Learn English Through News - Advanced English Listening

למד אנגלית באמצעות חדשות - האזנה מתקדמת לאנגלית

Hi guys, Anna here from English like a native  today we're going to do a little exercise to  

היי חבר'ה, אנה כאן מאנגלית כמו ילידת היום אנחנו הולכים לעשות תרגיל קטן כדי

help us to boost our fluency. I'm going to show  you how to jump up from level b1 up to c1 and I'm  

לעזור לנו להגביר את שטף. אני הולך להראות לך איך לקפוץ מרמה b1 עד c1 ואני

doing this once again with the help of Sensations  English. So Sensations English is a fantastic  

עושה את זה שוב בעזרת Sensations English. אז Sensations English הוא אתר

website a great resource for anyone who's learning  English and after this lesson, if you want to go  

פנטסטי משאב נהדר לכל מי שלומד אנגלית ואחרי השיעור הזה, אם אתה רוצה ללכת

and check them out they're offering a seven-day  free trial, which is amazing, anything for free  

לבדוק אותם הם מציעים תקופת ניסיון בחינם למשך שבעה ימים, וזה מדהים, הכל בחינם

go and make the most of it and see if it's going  to help you in your language learning journey.  

קח והפוך הכי הרבה ולראות אם זה יעזור לך במסע לימוד השפה שלך.

I've just realised that some of you may not know  of Sensations English so let me give you a quick  

הרגע הבנתי שחלק מכם אולי לא מכיר את Sensations English, אז תנו לכם

overview. Sensations English is a site that you  would use in addition to your current learning so  

סקירה מהירה . Sensations English הוא אתר שתשתמש בו בנוסף ללמידה הנוכחית שלך, כך

if you're doing a course, if you're studying for  an exam, if you're just using youtube videos to  

שאם אתה עובר קורס, אם אתה לומד לבחינה, אם אתה רק משתמש בסרטוני YouTube כדי

learn the language, then Sensations English is a  fantastic additional resource to really help you  

ללמוד את השפה, אז Sensations English הוא משאב נוסף נהדר שיעזור לך באמת

to improve your level. Now, Sensations English  do offer a find your level test, so if you're not  

לשפר את הרמה שלך. עכשיו, Sensations English כן מציעים למצוא את מבחן הרמה שלך, אז אם אתה לא

sure of your level then they are there to help.  You can take the test today for free, fantastic.  

בטוח ברמה שלך, הם שם כדי לעזור. אתה יכול לגשת למבחן היום בחינם, נהדר.

Now Sensations English have over 600 lessons  available with three new lessons being  

עכשיו יש לסנסציות אנגלית מעל 600 שיעורים, כאשר שלושה שיעורים חדשים יוצאים

released every week on Mondays, Wednesdays, and  Fridays. All the lessons are focused on current  

מדי שבוע בימי שני, רביעי ושישי. כל השיעורים מתמקדים בחדשות עכשוויות

news so this is real-life, real-world  vocabulary that you're going to be working with.  

ולכן זהו אוצר המילים האמיתי בעולם האמיתי שאתה הולך לעבוד איתו.

You'll see the lessons are organised into topics  we have community, culture, entertainment,  

תראה שהשיעורים מאורגנים בנושאים שיש לנו קהילה, תרבות, בידור,

hard news, innovation, lifestyle, and natural  world. So there's something for everyone.  

חדשות קשות, חדשנות, סגנון חיים ועולם טבע. אז יש משהו לכולם.

Now there are two types of lessons, the written  and listening lessons, or the video lessons. I'm  

כעת ישנם שני סוגים של שיעורים, שיעורי הכתיבה וההאזנה, או שיעורי הווידיאו. אני

going to open up a video lesson here and show you.  so you have the video at five different levels,  

הולך לפתוח כאן שיעור וידאו ולהראות לך. אז יש לך את הסרטון בחמש רמות שונות,

and you'll also have the transcript  below each video if you feel you need it,  

וגם התמליל יהיה מתחת לכל סרטון אם אתה מרגיש שאתה צריך אותו,

as well as subtitles within the video as well, and  then below you'll see there are lots and lots of  

כמו גם כתוביות בתוך הסרטון, ואז למטה תראה שיש המון המון של

interactive games to work with. so you're really  getting a full well-rounded learning experience,  

משחקים אינטראקטיביים לעבודה. אז אתה באמת מקבל חווית למידה מלאה ומעוגלת,

and then at the very bottom here some  additional interactive tools as well.  

