Learn English Through News - Advanced English Listening

Hi guys, Anna here from English like a native  today we're going to do a little exercise to  

Xin chào các bạn, Anna đến từ Tiếng Anh như người bản ngữ hôm nay chúng ta sẽ thực hiện một bài tập nhỏ

help us to boost our fluency. I'm going to show  you how to jump up from level b1 up to c1 and I'm  

để giúp chúng ta cải thiện khả năng nói lưu loát của mình. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách nhảy từ cấp độ b1 lên c1 và tôi sẽ

doing this once again with the help of Sensations  English. So Sensations English is a fantastic  

làm điều này một lần nữa với sự trợ giúp của Sensations English. Vì vậy, Sensations English là một

website a great resource for anyone who's learning  English and after this lesson, if you want to go  

trang web tuyệt vời   một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho bất kỳ ai đang học tiếng Anh và sau bài học này, nếu bạn muốn đi

and check them out they're offering a seven-day  free trial, which is amazing, anything for free  

hãy xem chúng để biết họ đang cung cấp bản dùng thử miễn phí bảy ngày, điều này thật tuyệt vời, mọi thứ đều miễn phí

go and make the most of it and see if it's going  to help you in your language learning journey.  

hãy đi và làm phần lớn nội dung và xem liệu nội dung đó có giúp bạn trong hành trình học ngôn ngữ hay không.

I've just realised that some of you may not know  of Sensations English so let me give you a quick  

Tôi vừa nhận ra rằng một số bạn có thể không biết về Sensations English, vì vậy hãy để tôi cung cấp cho bạn một

overview. Sensations English is a site that you  would use in addition to your current learning so  

cái nhìn tổng quan nhanh. Sensations English là trang web mà bạn sẽ sử dụng ngoài việc học hiện tại của mình, vì vậy

if you're doing a course, if you're studying for  an exam, if you're just using youtube videos to  

nếu bạn đang tham gia một khóa học, nếu bạn đang học một kỳ thi, nếu bạn chỉ sử dụng video trên youtube để

learn the language, then Sensations English is a  fantastic additional resource to really help you  

học ngôn ngữ, thì Sensations English là một tài nguyên bổ sung tuyệt vời để thực sự giúp

to improve your level. Now, Sensations English  do offer a find your level test, so if you're not  

bạn cải thiện trình độ của mình. Giờ đây, Sensations English  cung cấp bài kiểm tra để xác định trình độ của bạn, vì vậy nếu bạn không

sure of your level then they are there to help.  You can take the test today for free, fantastic.  

chắc chắn về trình độ của mình thì họ luôn sẵn sàng trợ giúp. Bạn có thể làm bài kiểm tra miễn phí ngay hôm nay, thật tuyệt vời.

Now Sensations English have over 600 lessons  available with three new lessons being  

Hiện Sensations English có hơn 600 bài học  với ba bài học mới  được

released every week on Mondays, Wednesdays, and  Fridays. All the lessons are focused on current  

phát hành hàng tuần vào Thứ Hai, Thứ Tư và Thứ Sáu. Tất cả các bài học đều tập trung vào tin tức hiện tại,

news so this is real-life, real-world  vocabulary that you're going to be working with.  

vì vậy đây là từ vựng thực tế, trong thế giới thực mà bạn sẽ làm việc cùng.

You'll see the lessons are organised into topics  we have community, culture, entertainment,  

Bạn sẽ thấy các bài học được tổ chức thành các chủ đề chúng ta có cộng đồng, văn hóa, giải trí

hard news, innovation, lifestyle, and natural  world. So there's something for everyone.  

,  tin tức mới, đổi mới, lối sống và thế giới tự nhiên. Vì vậy, có một cái gì đó cho tất cả mọi người.

Now there are two types of lessons, the written  and listening lessons, or the video lessons. I'm  

Giờ đây, có hai loại bài học, bài học viết và bài học nghe hoặc bài học qua video. Tôi

going to open up a video lesson here and show you.  so you have the video at five different levels,  

sẽ mở một video bài học ở đây và cho bạn xem. vì vậy bạn có video ở 5 cấp độ khác nhau

and you'll also have the transcript  below each video if you feel you need it,  

và bạn cũng sẽ có bản ghi âm bên dưới mỗi video nếu bạn cảm thấy cần

as well as subtitles within the video as well, and  then below you'll see there are lots and lots of  

,   cũng như phụ đề trong video và sau đó bên dưới bạn sẽ thấy có rất nhiều và rất nhiều của

interactive games to work with. so you're really  getting a full well-rounded learning experience,  

trò chơi tương tác để làm việc với. vì vậy, bạn đang thực sự có được trải nghiệm học tập toàn diện,

and then at the very bottom here some  additional interactive tools as well.  

và sau đó, ở dưới cùng, đây là một số công cụ tương tác bổ sung.

