Useful English Phrases: Asking for Attention - British English Podcast

Hello, welcome to the English Like a Native Podcast.

नमस्ते, इंग्लिश लाइक ए नेटिव पॉडकास्ट में आपका स्वागत है।

The podcast that aims to improve your listening, expand your vocabulary,

पॉडकास्ट का उद्देश्य आपके सुनने में सुधार करना, आपकी शब्दावली का विस्तार करना

and hopefully in some ways entertain and keep you company during

और उम्मीद है कि कुछ तरीकों से आपका मनोरंजन करना और

whatever task it is you are doing.

जो भी कार्य आप कर रहे हैं उसके दौरान आपका साथ बनाए रखना है।

My name is Anna and today you are listening to an off-the-cuff episode.

मेरा नाम अन्ना है और आज आप एक अनोखा एपिसोड सुन रहे हैं।

An off-the-cuff episode is an episode that is not scripted.

ऑफ-द-कफ एपिसोड एक ऐसा एपिसोड है जो स्क्रिप्टेड नहीं है।

It's not entirely planned.

यह पूरी तरह से योजनाबद्ध नहीं है.

If something is off-the-cuff, then you haven't really planned it.

अगर कोई चीज अनियमित है, तो इसका मतलब है कि आपने वास्तव में इसकी योजना नहीं बनाई है।

You might make an off-the-cuff comment, which would be a comment that just

आप बिना सोचे-समझे कोई टिप्पणी कर सकते हैं, जो एक ऐसी टिप्पणी होगी जो बस

pops into your head and you haven't really thought about it very much.

आपके दिमाग में आ जाएगी और आपने वास्तव में इसके बारे में बहुत अधिक नहीं सोचा है।

You just say it.

आप बस कहिये.

Sometimes we all do that, don't we?

कभी-कभी हम सब ऐसा करते हैं, है ना?

And get ourselves into lots of trouble.

और अपने आप को बहुत परेशानी में डाल लेते हैं।

Anyway, today's topic for our off-the-cuff episode is asking for attention.

वैसे भी, हमारे ऑफ-द-कफ एपिसोड का आज का विषय ध्यान आकर्षित करना चाहता है।

Now this is particularly with teachers, presenters, and anyone

अब यह विशेष रूप से शिक्षकों, प्रस्तुतकर्ताओं और ऐसे किसी भी व्यक्ति के लिए है,

who has to run meetings or deliver information to groups of people...

जिसे बैठकें चलानी होती है या लोगों के समूहों को जानकारी देनी होती है...

this is for you, and this topic came to mind because recently I

यह आपके लिए है, और यह विषय मेरे दिमाग में इसलिए आया क्योंकि हाल ही में मैं

went to sit in on my son's class.

अपने बेटे की कक्षा में बैठने गया था।

Now, my son is in the first year of primary school or infant school.

अब, मेरा बेटा प्राथमिक विद्यालय या शिशु विद्यालय के पहले वर्ष में है।

He's in reception and it's the first time he's had to deal with structured learning

वह रिसेप्शन में है और यह पहली बार है कि

as opposed to when he was at nursery.

जब वह नर्सरी में था तब उसे संरचित शिक्षा से निपटना पड़ा।

It was just kind of free play most of the day.

यह दिन के अधिकांश समय एक प्रकार का स्वतंत्र खेल था।

And so now he has structured learning and we were invited as parents to

और इसलिए अब उसके पास संरचित शिक्षा है और हमें माता-पिता के रूप में

attend one of the phonics sessions.

ध्वनिविज्ञान सत्र में से एक में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।

So we can see how the teachers are teaching phonics to our children.

तो हम देख सकते हैं कि शिक्षक हमारे बच्चों को ध्वनिविज्ञान कैसे सिखा रहे हैं।

So that we can, in turn, do the same at home and support the

ताकि हम घर पर भी ऐसा ही कर सकें और

work of the teachers at home.

घर पर शिक्षकों के काम में सहयोग कर सकें।

And in most schools in the UK, the class number tends to be

और यूके के अधिकांश स्कूलों में, कक्षा संख्या

around 30 children to a class.

एक कक्षा में लगभग 30 बच्चों की होती है।

So, It's never usually more than that in more rural areas, then there may be a

तो, यह आमतौर पर अधिक ग्रामीण क्षेत्रों में कभी भी इससे अधिक नहीं होता है, फिर एक छोटी कक्षा हो सकती है

smaller class, perhaps 20, 25 students, but in most busy, built-up areas, a class,

, शायद 20, 25 छात्र, लेकिन अधिकांश व्यस्त, निर्मित क्षेत्रों में,

in a school would have around 30 students.

एक स्कूल में एक कक्षा में लगभग 30 छात्र होंगे।

Now imagine having to control, or get the attention of thirty five-year-olds.