ואז בתחתית כאן גם כמה כלים אינטראקטיביים נוספים.

Right back to the lesson let's see what we're  going to work on today. Normally I like to use  

ממש בחזרה לשיעור בואו נראה על מה נעבוד היום. בדרך כלל אני אוהב להשתמש

one of their fantastic video lessons but  today I've chosen one of their listening  

באחד משיעורי הווידיאו הפנטסטיים שלהם, אך היום בחרתי באחד

exercises. So I've chosen from the community tab  

מתרגילי ההאזנה שלהם . אז בחרתי בכרטיסיית הקהילה

the Mexico border seesaws win award article. so  let's open this up. now you will see here that we  

את מאמר הפרסים של גבול מקסיקו. אז בואו נפתח את זה. עכשיו תראה כאן שאנחנו

can choose which level we want to listen to this  article in. we can either have a1 a2 b1 b2 or c1.  

יכולים לבחור באיזו רמה אנו רוצים להקשיב למאמר זה. נוכל לקבל a1 a2 b1 b2 או c1.

so i'm going to choose b1 to begin with and here  you will see below we can listen to the article  

אז אני הולך לבחור את b1 מלכתחילה וכאן תראה למטה נוכל להקשיב למאמר

and we can also read it at the same time. so  let's have a listen. Border seesaw's win design  

ואנחנו יכולים גם לקרוא אותו במקביל. אז בואו נקשיב. פרס

prize first of february 2021. A  collection of bright pink seesaws  

הגבול של נדנדת הגבול זכה בפרס העיצוב הראשון בפברואר 2021. אוסף של נדנדות ורודות בוהקות

on the border between the US and Mexico  has received the Design of the Year award. 

על הגבול בין ארה"ב למקסיקו זכה בפרס עיצוב השנה.

The seesaws, which are called 'the Teeter Totter  Wall', were put in gaps in the US-Mexico border  

הנדנדות, המכונות 'חומת הטיטר', הוכנסו לפערים בחומת

wall. The seesaws allowed people from both  sides to play together across the border. 

הגבול בין ארה"ב למקסיקו . הנדנדות אפשרו לאנשים משני הצדדים לשחק יחד מעבר לגבול.

The Teeter Totter Wall was designed by  Ronald Rael and Virginia San Fratello,  

קיר טיטר טוטר תוכנן על ידי רונלד ראל ווירג'יניה סן פרטלו,

who teach at American universities. Videos of  the seesaws went viral. However, the playground  

המלמדים באוניברסיטאות אמריקאיות. סרטוני הנדנדות הפכו לוויראליים. עם זאת,

equipment was only in place for around 20 minutes. Rael and San Fratello spent 10 years on the  

ציוד המשחקים היה במקום רק כ -20 דקות. ראל וסן ​​פרטלו השקיעו 10 שנים

project. They wanted to talk about the border  issue in an interesting way. The seesaws represent  

בפרויקט. הם רצו לדבר על נושא הגבול בצורה מעניינת. הנדנדות מייצגות

the relationship between the two countries,  that people are connected on both sides and  

את היחסים בין שתי המדינות, שאנשים מחוברים משני הצדדים

what happens on one side affects the other. The prize is awarded every year by the Design  

ומה שקורה מצד אחד משפיע על הצד השני. הפרס מוענק מדי שנה על ידי מוזיאון

Museum in London. It also recognises  the best designs in six categories,  

העיצוב בלונדון. זה גם מכיר את העיצובים הטובים ביותר בשש קטגוריות,

which include architecture, fashion and transport.  Tim Marlow, the chief executive and director of  

הכוללים אדריכלות, אופנה ותחבורה. טים מארלו, מנכ"ל ומנכ"ל

the museum, said: "The Teeter Totter Wall  encouraged new ways of human connection." 

המוזיאון, אמר: "חומת הטוטר טוטר עודדה דרכים חדשות לקשר אנושי."

