니다.

Okay, now here's where we put it all together.

좋아요, 이제 여기에 모든 것을 합쳤습니다.

Preheat your oven to 180 degrees Celsius.

오븐을 섭씨 180도로 예열하세요.

Take the potatoes you set aside, add a knob of butter, a splash of milk and mash.

따로 보관해 둔 감자를 꺼내 버터 한 덩어리, 우유 한 방울, 으깬 것을 추가합니다.

Pour the lentil mixture into an oven proof dish.

렌즈콩 혼합물을 오븐용 접시에 붓습니다.

We're nearly there!

거의 다 왔어요!

Oh, I hope it turns out well.

아, 좋은 결과가 나왔으면 좋겠습니다.

Let's pause for a moment and take a look at those useful phrases.

잠시 멈춰서 유용한 문구를 살펴보겠습니다.

Preheat your oven means turn the oven on in advance so when you're

오븐을 예열한다는 것은

ready to put the food in, it'll be at the correct temperature.

음식을 넣을 준비가 되었을 때 올바른 온도가 되도록 오븐을 미리 켜는 것을 의미합니다.

An oven proof dish means a container that won't break when it gets hot.

오븐용 접시란 뜨거워져도 깨지지 않는 용기를 의미합니다.

You can also say 'microwave proof' and 'dishwasher proof' to mean the item is

'전자레인지 사용 가능' 및 '식기세척기 사용 가능'이라고 말할 수도 있습니다. 이는 해당 상품이 전자

safe for the microwave and or dishwasher.

레인지 및/또는 식기세척기에도 안전하다는 의미입니다.

And finally, we had turn out well, which means to make something and the finished

그리고 마지막으로 우리는 잘 나왔다. 이는 자신이 원하고 기대했던 대로 무언가를 만들고 완성된 제품을 만든다는 뜻이다

product be what you wanted and expected.

.

I really hope the finished dish is really tasty and I don't burn it or undercook it.

완성된 요리가 정말 맛있으면 좋겠고, 타거나 덜 익히지 않았으면 좋겠어요.

Fingers crossed!

손가락이 교차했습니다!

Next, layer the mashed potato on top of the lentil mixture.

다음으로 렌틸콩 혼합물 위에 으깬 감자를 얹습니다 .

If you want, you can use a fork to make a design on the top of the

원한다면 포크를 사용하여 매시 윗부분에 디자인을 만들어서

mash so when it cooks That part gets nicely browned and crispy.

요리할 때 그 부분이 노릇노릇하게 구워 지고 바삭바삭해질 수 있습니다.

Bake for about half an hour.

약 30분 동안 굽습니다.

Now be careful.

이제 조심하세요.

When it comes out, it's going to be piping hot!

나오면 완전 핫할 것 같아요!

So, you might burn your mouth if you eat it straight away.

그래서 바로 먹으면 입에 화상을 입을 수도 있습니다 .

Piping hot is extremely hot.

뜨거운 배관은 매우 뜨겁습니다.

We can use it to refer to food, a radiator, or anything else

음식, 라디에이터 또는

that has a very high temperature.

온도가 매우 높은 모든 것을 가리킬 때 이 단어를 사용할 수 있습니다.

So, how have I done?

그래서 나는 어떻게 했나요?

I think it turned out pretty well, if I do say so myself!

제가 직접 말하면 꽤 잘 된 것 같아요!

I'm serving this family fave with a crisp side salad, and I've got enough leftovers,

가족이 좋아하는 이 요리를 바삭바삭한 사이드 샐러드와 함께 제공하고 있는데 남은 음식이 충분하므로

which means we can eat it again later in the week for another family meal.

이번 주 후반에 또 다른 가족 식사로 다시 먹을 수 있습니다.

Yes!

예!

Batch cooking for the win.

승리를 위한 일괄 요리.

Bon appetit.

많이 드세요.

Don't follow me for cooking tips.

요리 팁을 얻으려면 나를 팔로우하지 마세요.

I'm not a good cooking teacher, but I am a great English teacher.

나는 훌륭한 요리 선생님은 아니지만 훌륭한 영어 선생님입니다. 오늘 저와

I do hope you enjoyed cooking with me today and that I've encouraged you

함께 요리하는 것이 즐거웠기를 바라며,

to try it out for yourself at home with these wonderful new phrases.