अब पैंतीस साल के युवाओं को नियंत्रित करने या उनका ध्यान आकर्षित करने की कल्पना करें।

That's quite an ask.

यह काफी सवाल है.

In fact, many of the students in this class are not even

दरअसल, इस कक्षा में कई छात्र तो

five, many of them are four.

पांच भी नहीं हैं, कई तो चार हैं।

So trying to get their attention is quite difficult but my son's teacher has quite

इसलिए उनका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश करना काफी मुश्किल है लेकिन मेरे बेटे के शिक्षक के पास

a good method and it's the clap method.

एक बहुत अच्छा तरीका है और वह है ताली बजाने का तरीका।

So they have a very structured morning.

इसलिए उनकी सुबह बहुत संरचित होती है।

The children now know what to expect.

बच्चे अब जानते हैं कि क्या उम्मीद करनी है।

Each little section of the session is kept short.

सत्र का प्रत्येक छोटा भाग छोटा रखा गया है।

So things change quite rapidly and it starts off with free play.

इसलिए चीजें बहुत तेजी से बदलती हैं और इसकी शुरुआत मुक्त खेल से होती है।

So when the children come in, they have free play with certain

इसलिए जब बच्चे अंदर आते हैं, तो वे

activities already set up in the room.

कमरे में पहले से ही स्थापित कुछ गतिविधियों के साथ खुलकर खेल सकते हैं।

And then once the teacher wants to get their attention, so she can bring

और फिर एक बार जब शिक्षिका उनका ध्यान आकर्षित करना चाहती है, तो वह

them together on the carpet, because most children at a young age sit on

उन्हें कालीन पर एक साथ ला सकती है, क्योंकि कम उम्र में अधिकांश बच्चे

the carpet with their legs crossed.

कालीन पर अपने पैरों को क्रॉस करके बैठते हैं।

When I was younger, it was on the carpet, legs crossed, arms folded,

जब मैं छोटा था, तो यह कालीन पर था, पैर क्रॉस किए हुए थे, हाथ मुड़े हुए थे,

but then also one finger on your lips.

लेकिन तब आपकी एक उंगली आपके होंठों पर भी होती थी।

So you had your finger over your lips to keep you quiet and to show that

तो आपको चुप रखने के लिए और यह दिखाने के लिए कि आप शांत थे और आप चौकस थे, आपके

you were quiet and you were attentive.

होठों पर आपकी उंगली थी।

So to get the attention of everyone when they were doing their free

इसलिए जब वे अपना स्वतंत्र खेल कर रहे थे तो सभी का ध्यान आकर्षित करने के लिए

play, the teacher would clap.

शिक्षक ताली बजाते थे।

So she'd do and then all the other children would respond with...

तो वह ऐसा करेगी और फिर बाकी सभी बच्चे जवाब देंगे...

So you'd have duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

तो आपके पास डुह-डुह-डुह-डुह-डुह होगा - डुह-डुह!

And I've used this myself when I was teaching children.

और जब मैं बच्चों को पढ़ा रहा था तब मैंने स्वयं इसका उपयोग किया है।

Some teachers will have kind of like a shushing method doing the same sort

कुछ शिक्षकों के पास एक ही प्रकार की लय, श्श, श्श, श्श, श्श, श्श्

of rhythm, shh, shh, shh, shh, shh.

करने की शशिंग विधि जैसी होगी

And then the children respond with, shh, shh, or something similar.

। और फिर बच्चे श्श, श्श या कुछ इसी तरह का जवाब देते हैं।

It's a way to quickly get attention, to cut through the noise and get

यह तुरंत ध्यान आकर्षित करने, शोर को कम करने और

the attention of all the students.

सभी छात्रों का ध्यान आकर्षित करने का एक तरीका है।

Now, obviously, most of us don't deal with big groups of children, but many

अब, जाहिर है, हममें से अधिकांश बच्चों के बड़े समूहों के साथ व्यवहार नहीं करते हैं, लेकिन

of us will have to try and get the attention of adults, whether that's

हममें से कई लोगों को वयस्कों का ध्यान आकर्षित करने की कोशिश करनी होगी, चाहे वह

running a team meeting or if you're working in PR, you might need to get the

टीम मीटिंग चल रही हो या यदि आप पीआर में काम कर रहे हों, तो आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है

attention of a room full of reporters for a press release, or if you are

किसी प्रेस विज्ञप्ति के लिए पत्रकारों से भरे कमरे का ध्यान आकर्षित करने के लिए , या यदि आप

presenting to clients, and customers.

ग्राहकों और ग्राहकों के सामने प्रस्तुति दे रहे हैं।

You may need to get them into a room and get their attention.