The creators said they were "totally surprised"  by their win. However, they hope their work will  

היוצרים אמרו שהם "מופתעים לגמרי" מהזכייה שלהם. עם זאת, הם מקווים שעבודתם

inspire people to build "more bridges instead  of walls." Fantastic so now you've heard the b1  

תעודד אנשים לבנות "עוד גשרים במקום קירות". פנטסטי אז עכשיו שמעת את גרסת ה- b1

version you may have read along at the same  time the point is you understand the context now  

שאולי קראת יחד באותו זמן הנקודה היא שאתה מבין את ההקשר עכשיו

you've got the story so now if we listen to a  more advanced version of the story you should  

יש לך את הסיפור אז עכשיו אם נקשיב לגרסה מתקדמת יותר של הסיפור אתה עדיין

still completely understand despite the fact that  there'll be words that you've never heard before  

צריך לגמרי להבין למרות העובדה שיהיו מילים שמעולם לא שמעתם

and this is where i think sensations english is  a very exciting resource because it allows you  

וכאן אני חושב שתחושות אנגלית הן משאב מרגש מאוד מכיוון שהיא מאפשרת לכם

to challenge yourself but also gives you all the  tools you need to make that progress so let's take  

לאתגר את עצמכם אך גם נותנת לכם את כל הכלים הדרושים כדי להתקדם אז בואו ניקח את

it up two levels to see one and here you'll see  a completely different version of the same story.  

זה בשתי רמות כדי לראות אחת וכאן תראה גרסה שונה לחלוטין של אותו סיפור.

let's have a listen, shall we. the wall that  builds bridges first of february 2021. The ‘Teeter  

בוא נקשיב, נכון. החומה הבונה גשרים בראשון פברואר 2021. '

Totter Wall’ has been awarded the prestigious 2020  Design of the Year prize after it succeeded in an  

חומת טלטר טוטר' זכתה בפרס היוקרתי לשנת 2020 בעיצוב השנה לאחר שהצליחה בפעולה בלתי

unlikely act of unification by bringing people  together on both sides of the Mexico-US border. 

צפויה של איחוד על ידי קירוב אנשים משני צידי גבול מקסיקו-ארה"ב.

The collection of luminous pink seesaws enabled  the young and the young at heart in both countries  

אוסף הנדנדות הוורודות הזוהרות איפשר לצעירים ולצעירים בנפשם בשתי המדינות

to engage with each other. Breaching the  US government's controversial border wall,  

לעסוק זה בזה. כשפרצו את חומת הגבול השנויה במחלוקת של ממשלת ארצות הברית,

the seesaws' intense fuchsia beams slotted  between the slats of the metal barrier.  

קורות הפוקסיה העזות של הנדנדות נעצרות בין לוחות מחסום המתכת.

Despite being dismantled after a mere 20 minutes  of fun, this unusual cross border connection  

למרות שפורק אחרי 20 דקות של כיף בלבד, הקשר החריג הגבול הזה

attracted praise from around the world after viral  videos of the installation flooded social media. 

זכה לשבחים מרחבי העולם לאחר שווידיאו ויראלי של המיצב הציף את המדיה החברתית.

Installed by University of  California’s architecture professor,  

הותקן על ידי הפרופסור לאדריכלות מאוניברסיטת קליפורניה,

Ronald Rael, and San José State University’s  associate professor of design Virginia San  

רונלד ראל, והפרופסור החבר לעיצוב וירג'יניה סן

Fratello, the seesaws have been a decade  in the making. The creators hoped the  

פרטלו מאוניברסיטת סן חוסה . היוצרים קיוו

design would encourage a reassessment of the  effectiveness of borders. According to Rael,  

שהעיצוב יעודד הערכה מחודשת של יעילות הגבולות. לדברי ראל,

the installation was intended to stimulate  dialogue in "a very frank way but using humour." 

המיצב נועד לעורר דיאלוג "בצורה מאוד כנה אך תוך שימוש בהומור."

“The wall became a literal fulcrum for US-Mexico  relations,” Rael wrote at the time. “Children  

"החומה הפכה לנקודת משען מילולית ליחסי ארה"ב ומקסיקו", כתב אז ראל. "ילדים

and adults were connected in meaningful  ways on both sides with the recognition  

ומבוגרים נקשרו בדרכים משמעותיות משני הצדדים עם ההכרה

that the actions that take place on one side  have a direct consequence on the other side.” 

שלפעולות המתרחשות מצד אחד יש השלכה ישירה מצד שני."

Tim Marlow is the director of London's  Design Museum, which oversees the prize.  

טים מארלו הוא מנהל מוזיאון העיצוב בלונדון, המפקח על הפרס.

He explained that the seesaw had  struck a chord with the judging panel  

הוא הסביר כי הנדנדה פגעה במערך השופטים

for its capacity to stimulate human  connection. "It remains an inventive  

ביכולתו לעורר קשר אנושי. "זוהי תזכורת המצאתית

and poignant reminder of how human beings can  transcend the forces that seek to divide us." 

