Learn English Through News - Advanced English Listening

Aprenda inglés a través de las noticias: comprensión auditiva avanzada

Hi guys, Anna here from English like a native  today we're going to do a little exercise to  

Hola chicos, Anna aquí del inglés como nativa hoy vamos a hacer un pequeño ejercicio para

help us to boost our fluency. I'm going to show  you how to jump up from level b1 up to c1 and I'm  

ayudarnos a mejorar nuestra fluidez. Voy a mostrarte cómo saltar del nivel b1 al c1 y lo haré

doing this once again with the help of Sensations  English. So Sensations English is a fantastic  

una vez más con la ayuda de Sensations English. Así que Sensations English es un sitio web fantástico

website a great resource for anyone who's learning  English and after this lesson, if you want to go  

, un gran recurso para cualquier persona que esté aprendiendo inglés y, después de esta lección, si quieres ir a

and check them out they're offering a seven-day  free trial, which is amazing, anything for free  

verlos, te ofrecen una prueba gratuita de siete días, lo cual es increíble, cualquier cosa gratis,

go and make the most of it and see if it's going  to help you in your language learning journey.  

ve y haz aproveche al máximo y vea si le ayudará en su viaje de aprendizaje de idiomas.

I've just realised that some of you may not know  of Sensations English so let me give you a quick  

Me acabo de dar cuenta de que es posible que algunos de ustedes no conozcan Sensations English, así que permítanme darles una

overview. Sensations English is a site that you  would use in addition to your current learning so  

descripción general rápida . Sensations English es un sitio que usaría además de su aprendizaje actual, por

if you're doing a course, if you're studying for  an exam, if you're just using youtube videos to  

lo que si está haciendo un curso, si está estudiando para un examen, si solo está usando videos de YouTube para

learn the language, then Sensations English is a  fantastic additional resource to really help you  

aprender el idioma, entonces Sensations English es un recurso adicional fantástico que realmente te ayudará

to improve your level. Now, Sensations English  do offer a find your level test, so if you're not  

a mejorar tu nivel. Ahora, Sensations English ofrece una prueba para encontrar tu nivel, así que si no estás

sure of your level then they are there to help.  You can take the test today for free, fantastic.  

seguro de tu nivel, ellos están ahí para ayudarte. Puede realizar la prueba hoy de forma gratuita, fantástico.

Now Sensations English have over 600 lessons  available with three new lessons being  

Ahora Sensations English tiene más de 600 lecciones disponibles con tres lecciones nuevas que se

released every week on Mondays, Wednesdays, and  Fridays. All the lessons are focused on current  

lanzan cada semana los lunes, miércoles y viernes. Todas las lecciones se centran en noticias

news so this is real-life, real-world  vocabulary that you're going to be working with.  

actuales , por lo que este es un vocabulario de la vida real con el que trabajará.

You'll see the lessons are organised into topics  we have community, culture, entertainment,  

Verá que las lecciones están organizadas en temas que tenemos comunidad, cultura, entretenimiento,

hard news, innovation, lifestyle, and natural  world. So there's something for everyone.  

noticias duras, innovación, estilo de vida y mundo natural. Entonces hay algo para todos.

Now there are two types of lessons, the written  and listening lessons, or the video lessons. I'm  

Ahora hay dos tipos de lecciones, las lecciones escritas y auditivas, o las lecciones en video. Voy

going to open up a video lesson here and show you.  so you have the video at five different levels,  

a abrir una lección en video aquí y les mostraré. para que tenga el video en cinco niveles diferentes,

and you'll also have the transcript  below each video if you feel you need it,  

y también tendrá la transcripción debajo de cada video si cree que lo necesita,

as well as subtitles within the video as well, and  then below you'll see there are lots and lots of  

así como también los subtítulos dentro del video, y luego verá que hay muchos, muchos de

interactive games to work with. so you're really  getting a full well-rounded learning experience,  

juegos interactivos para trabajar. por lo que realmente está obteniendo una experiencia de aprendizaje completa y completa,

and then at the very bottom here some  additional interactive tools as well.  

y luego, en la parte inferior, aquí también hay algunas herramientas interactivas adicionales.