이 멋진 새 문구를 사용하여 집에서 직접 시도해 보시기 바랍니다.

So today you saw 15 useful phrases for cooking.

오늘은 요리에 유용한 15가지 표현을 보셨습니다 .

Cook from scratch, batch cook, finally dice, to sub, or a sub, a knob of

처음부터 요리하고, 일괄 요리하고, 마지막으로 깍둑썰기하여 서브 또는 서브로 만들고,

butter, a splash of milk, bring to a gentle boil, set aside, saute on

버터 한 덩어리, 우유를 조금 넣고 살짝 끓인 다음 따로 보관하고,

a low heat, season to taste, preheat your oven, an ovenproof dish, turn

약한 불에 볶은 후 맛에 맞게 간을 하고, 오븐을 예열하고 , 오븐용 접시,

out well, piping hot, and leftovers.

잘 나오고, 뜨거워지고, 남은 음식.

Can you remember what they meant?

그 말이 무슨 뜻인지 기억하시나요?

Be sure to watch the video again in a few days to review.

며칠 후에 동영상을 다시 시청하여 검토해 보세요.

After all, practice makes perfect!

결국, 연습이 완벽해집니다!

Hello everyone, it's Anna here from englishlikeanative.co.uk Now

안녕하세요 여러분, englishlikeanative.co.uk의 Anna입니다. 이제

whether you're in the can't cook, won't cook or loves to cook category

여러분이 요리를 못하든, 요리를 못하든, 요리를 좋아하든

this video has something for you.

이 영상에는 여러분을 위한 무언가가 있습니다.

In this video, you're going to learn 50 important words for cooking in English.

이 비디오에서는 영어로 요리에 관한 중요한 단어 50개를 배우게 됩니다.

Make sure to watch carefully because I'm going to quiz you at the end.

마지막에 퀴즈를 낼 테니까 주의 깊게 시청하세요.

So, pop on an apron and join me in the kitchen.

그러니 앞치마를 두르고 주방에 함께 가세요.

I really like my apron.

나는 내 앞치마를 정말 좋아한다.

It stops my clothes from getting dirty when I'm cooking.

요리할 때 옷이 더러워지는 것을 막아줍니다.

And it's got an A on it for my name.

그리고 내 이름에는 A가 붙어 있어요.

Anna.

Now let me introduce you to some of the things in my kitchen.

안나.

이제 내 주방에 있는 몇 가지 물건을 소개하겠습니다.

This is the oven.

이것은 오븐입니다.

I know not everyone around the world has an oven in their home, but in

전 세계의 모든 사람이 집에 오븐을 가지고 있는 것은 아니지만

Britain, ovens are really important because that's how we make the

영국에서는 오븐이 정말 중요합니다. 오븐이

most important meal of the week.

일주일 중 가장 중요한 식사를 만드는 방법이기 때문입니다.

The Sunday roast.

일요일 로스트. 선데이 로스트가

If you're not sure what a Sunday roast is, don't worry.

무엇인지 잘 모르더라도 걱정하지 마세요.

I'll explain later.

나중에 설명하겠습니다.

Then, on the top here, we have the hob.

그리고 여기 상단에는 호브가 있습니다.

There are a variety of hobs in the UK, including a gas hob, an

영국에는 가스레인지,

electric hob, and an induction hob.

전기레인지, 인덕션레인지 등 다양한 레인지가 있습니다.

This is an induction hob.

인덕션레인지 입니다.

Let me place the pot on the hob and turn it on.

냄비를 요리판 위에 놓고 불을 켜겠습니다.

Now I'm going to put the lid on the pot to cover it.

이제 냄비에 뚜껑을 덮어 덮어줄 거예요.

One more time.

한번 더.

This is my apron.

이것은 내 앞치마입니다.

This is the oven.

이것은 오븐입니다.

This is the hob.

이것이 호브입니다.

This is a pot and this is a lid.

이건 냄비이고 이건 뚜껑이에요.

One more time.

한번 더.

This is my apron.

이것은 내 앞치마입니다.

This is the oven.

이것은 오븐입니다.

This is the hob.

이것이 호브입니다.

The pot and the lid.

냄비와 뚜껑입니다.

If I want to cook something like an egg or some meat, I use this.

계란이나 고기 등을 요리하고 싶을 때 이것을 사용합니다.

