Useful English Phrases: Asking for Attention - British English Podcast

Hello, welcome to the English Like a Native Podcast.

Hallo, willkommen beim English Like a Native Podcast.

The podcast that aims to improve your listening, expand your vocabulary,

Der Podcast zielt darauf ab, Ihr Hörverständnis zu verbessern, Ihren Wortschatz zu erweitern

and hopefully in some ways entertain and keep you company during

und Ihnen hoffentlich in gewisser Weise zu unterhalten und Ihnen bei

whatever task it is you are doing.

jeder Aufgabe, die Sie gerade erledigen, Gesellschaft zu leisten.

My name is Anna and today you are listening to an off-the-cuff episode.

Mein Name ist Anna und heute hörst du dir eine spontane Folge an.

An off-the-cuff episode is an episode that is not scripted.

Eine spontane Episode ist eine Episode, für die es kein Drehbuch gibt.

It's not entirely planned.

Es ist nicht ganz geplant.

If something is off-the-cuff, then you haven't really planned it.

Wenn etwas spontan passiert, dann haben Sie es nicht wirklich geplant.

You might make an off-the-cuff comment, which would be a comment that just

Sie könnten einen spontanen Kommentar abgeben, also einen Kommentar, der

pops into your head and you haven't really thought about it very much.

Ihnen einfach in den Sinn kommt und über den Sie nicht wirklich viel nachgedacht haben.

You just say it.

Du sagst es einfach.

Sometimes we all do that, don't we?

Manchmal machen wir das alle, nicht wahr?

And get ourselves into lots of trouble.

Und bringen uns in große Schwierigkeiten.

Anyway, today's topic for our off-the-cuff episode is asking for attention.

Wie auch immer, das heutige Thema unserer spontanen Folge verlangt nach Aufmerksamkeit.

Now this is particularly with teachers, presenters, and anyone

Dies gilt insbesondere für Lehrer, Moderatoren und alle

who has to run meetings or deliver information to groups of people...

, die Besprechungen leiten oder Informationen an Gruppen weitergeben müssen.

this is for you, and this topic came to mind because recently I

Das ist für Sie, und dieses Thema ist mir in den Sinn gekommen, weil ich vor Kurzem

went to sit in on my son's class.

als Hospitant im Unterricht meines Sohnes war.

Now, my son is in the first year of primary school or infant school.

Jetzt ist mein Sohn im ersten Jahr der Grundschule oder des Kindergartens.

He's in reception and it's the first time he's had to deal with structured learning

Er ist an der Rezeption und es ist das erste Mal, dass er sich anders als im Kindergarten

as opposed to when he was at nursery.

mit strukturiertem Lernen auseinandersetzen muss .

It was just kind of free play most of the day.

Den größten Teil des Tages war es nur eine Art freies Spiel.

And so now he has structured learning and we were invited as parents to

Und so hat er nun strukturiertes Lernen und wir wurden als Eltern eingeladen,

attend one of the phonics sessions.

an einer der Phonik-Sitzungen teilzunehmen.

So we can see how the teachers are teaching phonics to our children.

So können wir sehen, wie die Lehrer unseren Kindern Phonetik beibringen.

So that we can, in turn, do the same at home and support the

Damit wir wiederum das Gleiche zu Hause tun und die

work of the teachers at home.

Arbeit der Lehrer zu Hause unterstützen können.

And in most schools in the UK, the class number tends to be

Und in den meisten Schulen im Vereinigten Königreich liegt die Klassenzahl in der Regel bei

around 30 children to a class.

etwa 30 Kindern pro Klasse.

So, It's never usually more than that in more rural areas, then there may be a

In ländlicheren Gegenden ist es normalerweise nie mehr als das, dann gibt es vielleicht eine

smaller class, perhaps 20, 25 students, but in most busy, built-up areas, a class,

kleinere Klasse, vielleicht 20, 25 Schüler, aber in den meisten belebten, bebauten Gebieten

in a school would have around 30 students.

würde eine Klasse in einer Schule etwa 30 Schüler haben.

Now imagine having to control, or get the attention of thirty five-year-olds.

Stellen Sie sich nun vor, Sie müssten die Aufmerksamkeit von 35-Jährigen kontrollieren oder auf sich ziehen.

That's quite an ask.

Das ist eine ziemliche Frage.

