Learn English Through News - Advanced English Listening

Impara l'inglese attraverso le notizie - Ascolto avanzato dell'inglese

Hi guys, Anna here from English like a native  today we're going to do a little exercise to  

Ciao ragazzi, Anna qui dall'inglese come un madrelingua oggi faremo un piccolo esercizio per

help us to boost our fluency. I'm going to show  you how to jump up from level b1 up to c1 and I'm  

aiutarci a migliorare la nostra fluidità. Ti mostrerò come saltare dal livello b1 fino a c1 e lo sto

doing this once again with the help of Sensations  English. So Sensations English is a fantastic  

facendo ancora una volta con l'aiuto di Sensations English. Quindi Sensations English è un fantastico

website a great resource for anyone who's learning  English and after this lesson, if you want to go  

sito Web, una grande risorsa per chiunque stia imparando l'inglese e dopo questa lezione, se vuoi andare a

and check them out they're offering a seven-day  free trial, which is amazing, anything for free  

controllarli, offrono una prova gratuita di sette giorni, il che è fantastico, qualsiasi cosa gratis

go and make the most of it and see if it's going  to help you in your language learning journey.  

vai e fai il massimo e vedi se ti aiuterà nel tuo viaggio di apprendimento delle lingue.

I've just realised that some of you may not know  of Sensations English so let me give you a quick  

Mi sono appena reso conto che alcuni di voi potrebbero non conoscere Sensations English, quindi lasciate che vi dia una rapida

overview. Sensations English is a site that you  would use in addition to your current learning so  

panoramica. Sensations English è un sito che useresti in aggiunta al tuo attuale apprendimento, quindi

if you're doing a course, if you're studying for  an exam, if you're just using youtube videos to  

se stai facendo un corso, se stai studiando per un esame, se stai usando solo video di YouTube per

learn the language, then Sensations English is a  fantastic additional resource to really help you  

imparare la lingua, allora Sensations English è una fantastica risorsa aggiuntiva per aiutarti davvero

to improve your level. Now, Sensations English  do offer a find your level test, so if you're not  

a migliorare il tuo livello. Ora, Sensations English offre un test per trovare il tuo livello, quindi se non sei

sure of your level then they are there to help.  You can take the test today for free, fantastic.  

sicuro del tuo livello, sono lì per aiutarti. Puoi fare il test oggi gratuitamente, fantastico.

Now Sensations English have over 600 lessons  available with three new lessons being  

Ora Sensations English ha più di 600 lezioni disponibili con tre nuove lezioni

released every week on Mondays, Wednesdays, and  Fridays. All the lessons are focused on current  

rilasciate ogni settimana il lunedì, mercoledì e venerdì. Tutte le lezioni sono incentrate sulle notizie

news so this is real-life, real-world  vocabulary that you're going to be working with.  

attuali, quindi questo è il vocabolario della vita reale, del mondo reale con cui lavorerai.

You'll see the lessons are organised into topics  we have community, culture, entertainment,  

Vedrai che le lezioni sono organizzate in argomenti che abbiamo comunità, cultura, intrattenimento,

hard news, innovation, lifestyle, and natural  world. So there's something for everyone.  

notizie importanti, innovazione, stile di vita e mondo naturale. Quindi c'è qualcosa per tutti.

Now there are two types of lessons, the written  and listening lessons, or the video lessons. I'm  

Ora ci sono due tipi di lezioni, le lezioni scritte e di ascolto o le lezioni video. Aprirò

going to open up a video lesson here and show you.  so you have the video at five different levels,  

una lezione video qui e te la mostrerò. quindi hai il video a cinque livelli diversi

and you'll also have the transcript  below each video if you feel you need it,  

e avrai anche la trascrizione sotto ogni video se ritieni di averne bisogno,

as well as subtitles within the video as well, and  then below you'll see there are lots and lots of  

così come i sottotitoli all'interno del video, e poi sotto vedrai che ce ne sono molti e molti di

interactive games to work with. so you're really  getting a full well-rounded learning experience,  

giochi interattivi con cui lavorare. quindi stai davvero vivendo un'esperienza di apprendimento completa e completa,

and then at the very bottom here some  additional interactive tools as well.  

e poi in fondo qui anche alcuni strumenti interattivi aggiuntivi.