आपको उन्हें एक कमरे में ले जाकर उनका ध्यान आकर्षित करने की आवश्यकता हो सकती है।

And so often, if you're in an office or a classroom setting, you'd start

और अक्सर, यदि आप किसी कार्यालय या कक्षा में हों, तो आप

by asking everyone to sit down.

सभी को बैठने के लिए कहकर शुरुआत करेंगे।

And the phrases that we tend to use are, find a seat.

और जिन वाक्यांशों का हम उपयोग करते हैं वे हैं, एक सीट ढूंढो।

"Alright everyone, find a seat".

"ठीक है सब लोग, सीट ढूंढो"।

And this is if you're in an unfamiliar room or you know it's unfamiliar

और यह तब है जब आप किसी अपरिचित कमरे में हैं या आप जानते हैं कि यह अपरिचित है

to the people you're talking to.

जिन लोगों से आप बात कर रहे हैं।

So you say,

तो आप कहते हैं,

"Find a seat, you can sit anywhere you like.

"एक सीट ढूंढो, आप जहां चाहें बैठ सकते हैं।

Find a seat".

एक सीट ढूंढो"।

Or you might tell them to take a seat.

या आप उन्हें बैठने के लिए कह सकते हैं।

"Please take a seat".

"एक सीट ले कृपया"।

A doctor or a nurse when you enter the room would ask you to just

जब आप कमरे में प्रवेश करेंगे तो कोई डॉक्टर या नर्स आपसे

take a seat in the corner there.

वहीं कोने में बैठने

Or just take a seat right here.

के लिए कहेगा । या बस यहीं बैठ जाओ.

So you take a seat.

तो आप बैठ जाइये.

Which is, it's quite an unusual way to say sit down, isn't it?

यानी, बैठ जाओ कहने का यह काफी असामान्य तरीका है, है ना?

To take a seat.

बैठने के लिए।

It's almost like they're inviting you to pick the chair up and walk out with it.

यह लगभग वैसा ही है जैसे वे आपको कुर्सी उठाने और उसके साथ बाहर चलने के लिए आमंत्रित कर रहे हों।

Take a seat.

बैठ जाएं।

"Hey, no, don't take it away!

"अरे, नहीं, इसे मत ले जाओ!

Just sit in it.

बस इसमें बैठो।

Sit down."

So, take a seat, or you might say take your seats.

बैठ जाओ।"

तो, बैठ जाइए, या आप कह सकते हैं कि अपनी सीट ले लीजिए।

"Right.

Take your seats".

"ठीक है। अपनी सीट ले लो।"

For example, if you are in an auditorium and you can see that

उदाहरण के लिए, यदि आप किसी सभागार में हैं और आप देख सकते हैं कि

some people are out of their seats, maybe you've taken a break.

कुछ लोग अपनी सीटों से बाहर हैं, तो हो सकता है कि आपने विश्राम लिया हो।

People are out of their seats or you're about to start a lecture

लोग अपनी सीटों से बाहर हैं या आप व्याख्यान थिएटर में

in a lecture theatre and everyone is just kind of standing around,

व्याख्यान शुरू करने वाले हैं और हर कोई चारों ओर खड़ा है,

no one's sitting you'd just say,

कोई भी नहीं बैठा है, आप बस कहेंगे,

"Take your seats everyone, take your seats thank you".

"सभी अपनी सीटें ले लो, अपनी सीटें ले लो, धन्यवाद"।

And then you might if you have a specific task in mind that involved a book, you

और फिर यदि आपके मन में कोई विशिष्ट कार्य है जिसमें कोई पुस्तक शामिल है, तो आप

might ask them to take out your books.

उनसे अपनी पुस्तकें निकालने के लिए कह सकते हैं।

"Take out your books, everyone."

"अपनी किताबें निकालो, सब लोग।"

"Take out your dictionaries."

"अपने शब्दकोश निकालो।"

"Take out your project files and turn to page 463".

"अपनी प्रोजेक्ट फ़ाइलें निकालें और पृष्ठ 463 पर जाएँ"।

So take out your book, pamphlet, files, folders, and turn to page...

तो अपनी किताब, पैम्फलेट, फ़ाइलें, फ़ोल्डर्स निकालें और पेज पलटें...

whatever page it is.

चाहे वह कोई भी पेज हो।

If you're working on something specific.

यदि आप किसी विशिष्ट चीज़ पर काम कर रहे हैं।

Another way to get people's attention is to simply say,

लोगों का ध्यान आकर्षित करने का दूसरा तरीका बस यह कहना है,

Okay, good morning everyone.

ठीक है, सभी को सुप्रभात।

That's something I used to do when I was teaching drama.

यह कुछ ऐसा है जो मैं तब करता था जब मैं नाटक पढ़ाता था।

My children would come in, these, I'm talking about teenagers here, they'd come

मेरे बच्चे आते थे, मैं यहां किशोरों के बारे में बात कर रहा हूं, वे

in very excited because they loved drama.