Right back to the lesson let's see what we're  going to work on today. Normally I like to use  

Quay trở lại bài học, hãy xem hôm nay chúng ta sẽ làm gì. Thông thường, tôi thích sử dụng

one of their fantastic video lessons but  today I've chosen one of their listening  

một trong những bài học qua video tuyệt vời của họ nhưng hôm nay tôi đã chọn một trong số các bài luyện nghe   của họ

exercises. So I've chosen from the community tab  

. Vì vậy, tôi đã chọn từ tab cộng đồng

the Mexico border seesaws win award article. so  let's open this up. now you will see here that we  

bài viết bập bênh ở biên giới Mexico giành giải thưởng. vì vậy chúng ta hãy mở cái này ra. bây giờ bạn sẽ thấy ở đây chúng ta

can choose which level we want to listen to this  article in. we can either have a1 a2 b1 b2 or c1.  

có thể chọn cấp độ mà chúng ta muốn nghe bài viết này. chúng ta có thể có a1 a2 b1 b2 hoặc c1.

so i'm going to choose b1 to begin with and here  you will see below we can listen to the article  

vì vậy tôi sẽ chọn b1 để bắt đầu và tại đây bạn sẽ thấy bên dưới, chúng ta có thể nghe bài viết

and we can also read it at the same time. so  let's have a listen. Border seesaw's win design  

và chúng ta cũng có thể đọc nó cùng một lúc. vì vậy, chúng ta hãy lắng nghe. Thiết kế bập bênh biên giới đã giành được

prize first of february 2021. A  collection of bright pink seesaws  

giải thưởng  đầu tháng 2 năm 2021. Bộ sưu tập bập bênh màu hồng tươi

on the border between the US and Mexico  has received the Design of the Year award. 

ở biên giới giữa Hoa Kỳ và Mexico đã nhận được giải thưởng Thiết kế của năm.

The seesaws, which are called 'the Teeter Totter  Wall', were put in gaps in the US-Mexico border  

Bập bênh, được gọi là 'Bức tường Teeter Totter ', được đặt vào các khoảng trống trên bức tường biên giới Hoa Kỳ-Mexico

wall. The seesaws allowed people from both  sides to play together across the border. 

. Bập bênh cho phép mọi người từ cả hai bên chơi cùng nhau qua biên giới.

The Teeter Totter Wall was designed by  Ronald Rael and Virginia San Fratello,  

Bức tường Teeter Totter được thiết kế bởi Ronald Rael và Virginia San Fratello,

who teach at American universities. Videos of  the seesaws went viral. However, the playground  

giảng dạy tại các trường đại học Hoa Kỳ. Video về bập bênh lan truyền nhanh chóng. Tuy nhiên, thiết bị sân chơi

equipment was only in place for around 20 minutes. Rael and San Fratello spent 10 years on the  

chỉ được sử dụng trong khoảng 20 phút. Rael và San Fratello đã dành 10 năm cho

project. They wanted to talk about the border  issue in an interesting way. The seesaws represent  

dự án. Họ muốn nói về vấn đề biên giới theo một cách thú vị. Bập bênh thể hiện

the relationship between the two countries,  that people are connected on both sides and  

mối quan hệ giữa hai quốc gia, rằng mọi người được kết nối với nhau ở cả hai bên và

what happens on one side affects the other. The prize is awarded every year by the Design  

những gì xảy ra ở bên này sẽ ảnh hưởng đến bên kia. Giải thưởng được trao hàng năm bởi Bảo tàng Thiết kế

Museum in London. It also recognises  the best designs in six categories,  

ở London. Nó cũng công nhận những thiết kế đẹp nhất trong sáu hạng mục,

which include architecture, fashion and transport.  Tim Marlow, the chief executive and director of  

bao gồm kiến ​​trúc, thời trang và giao thông. Tim Marlow, giám đốc điều hành và giám đốc của

the museum, said: "The Teeter Totter Wall  encouraged new ways of human connection." 

bảo tàng, cho biết: "Bức tường Teeter Totter khuyến khích những cách kết nối mới của con người."