Right back to the lesson let's see what we're  going to work on today. Normally I like to use  

Tornando alla lezione vediamo su cosa lavoreremo oggi. Normalmente mi piace usare

one of their fantastic video lessons but  today I've chosen one of their listening  

una delle loro fantastiche video lezioni ma oggi ho scelto uno dei loro

exercises. So I've chosen from the community tab  

esercizi di ascolto . Quindi ho scelto dalla scheda della

the Mexico border seesaws win award article. so  let's open this up. now you will see here that we  

comunità l'articolo vincitore del premio per le altalene del confine con il Messico. quindi apriamolo. ora vedrai qui che possiamo

can choose which level we want to listen to this  article in. we can either have a1 a2 b1 b2 or c1.  

scegliere in quale livello vogliamo ascoltare questo articolo. possiamo avere a1 a2 b1 b2 o c1.

so i'm going to choose b1 to begin with and here  you will see below we can listen to the article  

quindi per cominciare sceglierò b1 e qui sotto vedrete che possiamo ascoltare l'articolo

and we can also read it at the same time. so  let's have a listen. Border seesaw's win design  

e possiamo anche leggerlo contemporaneamente. quindi diamo un ascolto. L'altalena Border ha vinto il

prize first of february 2021. A  collection of bright pink seesaws  

premio per il design il primo febbraio 2021. Una collezione di altalene rosa brillante

on the border between the US and Mexico  has received the Design of the Year award. 

al confine tra Stati Uniti e Messico ha ricevuto il premio Design of the Year.

The seesaws, which are called 'the Teeter Totter  Wall', were put in gaps in the US-Mexico border  

Le altalene, chiamate "Teeter Totter Wall", sono state collocate nelle fessure del muro di

wall. The seesaws allowed people from both  sides to play together across the border. 

confine tra Stati Uniti e Messico . Le altalene hanno permesso alle persone di entrambe le parti di giocare insieme oltre il confine.

The Teeter Totter Wall was designed by  Ronald Rael and Virginia San Fratello,  

Il Teeter Totter Wall è stato progettato da Ronald Rael e Virginia San Fratello,

who teach at American universities. Videos of  the seesaws went viral. However, the playground  

che insegnano nelle università americane. I video delle altalene sono diventati virali. Tuttavia, l' attrezzatura

equipment was only in place for around 20 minutes. Rael and San Fratello spent 10 years on the  

del parco giochi è stata installata solo per circa 20 minuti. Rael e San Fratello hanno dedicato 10 anni al

project. They wanted to talk about the border  issue in an interesting way. The seesaws represent  

progetto. Volevano parlare della questione del confine in modo interessante. Le altalene rappresentano

the relationship between the two countries,  that people are connected on both sides and  

il rapporto tra i due paesi, che le persone sono collegate da entrambi i lati e

what happens on one side affects the other. The prize is awarded every year by the Design  

ciò che accade da una parte influisce sull'altra. Il premio viene assegnato ogni anno dal Design

Museum in London. It also recognises  the best designs in six categories,  

Museum di Londra. Riconosce anche i migliori design in sei categorie,

which include architecture, fashion and transport.  Tim Marlow, the chief executive and director of  

che includono architettura, moda e trasporti. Tim Marlow, amministratore delegato e direttore del

the museum, said: "The Teeter Totter Wall  encouraged new ways of human connection." 

museo, ha dichiarato: "Il Teeter Totter Wall ha incoraggiato nuovi modi di connessione umana".