Right back to the lesson let's see what we're  going to work on today. Normally I like to use  

De vuelta a la lección, veamos en qué vamos a trabajar hoy. Normalmente me gusta usar

one of their fantastic video lessons but  today I've chosen one of their listening  

una de sus fantásticas lecciones en video, pero hoy elegí uno de sus

exercises. So I've chosen from the community tab  

ejercicios de escucha . Así que elegí de la pestaña de la comunidad

the Mexico border seesaws win award article. so  let's open this up. now you will see here that we  

el artículo del premio Ganan los balancines fronterizos de México. así que abramos esto. ahora verá aquí que podemos

can choose which level we want to listen to this  article in. we can either have a1 a2 b1 b2 or c1.  

elegir en qué nivel queremos escuchar este artículo. Podemos tener a1 a2 b1 b2 o c1.

so i'm going to choose b1 to begin with and here  you will see below we can listen to the article  

así que voy a elegir b1 para empezar y aquí verá a continuación que podemos escuchar el artículo

and we can also read it at the same time. so  let's have a listen. Border seesaw's win design  

y también podemos leerlo al mismo tiempo. así que escuchemos. Border seesaw ganó el

prize first of february 2021. A  collection of bright pink seesaws  

premio de diseño el primero de febrero de 2021. Una colección de balancines de color rosa brillante

on the border between the US and Mexico  has received the Design of the Year award. 

en la frontera entre los EE. UU. Y México recibió el premio al Diseño del Año.

The seesaws, which are called 'the Teeter Totter  Wall', were put in gaps in the US-Mexico border  

Los balancines, que se denominan 'el Muro del Balanceo', se colocaron en huecos del muro fronterizo entre Estados Unidos y México

wall. The seesaws allowed people from both  sides to play together across the border. 

. Los balancines permitieron que personas de ambos lados jugaran juntas al otro lado de la frontera.

The Teeter Totter Wall was designed by  Ronald Rael and Virginia San Fratello,  

El Teeter Totter Wall fue diseñado por Ronald Rael y Virginia San Fratello,

who teach at American universities. Videos of  the seesaws went viral. However, the playground  

que enseñan en universidades estadounidenses. Los videos de los balancines se volvieron virales. Sin embargo, el

equipment was only in place for around 20 minutes. Rael and San Fratello spent 10 years on the  

equipo del patio de recreo solo estuvo en su lugar durante unos 20 minutos. Rael y San Fratello pasaron 10 años en el

project. They wanted to talk about the border  issue in an interesting way. The seesaws represent  

proyecto. Querían hablar sobre el tema fronterizo de una manera interesante. Los balancines representan

the relationship between the two countries,  that people are connected on both sides and  

la relación entre los dos países, que las personas están conectadas en ambos lados y

what happens on one side affects the other. The prize is awarded every year by the Design  

lo que sucede en un lado afecta al otro. El premio es otorgado cada año por el Design

Museum in London. It also recognises  the best designs in six categories,  

Museum de Londres. También reconoce los mejores diseños en seis categorías,

which include architecture, fashion and transport.  Tim Marlow, the chief executive and director of  

que incluyen arquitectura, moda y transporte. Tim Marlow, director ejecutivo y director del

the museum, said: "The Teeter Totter Wall  encouraged new ways of human connection." 

museo, dijo: "El Teeter Totter Wall fomentó nuevas formas de conexión humana".