बहुत उत्साहित होकर आते थे क्योंकि उन्हें नाटक पसंद था।

They loved coming to their drama class and they would all be, you

उन्हें अपनी नाटक कक्षा में आना बहुत पसंद था और आप जानते हैं, वे सभी

know, excitedly playing around and chattering away, being very loud.

उत्साहपूर्वक इधर-उधर खेलते और गपशप करते, बहुत ज़ोर से बोलते।

And I might be having a conversation with a few of them and discussing

और मैं शायद उनमें से कुछ के साथ बातचीत कर रहा हूं और

things with parents as they were dropping off their children.

माता-पिता के साथ चीजों पर चर्चा कर रहा हूं जब वे अपने बच्चों को छोड़ने जा रहे थे।

And then when I needed to get their attention and say,

और फिर जब मुझे उनका ध्यान आकर्षित करने और कहने की जरूरत पड़ी,

"Okay, good afternoon everybody, please take a seat on the floor, let's sit

"ठीक है, सभी को नमस्कार, कृपया फर्श पर बैठें, आइए

in a circle and let's get started".

एक घेरे में बैठें और शुरुआत करें"।

So it could be okay, good morning, okay, good afternoon.

तो यह ठीक हो सकता है, सुप्रभात, ठीक है, शुभ दोपहर।

Usually that okay in a nice bright voice is enough to get people's attention.

आमतौर पर एक अच्छी चमकीली आवाज़ में किया गया ओके ही लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए काफी होता है।

Okay.

ठीक है।

You might also say, if I could have your attention, please.

आप यह भी कह सकते हैं, यदि मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकूं, तो कृपया।

This would be particularly useful if there's a large crowd.

यदि बड़ी भीड़ हो तो यह विशेष रूप से उपयोगी होगा।

And maybe they're not expecting you to address them.

और शायद वे आपसे यह उम्मीद नहीं कर रहे होंगे कि आप उन्हें संबोधित करेंगे।

They're not expecting anyone to come and talk to them.

उन्हें उम्मीद नहीं है कि कोई आकर उनसे बात करेगा।

Maybe they're waiting for a train or they're in a waiting area in the

हो सकता है कि वे ट्रेन का इंतज़ार कर रहे हों या वे

hospital and they're not expecting anyone to come and talk to them.

अस्पताल के प्रतीक्षा क्षेत्र में हों और उन्हें उम्मीद नहीं है कि कोई आएगा और उनसे बात करेगा।

But you need to let them know about something.

लेकिन आपको उन्हें कुछ के बारे में बताना होगा।

Maybe something has happened.

शायद कुछ हुआ हो.

Maybe there's a huge change of plan, like the waiting area suddenly has to

हो सकता है कि योजना में कोई बड़ा परिवर्तन हुआ हो, जैसे

be closed because there is a burst pipe.

पाइप फटने के कारण प्रतीक्षा क्षेत्र को अचानक बंद करना पड़ा हो।

And you have to come in and get everyone's attention and ask them

और आपको अंदर आना होगा और हर किसी का ध्यान आकर्षित करना होगा और उनसे

to please move to a different space.

एक अलग स्थान पर जाने के लिए कहना होगा।

So you'd walk into the room and say,

तो आप कमरे में चलेंगे और कहेंगे,

"If I could have your attention, please.

"अगर मैं आपका ध्यान आकर्षित कर सकता, तो कृपया।

Hello.

नमस्ते।

Okay, everybody.

ठीक है, सब लोग।

If I could have your attention.

अगर मैं आपका ध्यान आकर्षित कर पाता।

Thank you.

धन्यवाद।

We have a problem.

हमारे पास एक समस्या है।

The pipe has burst.

पाइप फट गया है।

And so I need everybody to move out of this room and into the adjacent room".

और इसलिए मैं हर किसी को इस कमरे से बाहर निकलकर बगल वाले कमरे में जाने की जरूरत है"।

If you are in a planned meeting or class and you're, you're waiting

यदि आप किसी नियोजित बैठक या कक्षा में हैं और आप प्रतीक्षा कर रहे हैं

for people to stop chattering at the beginning, then you might say,

कि शुरुआत में लोग बातचीत करना बंद कर दें, तो आप कह सकते हैं,

when you're ready, I will begin.

जब आप तैयार होंगे, तो मैं शुरू करूँगा।

Although this can sometimes come across in a way that's a little abrupt.

हालाँकि यह कभी-कभी थोड़ा अचानक सामने आ सकता है।

It depends on how you deliver it.

यह इस पर निर्भर करता है कि आप इसे कैसे वितरित करते हैं।

"When you're quite ready, I will begin."