The creators said they were "totally surprised"  by their win. However, they hope their work will  

I creatori si sono detti "totalmente sorpresi" dalla loro vittoria. Tuttavia, sperano che il loro lavoro

inspire people to build "more bridges instead  of walls." Fantastic so now you've heard the b1  

ispiri le persone a costruire "più ponti invece che muri". Fantastico quindi ora che hai sentito la versione b1

version you may have read along at the same  time the point is you understand the context now  

potresti aver letto insieme allo stesso tempo il punto è che capisci il contesto ora

you've got the story so now if we listen to a  more advanced version of the story you should  

che hai la storia quindi ora se ascoltiamo una versione più avanzata della storia dovresti

still completely understand despite the fact that  there'll be words that you've never heard before  

comunque completamente capisci nonostante il fatto che ci saranno parole che non hai mai sentito prima

and this is where i think sensations english is  a very exciting resource because it allows you  

ed è qui che penso che sensations English sia una risorsa molto eccitante perché ti permette di metterti

to challenge yourself but also gives you all the  tools you need to make that progress so let's take  

alla prova ma ti dà anche tutti gli strumenti di cui hai bisogno per fare quel progresso quindi saliamo di

it up two levels to see one and here you'll see  a completely different version of the same story.  

due livelli per vederne uno e qui vedrai una versione completamente diversa della stessa storia.

let's have a listen, shall we. the wall that  builds bridges first of february 2021. The ‘Teeter  

ascoltiamo, va bene. il muro che costruisce i ponti il ​​primo febbraio 2021. Il "Teeter

Totter Wall’ has been awarded the prestigious 2020  Design of the Year prize after it succeeded in an  

Totter Wall" è stato insignito del prestigioso premio Design of the Year 2020 dopo essere riuscito in un

unlikely act of unification by bringing people  together on both sides of the Mexico-US border. 

improbabile atto di unificazione riunendo le persone su entrambi i lati del confine tra Messico e Stati Uniti.

The collection of luminous pink seesaws enabled  the young and the young at heart in both countries  

La collezione di altalene rosa luminose ha permesso ai giovani e ai giovani di cuore di entrambi i paesi

to engage with each other. Breaching the  US government's controversial border wall,  

di interagire tra loro. Sfondando il controverso muro di confine del governo degli Stati Uniti,

the seesaws' intense fuchsia beams slotted  between the slats of the metal barrier.  

le intense travi fucsia delle altalene si sono infilate tra le lamelle della barriera metallica.

Despite being dismantled after a mere 20 minutes  of fun, this unusual cross border connection  

Nonostante sia stata smantellata dopo soli 20 minuti di divertimento, questa insolita connessione transfrontaliera ha

attracted praise from around the world after viral  videos of the installation flooded social media. 

attirato elogi da tutto il mondo dopo che i video virali dell'installazione hanno invaso i social media.

Installed by University of  California’s architecture professor,  

Installate dal professore di architettura dell'Università della California,

Ronald Rael, and San José State University’s  associate professor of design Virginia San  

Ronald Rael, e dal professore associato di design della San José State University Virginia San

Fratello, the seesaws have been a decade  in the making. The creators hoped the  

Fratello, le altalene sono state costruite da un decennio. I creatori speravano che il

design would encourage a reassessment of the  effectiveness of borders. According to Rael,  

design incoraggiasse una rivalutazione dell'efficacia dei confini. Secondo Rael,

the installation was intended to stimulate  dialogue in "a very frank way but using humour." 

l'installazione aveva lo scopo di stimolare il dialogo in "un modo molto franco ma usando l'umorismo".

“The wall became a literal fulcrum for US-Mexico  relations,” Rael wrote at the time. “Children  

"Il muro divenne un fulcro letterale per le relazioni USA-Messico", scrisse Rael all'epoca. "Bambini

and adults were connected in meaningful  ways on both sides with the recognition  

e adulti sono stati collegati in modo significativo da entrambe le parti con il riconoscimento

that the actions that take place on one side  have a direct consequence on the other side.” 

che le azioni che si svolgono da una parte hanno una conseguenza diretta dall'altra".

Tim Marlow is the director of London's  Design Museum, which oversees the prize.  

Tim Marlow è il direttore del Design Museum di Londra, che supervisiona il premio.