The creators said they were "totally surprised"  by their win. However, they hope their work will  

Los creadores dijeron que estaban "totalmente sorprendidos" por su victoria. Sin embargo, esperan que su trabajo

inspire people to build "more bridges instead  of walls." Fantastic so now you've heard the b1  

inspire a la gente a construir "más puentes en lugar de muros". Fantástico, ahora que escuchó la versión b1

version you may have read along at the same  time the point is you understand the context now  

, es posible que haya leído al mismo tiempo, el punto es que comprende el contexto ahora

you've got the story so now if we listen to a  more advanced version of the story you should  

que tiene la historia, así que ahora, si escuchamos una versión más avanzada de la historia, aún debería hacerlo

still completely understand despite the fact that  there'll be words that you've never heard before  

completamente. Entiende a pesar del hecho de que habrá palabras que nunca has escuchado antes

and this is where i think sensations english is  a very exciting resource because it allows you  

y aquí es donde creo que el inglés de sensaciones es un recurso muy emocionante porque te permite

to challenge yourself but also gives you all the  tools you need to make that progress so let's take  

desafiarte a ti mismo pero también te brinda todas las herramientas que necesitas para hacer ese progreso. así que vamos

it up two levels to see one and here you'll see  a completely different version of the same story.  

a subir dos niveles para ver uno y aquí verás una versión completamente diferente de la misma historia.

let's have a listen, shall we. the wall that  builds bridges first of february 2021. The ‘Teeter  

Escuchemos, ¿de acuerdo? el muro que construye puentes el primero de febrero de 2021. El 'Teeter

Totter Wall’ has been awarded the prestigious 2020  Design of the Year prize after it succeeded in an  

Totter Wall' ha sido galardonado con el prestigioso premio Diseño del Año 2020 después de lograr un

unlikely act of unification by bringing people  together on both sides of the Mexico-US border. 

improbable acto de unificación al unir a personas de ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos.

The collection of luminous pink seesaws enabled  the young and the young at heart in both countries  

La colección de balancines rosas luminosos permitió a los jóvenes y a los jóvenes de corazón de ambos países

to engage with each other. Breaching the  US government's controversial border wall,  

interactuar entre sí. Rompiendo el controvertido muro fronterizo del gobierno de los EE. UU.,

the seesaws' intense fuchsia beams slotted  between the slats of the metal barrier.  

Los intensos rayos fucsia de los balancines se encajaron entre los listones de la barrera de metal.

Despite being dismantled after a mere 20 minutes  of fun, this unusual cross border connection  

A pesar de ser desmantelada después de tan solo 20 minutos de diversión, esta inusual conexión transfronteriza

attracted praise from around the world after viral  videos of the installation flooded social media. 

atrajo elogios de todo el mundo después de que los videos virales de la instalación inundaron las redes sociales.

Installed by University of  California’s architecture professor,  

Instalados por el profesor de arquitectura de la Universidad de California,

Ronald Rael, and San José State University’s  associate professor of design Virginia San  

Ronald Rael, y la profesora asociada de diseño de la Universidad Estatal de San José, Virginia San

Fratello, the seesaws have been a decade  in the making. The creators hoped the  

Fratello, los balancines se han desarrollado durante una década. Los creadores esperaban que el

design would encourage a reassessment of the  effectiveness of borders. According to Rael,  

diseño fomentara una reevaluación de la eficacia de las fronteras. Según Rael,

the installation was intended to stimulate  dialogue in "a very frank way but using humour." 

la instalación tenía la intención de estimular el diálogo de "una manera muy franca pero usando el humor".

“The wall became a literal fulcrum for US-Mexico  relations,” Rael wrote at the time. “Children  

“El muro se convirtió literalmente en un punto de apoyo para las relaciones entre Estados Unidos y México”, escribió Rael en ese momento. "Los niños

and adults were connected in meaningful  ways on both sides with the recognition  

y los adultos se conectaron de manera significativa en ambos lados con el reconocimiento de

that the actions that take place on one side  have a direct consequence on the other side.” 

que las acciones que tienen lugar en un lado tienen una consecuencia directa en el otro lado".

Tim Marlow is the director of London's  Design Museum, which oversees the prize.  

Tim Marlow es el director del Design Museum de Londres, que supervisa el premio.

He explained that the seesaw had  struck a chord with the judging panel  

Explicó que el balancín había tocado la fibra sensible del panel de jueces

for its capacity to stimulate human  connection. "It remains an inventive  

por su capacidad para estimular la conexión humana. "Sigue siendo un recordatorio ingenioso

and poignant reminder of how human beings can  transcend the forces that seek to divide us." 

y conmovedor de cómo los seres humanos pueden trascender las fuerzas que buscan dividirnos".