In fact, many of the students in this class are not even

Tatsächlich sind viele der Schüler dieser Klasse noch nicht einmal

five, many of them are four.

fünf Jahre alt, viele von ihnen sind vier.

So trying to get their attention is quite difficult but my son's teacher has quite

Daher ist es ziemlich schwierig, ihre Aufmerksamkeit zu erregen, aber der Lehrer meines Sohnes hat

a good method and it's the clap method.

eine ziemlich gute Methode und es ist die Klatschmethode.

So they have a very structured morning.

Sie haben also einen sehr strukturierten Vormittag.

The children now know what to expect.

Die Kinder wissen jetzt, was sie erwartet.

Each little section of the session is kept short.

Jeder kleine Abschnitt der Sitzung wird kurz gehalten.

So things change quite rapidly and it starts off with free play.

Die Dinge ändern sich also ziemlich schnell und es beginnt mit dem freien Spiel.

So when the children come in, they have free play with certain

Wenn die Kinder also hereinkommen, können sie mit bestimmten

activities already set up in the room.

Aktivitäten, die bereits im Raum eingerichtet sind, frei spielen.

And then once the teacher wants to get their attention, so she can bring

Und dann möchte die Lehrerin ihre Aufmerksamkeit erregen, damit sie

them together on the carpet, because most children at a young age sit on

sie auf dem Teppich zusammenbringen kann, denn die meisten Kinder sitzen in jungen Jahren

the carpet with their legs crossed.

mit gekreuzten Beinen auf dem Teppich.

When I was younger, it was on the carpet, legs crossed, arms folded,

Als ich jünger war, lag es auf dem Teppich, die Beine gekreuzt, die Arme verschränkt,

but then also one finger on your lips.

aber dann auch noch einen Finger auf den Lippen.

So you had your finger over your lips to keep you quiet and to show that

Du hattest also deinen Finger über deine Lippen, um dich zum Schweigen zu bringen und um zu zeigen, dass

you were quiet and you were attentive.

du still und aufmerksam warst.

So to get the attention of everyone when they were doing their free

Um die Aufmerksamkeit aller zu erregen

play, the teacher would clap.

, klatschte der Lehrer beim Freispiel

So she'd do and then all the other children would respond with...

. Also würde sie es tun und dann würden alle anderen Kinder antworten mit...

So you'd have duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

Du hättest also duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

And I've used this myself when I was teaching children.

Und ich habe es selbst verwendet, als ich Kinder unterrichtet habe.

Some teachers will have kind of like a shushing method doing the same sort

Manche Lehrer verwenden eine Art „Psst“-Methode, bei der sie den gleichen

of rhythm, shh, shh, shh, shh, shh.

Rhythmus verwenden: „Schsch, Schh, Schh, Schh, Schh“.

And then the children respond with, shh, shh, or something similar.

Und dann antworten die Kinder mit „schh, schh“ oder so ähnlich.

It's a way to quickly get attention, to cut through the noise and get

Es ist eine Möglichkeit, schnell Aufmerksamkeit zu erregen, den Lärm zu durchbrechen und

the attention of all the students.

die Aufmerksamkeit aller Schüler zu gewinnen.

Now, obviously, most of us don't deal with big groups of children, but many

Natürlich haben die meisten von uns nicht mit großen Gruppen von Kindern zu tun, aber viele

of us will have to try and get the attention of adults, whether that's

von uns müssen versuchen, die Aufmerksamkeit von Erwachsenen zu erregen, sei es bei

running a team meeting or if you're working in PR, you might need to get the

der Leitung einer Teambesprechung oder wenn Sie in der PR arbeiten, was Sie vielleicht brauchen um die

attention of a room full of reporters for a press release, or if you are

Aufmerksamkeit eines Raums voller Reporter für eine Pressemitteilung zu erregen oder wenn Sie

presenting to clients, and customers.

eine Präsentation vor Kunden und Kundinnen halten.

You may need to get them into a room and get their attention.

Möglicherweise müssen Sie sie in einen Raum bringen und ihre Aufmerksamkeit erregen.

And so often, if you're in an office or a classroom setting, you'd start

Und wenn Sie sich in einem Büro oder Klassenzimmer befinden, bitten Sie oft zunächst

by asking everyone to sit down.

alle, sich zu setzen.

And the phrases that we tend to use are, find a seat.