The creators said they were "totally surprised"  by their win. However, they hope their work will  

Những người sáng tạo cho biết họ "hoàn toàn bất ngờ" trước chiến thắng của mình. Tuy nhiên, họ hy vọng công việc của mình sẽ

inspire people to build "more bridges instead  of walls." Fantastic so now you've heard the b1  

truyền cảm hứng cho mọi người xây dựng "nhiều cây cầu hơn thay vì những bức tường". Tuyệt vời vì vậy bây giờ bạn đã nghe

version you may have read along at the same  time the point is you understand the context now  

phiên bản b1   bạn có thể đã đọc cùng lúc  vấn đề là bây giờ bạn hiểu ngữ cảnh

you've got the story so now if we listen to a  more advanced version of the story you should  

bạn đã nắm được câu chuyện vì vậy bây giờ nếu chúng ta nghe phiên bản nâng cao hơn của câu chuyện thì bạn

still completely understand despite the fact that  there'll be words that you've never heard before  

vẫn hoàn toàn hiểu mặc dù thực tế là sẽ có những từ mà bạn chưa từng nghe trước đây

and this is where i think sensations english is  a very exciting resource because it allows you  

và đây là lúc tôi nghĩ rằng tiếng anh cảm giác là một nguồn tài nguyên rất thú vị vì nó cho phép bạn

to challenge yourself but also gives you all the  tools you need to make that progress so let's take  

thử thách bản thân nhưng cũng cung cấp cho bạn tất cả công cụ bạn cần để đạt được tiến bộ đó vì vậy, hãy

it up two levels to see one and here you'll see  a completely different version of the same story.  

nâng nó lên hai cấp độ để xem một cấp độ và ở đây bạn sẽ thấy một phiên bản hoàn toàn khác của cùng một câu chuyện.

let's have a listen, shall we. the wall that  builds bridges first of february 2021. The ‘Teeter  

chúng ta hãy lắng nghe, thì chúng ta. bức tường xây cầu vào đầu tháng 2 năm 2021. '

Totter Wall’ has been awarded the prestigious 2020  Design of the Year prize after it succeeded in an  

Bức tường Teeter   Totter' đã được trao giải thưởng Thiết kế của năm 2020 danh giá sau khi thành công trong một

unlikely act of unification by bringing people  together on both sides of the Mexico-US border. 

hành động thống nhất khó có thể xảy ra bằng cách gắn kết mọi người ở cả hai bên biên giới Mexico-Hoa Kỳ.

The collection of luminous pink seesaws enabled  the young and the young at heart in both countries  

Bộ sưu tập bập bênh màu hồng phát sáng đã giúp giới trẻ và những người có tâm hồn trẻ trung ở cả hai quốc

to engage with each other. Breaching the  US government's controversial border wall,  

gia  gắn kết với nhau. Vi phạm bức tường biên giới gây tranh cãi của chính phủ Hoa Kỳ,

the seesaws' intense fuchsia beams slotted  between the slats of the metal barrier.  

chùm hoa vân anh rực rỡ của bập bênh rạch giữa các thanh của hàng rào kim loại.

Despite being dismantled after a mere 20 minutes  of fun, this unusual cross border connection  

Mặc dù bị tháo dỡ chỉ sau 20 phút vui nhộn, kết nối xuyên biên giới khác thường này

attracted praise from around the world after viral  videos of the installation flooded social media. 

đã thu hút sự khen ngợi từ khắp nơi trên thế giới sau khi các video lan truyền về tác phẩm sắp đặt tràn ngập trên mạng xã hội.

Installed by University of  California’s architecture professor,  

Được lắp đặt bởi giáo sư kiến ​​trúc của Đại học  California,

Ronald Rael, and San José State University’s  associate professor of design Virginia San  

Ronald Rael, và phó giáo sư thiết kế của Đại học Bang San José Virginia San

Fratello, the seesaws have been a decade  in the making. The creators hoped the  

Fratello, bập bênh đã được chế tạo trong một thập kỷ. Những người sáng tạo hy vọng

design would encourage a reassessment of the  effectiveness of borders. According to Rael,  

thiết kế sẽ khuyến khích đánh giá lại hiệu quả của đường biên giới. Theo Rael,

the installation was intended to stimulate  dialogue in "a very frank way but using humour." 

tác phẩm sắp đặt nhằm kích thích đối thoại theo "một cách rất thẳng thắn nhưng hài hước."

“The wall became a literal fulcrum for US-Mexico  relations,” Rael wrote at the time. “Children  

“Bức tường đã trở thành điểm tựa thực sự cho quan hệ Mỹ-Mexico ,” Rael viết vào thời điểm đó. “Trẻ em

and adults were connected in meaningful  ways on both sides with the recognition  

và người lớn được kết nối theo những cách có ý nghĩa ở cả hai phía với sự công nhận

that the actions that take place on one side  have a direct consequence on the other side.” 

rằng các hành động diễn ra ở một bên có hậu quả trực tiếp ở bên kia.”

Tim Marlow is the director of London's  Design Museum, which oversees the prize.  

Tim Marlow là giám đốc của Bảo tàng Thiết kế Luân Đôn, nơi giám sát giải thưởng.