Astonished at the “unexpected honour”  of their win, Rael feels the recognition  

Asombrado por el "honor inesperado" de su victoria, Rael siente que el reconocimiento

comes at an apposite time, as the incoming  American administration inspires hopes of  

llega en un momento oportuno, ya que la administración estadounidense entrante inspira esperanzas de

a sea change in US border policy. Brilliant  so now we're going to go through the script  

un cambio radical en la política fronteriza de Estados Unidos. Brillante por lo que ahora vamos a ir a través de la escritura de

the story the article not the script we're  going to go through the article and pick out  

la historia no es el artículo de la secuencia de comandos que vamos a ir a través del artículo y escoger

any words that are advanced or different  and that you may not be familiar with  

cualquier palabra que se avanzan o diferentes y que pueden no estar familiarizados con

and we'll just make sure that you're clear on all  of those words so the total wall has been awarded  

y vamos a solo asegúrate de tener claro todas esas palabras para que la pared total haya sido otorgada

to be awarded something is to be given  an award so we can just use that as a  

para recibir algo es para recibir un premio para que podamos usar eso como un

verb to be awarded they've been awarded the  prestigious prestigious means very respected  

verbo para ser premiado han sido premiados con el prestigioso prestigio significa muy respetado

it's a very respected highly respected 2020 design  of the year prize after it succeeded so it was  

es un premio de diseño del año 2020 muy respetado muy respetado después de su éxito, por lo que tuvo

successful in an unlikely act of unification  unification means to unite to bring together  

éxito en un acto improbable de unificación unificación significa unir para unir la

unification by bringing people together on both  sides of the mexico us border by the way i'm  

unificación al reunir a las personas en ambos lados de la frontera de México con los Estados Unidos por el forma en que estoy

using my phone and this allows me to point out  to you that sensations english have just released  

usando mi teléfono y esto me permite señalar a usted que las sensaciones inglés acaban de publicar

their app which is great it means you can now use  their fantastic site on the go okay so carrying on  

su aplicación, que es maravilloso que significa que ahora puede utilizar su sitio fantástico en el ir bien, así que lleva en

the collection of luminous pink seesaws now  luminous normally means um something that reflects  

la colección de color rosa luminoso se esaws ahora luminoso normalmente significa um algo que refleja la

light or has very bright light um it can also mean  very beautiful so it's bright and beautiful okay  

luz o tiene una luz muy brillante um también puede significar muy hermoso, entonces es brillante y hermoso, de acuerdo,

so these bright beautiful pink seesaws enabled  the young and the young at heart in both countries  

entonces estos hermosos balancines rosados ​​brillantes permitieron a los jóvenes y a los jóvenes de corazón en ambos países

to engage with each other so to enable is to give  someone the ability to do something and the young  

interactuar entre sí entonces habilitar es darle a alguien la habilidad de hacer algo y a los jóvenes

at heart this is a lovely phrase and it just means  old people or older people who are still very  

de corazón.Esta es una frase encantadora y solo significa personas mayores o personas mayores que todavía son muy

playful like being a child um but it doesn't mean  immature it just means playful so young at heart  

juguetonas como ser un niño, pero no significa inmaduro. significa juguetón tan joven de corazón

to engage with each other to engage is to  interact and connect breaching the us government's  

para comprometerse entre sí para participar es interactuar y conectarse violar el controvertido muro fronterizo

controversial border wall so to breach something  is to go over it to break it if you breach  

del gobierno de los EE. UU., por lo que violar algo es pasar por encima para romperlo si incumple

the guidelines or the rules it means that you  break them you go beyond the limits of what they  

las pautas o las reglas, significa que rompe ellos vas más allá de los límites de lo que

said what they say you should do so they've  breached the wall they've gone over the wall  

dijeron lo que dicen que debes hacer para que hayan traspasado el muro han pasado el muro