He explained that the seesaw had  struck a chord with the judging panel  

Ha spiegato che l'altalena aveva colpito una corda con la giuria

for its capacity to stimulate human  connection. "It remains an inventive  

per la sua capacità di stimolare la connessione umana. "Rimane un promemoria creativo

and poignant reminder of how human beings can  transcend the forces that seek to divide us." 

e toccante di come gli esseri umani possono trascendere le forze che cercano di dividerci".

Astonished at the “unexpected honour”  of their win, Rael feels the recognition  

Stupito dall '"inaspettato onore" della loro vittoria, Rael sente che il riconoscimento

comes at an apposite time, as the incoming  American administration inspires hopes of  

arriva in un momento opportuno, poiché la nuova amministrazione americana ispira speranze in

a sea change in US border policy. Brilliant  so now we're going to go through the script  

un cambiamento epocale nella politica di frontiera degli Stati Uniti. Fantastico, quindi ora esamineremo la sceneggiatura,

the story the article not the script we're  going to go through the article and pick out  

la storia, l'articolo e non la sceneggiatura, esamineremo l'articolo e sceglieremo

any words that are advanced or different  and that you may not be familiar with  

le parole avanzate o diverse e con cui potresti non avere familiarità

and we'll just make sure that you're clear on all  of those words so the total wall has been awarded  

e lo faremo assicurati solo di essere chiaro su tutte quelle parole così il muro totaleèstato assegnato

to be awarded something is to be given  an award so we can just use that as a  

per essere premiato qualcosa deve ricevere un premio quindi possiamo usarlo come

verb to be awarded they've been awarded the  prestigious prestigious means very respected  

verbo per essere premiato hanno ricevuto il prestigioso prestigioso significa molto rispettato

it's a very respected highly respected 2020 design  of the year prize after it succeeded so it was  

è un premio design dell'anno 2020 molto rispettato e molto rispettato dopo che ha avuto successo,

successful in an unlikely act of unification  unification means to unite to bring together  

quindi ha avuto successo in un improbabile atto di unificazione unificazione significa unirsi per riunire l'

unification by bringing people together on both  sides of the mexico us border by the way i'm  

unificazione riunendo le persone su entrambi i lati del confine messicano con gli stati uniti dal il modo in cui sto

using my phone and this allows me to point out  to you that sensations english have just released  

usando il mio telefono e questo mi permette di farti notare che sensations english ha appena rilasciato la

their app which is great it means you can now use  their fantastic site on the go okay so carrying on  

sua app, il che è fantastico significa che ora puoi usare il loro fantastico sito mentre sei in movimento ok, quindi continuando

the collection of luminous pink seesaws now  luminous normally means um something that reflects  

la raccolta di rosa luminoso se le seghe ora luminose normalmente significa um qualcosa che riflette la

light or has very bright light um it can also mean  very beautiful so it's bright and beautiful okay  

luce o ha una luce molto intensa um può anche significare molto bello quindi è luminoso e bello ok,

so these bright beautiful pink seesaws enabled  the young and the young at heart in both countries  

quindi queste altalene rosa belle e brillanti hanno permesso ai giovani e ai giovani di cuore di entrambi i paesi

to engage with each other so to enable is to give  someone the ability to do something and the young  

di interagire tra loro quindi abilitare è dare a qualcuno la capacità di fare qualcosa e ai giovani

at heart this is a lovely phrase and it just means  old people or older people who are still very  

di cuore questa è una frase adorabile e significa solo persone anziane o persone anziane che sono ancora molto

playful like being a child um but it doesn't mean  immature it just means playful so young at heart  

giocose come essere un bambino um ma non significa solo immaturo significa giocoso così giovane nel cuore

to engage with each other to engage is to  interact and connect breaching the us government's  

impegnarsi l'un l'altro per impegnarsi è interagire e connettersi violando il controverso muro di confine

controversial border wall so to breach something  is to go over it to break it if you breach  

del governo degli Stati Uniti quindi infrangere qualcosa significa superarlo per romperlo se si violano

the guidelines or the rules it means that you  break them you go beyond the limits of what they  

le linee guida o le regole significa che si infrange loro vai oltre i limiti di ciò che hanno