ונוקבת לאופן שבו בני אדם יכולים להתעלות מעל הכוחות המבקשים לחלק אותנו."

Astonished at the “unexpected honour”  of their win, Rael feels the recognition  

נדהם מה"כבוד הבלתי צפוי "של זכייתם, וראל מרגיש שההכרה

comes at an apposite time, as the incoming  American administration inspires hopes of  

מגיעה בזמן המתאים, שכן הממשל האמריקני הנכנס מעורר תקווה

a sea change in US border policy. Brilliant  so now we're going to go through the script  

לשינוי ים במדיניות הגבולות של ארה"ב. מבריק אז עכשיו נעבור על התסריט

the story the article not the script we're  going to go through the article and pick out  

את הסיפור המאמר ולא את התסריט שאנו נעבור על המאמר ונבחר

any words that are advanced or different  and that you may not be familiar with  

מילים מתקדמות או שונות ושאולי אינך מכיר

and we'll just make sure that you're clear on all  of those words so the total wall has been awarded  

ואנחנו רק וודא שאתה ברור על כל המילים האלה, כך שהחומה הכוללת הוענקה

to be awarded something is to be given  an award so we can just use that as a  

להענקת משהו היא להעניק פרס כדי שנוכל פשוט להשתמש בזה

verb to be awarded they've been awarded the  prestigious prestigious means very respected  

כפועל שיוענק הם זכו בפרס היוקרתי היוקרתי פירושו מכובד מאוד

it's a very respected highly respected 2020 design  of the year prize after it succeeded so it was  

זה עיצוב מכובד מאוד של פרס השנה לשנת 2020 לאחר שהוא הצליח ולכן זה

successful in an unlikely act of unification  unification means to unite to bring together  

הצליח בפעולה בלתי סבירה של איחוד פירושו להתאחד להפגיש

unification by bringing people together on both  sides of the mexico us border by the way i'm  

איחוד על ידי קירוב אנשים משני צידי מקסיקו וגבולנו על ידי איך אני

using my phone and this allows me to point out  to you that sensations english have just released  

משתמש בטלפון שלי וזה מאפשר לי להצביע לך שתחושות אנגליות פרסמו זה עתה

their app which is great it means you can now use  their fantastic site on the go okay so carrying on  

את האפליקציה שלה וזה נהדר זה אומר שעכשיו אתה יכול להשתמש באתר הפנטסטי שלהן בדרכים בסדר אז להמשיך

the collection of luminous pink seesaws now  luminous normally means um something that reflects  

עם האוסף של ורוד זוהר מסורתי עכשיו זוהר בדרך כלל פירושו אממ משהו שמשקף

light or has very bright light um it can also mean  very beautiful so it's bright and beautiful okay  

אור או שיש בו אור בהיר מאוד אממ זה יכול גם להיות מאוד יפה אז זה בהיר ויפה בסדר

so these bright beautiful pink seesaws enabled  the young and the young at heart in both countries  

אז הנדנדות הוורודות והבהירות והבהירות האלה אפשרו לצעירים ולצעירים בנפשם בשתי המדינות

to engage with each other so to enable is to give  someone the ability to do something and the young  

לעסוק זה בזה אז כדי לאפשר זה לתת למישהו את היכולת לעשות משהו והצעירים

at heart this is a lovely phrase and it just means  old people or older people who are still very  

ברוחו זה ביטוי מקסים וזה פשוט אומר זקנים או אנשים מבוגרים שעדיין מאוד

playful like being a child um but it doesn't mean  immature it just means playful so young at heart  

שובבים כמו להיות ילד אממ אבל זה לא אומר בוגר זה פשוט פירושו שובב כל כך צעיר בנשמתו

to engage with each other to engage is to  interact and connect breaching the us government's  

לעסוק זה בזה לעסוק הוא ליצור אינטראקציה ולהתחבר להפר את חומת הגבול השנויה במחלוקת

controversial border wall so to breach something  is to go over it to break it if you breach  

של ממשלת ארה"ב, כך להפר משהו זה לעבור עליו כדי לשבור אותו אם אתה מפר

the guidelines or the rules it means that you  break them you go beyond the limits of what they  

את ההנחיות או את הכללים זה אומר שאתה מפר אותם אתה חורג מגבולות מה

said what they say you should do so they've  breached the wall they've gone over the wall  

שאמרו מה שהם אומרים שאתה צריך לעשות אז הם פרצו את הקיר שהם עברו על הקיר

controversial controversial is a great word  controversial let me just get the exact meaning  