controversial controversial is a great word  controversial let me just get the exact meaning  

controvertido controvertido es una gran palabra controvertido déjame entenderlo El significado exacto

here it means to cause disagreement or discussion  so there's always lots of controversial things  

aquí significa causar desacuerdo o discusión, por lo que siempre se habla de muchas cosas controvertidas

being spoken about in the news so things  that cause disagreement and discussion  

en las noticias, por lo que las cosas que causan desacuerdo y discusión,

so we've breached this controversial border wall  the seesaws intense frucha beams now intense means  

así que hemos roto este controvertido muro fronterizo, los balancines intensos rayos de frucha ahora intensos significa

strong and frucia it can either be a colour or  a flower but in this case it's the color and the  

fuertes y frucia puede ser un color o una flor, pero en este caso es el color y el

color is the colour between pink and purple yeah  so the intense the very strong pinky purpley color  

color es el color entre rosa y violeta, sí, así que la intensidad de los rayos muy fuertes de color rosado violeta

beams slotted between the slats of the metal  barrier now to slot is to place something usually  

ranurado entre los listones de la barrera metálica ahora para ranura colocar algo normalmente

between two things is to put something in a in a  place among other things and it's a place that's  

entre dos cosas es poner algo en un en un lugar entre otras cosas y es un lugar que está

very well fitted so you slot it in so you might  say someone slotted in very nicely to your life  

muy bien adaptado, así que lo encajas para que digas que alguien encaja muy bien en tu vida,

but we often slot things into place into position  between two things and we're talking about these  

pero a menudo encajamos cosas en colóquelo en posición entre dos cosas y estamos hablando de estos

slats of metal a slat is a thin piece of wood or  metal that's usually used in things like furniture  

listones de metal un listón es una pieza delgada de madera o metal que generalmente se usa en cosas como muebles,

so you'll have slats on the base of your bed um or  on some cupboards some blinds i have some slatted  

por lo que tendrá listones en la base de tu cama um o en algunos armarios algunas persianas Tengo algunas persianas de listones

blinds and there's just these thin pieces of wood  that turn so that is a slat a long thin piece of  

y solo hay estas piezas delgadas de madera que giran de modo que es una tablilla, una pieza larga y delgada de

material and these are slats of metal barrier  despite being dismantled so to be dismantled  

material y estas son tablillas de barrera de metal a pesar de estar desmanteladas para ser desmantelado es ser desmantelado

is to be taken apart despite being dismantled  after a mere 20 minutes of fun so mia here means  

a pesar de haber sido desmantelado después de solo 20 minutos de diversión, por lo que mia aquí significa

a small unimportant amount of something a  mere a mere 20 minutes it wasn't very long  

una pequeña cantidad sin importancia de algo tan solo solo 20 minutos no fue mucho tiempo,

a mere 20 minutes of fun this unusual cross-border  connection attracted praise from around the world  

solo 20 minutos de diversión este inusual transfronterizo La conexión atrajo elogios de todo el mundo,

so praise is is comments of um of well it's like  likes and comments of support so praise wonderful  

por lo que los elogios son comentarios de um de bueno, son como me gusta y comentarios de apoyo, así que elogios, maravilloso

you're amazing this is fantastic we love it so uh  where am i i tracted praise from around the world  

, eres increíble, esto es fantástico, nos encanta, así que, uh, recibí elogios de todo el mundo

after viral videos of the installation so the  installation installation is normally used for  

después de videos virales. de la instalación, por lo que la instalación de instalación se usa normalmente para

art that has been installed somewhere so it's  not just a a picture on a wall in an art gallery  

obras de arte que se han instalado en algún lugar, por lo que no es solo una imagen en una pared en una galería de arte

it would be like something that's installed in a  space does that make sense uh so the installation  