Und die Redewendungen, die wir gerne verwenden, lauten: „Suchen Sie sich einen Platz.“

"Alright everyone, find a seat".

„Alles klar, sucht euch einen Platz.“

And this is if you're in an unfamiliar room or you know it's unfamiliar

Und das ist der Fall, wenn Sie sich in einem unbekannten Raum befinden oder wissen, dass er unbekannt ist

to the people you're talking to.

an die Leute, mit denen du sprichst.

So you say,

Sie sagen also:

"Find a seat, you can sit anywhere you like.

„Suchen Sie sich einen Sitzplatz, Sie können dort sitzen, wo Sie möchten.

Find a seat".

Finden Sie einen Sitzplatz.“

Or you might tell them to take a seat.

Oder Sie sagen ihnen, sie sollen Platz nehmen.

"Please take a seat".

"Bitte setzen sie sich".

A doctor or a nurse when you enter the room would ask you to just

Wenn Sie den Raum betreten, wird ein Arzt oder eine Krankenschwester Sie bitten, einfach

take a seat in the corner there.

in der Ecke Platz zu nehmen.

Or just take a seat right here.

Oder nehmen Sie einfach hier Platz.

So you take a seat.

Also nimmst du Platz.

Which is, it's quite an unusual way to say sit down, isn't it?

Das heißt, es ist eine ziemlich ungewöhnliche Art zu sagen: „Setz dich“, nicht wahr?

To take a seat.

Sich hinsetzen.

It's almost like they're inviting you to pick the chair up and walk out with it.

Es ist fast so, als würden sie Sie einladen, den Stuhl aufzuheben und damit hinauszugehen.

Take a seat.

Nimm Platz.

"Hey, no, don't take it away!

„Hey, nein, nimm es nicht weg!

Just sit in it.

Setz dich einfach hinein.

Sit down."

So, take a seat, or you might say take your seats.

Setz dich.“

Nehmen Sie also Platz, oder Sie könnten auch sagen: Nehmen Sie Platz.

"Right.

Take your seats".

„Richtig. Nehmen Sie Platz.“

For example, if you are in an auditorium and you can see that

Wenn Sie beispielsweise in einem Auditorium sitzen und sehen, dass

some people are out of their seats, maybe you've taken a break.

einige Leute nicht auf ihren Plätzen sitzen, haben Sie vielleicht eine Pause gemacht.

People are out of their seats or you're about to start a lecture

Die Leute sind von ihren Plätzen aufgestanden, oder Sie sind gerade dabei, eine Vorlesung

in a lecture theatre and everyone is just kind of standing around,

in einem Hörsaal zu beginnen, und alle stehen einfach nur herum,

no one's sitting you'd just say,

niemand sitzt. Sie würden einfach sagen:

"Take your seats everyone, take your seats thank you".

„Nehmen Sie alle Platz, nehmen Sie Platz, danke.“

And then you might if you have a specific task in mind that involved a book, you

Und wenn Sie eine bestimmte Aufgabe im Kopf haben, bei der es um ein Buch geht,

might ask them to take out your books.

könnten Sie sie vielleicht bitten, Ihre Bücher herauszunehmen.

"Take out your books, everyone."

„Nehmt alle eure Bücher raus.“

"Take out your dictionaries."

„Nehmen Sie Ihre Wörterbücher heraus.“

"Take out your project files and turn to page 463".

„Nehmen Sie Ihre Projektdateien heraus und schlagen Sie Seite 463 auf.“

So take out your book, pamphlet, files, folders, and turn to page...

Nehmen Sie also Ihr Buch, Ihre Broschüre, Ihre Akten, Ordner heraus und blättern Sie um –

whatever page it is.

egal, um welche Seite es sich handelt.

If you're working on something specific.

Wenn Sie an etwas Bestimmtem arbeiten.

Another way to get people's attention is to simply say,

Eine andere Möglichkeit, die Aufmerksamkeit der Leute zu erregen, besteht darin, einfach zu sagen: „

Okay, good morning everyone.

Okay, guten Morgen allerseits.“

That's something I used to do when I was teaching drama.

Das habe ich immer gemacht, als ich Theater unterrichtete.

My children would come in, these, I'm talking about teenagers here, they'd come

Meine Kinder kamen herein, ich spreche hier von Teenagern, sie kamen

in very excited because they loved drama.

sehr aufgeregt herein, weil sie das Drama liebten.