A pan.

팬.

After I cook, I can use my trusty spatula to put my food on a plate or

요리를 한 후에는 믿을 수 있는 주걱을 사용하여 접시에 음식을 담을 수 있고,

I can use a ladle to put food into a bowl if I'm eating soup or maybe pasta.

수프나 파스타를 먹을 때는 국자를 사용하여 음식을 그릇에 담을 수 있습니다.

And after I cook pasta, I use this.

그리고 파스타를 요리한 후에 이것을 사용해요.

A colander to save the pasta and get rid of the water.

파스타를 저장하고 물기를 제거하는 소쿠리.

To prepare my food, I can use my knife and my chopping board to

음식을 준비하려면 요리하기 전에 칼과 도마를 사용하여

cut the food before I cook it.

음식을 잘라야 합니다.

Oh, and I use a sieve to make sure the flour is free from

아, 그리고 밀가루에

lumps and unwanted debris.

덩어리나 불필요한 잔해물이 없는지 확인하기 위해 체를 사용합니다.

Oh, what's that?

아, 그게 뭐죠?

I use my wooden spoon to stir the mixture, but for some strange

나는 나무 숟가락을 사용하여 혼합물을 휘젓는데, 어떤 이상한

reason, I have more wooden spoons than I could ever possibly use.

이유로 인해 내가 사용할 수 있는 것보다 나무 숟가락이 더 많습니다 .

So, my wooden spoons tend to be used as drumsticks.

그래서 제가 만든 나무숟가락을 드럼채로 사용하는 경향이 있어요 .

But guess what?

하지만 그거 알아?

I can use these other tools too.

다른 도구도 사용할 수 있습니다.

A peeler to take the skin off my potatoes.

감자 껍질을 벗기는 필러입니다.

A garlic press to crush the garlic.

마늘을 눌러 마늘을 으깨줍니다.

A grater is great for grating my cheese or carrots into really small pieces.

강판은 치즈 나 당근을 아주 작은 조각으로 갈 때 아주 좋습니다.

A blender turns solid food into a liquid, perfect for making soups and smoothies.

블렌더는 고체 음식을 액체로 바꿔 수프와 스무디를 만드는 데 적합합니다.

After I make my smoothie, I put it in the fridge freezer.

스무디를 만든 후에는 냉장고에 넣어두었어요.

Either to make it cold, in the fridge part, or to freeze and

차갑게 만들어 냉장실에 보관하거나, 냉동하여

store it in the freezer part.

냉동실에 보관하세요.

Now, let's take a close look at some of the actions we use in the kitchen.

이제 우리가 주방에서 사용하는 몇 가지 작업을 자세히 살펴보겠습니다.

With my knife and my chopping board, I cut my food into smaller pieces.

나는 칼과 도마를 사용하여 음식을 더 작은 조각으로 자릅니다.

To cut means to separate using a slicing motion.

자르는 것은 자르는 동작을 사용하여 분리하는 것을 의미합니다.

I can also use the verb chop, to chop potatoes.

또한 감자를 자르는 데 동사 자르는 것을 사용할 수도 있습니다.

Chop means to cut something using a vertical motion.

Chop은 수직 동작을 사용하여 무언가를 자르는 것을 의미합니다 .

And if I am cutting my vegetables into small cubes then I say dice.

그리고 야채를 작은 입방체로 자르면 주사위라고 말합니다.

It looks like this.

이렇게 생겼습니다.

When I make pancakes, I crack eggs into a bowl, add in the flour, mix them together,

저는 팬케이크를 만들 때 계란을 그릇에 깨뜨려 밀가루를 넣고 잘 섞은 다음

and stir in some chocolate chips.

초콜릿 칩을 넣고 저어줍니다.

Chocolate chips!

초콜릿 칩!

Mix means to combine all the ingredients together.

섞다(mix)는 모든 재료를 섞는다는 뜻이다 .

And stir is the action my hand is doing now.

그리고 휘젓는 것이 지금 내 손이 하고 있는 행동이다.

When you move a spoon in a circular motion.

숟가락을 원을 그리며 움직일 때 . 차 한잔에

Like when you stir sugar into your cup of tea.

설탕을 섞을 때처럼요 .

Then I add the pancake mixture to the pan.

그런 다음 팬케이크 혼합물을 팬에 추가합니다.