He explained that the seesaw had  struck a chord with the judging panel  

Anh ấy giải thích rằng chiếc bập bênh đã gây ấn tượng với ban giám khảo

for its capacity to stimulate human  connection. "It remains an inventive  

vì khả năng kích thích sự kết nối giữa con người với nhau. "Đây vẫn là một

and poignant reminder of how human beings can  transcend the forces that seek to divide us." 

lời nhắc nhở sáng tạo và sâu sắc về cách con người có thể vượt qua các thế lực đang tìm cách chia rẽ chúng ta."

Astonished at the “unexpected honour”  of their win, Rael feels the recognition  

Ngạc nhiên trước “vinh dự bất ngờ” trong chiến thắng của họ, Rael cảm thấy sự công nhận

comes at an apposite time, as the incoming  American administration inspires hopes of  

này đến vào thời điểm thích hợp, khi chính quyền sắp tới của Mỹ khơi dậy hy vọng về

a sea change in US border policy. Brilliant  so now we're going to go through the script  

một sự thay đổi lớn trong chính sách biên giới của Hoa Kỳ. Tuyệt vời vì vậy bây giờ chúng ta sẽ xem qua kịch bản

the story the article not the script we're  going to go through the article and pick out  

câu chuyện bài báo chứ không phải kịch bản chúng ta sẽ xem qua bài viết và chọn ra

any words that are advanced or different  and that you may not be familiar with  

bất kỳ từ nào nâng cao hoặc khác biệt  mà bạn có thể không quen thuộc

and we'll just make sure that you're clear on all  of those words so the total wall has been awarded  

và chúng ta sẽ chỉ cần đảm bảo rằng bạn hiểu rõ tất cả những từ đó để bức tường tổng

to be awarded something is to be given  an award so we can just use that as a  

verb to be awarded they've been awarded the  prestigious prestigious means very respected  

thể đã được trao giải. có nghĩa là rất được tôn trọng

it's a very respected highly respected 2020 design  of the year prize after it succeeded so it was  

đó là một thiết kế rất được tôn trọng rất được tôn trọng của giải thưởng năm 2020 sau khi nó thành công vì vậy nó đã

successful in an unlikely act of unification  unification means to unite to bring together  

thành công trong một hành động thống nhất khó có thể xảy ra thống nhất có nghĩa là đoàn kết để gắn kết

unification by bringing people together on both  sides of the mexico us border by the way i'm  

lại với nhau theo cách tôi đang

using my phone and this allows me to point out  to you that sensations english have just released  

sử dụng điện thoại của mình và điều này cho phép tôi chỉ ra với bạn rằng cảm giác tiếng Anh vừa phát

their app which is great it means you can now use  their fantastic site on the go okay so carrying on  

hành ứng dụng của họ thật tuyệt vời, điều đó có nghĩa là giờ đây bạn có thể sử dụng trang web tuyệt vời của họ khi đang di chuyển, hãy tiếp

the collection of luminous pink seesaws now  luminous normally means um something that reflects  

tục bộ sưu tập bập bênh màu hồng dạ quang bây giờ dạ quang thông thường có nghĩa là ừm thứ gì đó phản chiếu ánh

light or has very bright light um it can also mean  very beautiful so it's bright and beautiful okay  

sáng   hoặc có ánh sáng rất rực rỡ ừm, nó cũng có thể có nghĩa là rất đẹp vì vậy nó sáng và đẹp đấy.

so these bright beautiful pink seesaws enabled  the young and the young at heart in both countries  

Vì vậy, những chiếc bập bênh màu hồng tươi sáng, xinh đẹp này đã giúp ích cho giới trẻ và những người có tâm hồn trẻ trung ở cả hai quốc gia

to engage with each other so to enable is to give  someone the ability to do something and the young  

tương tác với nhau vì vậy để kích hoạt là cung cấp cho ai đó khả năng làm điều gì đó và người trẻ

at heart this is a lovely phrase and it just means  old people or older people who are still very  

trong tâm hồn đây là một cụm từ đáng yêu và nó chỉ có nghĩa là người già hoặc người lớn tuổi vẫn còn rất

playful like being a child um but it doesn't mean  immature it just means playful so young at heart  

vui tươi như một đứa trẻ um nhưng nó không' không có nghĩa là chưa trưởng thành, nó chỉ có nghĩa là vui tươi, trẻ trung trong tâm hồn. Tương tác

to engage with each other to engage is to  interact and connect breaching the us government's  

với nhau là tương tác và kết nối. Vi

controversial border wall so to breach something  is to go over it to break it if you breach  

phạm bức tường biên giới gây tranh cãi của chính phủ Hoa Kỳ

the guidelines or the rules it means that you  break them you go beyond the limits of what they  