שנוי במחלוקת שנוי במחלוקת זו מילה נהדרת שנויה במחלוקת תן לי פשוט להגיע דואר מדויק כלומר

here it means to cause disagreement or discussion  so there's always lots of controversial things  

כאן זה אומר לגרום מחלוקת או דיון ולכן יש תמיד הרבה דברים שנויים במחלוקת

being spoken about in the news so things  that cause disagreement and discussion  

שמדברים עליו בחדשות, כך דברי מחלוקת גורם ודיון

so we've breached this controversial border wall  the seesaws intense frucha beams now intense means  

כל כך שמנו פר קיר גבול השנוי במחלוקת הזה seesaws frucha האינטנסיבי קורה אמצעי אינטנסיבי עכשיו

strong and frucia it can either be a colour or  a flower but in this case it's the color and the  

חזק frucia זה יכול להיות צבע או פרח אבל במקרה זה זה הצבע

color is the colour between pink and purple yeah  so the intense the very strong pinky purpley color  

והצבע הוא הצבע שבין ורוד לסגול כן, כך שקורות הצבע הסגוליות הוורודות והעצומות

beams slotted between the slats of the metal  barrier now to slot is to place something usually  

מאוד חזקות בין המחיצות של מחסום המתכת עכשיו לחריץ הוא למקם משהו בדרך כלל

between two things is to put something in a in a  place among other things and it's a place that's  

בין שני דברים זה לשים משהו במקום בין השאר וזה מקום

very well fitted so you slot it in so you might  say someone slotted in very nicely to your life  

שמאוד מתאים כך שאתה משלב אותו כך שאתה יכול להגיד שמישהו מחורץ יפה מאוד לחיים שלך,

but we often slot things into place into position  between two things and we're talking about these  

אבל לעתים קרובות אנחנו משבצים דברים למקם את המיקום בין שני דברים ואנחנו מדברים על

slats of metal a slat is a thin piece of wood or  metal that's usually used in things like furniture  

לוחות המתכת האלה. לוח הוא פיסת עץ דקה או מתכת שמשמשים בדרך כלל לדברים כמו רהיטים,

so you'll have slats on the base of your bed um or  on some cupboards some blinds i have some slatted  

כך שיהיו לכם לוחות בסיס המיטה שלך אממ או על כמה ארונות כמה תריסים יש לי כמה

blinds and there's just these thin pieces of wood  that turn so that is a slat a long thin piece of  

תריסים ויש רק חתיכות העץ הדקות האלה שהופכות כך שזה לוח חומר דק ארוך

material and these are slats of metal barrier  despite being dismantled so to be dismantled  

ואלו לוחות מחסום מתכת למרות שפורקו כך להתפרק

is to be taken apart despite being dismantled  after a mere 20 minutes of fun so mia here means  

זה להתפרק למרות שפורקים אחרי 20 דקות של כיף בלבד ולכן מיה כאן פירושה

a small unimportant amount of something a  mere a mere 20 minutes it wasn't very long  

כמות קטנה ולא חשובה של משהו רק 20 דקות בלבד זה לא היה הרבה זמן

a mere 20 minutes of fun this unusual cross-border  connection attracted praise from around the world  

רק 20 דקות של כיף זה חריג גבולות חיבור משך שבחים מרחבי העולם

so praise is is comments of um of well it's like  likes and comments of support so praise wonderful  

אז שבח הוא הערות של אממ ובכן זה כמו לייקים ותגובות תמיכה כל כך שבחים נפלאים

you're amazing this is fantastic we love it so uh  where am i i tracted praise from around the world  

אתה מדהים זה פנטסטי אנחנו אוהבים את זה כל כך אה איפה אני השני שבחים מסביב לעולם

after viral videos of the installation so the  installation installation is normally used for  

אחרי סרטונים ויראליים של ההתקנה כך שמתקנת ההתקנה משמשת בדרך כלל

art that has been installed somewhere so it's  not just a a picture on a wall in an art gallery  

לאומנות שהותקנה איפשהו ולכן זו לא רק תמונה על קיר בגלריה לאמנות

it would be like something that's installed in a  space does that make sense uh so the installation  

זה כמו שמשהו שמותקן בחלל עושה את זה תחושה לא אהה אז ההתקנה

here is the actual seesaws seesaw sea salts um  installation viral videos of the installation  

כאן היא הנדנדה בפועל נדנדה מלחי ים אום התקנה קטעי וידאו ויראליים של ההתקנה

flooded social media so here we're using the  word flood metaphorically a flood is normally um  