said what they say you should do so they've  breached the wall they've gone over the wall  

detto ciò che dicono che dovresti fare così hanno sfondato il muro sono andati oltre il muro

controversial controversial is a great word  controversial let me just get the exact meaning  

controverso controverso è una grande parola controversa fammi capire Il significato esatto

here it means to cause disagreement or discussion  so there's always lots of controversial things  

qui significa causare disaccordo o discussione quindi ci sono sempre molte cose controverse di cui

being spoken about in the news so things  that cause disagreement and discussion  

si parla nelle notizie quindi cose che causano disaccordo e discussione

so we've breached this controversial border wall  the seesaws intense frucha beams now intense means  

quindi abbiamo violato questo controverso muro di confine le altalene intensi raggi di frutta ora intensi significa

strong and frucia it can either be a colour or  a flower but in this case it's the color and the  

forti e frucia può essere un colore o un fiore ma in questo caso è il colore e il

color is the colour between pink and purple yeah  so the intense the very strong pinky purpley color  

colore è il colore tra il rosa e il viola sì quindi le travi di colore violaceo rosato intenso molto intense intagliate

beams slotted between the slats of the metal  barrier now to slot is to place something usually  

tra le lamelle della barriera metallica ora a fessura è mettere qualcosa di solito

between two things is to put something in a in a  place among other things and it's a place that's  

tra due cose è mettere qualcosa in un in un posto tra le altre cose ed è un posto che è

very well fitted so you slot it in so you might  say someone slotted in very nicely to your life  

molto ben adattato quindi lo inserisci in modo da poter dire che qualcuno si è inserito molto bene nella tua vita

but we often slot things into place into position  between two things and we're talking about these  

ma spesso inseriamo le cose in mettere in posizione tra due cose e stiamo parlando di queste

slats of metal a slat is a thin piece of wood or  metal that's usually used in things like furniture  

doghe di metallo una stecca è un sottile pezzo di legno o metallo che di solito viene utilizzato in cose come i mobili,

so you'll have slats on the base of your bed um or  on some cupboards some blinds i have some slatted  

quindi avrai le doghe su la base del tuo letto um o su alcuni armadi alcune persiane ho delle persiane a doghe

blinds and there's just these thin pieces of wood  that turn so that is a slat a long thin piece of  

e ci sono solo questi pezzi di legno sottili che girano in modo che sia una stecca un pezzo di

material and these are slats of metal barrier  despite being dismantled so to be dismantled  

materiale lungo e sottile e queste sono doghe di barriera metallica nonostante siano smontate in modo da essere smantellato

is to be taken apart despite being dismantled  after a mere 20 minutes of fun so mia here means  

è essere smontato nonostante sia stato smantellato dopo soli 20 minuti di divertimento quindi mia qui significa

a small unimportant amount of something a  mere a mere 20 minutes it wasn't very long  

una piccola quantità insignificante di qualcosa a soli 20 minuti non è stato molto lungo

a mere 20 minutes of fun this unusual cross-border  connection attracted praise from around the world  

a soli 20 minuti di divertimento questo insolito transfrontaliero la connessione ha attirato elogi da tutto il mondo

so praise is is comments of um of well it's like  likes and comments of support so praise wonderful  

quindi la lode è un commento di um beh è come mi piace e commenti di supporto quindi lode meraviglioso

you're amazing this is fantastic we love it so uh  where am i i tracted praise from around the world  

sei fantastico questo è fantastico ci piace così uh dove sono io ho tratto elogi da tutto il mondo

after viral videos of the installation so the  installation installation is normally used for  

dopo video virali dell'installazione quindi l'installazione installazione è normalmente utilizzata per l'

art that has been installed somewhere so it's  not just a a picture on a wall in an art gallery  

arte che è stata installata da qualche parte quindi non è solo un'immagine su un muro in una galleria d'arte

it would be like something that's installed in a  space does that make sense uh so the installation  