điều đó có nghĩa là bạn phá vỡ chúng bạn vượt quá giới hạn của những gì họ

said what they say you should do so they've  breached the wall they've gone over the wall  

nói những gì họ nói bạn nên làm vì vậy họ đã phá vỡ bức tường họ đã vượt qua bức tường đấy

controversial controversial is a great word  controversial let me just get the exact meaning  

gây tranh cãi gây tranh cãi là một từ tuyệt vời gây tranh cãi, hãy để tôi hiểu ý nghĩa chính xác của

here it means to cause disagreement or discussion  so there's always lots of controversial things  

nó ở đây có nghĩa là gây ra sự bất đồng hoặc thảo luận vì vậy luôn có rất nhiều điều gây tranh cãi

being spoken about in the news so things  that cause disagreement and discussion  

được nói về tin tức vì vậy những điều gây ra sự bất đồng và thảo luận

so we've breached this controversial border wall  the seesaws intense frucha beams now intense means  

vì vậy chúng tôi đã phá vỡ bức tường biên giới gây tranh cãi này các chùm frucha cường độ cao của bập bênh bây giờ cường độ cao có nghĩa là

strong and frucia it can either be a colour or  a flower but in this case it's the color and the  

mạnh mẽ và frucia có thể là một màu hoặc một bông hoa nhưng trong trường hợp này là màu sắc và

color is the colour between pink and purple yeah  so the intense the very strong pinky purpley color  

màu sắc   là màu nằm giữa hồng và tím yeah.

beams slotted between the slats of the metal  barrier now to slot is to place something usually  

các thanh của thanh chắn kim loại bây giờ đến rãnh là đặt một thứ gì đó thường là

between two things is to put something in a in a  place among other things and it's a place that's  

giữa hai thứ là đặt một thứ gì đó ở một vị trí trong số những thứ khác và đó là một nơi

very well fitted so you slot it in so you might  say someone slotted in very nicely to your life  

được lắp rất vừa vặn nên bạn đặt nó vào để bạn có thể nói rằng ai đó đã khoét vào rất tốt cho cuộc sống của bạn

but we often slot things into place into position  between two things and we're talking about these  

nhưng chúng ta thường đặt mọi thứ vào đúng vị trí giữa hai thứ và chúng ta đang nói về những

slats of metal a slat is a thin piece of wood or  metal that's usually used in things like furniture  

thanh kim loại này một thanh kim loại là một thanh n mảnh gỗ hoặc kim loại thường được sử dụng trong những thứ như đồ nội thất

so you'll have slats on the base of your bed um or  on some cupboards some blinds i have some slatted  

vì vậy bạn sẽ có những thanh gỗ ở chân giường của mình ừm hoặc trên một số tủ một số rèm tôi có một số

blinds and there's just these thin pieces of wood  that turn so that is a slat a long thin piece of  

rèm cửa nan  và chỉ có những miếng gỗ mỏng này có thể xoay được như vậy một thanh gỗ một mảnh vật liệu mỏng dài

material and these are slats of metal barrier  despite being dismantled so to be dismantled  

và đây là những thanh chắn bằng kim loại mặc dù đã được tháo dỡ nên để tháo

is to be taken apart despite being dismantled  after a mere 20 minutes of fun so mia here means  

dỡ   sẽ được tháo rời ra mặc dù đã được tháo rời chỉ sau 20 phút vui vẻ nên mia ở đây có nghĩa là

a small unimportant amount of something a  mere a mere 20 minutes it wasn't very long  

một lượng nhỏ không quan trọng của một thứ gì đó chỉ là một chỉ 20 phút thôi, không dài lắm

a mere 20 minutes of fun this unusual cross-border  connection attracted praise from around the world  

chỉ 20 phút vui vẻ kết nối xuyên biên giới bất thường này đã thu hút sự khen ngợi từ khắp nơi trên thế giới

so praise is is comments of um of well it's like  likes and comments of support so praise wonderful  

vì vậy lời khen ngợi là nhận xét ừm cũng giống như lượt thích và nhận xét ủng hộ vì vậy hãy khen ngợi tuyệt vời

you're amazing this is fantastic we love it so uh  where am i i tracted praise from around the world  

bạn thật tuyệt vời điều này thật tuyệt vời, chúng tôi yêu thích nó, uh, tôi đã nhận được lời khen ngợi từ khắp nơi trên thế giới

after viral videos of the installation so the  installation installation is normally used for  

ở đâu sau các video lan truyền về quá trình sắp đặt, vì vậy, quá trình sắp đặt thường được sử dụng cho

art that has been installed somewhere so it's  not just a a picture on a wall in an art gallery  

tác phẩm nghệ thuật đã được lắp đặt ở đâu đó Vì vậy, nó không chỉ là một bức tranh trên tường trong phòng trưng bày nghệ thuật.

it would be like something that's installed in a  space does that make sense uh so the installation  

nó sẽ giống như một thứ gì đó được lắp đặt trong một không gian. Điều đó có ý nghĩa uh vậy việc lắp đặt.