הציפו את המדיה החברתית אז הנה אנו משתמשים במילה מבול מטפורית שיטפון הוא בדרך כלל אום

a huge amount of water in a place where it  doesn't normally live so if there's lots of  

כמות אדירה של מים במקום שבו הוא לא בדרך כלל לא חי אז אם יש הרבה

heavy rain there'll be floods but we can use it  metaphorically to talk about a large amount of  

גשם כבד יהיו שיטפונות אבל אנחנו יכולים להשתמש בזה באופן מטפורי כדי לדבר על כמות גדולה

here we're talking about messages that  have come in um or sorry a large amount of  

מכאן אנחנו מדברים על הודעות שהגיעו אום או מצטער על כמות גדולה של

copies of the video have gone flooded social  media installed by university of california's  

עותקים של וידיאו הוצף ברשתות החברתיות שהותקן על ידי פרופסור האדריכלות

architecture professor ronald rael and san jose's  state universities associate professor of design  

של אוניברסיטת קליפורניה רונלד ראל ואוניברסיטאות המדינה של סן ג'וזה פרופסור חבר לעיצוב

virginia san frantio i hope i said that right the  ceciles have been a decade in the making now this  

וירג'יניה סן פרנטיו. אני מקווה שאמרתי שצדק הססיל כבר עשור בהתהוות עכשיו

phrase is a common phrase again to be uh something  so a year a week a month a decade a century in  

הביטוי הזה הוא שוב ביטוי נפוץ להיות אה משהו כל כך שנה בשבוע בחודש בעשור מאה

the making is just a fancy way of saying it took  that long to create so this particular installment  

בהתהוות היא רק דרך מהודרת לומר שלקח כל כך הרבה זמן ליצור אז הפרק הספציפי

has been a year a decade a decade in the  making it's taken 10 years to create this  

הזה היה שנה ועשור לד ' בהתחלה שלקח 10 שנים ליצור את זה

the creators hoped the design  would encourage a reassessment  

היוצרים קיוו שהעיצוב יעודד הערכה מחודשת ולכן

so a reassessment is like a rethink so rethink  of the effectiveness of borders according to rael  

הערכה מחודשת היא כמו מחשבה מחודשת ולכן חשיבה מחודשת על יעילות הגבולות על פי הסדרה

the installation was intended to stimulate  dialogue stimulate means to encourage  

ההתקנה נועדה לעורר דיאלוג לעורר אמצעים לעודד

to excite and dialogue means conversation  so it was intended to get people talking  

לרגש ודיאלוג פירושו שיחה ולכן הכוונה הייתה לגרום לאנשים לדבר

in a very frank way but using humor so in a very  frank way means a very honest open and direct way  

בצורה מאוד כנה אבל להשתמש בהומור כך שבאופן מאוד גלוי פירושו דרך מאוד פתוחה וישירה בצורה

in a very frank way but using humor so still being  fun not being too serious and negatively emotional  

כנה מאוד אבל להשתמש בהומור כדי להיות כיף לא להיות רציני מדי ורגשית שלילית

the wall became a literal fulcrum i think  i'm pronouncing that correctly fulcrum a  

הקיר הפך לנקודת משען מילולית. אני חושב שאני מבטא כי נקודת משען נכונה היא נקודת

fulcrum this is a new word for me as well  so a fulcrum i've got it written here is  

משען זו גם מילה חדשה עבורי ולכן נקודת משען שקיבלתי את זה כתוב כאן היא

the point at which a bar or something that is  balancing is supported or balances so if you  

הנקודה שבה בר או משהו שהוא איזון נתמך או מאזן אז אם אתה

imagine a seesaw or a set of scales when you get  it to the point where it perfectly balances it's  

מדמיין נדנדה או מערך מאזניים כשאתה מגיע למצב שהוא מאזן בצורה מושלמת הוא

not weighed in either direction it's perfectly  balanced that's fulcrum apparently the point  

לא נשקל בשני הכיוונים זה מאוזן לחלוטין רום כנראה נקודת

of balance so this is a literal fulcrum so this  is you know literally the seesaws are balancing  

האיזון אז זה נקודת משען מילולית אז זה אתה יודע פשוטו כמשמעו הנדנדות מאזנות

and the war became a literal fulcrum for u.s  mexico relations rael wrote that's what ryell  

והמלחמה הפכה לנקודת משען מילולית עבורנו יחסי מקסיקו ראל כתב זה מה שריאל

wrote at the time um sorry children and adults  were connected in meaningful ways on both sides  