They loved coming to their drama class and they would all be, you

Sie liebten es, zu ihrem Schauspielkurs zu kommen, und sie spielten alle

know, excitedly playing around and chattering away, being very loud.

aufgeregt herum, plapperten und waren sehr laut.

And I might be having a conversation with a few of them and discussing

Und vielleicht unterhalte ich mich mit einigen von ihnen und bespreche

things with parents as they were dropping off their children.

Dinge mit den Eltern, während sie ihre Kinder abgeben.

And then when I needed to get their attention and say,

Und dann, als ich ihre Aufmerksamkeit erregen und sagen musste:

"Okay, good afternoon everybody, please take a seat on the floor, let's sit

„Okay, guten Tag alle zusammen, setzt euch bitte auf den Boden, lasst uns

in a circle and let's get started".

im Kreis sitzen und loslegen.“

So it could be okay, good morning, okay, good afternoon.

Es könnte also lauten: Okay, guten Morgen, okay, guten Tag.

Usually that okay in a nice bright voice is enough to get people's attention.

Normalerweise reicht das Okay mit einer schönen, hellen Stimme aus, um die Aufmerksamkeit der Leute zu erregen.

Okay.

Okay.

You might also say, if I could have your attention, please.

Sie könnten auch sagen: „Bitte bitten Sie mich um Ihre Aufmerksamkeit.“

This would be particularly useful if there's a large crowd.

Dies wäre besonders nützlich, wenn es eine große Menschenmenge gibt.

And maybe they're not expecting you to address them.

Und vielleicht erwarten sie nicht, dass Sie sie ansprechen.

They're not expecting anyone to come and talk to them.

Sie erwarten nicht, dass jemand kommt und mit ihnen spricht.

Maybe they're waiting for a train or they're in a waiting area in the

Vielleicht warten sie auf einen Zug oder sie befinden sich in einem Wartebereich im

hospital and they're not expecting anyone to come and talk to them.

Krankenhaus und erwarten nicht, dass jemand kommt und mit ihnen spricht.

But you need to let them know about something.

Aber Sie müssen sie über etwas informieren.

Maybe something has happened.

Vielleicht ist etwas passiert.

Maybe there's a huge change of plan, like the waiting area suddenly has to

Vielleicht gibt es eine große Planänderung, zum Beispiel muss der Wartebereich plötzlich

be closed because there is a burst pipe.

geschlossen werden, weil es einen Rohrbruch gibt.

And you have to come in and get everyone's attention and ask them

Und Sie müssen hereinkommen, die Aufmerksamkeit aller auf sich ziehen und sie bitten,

to please move to a different space.

in einen anderen Raum umzuziehen.

So you'd walk into the room and say,

Sie würden also in den Raum gehen und sagen:

"If I could have your attention, please.

„Wenn ich bitte Ihre Aufmerksamkeit hätte.

Hello.

Hallo.

Okay, everybody.

Okay, alle zusammen.

If I could have your attention.

Wenn ich Ihre Aufmerksamkeit haben könnte.

Thank you.

Danke.

We have a problem.

Wir haben ein Problem.

The pipe has burst.

Das Rohr ist geplatzt.

And so I need everybody to move out of this room and into the adjacent room".

Und so bin ich Ich brauche, dass alle aus diesem Raum in den angrenzenden Raum umziehen.

If you are in a planned meeting or class and you're, you're waiting

Wenn Sie in einer geplanten Besprechung oder einem geplanten Kurs sind und darauf warten,

for people to stop chattering at the beginning, then you might say,

dass die Leute am Anfang aufhören zu plaudern, dann könnten Sie sagen: „

when you're ready, I will begin.

Wenn Sie bereit sind, fange ich an.“

Although this can sometimes come across in a way that's a little abrupt.

Auch wenn das manchmal etwas abrupt rüberkommt.

It depends on how you deliver it.

Es hängt davon ab, wie Sie es liefern.

"When you're quite ready, I will begin."

„Wenn du ganz bereit bist, fange ich an.“

"Have you finished?"

"Sind Sie fertig?"

"When you're finished, when you're finished talking, then I will begin".

„Wenn du fertig bist, wenn du mit dem Reden fertig bist, dann fange ich an.“

So I'd be careful with that particular phrase.