, sarebbe come qualcosa che è installato in uno spazio fa quello m avere senso uh quindi l'installazione

here is the actual seesaws seesaw sea salts um  installation viral videos of the installation  

qui è l'attuale altalena altalena sali marini um installazione video virali dell'installazione ha

flooded social media so here we're using the  word flood metaphorically a flood is normally um  

allagato i social media quindi qui usiamo la parola alluvione metaforicamente un'alluvione è normalmente um

a huge amount of water in a place where it  doesn't normally live so if there's lots of  

un'enorme quantità d'acqua in un posto dove non lo fa Normalmente non vivi quindi se c'è molta

heavy rain there'll be floods but we can use it  metaphorically to talk about a large amount of  

pioggia ci saranno inondazioni ma possiamo usarlo metaforicamente per parlare di una grande quantità di

here we're talking about messages that  have come in um or sorry a large amount of  

qui stiamo parlando di messaggi che sono arrivati ​​in um o scusate una grande quantità di

copies of the video have gone flooded social  media installed by university of california's  

copie del i video sono stati sommersi dai social media installati dal professore di architettura

architecture professor ronald rael and san jose's  state universities associate professor of design  

dell'università della california ronald rael e dal professore associato di design dell'università statale di san jose

virginia san frantio i hope i said that right the  ceciles have been a decade in the making now this  

virginia san frantio spero di aver detto che proprio i ceciles hanno lavorato per un decennio ora questa

phrase is a common phrase again to be uh something  so a year a week a month a decade a century in  

frase è di nuovo una frase comune essere uh qualcosa, quindi un anno alla settimana un mese un decennio un secolo in

the making is just a fancy way of saying it took  that long to create so this particular installment  

lavorazione è solo un modo stravagante per dire che ci è voluto così tanto tempo per creare, quindi questa particolare puntata

has been a year a decade a decade in the  making it's taken 10 years to create this  

è stata un anno, un decennio dopo ecade in the making ci sono voluti 10 anni per creare questo,

the creators hoped the design  would encourage a reassessment  

i creatori speravano che il design incoraggiasse una rivalutazione,

so a reassessment is like a rethink so rethink  of the effectiveness of borders according to rael  

quindi una rivalutazione è come un ripensamento, quindi ripensare l'efficacia dei confini secondo rael

the installation was intended to stimulate  dialogue stimulate means to encourage  

l'installazione era intesa a stimolare il dialogo stimolare mezzi per incoraggiare

to excite and dialogue means conversation  so it was intended to get people talking  

ad eccitare e il dialogo significa conversazione quindi era inteso per far parlare le persone

in a very frank way but using humor so in a very  frank way means a very honest open and direct way  

in modo molto franco, ma usare l'umorismo quindi in modo molto franco significa un modo molto onesto, aperto e diretto in modo

in a very frank way but using humor so still being  fun not being too serious and negatively emotional  

molto franco, ma usando l'umorismo quindi essere comunque divertente non essere troppo serio ed emotivamente negativo

the wall became a literal fulcrum i think  i'm pronouncing that correctly fulcrum a  

il muro è diventato un fulcro letterale penso di dire che correttamente fulcro un

fulcrum this is a new word for me as well  so a fulcrum i've got it written here is  

fulcro questa è una parola nuova anche per me quindi un fulcro l'ho scritto qui è

the point at which a bar or something that is  balancing is supported or balances so if you  

il punto in cui una barra o qualcosa che è il bilanciamento è supportato o equilibra quindi se

imagine a seesaw or a set of scales when you get  it to the point where it perfectly balances it's  

immagini un'altalena o un set di bilance quando lo arrivi al punto in cui si bilancia perfettamente

not weighed in either direction it's perfectly  balanced that's fulcrum apparently the point  

non è pesato in nessuna direzione è perfettamente bilanciato che è fulcro rum apparentemente il punto

of balance so this is a literal fulcrum so this  is you know literally the seesaws are balancing  

di equilibrio quindi questo è un fulcro letterale quindi questo è che sai letteralmente le altalene si stanno equilibrando

and the war became a literal fulcrum for u.s  mexico relations rael wrote that's what ryell  