here is the actual seesaws seesaw sea salts um  installation viral videos of the installation  

Đây là bập bênh thực sự bập bênh muối biển um. video lắp đặt lan truyền trên

flooded social media so here we're using the  word flood metaphorically a flood is normally um  

mạng xã hội vì vậy ở đây chúng tôi đang sử dụng từ lũ lụt theo nghĩa ẩn dụ, lũ lụt thường là ừm.

a huge amount of water in a place where it  doesn't normally live so if there's lots of  

một lượng nước khổng lồ ở một nơi mà nó thường không sinh sống, vì vậy nếu có nhiều

heavy rain there'll be floods but we can use it  metaphorically to talk about a large amount of  

mưa lớn thì sẽ có lũ lụt nhưng chúng ta có thể sử dụng nó theo cách ẩn dụ để nói chuyện về một số lượng lớn

here we're talking about messages that  have come in um or sorry a large amount of  

ở đây chúng ta đang nói về những thông điệp  đến từ um hoặc xin lỗi một số lượng lớn

copies of the video have gone flooded social  media installed by university of california's  

bản sao của video đã tràn ngập trên mạng xã hội  do giáo sư kiến ​​trúc  của trường đại học california,

architecture professor ronald rael and san jose's  state universities associate professor of design  

ronald rael và phó giáo sư thiết kế của trường đại học bang san jose

virginia san frantio i hope i said that right the  ceciles have been a decade in the making now this  

virginia san frantio tôi hy vọng tôi đã nói rằng đúng vậy ceciles đã được tạo ra trong một thập kỷ, bây giờ

phrase is a common phrase again to be uh something  so a year a week a month a decade a century in  

cụm từ này lại là một cụm từ thông dụng trở thành uh gì đó vì vậy một năm một tuần một lần một tháng một thập kỷ một thế kỷ trong

the making is just a fancy way of saying it took  that long to create so this particular installment  

quá trình tạo ra chỉ là một cách nói hoa mỹ để nói rằng đã mất rất nhiều thời gian để tạo ra phần cụ thể

has been a year a decade a decade in the  making it's taken 10 years to create this  

này   đã được một năm một thập kỷ trong một thập kỷ để tạo ra phần này mất 10 năm

the creators hoped the design  would encourage a reassessment  

những người sáng tạo hy vọng thiết kế sẽ khuyến khích đánh giá lại

so a reassessment is like a rethink so rethink  of the effectiveness of borders according to rael  

vì vậy đánh giá lại giống như suy nghĩ lại vì vậy hãy suy nghĩ lại về tính hiệu quả của các biên giới theo rael

the installation was intended to stimulate  dialogue stimulate means to encourage  

việc cài đặt nhằm mục đích khuyến khích đối thoại kích thích có nghĩa là khuyến

to excite and dialogue means conversation  so it was intended to get people talking  

khích   kích thích và đối thoại có nghĩa là trò chuyện vì vậy nó nhằm mục đích khiến mọi người nói

in a very frank way but using humor so in a very  frank way means a very honest open and direct way  

chuyện   một cách rất thẳng thắn nhưng sử dụng sự hài hước một cách rất thẳng thắn có nghĩa là một cách rất trung thực, cởi mở và trực tiếp

in a very frank way but using humor so still being  fun not being too serious and negatively emotional  

the wall became a literal fulcrum i think  i'm pronouncing that correctly fulcrum a  

a

fulcrum this is a new word for me as well  so a fulcrum i've got it written here is  

điểm tựa đây cũng là một từ mới đối với tôi vì vậy điểm tựa mà tôi đã viết ở đây

the point at which a bar or something that is  balancing is supported or balances so if you  

là   điểm mà tại đó một thanh hoặc một vật gì đó  đang cân bằng được hỗ trợe d hoặc cân bằng, vì vậy nếu bạn

imagine a seesaw or a set of scales when you get  it to the point where it perfectly balances it's  

tưởng tượng một cái bập bênh hoặc một bộ cân khi bạn đưa nó đến điểm cân bằng hoàn hảo thì nó

not weighed in either direction it's perfectly  balanced that's fulcrum apparently the point  

không bị cân theo bất kỳ hướng nào thì nó cân bằng hoàn hảo đó là điểm tựa rõ ràng là

of balance so this is a literal fulcrum so this  is you know literally the seesaws are balancing  

điểm cân bằng vì vậy đây là điểm tựa theo nghĩa đen vì vậy đây là bạn biết bập bênh đang cân bằng

and the war became a literal fulcrum for u.s  mexico relations rael wrote that's what ryell  

theo nghĩa đen và chiến tranh đã trở thành một điểm tựa thực sự cho mối quan hệ giữa chúng tôi với mexico rael đã viết đó là những gì ryell

wrote at the time um sorry children and adults  were connected in meaningful ways on both sides  