When it's ready on one side, I flip the pancake.

한쪽이 익으면 팬케이크를 뒤집습니다.

That just means to turn it over quickly.

빨리 뒤집으라는 뜻이다.

And it's not always easy.

그리고 항상 쉬운 것은 아닙니다.

Oops!

이런!

Now let's take a look at some of our utensils or kitchen tools.

이제 몇 가지 도구나 주방 도구를 살펴보겠습니다.

Do you remember what this is?

이게 뭔지 기억하시나요?

It's a blender.

믹서기입니다.

The action is to blend.

행동은 혼합하는 것입니다.

I blend the fruit to make a smoothie.

과일을 섞어 스무디를 만들어요.

This is a colander.

이것은 소쿠리입니다.

I use it to strain the water after I cook pasta by pouring the contents

저는 파스타를 요리한 후

of the pot into the colander.

냄비의 내용물을 소쿠리에 부어 물을 걸러내는 데 사용합니다.

Strain means to keep the food you want and throw out the water.

스트레인은 원하는 음식을 보관 하고 물을 버리는 것을 의미합니다.

Pour means to put liquid or small food into a different container.

붓다(Pour)는 액체나 작은 음식을 다른 용기에 담는다는 뜻입니다.

We also pour milk into our tea.

우리는 또한 차에 우유를 붓습니다.

Okay, I have mentioned tea a few times now, but tea is so important to us Brits.

좋아, 나는 지금까지 몇 번 차에 대해 언급했지만 차는 우리 영국인에게 매우 중요합니다.

Moving on.

계속해서.

I can use the colander to put food in to rinse it.

소쿠리를 사용하여 음식을 넣고 헹굴 수 있습니다.

That means pour water on it to clean it before I eat it or cook it.

즉, 먹거나 요리하기 전에 깨끗이 씻기 위해 물을 붓는다는 뜻입니다.

"Ah, OK, sugar, sugar.

"아, 알았어, 설탕, 설탕.

Ah, oh, that looks like it's burning.

아, 아, 타는 것 같아.

Ah, sugar, sugar."

아, 설탕, 설탕."

Oh, why did I choose such a complicated recipe?

아, 내가 왜 이렇게 복잡한 레시피를 골랐을까?

Right, let's see where I'm up to.

그래, 내가 어디 있는지 보자.

Um, chop the carrots.

음, 당근을 썰어주세요.

Done.

Um, then use a sharp knife to dice the onions.

완료.

음, 그러면 날카로운 칼을 사용하여 양파를 깍둑썰기하세요.

Ok, that's done.

알았어, 끝났어.

Now add the onion to the pan and then mix in the fresh herbs, not the

이제 팬에 양파를 넣고 말린 허브가 아닌 신선한 허브를 섞으세요.

dried herbs, the fresh herbs, ok?

신선한 허브입니다.

Then the chicken is marinating here.

그런 다음 닭고기를 여기에 담그고 있습니다.

Oh, oh, the potatoes are cooked, ok.

아, 아, 감자가 익었어요.

So, where's the colander?

그럼 소쿠리는 어디에 있나요?

Where's the colander?

소쿠리는 어디에 있나요?

Oh no!

안 돼!

Um, ok.

음, 알았어.

I will have to use a sieve.

체를 이용해야겠습니다.

Yeah, I can use a sieve.

응, 체를 사용해도 돼.

But then that's going to be really hard to clean.

하지만 그러면 청소하기가 정말 힘들 거예요.

Oh no, the potatoes are still cooking, they're going to burn.

아뇨, 감자는 아직 요리 중이에요. 타버릴 거예요.

Um, oh, what can I do, what can I do?

음, 오, 내가 뭘 할 수 있지, 내가 뭘 할 수 있지?

Quick, I'm going to think, think.

빨리, 생각해볼게, 생각해볼게.

Um, hey, the lid.

음, 뚜껑이요.

Yes, I'll use that to strain them.

네, 그걸로 그들을 긴장시키겠습니다.

Okay, then what's next?

알았어, 그럼 다음은 뭐야?

Oh, ah, it's cooking.

아, 아, 요리 중이에요.

I need to check the oven.

오븐을 확인해 봐야겠어요.

Okay, so I am no whiz in the kitchen, but I am a whiz in the

좋습니다. 저는 주방에서는 천재가 아니지만 교실에서는 천재입니다

classroom, so let's get back to those 50 important words, shall we?