Daher wäre ich mit diesem speziellen Satz vorsichtig.

You could just very gently ask people to be quiet.

Man könnte die Leute einfach ganz sanft bitten, still zu sein.

So you could say quiet down.

Also könnte man ruhig sagen.

"Okay, everyone, quiet down, shh, shh, shh, quiet down now, please".

„Okay, alle zusammen, seid ruhig, pssst, pssst, pssst, jetzt seid bitte ruhig.“

Or you might say, settle down, if your group is quite energetic,

Oder Sie könnten sagen: Beruhigen Sie sich, wenn Ihre Gruppe ziemlich energiegeladen ist,

bouncing around, having a giggle.

hüpfen Sie herum und kichern Sie.

"Okay, settle down now, settle down".

„Okay, beruhige dich jetzt, beruhige dich.“

Another phrase that's very similar is pipe down, to pipe

Ein anderer Ausdruck, der sehr ähnlich ist, ist „Pipe Down“, „Pipe

down, P I P E, pipe, pipe down.

Down“, „PIPE, Pipe, Pipe Down“.

"Alright, pipe down now, pipe down".

„Okay, jetzt pfeife runter, pfeife runter.“

You could even ask for a bit of hush.

Sie könnten sogar um etwas Ruhe bitten.

Hush.

Stille.

A bit of hush.

Ein bisschen Stille.

H U S H.

HUS H.

Hush.

Hush.

"A bit of hush, please".

„Ein bisschen Ruhe, bitte.“

If one person in particular is being disruptive, is talking,

Wenn eine bestimmte Person störend wirkt, spricht,

even though you've said,

"Okay.

obwohl Sie gesagt haben:

„Okay.

Okay.

Good morning, everyone.

Okay.

Guten Morgen alle zusammen.

Take your seats.

Nehmen Sie Platz.

Take out your books and turn to page five.

Nehmen Sie Ihre Bücher heraus und schlagen Sie Seite fünf auf.

Alright.

Okay.

Quiet down.

Quiet down.

Beruhigen Sie sich.

Beruhigen Sie sich .

Thank you.

A bit of hush, please".

Danke.

Ein bisschen Ruhe, bitte.“

If there's still one person talking after all that, then you can single them out.

Wenn nach all dem immer noch eine Person redet, können Sie sie herausgreifen.

You can call out their name.

Sie können ihren Namen rufen.

You literally say,

Sie sagen wörtlich:

"Jacob, thank you".

„Jacob, danke.“

And just by saying their name, giving them a look, and saying

Und schon allein dadurch, dass sie ihren Namen nennen, sie anschauen und

thank you, then they should get the message that they need to be quiet.

sich bedanken, sollten sie die Botschaft bekommen, dass sie still sein müssen.

If you are struggling to get people to give you their full attention, even once

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Leute dazu zu bringen, Ihnen ihre volle Aufmerksamkeit zu schenken, selbst wenn

they've taken their seats, they've taken out their books, or their pamphlets, or

sie ihre Plätze eingenommen haben, haben sie ihre Bücher, ihre Broschüren, ihre Akten, ihre Papiere herausgeholt

their files, their papers, and they are sitting down, and they're relatively

, und sie setzen sich, und sie Sie sind relativ

quiet, but they're not fully focused, then you might say, eyes to the front.

ruhig, aber sie sind nicht ganz konzentriert, man könnte also sagen, der Blick ist nach vorne gerichtet.

Or eyes on the board, or eyes on me, please.

Oder Augen auf die Tafel, oder Augen auf mich, bitte.

You're basically saying look at me, look at the board, or look at the front.

Sie sagen im Grunde: Schauen Sie mich an, schauen Sie auf die Tafel oder schauen Sie auf die Vorderseite.

"Eyes to the front, everyone".

„Augen nach vorne, alle.“

I would use these particular phrases only with children, so this

Ich würde diese speziellen Ausdrücke nur bei Kindern verwenden, daher

definitely suggests a higher status.

deutet dies definitiv auf einen höheren Status hin.

I wouldn't use this with people of a similar status to me, because it

Ich würde dies nicht bei Leuten mit einem ähnlichen Status wie mir anwenden, weil es

might seem a little patronising.

ein wenig herablassend wirken könnte.

"Okay, okay, children.