e la guerra è diventata un fulcro letterale per noi relazioni messicane rael ha scritto che è quello che ha scritto ryell

wrote at the time um sorry children and adults  were connected in meaningful ways on both sides  

al momento um scusa bambini e adulti erano collegati modi significativi da entrambe le parti

with the recognition that the actions that take  place on one side have a direct consequence  

con il riconoscimento che le azioni che avvengono da una parte hanno una conseguenza diretta

on the other side so recognition is to understand  and see something i recognize that i understand it  

dall'altra, quindi il riconoscimento è capire e vedere qualcosa Riconosco che capisco

that the actions that take place take place  is another way of saying happen so the actions  

che le azioni che avvengono hanno luogo è un altro modo di dire accade in modo che le azioni

that happen on one side have a direct consequence  consequence is impact of an action have a direct  

che accadono da una parte abbiano una conseguenza diretta conseguenza è l'impatto di un'azione ha una

consequence to the other side so if one side  goes up the other side goes down vice versa  

conseguenza diretta sull'altra parte quindi se una parte sale l'altra parte scende viceversa

tim marlow is the director of london's design  museum which oversees to oversee something is  

tim marlow è il direttore del design londinese museo che sovrintende a sorvegliare qualcosa è

to supervise to watch it to check everything is  working how it should which oversees the prize  

a sorvegliare a guardarlo per controllare che tutto funzioni come dovrebbe che sovrintende al premio

he explained that the seesaw had struck a chord  so if something strikes a chord it means that  

ha spiegato che l'altalena aveva st ruck un accordo quindi se qualcosa colpisce un accordo significa che

you um you understand it you have a feeling of  connection to that thing so if i hear a mother  

tu um lo capisci hai una sensazione di connessione con quella cosa quindi se sento una madre

talking about her difficult pregnancy and labor  then i would it would strike a chord with me i  

parlare della sua difficile gravidanza e del suo travaglio allora vorrei che mi colpirebbe i

would feel connected to what she was saying  because i understand it i feel it i get it  

mi sentirei connesso a ciò che stava dicendo perché lo capisco, sento che lo capisco,

so to strike a chord to to gain an understanding  and a connection so this seesaw had struck a chord  

quindi battere un accordo per ottenere una comprensione e una connessione, quindi questa altalena ha toccato una corda

with the judging panel panel is a name that we  give a group of people that are chosen to do a job  

con la giuria è un nome che diamo a gruppo di persone che sono state scelte per svolgere un lavoro,

so here is a judging panel so it's a group of  judges who've been brought together to judge  

quindi ecco una giuria, quindi è un gruppo di giudici che sono stati riuniti per giudicare

the awards for its capacity to stimulate human  connection capacity here just means ability it  

i premi per la sua capacità di stimolare la capacità di connessione umana qui significa solo abilità che

remains an inventive and poignant reminder um  poignant means it's kind of like to be a bit  

rimane inventiva e toccante promemoria um toccante significa che è un po 'come essere un po'

sad it invokes um yeah a sense of sadness  and regret so it's a bit sad and regretful  

triste invoca um sì un senso di tristezza e rimpianto quindi è un po 'triste e rimpianto

so it um remains an inventive but a sad reminder  of how human beings can transcend the forces that  

quindi um rimane un inventivo ma un triste promemoria di come gli esseri umani possono trascendere le forze che

seek to divide us to transcend is to go beyond  limits so it's usually to get better to be better  

cercano per dividerci trascendere è andare oltre i limiti quindi di solito è meglio essere migliori

or bigger than the limits  that have been set before you  

o più grandi dei limiti che sono stati fissati prima ti

astonished so astonished is to be surprised  astonished at the unexpected honor of their  

stupisci così stupito è essere sorpreso stupito per l'onore inaspettato della loro

win so the honor that's been bestowed upon them  to be honored is again to be highly respected and  

vittoria quindi l'onore che è stato conferito su di loro essere onorati è di nuovo essere altamente rispettati e

praised the unexpected honor of their win rael  feels the recognition comes at an opposite time  

lodati l'onore inaspettato della loro vittoria rael sente il riconoscimento arriva in un momento

now opposite not the same as the word opposite is  another new word for me so fulcrum and opposite  

opposto ora opposto non lo stesso della parola opposta è un'altra parola nuova per me così fulcro e opposto

this means apt in the circumstances or in relation  to something so it's apt for the circumstance  

questo significa azzeccato nelle circostanze o in relazione a qualcosa quindi è adatto alla circostanza

it's very appropriate for the circumstance so  here he says he feels the recognition comes at  