. 그럼 50개의 중요한 단어로 돌아가 볼까요?

Look at my chicken!

내 치킨 좀 봐!

It's covered in oil, salt, and spices, it's marinating.

기름, 소금, 향신료로 덮어서 마리 네이드합니다.

To marinate is to cover something, especially meat or chicken, with oil

마리네이드란 무엇인가, 특히 고기나 닭고기를 요리하기 전에 기름

and garlic, spices and herbs, and sometimes yogurt, before you cook it.

과 마늘, 향신료와 허브, 때로는 요구르트로 덮는 것입니다.

You put the meat and the marinade together and leave it for a few hours.

고기와 매리네이드를 함께 넣고 몇 시간 동안 그대로 둡니다.

This adds a lot of flavour and stops it being dry.

이렇게 하면 풍미가 더해지고 건조해지는 것을 방지할 수 있습니다.

Have you ever marinated anything?

혹시 절인 적이 있습니까?

Let me know in the comments below.

아래 댓글로 알려주세요.

Next up, we have a few different ways to cook things in this, the oven.

다음으로, 오븐에서 요리하는 몇 가지 다른 방법을 소개합니다 .

We can bake or roast.

굽거나 구울 수 있습니다.

Baking is usually when we cook something in the oven but don't add oil to it.

베이킹은 일반적으로 오븐에서 무언가를 요리할 때 기름을 추가하지 않는 것입니다.

You can bake a cake or a potato.

케이크나 감자를 구울 수 있습니다.

Roasting, on the other hand, is when we cook something in

반면에 로스팅은 오븐 에서 무언가를 요리

the oven and add oil to it.

하고 거기에 기름을 추가하는 것입니다.

Like meat, potatoes and vegetables.

고기, 감자, 야채처럼요.

Ah, roast.

아, 로스트.

I said this word earlier in the video and promised you more of an explanation.

영상 초반에 이 말을 했고, 더 많은 설명을 약속했습니다.

I'm excited to share this with you because it's such an important part

of British culture, the Sunday roast.

영국 문화의 중요한 부분인 선데이 로스트이기 때문에 이것을 여러분과 공유하게 되어 기쁩니다.

The Sunday roast is, well, roast food, roast meat, roast veg, roast potatoes.

일요일 구이는 구운 음식, 구운 고기, 구운 야채, 구운 감자입니다.

And vegetables like carrots and parsnips, but you can make a roast

그리고 당근이나 파스닙과 같은 야채도 있지만 어떤 야채로든 구이를 할 수 있습니다.

with any vegetables though, even boiled vegetables if you prefer.

원한다면 삶은 야채도 좋습니다.

And the meat is usually chicken, lamb or beef.

그리고 고기는 보통 닭고기, 양고기, 쇠고기입니다.

And in some parts of the UK, a roast dinner will come with these Yorkshire

그리고 영국의 일부 지역에서는 요크셔 푸딩과 함께 구운 저녁 식사가 제공되는데,

puddings, which are just delicious.

정말 맛있습니다.

They are made with flour, eggs, milk, and oil.

밀가루, 계란, 우유, 기름으로 만듭니다.

And they're fluffy, and crispy, and go so well with everything.

그리고 그들은 푹신하고 바삭하며 모든 것과 잘 어울립니다.

Then, to top off our Sunday roast we pour over a sauce called gravy,

그런 다음 일요일 구운 요리를 마무리하기 위해 그레이비라는 소스를 붓습니다. 그레이비 소스는

which is usually made from the juices of the meat you've just roasted.

일반적으로 방금 구운 고기의 주스로 만들어집니다.

This dish is delicious and comforting and very popular, especially for Sunday lunch.

이 요리는 맛있고 편안하며 특히 일요일 점심에 매우 인기가 있습니다.

I hope you'll try it one day.

언젠가 시도해 보시길 바랍니다.

Cooking something in very hot water is called boiling.

매우 뜨거운 물에 무언가를 요리하는 것을 끓인다 고 합니다.

I like boiled new potatoes.

나는 삶은 새 감자를 좋아합니다.

They're scrummy.

그들은 엉망입니다.

I also sometimes boil eggs for breakfast.

저는 가끔 아침식사로 계란을 삶아 먹기도 합니다.