, sería como algo que está instalado en un espacio. tenga sentido uh, entonces la instalación

here is the actual seesaws seesaw sea salts um  installation viral videos of the installation  

aquí son los balancines reales balancín sales marinas um instalación videos virales de la instalación

flooded social media so here we're using the  word flood metaphorically a flood is normally um  

inundaron las redes sociales, así que aquí estamos usando la palabra inundación metafóricamente una inundación es normalmente

a huge amount of water in a place where it  doesn't normally live so if there's lots of  

una gran cantidad de agua en un lugar donde no lo hace Normalmente no vivo, así que si

heavy rain there'll be floods but we can use it  metaphorically to talk about a large amount of  

llueve mucho habrá inundaciones, pero podemos usarlo metafóricamente para hablar de una gran cantidad de

here we're talking about messages that  have come in um or sorry a large amount of  

aquí estamos hablando de mensajes que han llegado um o lo siento, una gran cantidad de

copies of the video have gone flooded social  media installed by university of california's  

copias del el video se ha inundado las redes sociales instaladas por el profesor de arquitectura

architecture professor ronald rael and san jose's  state universities associate professor of design  

de la universidad de california ronald rael y el profesor asociado de diseño de las universidades estatales de

virginia san frantio i hope i said that right the  ceciles have been a decade in the making now this  

san josé virginia san frantio espero haber dicho que bien, los ceciles han estado haciendo una década ahora esta

phrase is a common phrase again to be uh something  so a year a week a month a decade a century in  

frase es una frase común nuevamente ser uh algo así que un año a la semana un mes una década un siglo en

the making is just a fancy way of saying it took  that long to create so this particular installment  

la fabricación es solo una forma elegante de decir que tomó tanto tiempo crearse, por lo que esta entrega en particular

has been a year a decade a decade in the  making it's taken 10 years to create this  

ha sido un año una década d Una década en la fabricación, se necesitaron 10 años para crear esto,

the creators hoped the design  would encourage a reassessment  

los creadores esperaban que el diseño fomentara una reevaluación,

so a reassessment is like a rethink so rethink  of the effectiveness of borders according to rael  

por lo que una reevaluación es como un replanteamiento, por lo que repensar la efectividad de las fronteras según rael,

the installation was intended to stimulate  dialogue stimulate means to encourage  

la instalación tenía la intención de estimular el diálogo estimular los medios para alentar

to excite and dialogue means conversation  so it was intended to get people talking  

a emocionar y el diálogo significa conversación, por lo que tenía la intención de hacer que la gente hablara

in a very frank way but using humor so in a very  frank way means a very honest open and direct way  

de una manera muy franca, pero usando el humor, por lo que de una manera muy franca significa una manera muy honesta, abierta y directa,

in a very frank way but using humor so still being  fun not being too serious and negatively emotional  

de una manera muy franca, pero usando el humor para seguir siendo divertido y no ser demasiado serio. y negativamente emocional

the wall became a literal fulcrum i think  i'm pronouncing that correctly fulcrum a  

la pared se convirtió en un punto de apoyo literal Creo que estoy pronunciando ese punto de apoyo correctamente un

fulcrum this is a new word for me as well  so a fulcrum i've got it written here is  

punto de apoyo Esta es una palabra nueva para mí también, así que un punto de apoyo lo tengo escrito aquí es

the point at which a bar or something that is  balancing is supported or balances so if you  

el punto en el que una barra o algo que es el equilibrio es compatible o se equilibra, por lo que si

imagine a seesaw or a set of scales when you get  it to the point where it perfectly balances it's  

imagina un balancín o un conjunto de balanzas cuando lo lleva al punto en que se equilibra perfectamente,

not weighed in either direction it's perfectly  balanced that's fulcrum apparently the point  

no se pesa en ninguna dirección, está perfectamente equilibrado, eso es fulc El ron aparentemente es el punto

of balance so this is a literal fulcrum so this  is you know literally the seesaws are balancing  

de equilibrio, así que este es un punto de apoyo literal, así que esto es, literalmente, los balancines se están equilibrando

and the war became a literal fulcrum for u.s  mexico relations rael wrote that's what ryell  

y la guerra se convirtió en un punto de apoyo literal para nosotros, las relaciones con México, escribió Rael, eso es lo que ryell