è molto appropriato per la circostanza quindi qui dice che sente che il riconoscimento arriva in

an appropriate time basically is what it means at  the right time at an opposite time as the incoming  

un momento appropriato fondamentalmente è ciò che significa al momento giusto in un momento opposto come l' americano in arrivo

american administration inspires hopes of a sea  change in u.s border policy and sea change means  

l'amministrazione ispira la speranza di un cambiamento epocale nella politica di frontiera degli Stati Uniti e il cambiamento del mare significa

a profound a big noticeable transformation  okay so i've covered a lot of vocabulary there  

una profonda e notevole trasformazione, okay, quindi ho coperto un sacco di vocabolario lì e

and some of it about three of those so sea change  is a phrase i've never heard before opposite and  

alcuni su tre di questi quindi il cambiamento epocale è una frase che non ho mai sentito prima opposto e il

fulcrum were new to me so if if there's new stuff  for me there as a native i'm sure there's at least  

fulcro era nuovo per me quindi se ci sono cose nuove per me lì come nativo sono sicuro che ce ne sono almeno

one or two new phrases or words for you there  too and hearing it within context of a story  

una o due nuove frasi o parole per te anche lì e ascoltarle nel contesto di una storia

that you already understand is such a great way  for you to absorb and experience that vocabulary  

che già capisci è un ottimo modo per assorbire e sperimentare quel vocabolario

it's much better than just picking a word at  random and trying to learn the meaning of it  

che è molto meglio che scegliere una parola a caso e cercare di imparare il significato di è

because it has no connection for you and so it  makes it harder to learn now this is how i like  

perché non ha connessione per te e quindi rende più difficile imparare ora questo è il modo in cui mi piace

to work with sensations english resources i think  it's really fantastic to challenge yourself beyond  

lavorare con le sensazioni risorse in inglese penso che sia davvero fantastico sfidare te stesso oltre il

your level i think it helps to stimulate a  faster progression sensations english then  

tuo livello penso che aiuti a stimolare una progressione più veloce sensazioni inglese quindi

also offer lots of interactive games for you to  further explore each lesson and so i do highly  

offri anche molti giochi interattivi per esplorare ulteriormente ogni lezione e quindi consiglio vivamente

recommend this particular resource obviously they  have sponsored this video but i wouldn't work  

questa particolare risorsa ovviamente hanno sponsorizzato questo video ma non lavorerei

with them if i didn't think they were absolutely  fantastic so if you haven't taken a trial with  

con loro se non pensassi che fossero assolutamente y fantastico quindi se non hai fatto una prova con

them then please do go over make the most of that  free opportunity to use their resource for a week  

loro, ti preghiamo di sfruttare al massimo l'opportunità gratuita di utilizzare la loro risorsa per una settimana

and if you have any questions regarding anything  i've covered it in this video then please put it  

e se hai domande su qualcosa che ho trattato in questo video, per favore mettilo

down in the comments section below by the way  if you're not subscribed please do subscribe i  

nella sezione commenti qui sotto, a proposito, se non sei iscritto, iscriviti,

find that there's about 70 or 80 of my viewers  are not subscribed and so it'd be great to have  

trovo che ci sono circa 70 o 80 dei miei spettatori non iscritti e quindi sarebbe bello

you on board i release new videos every week and  if you have some time now then why not hop over  

averti a bordo rilascio nuovi video ogni settimana e se hai un po 'di tempo adesso, perché non passare

to another lesson. Until next  time guys take care and goodbye

a un'altra lezione. Alla prossima volta ragazzi stammi bene e arrivederci