„Okay, okay, Kinder.

Eyes on me, please.

Schauen Sie mich bitte an.

Look at me.

Schauen Sie mich an.

Thank you".

Danke.“

Now, if you are really struggling and people are being quite rude,

Wenn Sie wirklich Schwierigkeiten haben und die Leute ziemlich unhöflich sind,

then you could say something like, have you quite finished?

könnten Sie etwas sagen wie: „Bist du schon fertig?“

"Jacob, have you quite finished?"

„Jacob, bist du schon fertig?“

Or you could ask, if someone's continuing to talk at the back of the room,

Oder Sie könnten fragen, wenn jemand im hinteren Teil des Raums weiter redet:

"Jacob, is there something you'd like to share?

„Jacob, gibt es etwas, das Sie gerne

Is there something you'd like to share with the group?"

mit der Gruppe teilen möchten?“

And often they're talking about something that's, you know,

Und oft sprechen sie über etwas, das

unrelated to what's being discussed.

nichts mit dem zu tun hat, was besprochen wird.

Or they are talking about something personal that they don't

Oder sie sprechen über etwas Persönliches, das sie nicht

want to share with the group.

mit der Gruppe teilen möchten.

And therefore being invited to share what they're talking about with everybody

Und wenn sie daher aufgefordert werden, allen mitzuteilen, worüber sie reden,

instantly makes them stop because they don't want to repeat it to everybody.

hören sie sofort damit auf, weil sie es nicht jedem wiederholen wollen.

And so that's quite a firm way of getting someone to stop.

Das ist also eine recht sichere Methode, jemanden zum Aufhören zu bewegen.

Again, I would only use this if you were of higher status,

Auch hier würde ich dies nur verwenden, wenn Sie einen höheren Status hätten,

cause it can be a bit abrupt.

da es etwas abrupt sein kann.

If you're in a meeting, if you're at work and you are slightly higher status and

Wenn Sie in einer Besprechung sind, wenn Sie auf der Arbeit sind und einen etwas höheren Status haben und

someone is being rude in your meeting or your presentation, and they are continuing

jemand in Ihrer Besprechung oder Präsentation unhöflich ist und weiter

to talk, then you can invite them,

redet, dann können Sie ihn einladen:

"Sorry, sorry, Mr.

„Tut mir leid, tut mir leid, Herr

Smith, do you have something to add to this?

Smith, haben Sie etwas hinzuzufügen?

Is there something you'd like to add to this conversation?"

Gibt es etwas, das Sie diesem Gespräch hinzufügen möchten?“

And you invite them to share whatever it is that they're talking about.

Und Sie laden sie ein, alles zu teilen, worüber sie sprechen.

You can do it in a relatively nice way, but they'll get the message.

Sie können es auf relativ nette Weise tun, aber sie werden die Botschaft verstehen.

Hopefully it'll make them stop talking.

Hoffentlich bringt es sie dazu, mit dem Reden aufzuhören.

And then you can ask,

Und dann können Sie fragen:

"May I continue?

„Darf ich weitermachen?

Is it okay for me to carry on?

Ist es für mich in Ordnung, weiterzumachen?

Thank you".

Danke.“

But that can be a little sarcastic.

Aber das kann ein wenig sarkastisch sein.

So again, be careful with that one.

Seien Sie also auch hier vorsichtig.

Okay, so if you are in a meeting or you're a teacher of some sort and you're

Okay, wenn Sie also in einer Besprechung sind oder ein Lehrer sind und

going to ask students or colleagues to give you something, so give you a

Schüler oder Kollegen bitten, Ihnen etwas zu geben, also geben Sie Ihnen eine

piece of work, then one of the common phrasal verbs that we use is hand in.

Arbeit, dann ist eines der gebräuchlichen Phrasenverben, die wir verwenden Die Nutzung erfolgt durch Abgabe.

"I would like your work handed in by...", and then the time.

„Ich möchte, dass Ihre Arbeit abgegeben wird von ...“ und dann die Uhrzeit.

So for example,

Also zum Beispiel:

"I'd like your homework handed in by four o'clock today", or "I'd like your homework

„Ich möchte, dass Ihre Hausaufgaben heute bis vier Uhr abgegeben werden“ oder „Ich möchte, dass Ihre Hausaufgaben abgegeben werden.“

handed in by 9am tomorrow morning".

bis morgen früh um 9 Uhr abgegeben.“

You might ask for submissions.