wrote at the time um sorry children and adults  were connected in meaningful ways on both sides  

escribió en ese momento, lo siento, niños y adultos estaban conectados en formas significativas en ambos lados

with the recognition that the actions that take  place on one side have a direct consequence  

con el reconocimiento de que las acciones que tienen lugar en un lado tienen una consecuencia directa

on the other side so recognition is to understand  and see something i recognize that i understand it  

en el otro lado, por lo que el reconocimiento es entender y ver algo Reconozco que lo entiendo

that the actions that take place take place  is another way of saying happen so the actions  

que las acciones que tienen lugar tienen lugar es otra forma de decir que suceda para que las acciones

that happen on one side have a direct consequence  consequence is impact of an action have a direct  

que suceden en un lado tienen una consecuencia directa la consecuencia es el impacto de una acción tienen una

consequence to the other side so if one side  goes up the other side goes down vice versa  

consecuencia directa en el otro lado, por lo que si un lado sube, el otro lado baja viceversa

tim marlow is the director of london's design  museum which oversees to oversee something is  

tim marlow es el director de diseño de londres museo que supervisa supervisar algo es

to supervise to watch it to check everything is  working how it should which oversees the prize  

supervisar vigilarlo para comprobar que todo funciona como debería supervisar el premio

he explained that the seesaw had struck a chord  so if something strikes a chord it means that  

explicó que el balancín tenía st ruck un acorde así que si algo te toca la fibra

you um you understand it you have a feeling of  connection to that thing so if i hear a mother  

sensible significa que tú um lo entiendes tienes un sentimiento de conexión con esa cosa así que si escucho a una madre

talking about her difficult pregnancy and labor  then i would it would strike a chord with me i  

hablar sobre su difícil embarazo y parto, entonces me tocaría una fibra sensible.

would feel connected to what she was saying  because i understand it i feel it i get it  

Me sentiría conectado con lo que estaba diciendo porque lo entiendo, lo siento, lo entiendo,

so to strike a chord to to gain an understanding  and a connection so this seesaw had struck a chord  

así que toco una fibra sensible para lograr una comprensión y una conexión, así que este balancín había tocado la fibra

with the judging panel panel is a name that we  give a group of people that are chosen to do a job  

sensible del panel de jueces es un nombre que le damos a grupo de personas que son elegidas para hacer un trabajo,

so here is a judging panel so it's a group of  judges who've been brought together to judge  

así que aquí hay un panel de jueces, por lo que es un grupo de jueces que se han reunido para juzgar

the awards for its capacity to stimulate human  connection capacity here just means ability it  

los premios por su capacidad para estimular la capacidad de conexión humana aquí solo significa habilidad sigue

remains an inventive and poignant reminder um  poignant means it's kind of like to be a bit  

siendo una inventiva y conmovedora recordatorio um conmovedor significa que es como estar un poco

sad it invokes um yeah a sense of sadness  and regret so it's a bit sad and regretful  

triste e invoca um sí, una sensación de tristeza y arrepentimiento, así que es un poco triste y arrepentido,

so it um remains an inventive but a sad reminder  of how human beings can transcend the forces that  

por lo que sigue siendo un recordatorio inventivo pero triste de cómo los seres humanos pueden trascender las fuerzas que

seek to divide us to transcend is to go beyond  limits so it's usually to get better to be better  

buscan para dividirnos para trascender es ir más allá de los límites, por lo que generalmente es mejor ser mejor

or bigger than the limits  that have been set before you  

o más grande que los límites que se han establecido antes de que usted esté

astonished so astonished is to be surprised  astonished at the unexpected honor of their  

asombrado, tan asombrado es estar sorprendido asombrado por el inesperado honor de su

win so the honor that's been bestowed upon them  to be honored is again to be highly respected and  

victoria, así que el honor que se le ha otorgado. que ellos sean honrados es nuevamente ser altamente respetados y

praised the unexpected honor of their win rael  feels the recognition comes at an opposite time  

elogiados el honor inesperado de su victoria rael siente que el reconocimiento llega en un momento

now opposite not the same as the word opposite is  another new word for me so fulcrum and opposite  

opuesto ahora opuesto no es lo mismo que la palabra opuesta es otra palabra nueva para mí tan fulcro y opuesto

this means apt in the circumstances or in relation  to something so it's apt for the circumstance  

esto significa apto en las circunstancias o en relación con algo, por lo que es apto para la circunstancia

it's very appropriate for the circumstance so  here he says he feels the recognition comes at  