"जब तुम पूरी तरह तैयार हो जाओगे, तो मैं शुरू करूँगा।"

"Have you finished?"

"क्या आपने समाप्त कर दिया है?"

"When you're finished, when you're finished talking, then I will begin".

"जब आप बात पूरी कर लेंगे, जब आप बात पूरी कर लेंगे, तब मैं शुरू करूंगा।"

So I'd be careful with that particular phrase.

इसलिए मैं उस विशेष वाक्यांश से सावधान रहूँगा।

You could just very gently ask people to be quiet.

आप बहुत धीरे से लोगों को शांत रहने के लिए कह सकते हैं।

So you could say quiet down.

तो आप कह सकते हैं कि शांत हो जाओ।

"Okay, everyone, quiet down, shh, shh, shh, quiet down now, please".

"ठीक है, सब लोग, शांत हो जाओ, शश, शश, शश, अब शांत हो जाओ, कृपया"।

Or you might say, settle down, if your group is quite energetic,

या आप कह सकते हैं, बस जाओ, अगर आपका समूह काफी ऊर्जावान है,

bouncing around, having a giggle.

इधर-उधर उछल-कूद कर रहा है, खिलखिला रहा है।

"Okay, settle down now, settle down".

“ठीक है, अब बस जाओ, बस जाओ।”

Another phrase that's very similar is pipe down, to pipe

एक और वाक्यांश जो बहुत समान है वह है पाइप डाउन, पाइप

down, P I P E, pipe, pipe down.

डाउन, पाइप, पाइप, पाइप डाउन।

"Alright, pipe down now, pipe down".

"ठीक है, अब पाइप नीचे करो, पाइप नीचे करो"।

You could even ask for a bit of hush.

आप थोड़ी शांति के लिए भी पूछ सकते हैं।

Hush.

चुप रहो.

A bit of hush.

थोड़ा शांत.

H U S H.

गोपनीय

Hush.

।

"A bit of hush, please".

"कृपया थोड़ा शांत रहें।"

If one person in particular is being disruptive, is talking,

यदि कोई व्यक्ति विशेष रूप से विघटनकारी हो रहा है, बात कर रहा है,

even though you've said,

"Okay.

भले ही आपने कहा हो,

"ठीक है।

Okay.

Good morning, everyone.

ठीक है।

सभी को सुप्रभात।

Take your seats.

अपनी सीटें ले लो।

Take out your books and turn to page five.

अपनी किताबें निकालो और पेज पांच पर पलटो।

Alright.

ठीक

Quiet down.

Quiet down.

है। शांत हो जाओ।

शांत हो जाओ धन्यवाद

Thank you.

A bit of hush, please".

।

कृपया थोड़ा शांत रहें।''

If there's still one person talking after all that, then you can single them out.

यदि इतना सब कुछ होने के बाद भी कोई एक व्यक्ति बात कर रहा है, तो आप उन्हें अलग कर सकते हैं।

You can call out their name.

आप उनका नाम पुकार सकते हैं.

You literally say,

आप सचमुच कहते हैं,

"Jacob, thank you".

"जैकब, धन्यवाद"।

And just by saying their name, giving them a look, and saying

और बस उनका नाम कहकर, उन्हें देखकर, और

thank you, then they should get the message that they need to be quiet.

धन्यवाद कहकर, उन्हें यह संदेश मिलना चाहिए कि उन्हें चुप रहने की जरूरत है।

If you are struggling to get people to give you their full attention, even once

यदि आप लोगों को अपना पूरा ध्यान आप पर देने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, भले ही एक बार

they've taken their seats, they've taken out their books, or their pamphlets, or

वे अपनी सीट ले लें, अपनी किताबें, या अपने पर्चे, या

their files, their papers, and they are sitting down, and they're relatively

अपनी फाइलें, अपने कागजात निकाल लें, और वे बैठ जाएं, और वे वे अपेक्षाकृत

quiet, but they're not fully focused, then you might say, eyes to the front.

शांत हैं, लेकिन वे पूरी तरह से केंद्रित नहीं हैं, तो आप कह सकते हैं, आँखें सामने की ओर।

Or eyes on the board, or eyes on me, please.

या बोर्ड पर नजरें, या मुझ पर नजरें, कृपया।

You're basically saying look at me, look at the board, or look at the front.

आप मूलतः कह रहे हैं कि मेरी ओर देखो, बोर्ड की ओर देखो, या सामने की ओर देखो।

"Eyes to the front, everyone".

"आँखें सामने की ओर, सबकी।"

I would use these particular phrases only with children, so this

मैं इन विशेष वाक्यांशों का उपयोग केवल बच्चों के साथ करूंगा, इसलिए यह

definitely suggests a higher status.