כתב באותה תקופה אום מצטער ילדים ומבוגרים היו מחוברים דרכים משמעותיות משני הצדדים

with the recognition that the actions that take  place on one side have a direct consequence  

עם ההכרה שלפעולות המתרחשות מצד אחד יש תוצאה ישירה

on the other side so recognition is to understand  and see something i recognize that i understand it  

מצד שני ולכן הכרה היא להבין ולראות משהו שאני מכיר בכך שאני מבין את זה

that the actions that take place take place  is another way of saying happen so the actions  

שהפעולות המתרחשות הן דרך אחרת של אמירה לקרות כך שלפעולות

that happen on one side have a direct consequence  consequence is impact of an action have a direct  

שקורות בצד אחד יש תוצאה ישירה יש השפעה של פעולה יש השלכה ישירה

consequence to the other side so if one side  goes up the other side goes down vice versa  

לצד השני אז אם צד אחד עולה הצד השני יורד ולהיפך

tim marlow is the director of london's design  museum which oversees to oversee something is  

טים מארלו הוא מנהל העיצוב של לונדון המוזיאון המפקח על פיקוח על משהו הוא

to supervise to watch it to check everything is  working how it should which oversees the prize  

לפקח על הצפייה בו כדי לבדוק שהכל עובד כמו שצריך שמפקח על הפרס

he explained that the seesaw had struck a chord  so if something strikes a chord it means that  

הוא הסביר כי לנדנדה יש לתלוש אקורד אז אם משהו פוגע באקורד זה אומר

you um you understand it you have a feeling of  connection to that thing so if i hear a mother  

שאתה אמם אתה מבין את זה יש לך תחושה של חיבור לדבר הזה אז אם אני שומע אמא

talking about her difficult pregnancy and labor  then i would it would strike a chord with me i  

מדברת על ההריון הקשה שלה והלידה אז הייתי מכה איתי אקורד אני

would feel connected to what she was saying  because i understand it i feel it i get it  

ירגיש מחובר למה שהיא אומרת כי אני מבין את זה אני מרגיש את זה אני מקבל את זה

so to strike a chord to to gain an understanding  and a connection so this seesaw had struck a chord  

כל כך להכות אקורד כדי להשיג הבנה וקשר ולכן נדנדה זו פגעה באקורד

with the judging panel panel is a name that we  give a group of people that are chosen to do a job  

עם ועדת השופטים זה שם שאנחנו נותנים לו קבוצה של אנשים שנבחרה לעשות עבודה

so here is a judging panel so it's a group of  judges who've been brought together to judge  

אז הנה צוות שופטים אז קבוצה של שופטים שהתכנסה כדי לשפוט

the awards for its capacity to stimulate human  connection capacity here just means ability it  

את הפרסים על יכולתה לעורר את יכולת הקשר האנושי כאן רק פירושה יכולת זה

remains an inventive and poignant reminder um  poignant means it's kind of like to be a bit  

נשאר המצאה ונוקבת תזכורת אממ נוקבת פירושה שזה קצת כמו להיות קצת

sad it invokes um yeah a sense of sadness  and regret so it's a bit sad and regretful  

עצוב זה מעורר אממ כן תחושת עצב וחרטה אז זה קצת עצוב ומצטער

so it um remains an inventive but a sad reminder  of how human beings can transcend the forces that  

אז זה אממ נשאר תזכורת אבל עצוב לאופן שבו בני אדם יכולים להתעלות מעל הכוחות

seek to divide us to transcend is to go beyond  limits so it's usually to get better to be better  

המחפשים ל לחלק אותנו להתעלות זה לחרוג מגבולות, אז זה בדרך כלל להשתפר להיות טובים יותר

or bigger than the limits  that have been set before you  

או גדולים יותר מהגבולות שנקבעו לפני שאתה

astonished so astonished is to be surprised  astonished at the unexpected honor of their  

נדהם כל כך נדהם זה להיות מופתע נדהם מהכבוד הבלתי צפוי של הזכייה שלהם

win so the honor that's been bestowed upon them  to be honored is again to be highly respected and  

אז הכבוד שהוענק עליהם להיות מכובדים זה שוב להיות מכובדים מאוד

praised the unexpected honor of their win rael  feels the recognition comes at an opposite time  

ולשבח את הכבוד הבלתי צפוי של מפלגת הזכייה שלהם מרגיש שההכרה מגיעה בשעה הפוכה

now opposite not the same as the word opposite is  another new word for me so fulcrum and opposite  