Speaking of eggs, one way to cook eggs is to fry them.

계란 이야기가 나와서 말인데, 계란을 요리하는 한 가지 방법은 계란을 튀기는 것입니다.

That means we put them in a pan or frying pan; add some oil,

즉, 팬이나 프라이팬에 넣는다는 의미입니다 . 기름을 조금 넣고

crack the egg, and let it cook.

계란을 깨서 익혀주세요.

I like my fried eggs sunny side up.

나는 계란후라이를 써니사이드업으로 좋아한다.

This means I don't flip them over but leave the yolk, which is the yellow part.

즉, 뒤집지 않고 노란색 부분인 노른자를 남겨둔다는 뜻입니다.

Nice and round, but, try not to burn them.

멋지고 둥글지만, 태우지 않도록 하세요.

Burn is cooking too much.

번이 요리를 너무 많이 하고 있어요.

Usually food will go dark brown or black when you burn it and you can't eat it.

일반적으로 음식을 태우면 짙은 갈색이나 검은색이 되어 먹을 수 없게 됩니다.

Well, you can eat it but it doesn't taste very nice.

뭐, 먹어도 되지만 맛이 별로 좋지 않거든요.

And it's such a shame.

그리고 그것은 정말 부끄러운 일입니다.

Some foods you have to soak before you can cook.

일부 음식은 요리하기 전에 담가야 합니다.

That means you leave it in water for anywhere between

즉, 몇 분에서 12시간 동안 물에 담가두는 것을 의미합니다

a few minutes to 12 hours.

.

This helps to rehydrate and put water back into the food.

이는 수분을 재수화하고 음식에 물을 다시 넣는 데 도움이 됩니다.

We soak things like dried beans, dried mushrooms, and sometimes rice or oats.

말린 콩, 말린 버섯, 때로는 쌀이나 귀리 같은 것을 담그기도 합니다.

Now, if you have some food you've already made and then stored, or a

이제, 이미 만들어서 보관한 음식이나

ready meal; you heat it up in the oven or microwave before eating it.

준비된 식사가 있다면; 먹기 전에 오븐이나 전자레인지에 데워서 드세요.

That means you get it nice and hot.

그것은 당신이 그것을 멋지고 뜨겁게 느낀다는 것을 의미합니다.

For some ready meals, you'll need to pierce the plastic before heating it up.

일부 준비된 식사의 경우 가열하기 전에 플라스틱에 구멍을 뚫어야 합니다.

To pierce the plastic, you take a fork and make tiny holes in it to let

플라스틱에 구멍을 뚫으려면 포크를 사용하고 그 안에 작은 구멍을 만들어서

the heat escape when it's heating up.

가열될 때 열이 빠져나가도록 하세요.

Now.

지금.

Do you know the opposite of heat up?

가열의 반대말을 아시나요?

Cool down.

진정하세요.

After you've cooked something and it's too hot to eat right away,

무언가를 요리한 후 너무 뜨거워서 바로 먹을 수 없다면

you may want to let it cool down.

식혀두는 것이 좋습니다.

If you've cooked for a child, you let the food cool down before giving it

어린이를 위해 요리한 경우에는 음식을 식힌 후 먹이십시오.

to them so they don't burn themselves.

그래야 어린이가 화상을 입지 않습니다.

How are you doing with all these words so far?

지금까지 이 모든 말들을 어떻게 하고 있나요? 방금

Are you just heating up or do you need a minute to cool down?

가열 중인가요, 아니면 식힐 시간이 필요합니까?

Remember to pay close attention because I am going to test

you in just a few minutes.

단 몇 분 후에 여러분을 테스트할 예정이므로 세심한 주의를 기울이십시오.

I talked about a microwave just now.

방금 전자레인지에 대해 이야기했어요.

It's the appliance we use to heat up our ready meals.

준비된 음식을 데울 때 사용하는 기구입니다.

But did you also know that microwave is a verb?

그런데 마이크로파가 동사라는 것도 알고 계셨나요?

So, instead of saying, "I'm going to heat up my meal in the microwave."

그러니 " 전자레인지에 식사를 데워야겠다"라고 말하는 대신.

You can simply say, "I'm going to microwave my meal."

간단하게 " 음식을 전자레인지에 데울 거예요."라고 말할 수 있습니다.

Another popular thing to microwave is popcorn.