Sie können um Einreichungen bitten.

Submissions.

Einreichungen.

To submit something, that becomes your submission.

Etwas einreichen, das zu Ihrer Einreichung wird.

"Submissions are due tomorrow."

„Einreichungen sind morgen fällig.“

Or you could say due in.

Oder Sie könnten fällig in sagen.

"Submissions are due in tomorrow".

„Einreichungen sind morgen fällig“.

You could use the verb submit,

Sie könnten verwenden das Verb einreichen:

"Please submit your work tomorrow."

„Bitte reichen Sie Ihre Arbeit morgen ein.“

Or "please submit your work to me by 9am, tomorrow morning".

Oder „Bitte reichen Sie Ihre Arbeit bis morgen früh um 9 Uhr bei mir ein.“

Opposite to hand in is to hand out.

Das Gegenteil von „abgeben“ bedeutet „austeilen“.

This is another phrasal verb that you would definitely use in the classroom

Dies ist ein weiteres Phrasenverb, das Sie auf jeden Fall

or within a meeting situation or in a presentation when you want

im Klassenzimmer verwenden würden B. in einer Besprechungssituation oder in einer Präsentation, wenn Sie

to give or distribute something.

etwas geben oder verteilen möchten.

So a pamphlet, a piece of paper with some notes on, a diagram, perhaps, if you're

Also eine Broschüre, ein Blatt Papier mit einigen Notizen, vielleicht ein Diagramm, wenn Sie

an examiner, then you might need to distribute and hand out the exam papers.

Prüfer sind, dann müssen Sie es möglicherweise verteilen und abgeben Verteilen Sie die Prüfungsunterlagen.

And you might call someone up to do it.

Und vielleicht rufen Sie jemanden an, der das erledigt.

"Tracy, please hand out today's worksheets.

„Tracy, bitte verteilen Sie die heutigen Arbeitsblätter.“

Thank you".

Vielen Dank.“

And she'd come and collect the pile of worksheets and give

Und sie kam und sammelte den Stapel Arbeitsblätter ein und gab

one to each person in the room.

jeder Person im Raum eines.

"Now Tracy, please collect everyone's worksheets.

„Nun, Tracy, bitte sammle die Arbeitsblätter aller ein.

Everyone, could you hand in your worksheets to Tracy?"

Könntet ihr alle eure Arbeitsblätter bei Tracy abgeben?“

"Tracy's collecting the worksheets.

„Tracy sammelt die Arbeitsblätter ein.

Please hand in the worksheets to Tracy."

Bitte geben Sie die Arbeitsblätter bei Tracy ab.“

Or you could tell the class,

Oder Sie könnten der Klasse sagen:

"I will be collecting your essays at the end of the class.

„Ich werde Ihre Aufsätze am Ende des Kurses einsammeln.“

So have them ready."

Halten Sie sie also bereit.“

Okay.

Okay.

Gosh, that reminds me of being a substitute teacher.

Meine Güte, das erinnert mich an die Arbeit als Vertretungslehrer.

So I've been a teacher in many different settings over the years.

Ich war also im Laufe der Jahre in vielen verschiedenen Umgebungen als Lehrer tätig.

I've taught many different subjects as well.

Ich habe auch viele verschiedene Fächer unterrichtet.

And for a while I was a substitute teacher, which meant I could

Und eine Zeit lang war ich es auch ein Vertretungslehrer, was bedeutete, dass ich

end up being in any class of any subject with any age of children,

in jede Klasse mit jedem Fach und in jedem Alter der Kinder gehen konnte,

it depended on where the need was.

je nachdem, wo der Bedarf bestand.

And my worst nightmares was being in kind of some of the

Und meine schlimmsten Albträume waren, in einer der

schools in, how do I put this?

Schulen zu sein, wie soll ich sagen Das?

Some of the schools where it was a little bit harder, where

In manchen Schulen war es etwas schwieriger, in denen

the children were harder work.

die Kinder härter arbeiten mussten.

Teenagers usually, 14, 15, 16-year-olds who were getting ready

In der Regel waren es Teenager, 14, 15, 16 Jahre alt, die sich auf ihre GCSEs vorbereiteten,

for their GCSEs but were really not interested in doing their exams.

aber wirklich kein Interesse daran hatten, ihre Prüfungen abzulegen.