, es muy apropiado para la circunstancia, por lo que aquí dice que siente que el reconocimiento llega en

an appropriate time basically is what it means at  the right time at an opposite time as the incoming  

un momento apropiado, básicamente es lo que significa en el momento correcto en un momento opuesto al del estadounidense entrante.

american administration inspires hopes of a sea  change in u.s border policy and sea change means  

La administración inspira esperanzas de un cambio radical en la política fronteriza de EE. UU. y el cambio radical significa

a profound a big noticeable transformation  okay so i've covered a lot of vocabulary there  

una profunda transformación notable, de acuerdo, he cubierto mucho vocabulario allí. ey

and some of it about three of those so sea change  is a phrase i've never heard before opposite and  

algo de eso sobre tres de esos, así que el cambio radical es una frase que nunca había escuchado antes. El opuesto y el

fulcrum were new to me so if if there's new stuff  for me there as a native i'm sure there's at least  

punto de apoyo eran nuevos para mí, así que si hay cosas nuevas para mí allí como nativo, estoy seguro de que hay al menos

one or two new phrases or words for you there  too and hearing it within context of a story  

uno o dos. nuevas frases o palabras para ti allí también y escucharlas en el contexto de una historia

that you already understand is such a great way  for you to absorb and experience that vocabulary  

que ya entiendes es una excelente manera de absorber y experimentar ese vocabulario

it's much better than just picking a word at  random and trying to learn the meaning of it  

, es mucho mejor que simplemente elegir una palabra al azar y tratar de aprender el significado de

because it has no connection for you and so it  makes it harder to learn now this is how i like  

porque no tiene conexión para usted y lo que hace que sea más difícil de aprender ahora así es como me gusta

to work with sensations english resources i think  it's really fantastic to challenge yourself beyond  

trabajar con sensaciones recursos inglés creo que es realmente fantástico ponerse a prueba más allá de

your level i think it helps to stimulate a  faster progression sensations english then  

su nivel creo que ayuda a estimular una rápida progresión sensaciones inglés luego

also offer lots of interactive games for you to  further explore each lesson and so i do highly  

también ofrecemos muchos juegos interactivos para que explores más a fondo cada lección, por lo que

recommend this particular resource obviously they  have sponsored this video but i wouldn't work  

recomiendo este recurso en particular, obviamente, han patrocinado este video, pero no trabajaría

with them if i didn't think they were absolutely  fantastic so if you haven't taken a trial with  

con ellos si no pensara que son absolutos. Es fantástico, así que si no ha realizado una prueba con

them then please do go over make the most of that  free opportunity to use their resource for a week  

ellos, aproveche al máximo la oportunidad gratuita de usar su recurso durante una semana

and if you have any questions regarding anything  i've covered it in this video then please put it  

y si tiene alguna pregunta sobre algo que he cubierto en este video, por favor. por cierto ,

down in the comments section below by the way  if you're not subscribed please do subscribe i  

déjelo en la sección de comentarios a continuación, si no está suscrito, suscríbase. Descubro

find that there's about 70 or 80 of my viewers  are not subscribed and so it'd be great to have  

que hay alrededor de 70 u 80 de mis espectadores que no están suscritos, por lo que sería genial

you on board i release new videos every week and  if you have some time now then why not hop over  

tenerte a bordo. Lanzo nuevos videos. cada semana y si tiene algo de tiempo ahora, ¿por qué no pasar

to another lesson. Until next  time guys take care and goodbye

a otra lección? Hasta la proxima chicos cuiden y adios