전자레인지에서 또 인기 있는 것은 팝콘이다.

Popcorn cooked on the hob just isn't the same.

호브에서 요리되는 팝콘은 똑같지 않습니다.

I've even seen some people microwave cake.

전자레인지에 케이크를 굽는 사람도 본 적 있어요.

Serious question, have you ever made cake in a microwave?

심각한 질문입니다. 전자레인지로 케이크를 만들어 본 적이 있나요? 동사와 명사

Another word we can use as a verb and a noun is grill.

로 사용할 수 있는 또 다른 단어는 grill입니다. 오븐

The heated element at the top of the oven is the grill.

상단에 있는 가열 요소는 그릴입니다.

And I grill my kids cheese on toast.

그리고 저는 아이들의 치즈를 토스트에 굽습니다.

And I also use the grill to heat up food sometimes when

그리고 가끔

I don't want to microwave it.

전자레인지에 돌리고 싶지 않을 때 음식을 데우기 위해 그릴을 사용하기도 합니다.

To wrap up, let's take a look at some adjectives.

마무리하기 위해 몇 가지 형용사를 살펴보겠습니다.

We've already seen a word that can be used as a verb, noun and adjective.

우리는 이미 동사, 명사, 형용사로 사용될 수 있는 단어를 보았습니다.

Can you remember what it was?

그것이 무엇인지 기억할 수 있나요?

That's right, it's roast.

그렇죠, 로스트입니다.

You have a roast, you can roast your dinner and you can

로스트가 있고, 저녁 식사를 로스트할 수 있으며

simply call it a roast dinner.

간단히 로스트 디너라고 부를 수 있습니다.

Of course, there are other words that we've seen that we

물론,

can use in three different.

세 가지 다른 의미로 사용할 수 있는 다른 단어도 있습니다.

categories.

카테고리.

Grill.

그릴.

We have a grill.

그릴이 있어요.

We can grill food and you can then say this is grilled cheese.

우리는 음식을 그릴 수 있고 이것이 구운 치즈라고 말할 수 있습니다.

Burn is the other one.

화상은 다른 것입니다.

I have a burn on my hand.

손에 화상을 입었어요.

I am burning my hand in the oven right now.

나는 지금 오븐에 손을 데고 있다.

Give me an oven glove.

오븐장갑 주세요.

And, oh no, burnt toast for breakfast again.

그리고 아, 또 아침식사로 토스트를 태웠어요.

And we can turn many other words into adjectives.

그리고 우리는 다른 많은 단어들을 형용사로 바꿀 수 있습니다.

Here are some more adjectives that are strongly connected to food.

다음은 음식과 밀접하게 연관되어 있는 몇 가지 형용사입니다.

First off, this word is the opposite of cooked.

우선, 이 단어는 요리(cooked)의 반대말입니다.

Have you heard it before?

전에 들어본 적 있나요?

It's raw.

그것은 원시입니다.

Raw.

날것의.

Sushi is often made with raw fish.

초밥은 생선으로 만드는 경우가 많습니다.

Some fish we eat, however, comes in tins.

그러나 우리가 먹는 일부 생선은 통에 담겨 나옵니다.

We can call this tinned fish.

이것을 통조림 생선이라고 부를 수 있습니다.

And other recipes ask for canned tomatoes.

그리고 다른 요리법에서는 통조림 토마토를 요구합니다.

You can also have tinned sweetcorn or canned soup.

통조림 옥수수나 통조림 수프를 드실 수도 있습니다.

These both just mean that they're put into a tin or a can to preserve the food.

둘 다 음식을 보존하기 위해 깡통이나 캔에 넣는다는 의미입니다. 식품을

Another way of preserving food is to freeze it.

보존하는 또 다른 방법은 냉동하는 것입니다.

These foods are called frozen foods.

이러한 식품을 냉동식품이라고 합니다.

You can buy frozen peas, frozen pizza, even frozen cake but look here.

냉동 완두콩, 냉동 피자, 심지어 냉동 케이크까지 구입할 수 있지만 여기를 보세요.

These little plum tomatoes are not canned or tinned.

이 작은 매실 토마토는 통조림이나 통조림이 아닙니다.

They are fresh.

그들은 신선합니다.

I got them from my garden just now, and I'm very proud because

방금 내 정원에서 그것들을 얻었는데 ,

they're nice and plump, that means they're big and round and juicy.