निश्चित रूप से एक उच्च स्थिति का सुझाव देता है।

I wouldn't use this with people of a similar status to me, because it

मैं अपने समान स्तर के लोगों के साथ इसका उपयोग नहीं करूंगा, क्योंकि यह

might seem a little patronising.

थोड़ा संरक्षण देने वाला लग सकता है।

"Okay, okay, children.

"ठीक है, ठीक है, बच्चों।

Eyes on me, please.

कृपया मेरी ओर देखो।

Look at me.

मेरी ओर देखो।

Thank you".

धन्यवाद"।

Now, if you are really struggling and people are being quite rude,

अब, यदि आप वास्तव में संघर्ष कर रहे हैं और लोग काफी असभ्य हो रहे हैं,

then you could say something like, have you quite finished?

तो आप कुछ ऐसा कह सकते हैं, क्या आप काफी हद तक समाप्त हो चुके हैं?

"Jacob, have you quite finished?"

"जैकब, क्या तुम्हारा काम पूरा हो गया?"

Or you could ask, if someone's continuing to talk at the back of the room,

या आप पूछ सकते हैं, अगर कोई कमरे के पीछे बात करना जारी रखता है,

"Jacob, is there something you'd like to share?

"जैकब, क्या कुछ ऐसा है जिसे आप साझा करना चाहेंगे?

Is there something you'd like to share with the group?"

क्या कुछ ऐसा है जिसे आप समूह के साथ साझा करना चाहेंगे?"

And often they're talking about something that's, you know,

और अक्सर वे किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात कर रहे होते हैं जिसका, आप जानते हैं,

unrelated to what's being discussed.

जो चर्चा हो रही है उससे कोई संबंध नहीं होता।

Or they are talking about something personal that they don't

या वे किसी निजी चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं जिसे वे

want to share with the group.

समूह के साथ साझा

And therefore being invited to share what they're talking about with everybody

नहीं करना चाहते हैं। और इसलिए वे जो बात कर रहे हैं उसे हर किसी के साथ साझा करने के लिए आमंत्रित किए जाने से

instantly makes them stop because they don't want to repeat it to everybody.

वे तुरंत रुक जाते हैं क्योंकि वे इसे हर किसी के साथ दोहराना नहीं चाहते हैं।

And so that's quite a firm way of getting someone to stop.

और इसलिए यह किसी को रोकने का काफी ठोस तरीका है।

Again, I would only use this if you were of higher status,

पुनः, मैं इसका उपयोग केवल तभी करूँगा यदि आप उच्च पद पर हों,

cause it can be a bit abrupt.

क्योंकि यह थोड़ा अचानक हो सकता है।

If you're in a meeting, if you're at work and you are slightly higher status and

यदि आप किसी मीटिंग में हैं, यदि आप काम पर हैं और आपकी स्थिति थोड़ी ऊंची है और

someone is being rude in your meeting or your presentation, and they are continuing

कोई आपकी मीटिंग में या आपके प्रेजेंटेशन में असभ्य व्यवहार कर रहा है, और वे लगातार

to talk, then you can invite them,

बात कर रहे हैं, तो आप उन्हें आमंत्रित कर सकते हैं,

"Sorry, sorry, Mr.

"क्षमा करें, क्षमा करें, श्रीमान

Smith, do you have something to add to this?

स्मिथ, क्या आपको इसमें कुछ जोड़ना है?

Is there something you'd like to add to this conversation?"

क्या कुछ ऐसा है जिसे आप इस बातचीत में जोड़ना चाहेंगे?"

And you invite them to share whatever it is that they're talking about.

और आप उन्हें वह सब साझा करने के लिए आमंत्रित करते हैं जिसके बारे में वे बात कर रहे हैं।

You can do it in a relatively nice way, but they'll get the message.

आप इसे अपेक्षाकृत अच्छे तरीके से कर सकते हैं, लेकिन उन्हें संदेश मिल जाएगा।

Hopefully it'll make them stop talking.

उम्मीद है कि इससे उनकी बातचीत बंद हो जाएगी।

And then you can ask,

और फिर आप पूछ सकते हैं,

"May I continue?

"क्या मैं जारी रख सकता हूँ?

Is it okay for me to carry on?

क्या मेरे लिए जारी रखना ठीक है?

Thank you".

धन्यवाद"।

But that can be a little sarcastic.

लेकिन वह थोड़ा व्यंग्यात्मक हो सकता है.

So again, be careful with that one.

तो फिर, उससे सावधान रहें।

Okay, so if you are in a meeting or you're a teacher of some sort and you're

ठीक है, इसलिए यदि आप किसी बैठक में हैं या आप किसी प्रकार के शिक्षक हैं और आप

going to ask students or colleagues to give you something, so give you a

छात्रों या सहकर्मियों से आपको कुछ देने के लिए कहने जा रहे हैं, तो आपको एक

piece of work, then one of the common phrasal verbs that we use is hand in.