đã viết vào thời điểm đó um xin lỗi trẻ em và người lớn được kết nối theo những cách có ý nghĩa ở cả hai bên

with the recognition that the actions that take  place on one side have a direct consequence  

với sự thừa nhận rằng các hành động diễn ra trên một bên có hậu quả trực tiếp

on the other side so recognition is to understand  and see something i recognize that i understand it  

bên kia nhận biết là để hiểu và nhìn thấy điều gì đó tôi nhận ra rằng tôi hiểu điều đó

that the actions that take place take place  is another way of saying happen so the actions  

rằng các hành động đang diễn ra là một cách nói khác của việc xảy ra nên các hành

that happen on one side have a direct consequence  consequence is impact of an action have a direct  

động   xảy ra ở một bên có hậu quả trực tiếp hậu quả là tác động của một hành động có hậu quả trực tiếp

consequence to the other side so if one side  goes up the other side goes down vice versa  

đối với bên kia, vì vậy nếu bên này đi lên thì bên kia đi xuống ngược lại

tim marlow is the director of london's design  museum which oversees to oversee something is  

tim marlow là giám đốc bảo tàng thiết kế của london giám sát giám sát một cái gì đó

to supervise to watch it to check everything is  working how it should which oversees the prize  

là giám sát để xem nó để kiểm tra xem mọi thứ đang hoạt động như thế nào giám sát giải thưởng

he explained that the seesaw had struck a chord  so if something strikes a chord it means that  

ông giải thích rằng bập bênh đã tạo ra một hợp âm vì vậy nếu một cái gì đó tạo ra một hợp âm thì điều đó có nghĩa là

you um you understand it you have a feeling of  connection to that thing so if i hear a mother  

bạn ừm bạn hiểu điều đó bạn có cảm giác kết nối với điều đó vì vậy nếu tôi nghe một người mẹ

talking about her difficult pregnancy and labor  then i would it would strike a chord with me i  

nói về quá trình mang thai và chuyển dạ khó khăn của cô ấy thì tôi sẽ cảm thấy đồng điệu với tôi tôi

would feel connected to what she was saying  because i understand it i feel it i get it  

sẽ cảm thấy có mối liên hệ với những gì cô ấy đang nói vì tôi hiểu tôi cảm thấy nó tôi hiểu

so to strike a chord to to gain an understanding  and a connection so this seesaw had struck a chord  

vì vậy để đạt được một hợp âm để đạt được sự hiểu biết và một kết nối để bập bênh này đã tạo ra một hợp âm

with the judging panel panel is a name that we  give a group of people that are chosen to do a job  

với hội đồng giám khảo là một cái tên mà chúng tôi đặt cho một nhóm người được chọn để thực hiện một công việc

so here is a judging panel so it's a group of  judges who've been brought together to judge  

vì vậy ở đây là một ban giám khảo, vì vậy đó là một nhóm giám khảo được tập hợp lại để đánh giá

the awards for its capacity to stimulate human  connection capacity here just means ability it  

giải thưởng về khả năng kích thích khả năng kết nối của con người ở đây chỉ có nghĩa là khả năng nó

remains an inventive and poignant reminder um  poignant means it's kind of like to be a bit  

vẫn là một sáng tạo và sâu sắc lời nhắc nhở ừm sâu sắc có nghĩa là nó giống như là một chút

sad it invokes um yeah a sense of sadness  and regret so it's a bit sad and regretful  

buồn nó gợi lên ừm vâng một cảm giác buồn bã và hối tiếc vì vậy nó hơi buồn và tiếc nuối

so it um remains an inventive but a sad reminder  of how human beings can transcend the forces that  

vì vậy nó vẫn là một sáng tạo nhưng là một lời nhắc nhở đáng buồn về cách con người có thể vượt qua các thế lực

seek to divide us to transcend is to go beyond  limits so it's usually to get better to be better  

tìm cách chia rẽ chúng ta để vượt qua là vượt qua giới hạn nên thường là trở nên tốt hơn để trở nên tốt hơn

or bigger than the limits  that have been set before you  

hoặc lớn hơn giới hạn đã được đặt ra trước bạn

astonished so astonished is to be surprised  astonished at the unexpected honor of their  

ngạc nhiên rất ngạc nhiên là ngạc nhiên kinh ngạc trước vinh dự bất ngờ của mình

win so the honor that's been bestowed upon them  to be honored is again to be highly respected and  

giành được vinh dự đó đã được ban tặng cho họ để được vinh danh một lần nữa lại được đánh giá cao và được

praised the unexpected honor of their win rael  feels the recognition comes at an opposite time  