그것들이 멋지고 통통해서 매우 자랑스럽습니다. 즉, 그것들이 크고 둥글고 육즙이 많다는 뜻입니다.

You can use the word plump to describe a chicken thigh too.

통통이라는 단어를 사용하여 닭 허벅지살을 묘사할 수도 있습니다.

Okay, were you paying attention?

알았어, 주의하고 있었어?

Let's find out.

알아 보자.

I'm going to ask you a question and give you three options.

질문을 하나 드리고 세 가지 선택지를 드리겠습니다.

You'll have five seconds to answer the question and then

5초 동안 질문에 답하시면

I'll show you the answer.

제가 답을 보여드리겠습니다.

Ready?

준비가 된?

Good luck.

행운을 빌어요.

Number 1.

1번.

What's this called?

이걸 뭐라고 부르나요?

Number 2.

2번.

What sharp utensil do you use to cut or chop vegetables?

야채를 자르거나 다질 때 어떤 날카로운 도구를 사용합니까?

Number 3.

3번.

What appliance do you use for baking or roasting?

베이킹이나 로스팅에 어떤 기기를 사용하시나요?

Number 4.

4번.

What is the action you do to chop vegetables into

야채를

small pieces, usually cubes?

작은 조각, 일반적으로 입방체로 자르기 위해 수행하는 작업은 무엇입니까?

Number 5.

5번.

What is this?

이게 뭐예요?

Number 6.

6번.

What is the opposite of cooked?

요리하다의 반대말은 무엇인가요?

Number 7.

7번.

How do you make a smoothie?

스무디는 어떻게 만드나요?

Number 8.

8번.

What is this?

이게 뭐예요?

Number 9.

9번.

What's this?

이게 뭐죠?

Number 10.

10번.

What kind of meat is this?

이게 무슨 고기예요?

Number 11.

11.

When you are finished boiling food and you want to remove the

음식을 끓인 후 물기를 제거하고 싶을 때

water, what do you do to it?

어떻게 하시나요?

Number 12.

12번. 이게 뭐죠

What's this?

?

What am I doing?

나는 무엇을하고 있는가?

Number 14.

14번.

What's the verb that means to open eggs?

계란을 푼다는 뜻의 동사는 무엇인가요?

Number 15.

15번.

What's the word for when you cook something too much and it

너무 많이 요리해서

goes black and you can't eat it?

검게 변해서 먹을 수 없을 때를 뭐라고 할까요?

Number 16.

16번.

What am I wearing to protect my clothes?

옷을 보호하기 위해 무엇을 입고 있나요?

Number 17.

17번.

How do you describe something that's big and round and juicy?

크고 둥글고 육즙이 많은 것을 어떻게 설명하나요?

Number 18.

18번.

What's this?

이게 뭐죠?

Number 19.

19번.

What am I doing?

내가 뭘 하고 있는 걸까요?

Number 20.

20번.

How do you describe something that's recently made, grown and bought, is

최근에 만들어지고 재배되고 구매된 것, 바로

ready to eat and hasn't been processed?

먹을 수 있는 것, 가공되지 않은 것을 어떻게 설명합니까?

Well, I hope you enjoyed this video as much as I did.

글쎄요, 여러분도 저처럼 이 영상을 재미있게 보셨기를 바랍니다. 새 동영상을 놓치지 않도록

Remember to like, subscribe and ring that bell so you don't miss any new videos.

좋아요, 구독 및 종소리를 누르는 것을 잊지 마세요 .

And please let me know the answers to these questions in the comments.

그리고 이 질문들에 대한 답을 댓글로 알려주세요.

Number one.

첫번째.

Have you ever marinated anything?

혹시 절인 적이 있습니까?

Number two.

두 번째.

Have you ever made cake in the microwave?

전자레인지로 케이크를 만들어 본 적이 있나요?

Number three.

세 번째. 퀴즈에서

How many answers did you get right in the quiz?

정답은 몇 개나 맞췄나요?

I love to read your comments, so please do put them down below.

나는 귀하의 의견을 읽는 것을 좋아하므로 아래에 적어 두십시오.

Oh, and don't forget to download your notes.

아, 그리고 노트를 다운로드하는 것도 잊지 마세요.

See you later.

나중에 봐요.