काम का टुकड़ा दें, तो सामान्य वाक्यांश क्रियाओं में से एक जो हम उपयोग हाथ से होता है।

"I would like your work handed in by...", and then the time.

"मैं चाहता हूं कि आपका काम मुझे सौंप दिया जाए...", और फिर समय।

So for example,

उदाहरण के लिए,

"I'd like your homework handed in by four o'clock today", or "I'd like your homework

"मैं चाहता हूं कि आपका होमवर्क आज चार बजे तक सौंप दिया जाए", या "मुझे आपका होमवर्क चाहिए

handed in by 9am tomorrow morning".

कल

You might ask for submissions.

सुबह

Submissions.

9

To submit something, that becomes your submission.

बजे तक

"Submissions are due tomorrow."

सौंप

Or you could say due in.

दिया

"Submissions are due in tomorrow".

जाएगा ।

You could use the verb submit,

क्रिया सबमिट करें,

"Please submit your work tomorrow."

"कृपया अपना काम कल जमा करें।"

Or "please submit your work to me by 9am, tomorrow morning".

या "कृपया अपना काम कल सुबह 9 बजे तक मुझे सौंप दें"।

Opposite to hand in is to hand out.

सौंपना के विपरीत सौंपना है।

This is another phrasal verb that you would definitely use in the classroom

यह एक और वाक्यांश क्रिया है जिसे आप निश्चित रूप से कक्षा में उपयोग करेंगे

or within a meeting situation or in a presentation when you want

या किसी मीटिंग की स्थिति में या प्रेजेंटेशन में जब आप

to give or distribute something.

कुछ देना या वितरित करना चाहते हैं।

So a pamphlet, a piece of paper with some notes on, a diagram, perhaps, if you're

तो एक पैम्फलेट, कुछ नोट्स के साथ कागज का एक टुकड़ा, एक आरेख, शायद, यदि आप

an examiner, then you might need to distribute and hand out the exam papers.

एक परीक्षक हैं, तो आपको वितरित करने और सौंपने की आवश्यकता हो सकती है परीक्षा के पेपर बाहर करें।

And you might call someone up to do it.

और आप इसे करने के लिए किसी को बुला सकते हैं।

"Tracy, please hand out today's worksheets.

"ट्रेसी, कृपया आज की वर्कशीट सौंपें।

Thank you".

धन्यवाद"।

And she'd come and collect the pile of worksheets and give

और वह आती थी और वर्कशीट का ढेर इकट्ठा करती थी और

one to each person in the room.

कमरे में प्रत्येक व्यक्ति को एक देती थी।

"Now Tracy, please collect everyone's worksheets.

"अब ट्रेसी, कृपया सभी की वर्कशीट इकट्ठा करें।

Everyone, could you hand in your worksheets to Tracy?"

हर कोई, क्या आप अपनी वर्कशीट ट्रेसी को सौंप सकते हैं?"

"Tracy's collecting the worksheets.

"ट्रेसी वर्कशीट एकत्रित कर रही है।

Please hand in the worksheets to Tracy."

कृपया वर्कशीट ट्रेसी को सौंप दें।"

Or you could tell the class,

या आप कक्षा को बता सकते हैं,

"I will be collecting your essays at the end of the class.

"मैं कक्षा के अंत में आपके निबंध एकत्र करूंगा।

So have them ready."

तो

Okay.

उन्हें

Gosh, that reminds me of being a substitute teacher.

तैयार

So I've been a teacher in many different settings over the years.

रखें

I've taught many different subjects as well.

।

And for a while I was a substitute teacher, which meant I could

_ एक स्थानापन्न शिक्षक, जिसका मतलब था कि मैं

end up being in any class of any subject with any age of children,

किसी भी उम्र के बच्चों के साथ किसी भी विषय की किसी भी कक्षा में जा सकता था,

it depended on where the need was.

यह इस बात पर निर्भर करता था कि आवश्यकता कहां है।

And my worst nightmares was being in kind of some of the

और मेरे सबसे बुरे सपने कुछ

schools in, how do I put this?

स्कूलों में रहना था, मैं इसे कैसे रखूं यह?

Some of the schools where it was a little bit harder, where

कुछ स्कूल जहां यह थोड़ा कठिन था, जहां

the children were harder work.

बच्चों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती थी।

Teenagers usually, 14, 15, 16-year-olds who were getting ready

आमतौर पर किशोर, 14, 15, 16 साल के बच्चे जो अपने जीसीएसई के लिए तैयारी कर रहे थे

for their GCSEs but were really not interested in doing their exams.