ca ngợi về niềm vinh dự bất ngờ trong chiến thắng của họ

now opposite not the same as the word opposite is  another new word for me so fulcrum and opposite  

this means apt in the circumstances or in relation  to something so it's apt for the circumstance  

có nghĩa là phù hợp với hoàn cảnh hoặc liên quan đến điều gì đó vì vậy nó phù hợp với hoàn cảnh

it's very appropriate for the circumstance so  here he says he feels the recognition comes at  

nó rất phù hợp với hoàn cảnh vì vậy ở đây anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy sự công nhận đến với

an appropriate time basically is what it means at  the right time at an opposite time as the incoming  

một thời điểm thích hợp về cơ bản có nghĩa là vào đúng thời điểm vào một thời điểm ngược lại khi chính quyền sắp tới của Hoa Kỳ

american administration inspires hopes of a sea  change in u.s border policy and sea change means  

truyền cảm hứng cho hy vọng về một sự thay đổi trên biển trong chính sách biên giới của Hoa Kỳ và thay đổi trên biển có nghĩa là

a profound a big noticeable transformation  okay so i've covered a lot of vocabulary there  

một sự chuyển đổi lớn đáng chú ý sâu sắc. Được rồi, tôi đã đề cập rất nhiều từ vựng ở đó

and some of it about three of those so sea change  is a phrase i've never heard before opposite and  

và một số từ vựng về ba trong số đó so sea change là một cụm từ mà tôi chưa từng nghe thấy đối lập và

fulcrum were new to me so if if there's new stuff  for me there as a native i'm sure there's at least  

fulcrum rất mới đối với tôi vì vậy nếu có nội dung mới đối với tôi ở đó với tư cách là người bản xứ, tôi chắc chắn rằng có ít nhất

one or two new phrases or words for you there  too and hearing it within context of a story  

một hoặc hai cụm từ hoặc từ mới dành cho bạn ở đó  và nghe nó trong ngữ cảnh của một câu chuyện

that you already understand is such a great way  for you to absorb and experience that vocabulary  

mà bạn đã hiểu là một cách tuyệt vời để bạn tiếp thu và trải nghiệm từ vựng

it's much better than just picking a word at  random and trying to learn the meaning of it  

đó   tốt hơn nhiều so với việc chỉ ngẫu nhiên chọn một từ và cố gắng học nghĩa của nó

because it has no connection for you and so it  makes it harder to learn now this is how i like  

bởi vì nó không có mối liên hệ nào với bạn và vì vậy nó khiến việc học trở nên khó khăn hơn, đây là cách tôi thích

to work with sensations english resources i think  it's really fantastic to challenge yourself beyond  

làm việc với các nguồn tài nguyên tiếng anh cảm giác mà tôi nghĩ là thật tuyệt vời khi thử thách bản thân vượt qua khả năng

your level i think it helps to stimulate a  faster progression sensations english then  

của bạn Tôi nghĩ rằng nó giúp kích thích cảm giác tiếng Anh tiến bộ nhanh hơn, sau đó

also offer lots of interactive games for you to  further explore each lesson and so i do highly  

cũng cung cấp nhiều trò chơi tương tác để bạn khám phá thêm từng bài học và vì vậy tôi thực sự

recommend this particular resource obviously they  have sponsored this video but i wouldn't work  

khuyên bạn nên sử dụng tài nguyên cụ thể này. Rõ ràng là họ đã tài trợ cho video này nhưng tôi sẽ không làm việc

with them if i didn't think they were absolutely  fantastic so if you haven't taken a trial with  

với họ nếu tôi không nghĩ rằng chúng hoàn toàn tuyệt vời vì vậy nếu bạn chưa dùng thử với

them then please do go over make the most of that  free opportunity to use their resource for a week  

chúng thì vui lòng tiếp tục tận dụng cơ hội miễn phí đó để sử dụng tài nguyên của họ trong một tuần

and if you have any questions regarding anything  i've covered it in this video then please put it  

và nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến bất kỳ điều gì tôi đã đã trình bày nó trong video này, sau đó vui lòng đặt nó

down in the comments section below by the way  if you're not subscribed please do subscribe i  

xuống phần nhận xét bên dưới nếu bạn chưa đăng ký, vui lòng đăng ký. Tôi

find that there's about 70 or 80 of my viewers  are not subscribed and so it'd be great to have  

thấy rằng có khoảng 70 hoặc 80 người xem của tôi chưa đăng ký và vì vậy thật tuyệt nếu có

you on board i release new videos every week and  if you have some time now then why not hop over  

bạn tham gia, tôi phát hành video mới mỗi tuần và nếu bây giờ bạn có thời gian thì tại sao không chuyển

to another lesson. Until next  time guys take care and goodbye

sang bài học khác. Cho đến thời gian tiếp theo các chàng trai chăm sóc và tạm biệt