And I would be in a subject which I wasn't very familiar with myself,

Und ich war in einem Fach, mit dem ich selbst nicht sehr vertraut war,

like History or Science, and having to deliver a class based on GCSE Physics

wie Geschichte oder Naturwissenschaften, und musste einen Kurs auf der Grundlage von GCSE-Physik für eine Gruppe von Teenagern halten,

to a group of teenagers who didn't enjoy the class, who didn't care about the

denen der Unterricht keinen Spaß machte und denen es egal war Ich war begeistert von der

work and who were very excited about having a substitute teacher because

Arbeit und freute mich sehr über die Vertretung durch einen Lehrer, weil

they really, really gave me a hard time.

sie es mir wirklich schwer gemacht haben.

That was always quite challenging, always quite hard to get their attention.

Das war immer ziemlich herausfordernd und es war immer ziemlich schwer, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

So I always tried to play the cool teacher in those situations.

Deshalb habe ich in solchen Situationen immer versucht, den coolen Lehrer zu spielen.

Especially when it was a school that was known for violence.

Besonders wenn es eine Schule war, die für Gewalt bekannt war.

I did have a couple of classes where fights, full fist fights

Ich hatte ein paar Klassen, in denen es zu Schlägereien, ganzen Faustkämpfen

broke out with these big 16-year-old boys throwing punches at each

mit diesen großen 16-jährigen Jungen kam, die sich

other at the back of my class.

am Ende meiner Klasse gegenseitig mit Schlägen bewarfen.

Oh my goodness.

Du meine Güte.

And I didn't even know their names.

Und ich kannte nicht einmal ihre Namen.

It was so hard, but you just, you do your best.

Es war so schwer, aber du gibst einfach dein Bestes.

You do your best.

And I think what's most important in those situations is not to

Du gibst dein Bestes.

Und ich denke, das Wichtigste in solchen Situationen ist,

ruin your voice, trying to shout.

sich nicht die Stimme zu verderben und zu schreien.

Often, it's better to go quiet, to be quieter, and to try and enlist

Oft ist es besser, still zu sein, ruhiger zu sein und zu versuchen,

the help of someone else in the room.

die Hilfe einer anderen Person im Raum zu gewinnen.

You can usually figure out who in the room has got high status, like socially.

Normalerweise kann man herausfinden, wer im Raum einen hohen Status hat, beispielsweise in der Gesellschaft.

So you try to enlist the help of the highest status person in the room and get

Sie versuchen also, die Hilfe der Person mit dem höchsten Status im Raum zu gewinnen und

them to help you to control the class.

sie dazu zu bringen, Ihnen bei der Kontrolle der Klasse zu helfen.

Easier said than done.

Leichter gesagt als getan.

I have a lot of respect for teachers who work full-time in face-to-face educational

Ich habe großen Respekt vor Lehrern, die Vollzeit im Präsenzunterricht

settings with large groups of people who don't necessarily choose to be there.

mit großen Gruppen von Menschen arbeiten, die sich nicht unbedingt dafür entscheiden, dort zu sein.

So usually in like a secondary school, high school setting, where children

Normalerweise handelt es sich also um eine weiterführende Schule oder ein Gymnasium, wo die Kinder

really are starting to get an idea of who they are and what they want to do, but

wirklich anfangen, eine Vorstellung davon zu bekommen, wer sie sind und was sie tun wollen, aber

they're being forced to do some lessons that they're really not interested in.

sie werden gezwungen, einige Lektionen zu lernen, an denen sie eigentlich kein Interesse haben .

That's the hardest.

Das ist das Schwierigste.

So hats off to you.

Also Hut ab vor dir.

I do hope you found today useful.

Ich hoffe, dass Sie den heutigen Tag nützlich fanden.

Next week will be our last week of this podcast in 2023, and we will be back with

Nächste Woche wird unsere letzte Woche dieses Podcasts im Jahr 2023 sein, und wir werden

many more fantastic episodes in 2024.

im Jahr 2024 mit vielen weiteren fantastischen Folgen zurück sein

So do tune in next week.

. Also schalten Sie nächste Woche ein.

Until next time, take very good care and goodbye.

Bis zum nächsten Mal, pass gut auf dich auf und lebe wohl.