लेकिन वास्तव में अपनी परीक्षा देने में रुचि नहीं रखते थे।

And I would be in a subject which I wasn't very familiar with myself,

और मैं एक ऐसे विषय में होता जिससे मैं खुद बहुत परिचित नहीं था,

like History or Science, and having to deliver a class based on GCSE Physics

जैसे इतिहास या विज्ञान, और मुझे जीसीएसई भौतिकी पर आधारित एक कक्षा उन

to a group of teenagers who didn't enjoy the class, who didn't care about the

किशोरों के एक समूह को देनी होती, जिन्हें कक्षा का आनंद नहीं आता था, जिन्हें इसकी कोई परवाह नहीं थी। काम के बारे में

work and who were very excited about having a substitute teacher because

और जो एक स्थानापन्न शिक्षक होने के बारे में बहुत उत्साहित थे क्योंकि

they really, really gave me a hard time.

उन्होंने वास्तव में मुझे बहुत कठिन समय दिया था।

That was always quite challenging, always quite hard to get their attention.

यह हमेशा काफी चुनौतीपूर्ण था, उनका ध्यान आकर्षित करना हमेशा काफी कठिन था।

So I always tried to play the cool teacher in those situations.

इसलिए मैंने हमेशा उन स्थितियों में अच्छे शिक्षक की भूमिका निभाने की कोशिश की।

Especially when it was a school that was known for violence.

खासकर तब जब यह एक ऐसा स्कूल था जो हिंसा के लिए जाना जाता था।

I did have a couple of classes where fights, full fist fights

मेरे पास कुछ कक्षाएं थीं जहां

broke out with these big 16-year-old boys throwing punches at each

मेरी कक्षा के पीछे

other at the back of my class.

16 साल के बड़े लड़कों द्वारा एक-दूसरे पर मुक्के बरसाने के साथ लड़ाई-झगड़े हुए।

Oh my goodness.

हे भगवान।

And I didn't even know their names.

और मैं उनके नाम भी नहीं जानता था.

It was so hard, but you just, you do your best.

यह बहुत कठिन था, लेकिन आप अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें।

You do your best.

And I think what's most important in those situations is not to

आप अपना सर्वश्रेष्ठ करें.

और मुझे लगता है कि उन स्थितियों में सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि

ruin your voice, trying to shout.

चिल्लाने की कोशिश करके अपनी आवाज़ को बर्बाद न करें।

Often, it's better to go quiet, to be quieter, and to try and enlist

अक्सर, चुप रहना, शांत रहना और

the help of someone else in the room.

कमरे में किसी और की मदद लेने की कोशिश करना बेहतर होता है।

You can usually figure out who in the room has got high status, like socially.

आप आमतौर पर यह पता लगा सकते हैं कि कमरे में किसे उच्च दर्जा प्राप्त है, जैसे सामाजिक रूप से।

So you try to enlist the help of the highest status person in the room and get

इसलिए आप कमरे में सबसे ऊंचे दर्जे वाले व्यक्ति की मदद लेने का प्रयास करें और

them to help you to control the class.

उनसे कक्षा को नियंत्रित करने में मदद लें।

Easier said than done.

कहना आसान है करना मुश्किल।

I have a lot of respect for teachers who work full-time in face-to-face educational

मेरे मन में उन शिक्षकों के लिए बहुत सम्मान है जो पूर्णकालिक शैक्षिक

settings with large groups of people who don't necessarily choose to be there.

सेटिंग में ऐसे लोगों के बड़े समूह के साथ काम करते हैं जो जरूरी नहीं कि वहां रहना चुनते हों।

So usually in like a secondary school, high school setting, where children

तो आम तौर पर एक माध्यमिक स्कूल, हाई स्कूल सेटिंग की तरह, जहां बच्चों को

really are starting to get an idea of who they are and what they want to do, but

वास्तव में यह अंदाजा होना शुरू हो जाता है कि वे कौन हैं और वे क्या करना चाहते हैं, लेकिन

they're being forced to do some lessons that they're really not interested in.

उन्हें कुछ ऐसे पाठ करने के लिए मजबूर किया जा रहा है जिनमें उनकी वास्तव में कोई दिलचस्पी नहीं है। .वह

That's the hardest.

सबसे कठिन है.

So hats off to you.

तो आपको सलाम.

I do hope you found today useful.

मुझे आशा है कि आज का दिन आपको उपयोगी लगा होगा।

Next week will be our last week of this podcast in 2023, and we will be back with

अगला सप्ताह 2023 में इस पॉडकास्ट का हमारा आखिरी सप्ताह होगा, और हम

many more fantastic episodes in 2024.

2024 में कई और शानदार एपिसोड के साथ वापस आएंगे

So do tune in next week.

। इसलिए अगले सप्ताह में ट्यून करें।

Until next time, take very good care and goodbye.

अगली बार तक, बहुत अच्छे से ख्याल रखना और अलविदा।