עכשיו ממול לא זהה למילה הפוכה היא עוד מילה חדשה עבורי כל כך נקודת משען ומול

this means apt in the circumstances or in relation  to something so it's apt for the circumstance  

זה אומר מתאים בנסיבות או ביחס למשהו אז זה מתאים לנסיבות

it's very appropriate for the circumstance so  here he says he feels the recognition comes at  

זה מאוד מתאים לנסיבות אז הנה הוא אומר שהוא מרגיש שההכרה מגיעה בזמן

an appropriate time basically is what it means at  the right time at an opposite time as the incoming  

המתאים בעצם זה מה שזה אומר בזמן הנכון בזמן הפוך כמו האמריקאי הנכנס

american administration inspires hopes of a sea  change in u.s border policy and sea change means  

הממשל מעורר תקווה לשינוי בים במדיניות הגבולות שלנו ושינוי ים פירושו שינוי

a profound a big noticeable transformation  okay so i've covered a lot of vocabulary there  

משמעותי מאוד, בסדר, לכן סיקרתי הרבה אוצר מילים e

and some of it about three of those so sea change  is a phrase i've never heard before opposite and  

וחלק מזה על שלושה כאלה ששינוי ים הוא ביטוי שמעולם לא שמעתי לפני שההפך

fulcrum were new to me so if if there's new stuff  for me there as a native i'm sure there's at least  

והנקודת המשען היו חדשים עבורי, אם אם יש דברים חדשים בשבילי שם בתור יליד אני בטוח שיש לפחות

one or two new phrases or words for you there  too and hearing it within context of a story  

אחד או שניים ביטויים או מילים חדשים עבורך גם שם ושמיעתו בהקשר של סיפור

that you already understand is such a great way  for you to absorb and experience that vocabulary  

שכבר הבנת היא דרך כה נהדרת עבורך לקלוט ולחוות שאוצר המילים

it's much better than just picking a word at  random and trying to learn the meaning of it  

זה הרבה יותר טוב מאשר פשוט לבחור מילה באופן אקראי ולנסות ללמוד את המשמעות של זה

because it has no connection for you and so it  makes it harder to learn now this is how i like  

כי אין לזה שום קשר עבורך ולכן זה מקשה על הלימוד עכשיו ככה אני אוהב

to work with sensations english resources i think  it's really fantastic to challenge yourself beyond  

לעבוד עם תחושות משאבים באנגלית אני חושב שזה ממש פנטסטי לאתגר את עצמך מעבר

your level i think it helps to stimulate a  faster progression sensations english then  

לרמה שלך אני חושב שזה עוזר לעורר תחושות התקדמות מהירות יותר אנגלית אז

also offer lots of interactive games for you to  further explore each lesson and so i do highly  

גם מציעים הרבה משחקים אינטראקטיביים שתוכלו להמשיך ולחקור כל שיעור ולכן אני

recommend this particular resource obviously they  have sponsored this video but i wouldn't work  

ממליץ בחום על המשאב הספציפי הזה ברור שהם נתנו חסות לסרטון הזה אבל לא הייתי עובד

with them if i didn't think they were absolutely  fantastic so if you haven't taken a trial with  

איתם אם לא הייתי חושב שהם מוחלטים y פנטסטי אז אם לא עשיתם משפט

them then please do go over make the most of that  free opportunity to use their resource for a week  

איתם אז בבקשה עברו לנצל את המקסימום מההזדמנות החינמית הזו להשתמש במשאב שלהם במשך שבוע

and if you have any questions regarding anything  i've covered it in this video then please put it  

ואם יש לכם שאלות בנוגע לכל דבר סיקרתי את זה בסרטון הזה בבקשה שים את זה

down in the comments section below by the way  if you're not subscribed please do subscribe i  

בסעיף ההערות למטה אגב אם אתה לא מנוי בבקשה תירשם, אני

find that there's about 70 or 80 of my viewers  are not subscribed and so it'd be great to have  

מוצא שיש בערך 70 או 80 מהצופים שלי לא רשומים ולכן זה יהיה נהדר להיות

you on board i release new videos every week and  if you have some time now then why not hop over  

על הסיפון אני משחרר סרטונים חדשים בכל שבוע ואם יש לך קצת זמן אז למה לא לקפוץ

to another lesson. Until next  time guys take care and goodbye

לשיעור אחר. עד שבפעם הבאה חבר'ה יטפלו וייפרדו