Useful English Phrases: Asking for Attention - British English Podcast

Hello, welcome to the English Like a Native Podcast.

Xin chào, chào mừng bạn đến với Podcast tiếng Anh như người bản xứ.

The podcast that aims to improve your listening, expand your vocabulary,

Podcast nhằm mục đích cải thiện khả năng nghe của bạn, mở rộng vốn từ vựng của bạn

and hopefully in some ways entertain and keep you company during

và hy vọng theo một cách nào đó sẽ giúp bạn giải trí và đồng hành cùng bạn trong

whatever task it is you are doing.

bất kỳ nhiệm vụ nào bạn đang làm.

My name is Anna and today you are listening to an off-the-cuff episode.

Tên tôi là Anna và hôm nay các bạn đang nghe một tập phim thú vị.

An off-the-cuff episode is an episode that is not scripted.

Một tập phim không có sẵn là một tập phim không có kịch bản.

It's not entirely planned.

Nó không hoàn toàn được lên kế hoạch.

If something is off-the-cuff, then you haven't really planned it.

Nếu có điều gì đó ngoài dự đoán thì có nghĩa là bạn chưa thực sự lên kế hoạch cho nó.

You might make an off-the-cuff comment, which would be a comment that just

Bạn có thể đưa ra một nhận xét ngoài lề, đó sẽ là một nhận xét chợt

pops into your head and you haven't really thought about it very much.

nảy ra trong đầu bạn và bạn chưa thực sự nghĩ nhiều về nó.

You just say it.

Bạn cứ nói đi.

Sometimes we all do that, don't we?

Đôi khi tất cả chúng ta đều làm như vậy phải không?

And get ourselves into lots of trouble.

Và khiến chúng ta gặp nhiều rắc rối.

Anyway, today's topic for our off-the-cuff episode is asking for attention.

Dù sao đi nữa, chủ đề hôm nay của tập phim ngoài lề của chúng ta đang kêu gọi sự chú ý.

Now this is particularly with teachers, presenters, and anyone

Điều này đặc biệt xảy ra với các giáo viên, người thuyết trình và bất kỳ

who has to run meetings or deliver information to groups of people...

ai phải điều hành các cuộc họp hoặc cung cấp thông tin cho các nhóm người...

this is for you, and this topic came to mind because recently I

điều này là dành cho bạn, và chủ đề này chợt nảy ra trong đầu tôi vì gần đây tôi

went to sit in on my son's class.

đã đến dự lớp học của con trai tôi.

Now, my son is in the first year of primary school or infant school.

Bây giờ con trai tôi đang học năm đầu tiểu học hoặc mầm non.

He's in reception and it's the first time he's had to deal with structured learning

Anh ấy đang ở lớp tiếp tân và đây là lần đầu tiên anh ấy phải đối mặt với việc học tập có cấu trúc trái

as opposed to when he was at nursery.

ngược với khi còn ở nhà trẻ.

It was just kind of free play most of the day.

Đó chỉ là một kiểu chơi miễn phí hầu hết thời gian trong ngày.

And so now he has structured learning and we were invited as parents to

Và bây giờ cháu đã học tập theo cấu trúc và chúng tôi được mời với tư cách là phụ huynh

attend one of the phonics sessions.

tham dự một trong các buổi học phát âm.

So we can see how the teachers are teaching phonics to our children.

Vì vậy, chúng ta có thể thấy các giáo viên đang dạy ngữ âm cho con em chúng ta như thế nào.

So that we can, in turn, do the same at home and support the

Để chúng ta có thể lần lượt làm điều tương tự ở nhà và hỗ trợ

work of the teachers at home.

công việc của giáo viên ở nhà.

And in most schools in the UK, the class number tends to be

Và ở hầu hết các trường học ở Anh, số lượng lớp học thường vào

around 30 children to a class.

khoảng 30 học sinh một lớp.

So, It's never usually more than that in more rural areas, then there may be a

Vì vậy, thường không bao giờ nhiều hơn thế ở những vùng nông thôn, khi đó có thể có một

smaller class, perhaps 20, 25 students, but in most busy, built-up areas, a class,

lớp học nhỏ hơn, có thể 20, 25 học sinh, nhưng ở hầu hết các khu vực đông đúc, đông đúc, một lớp học

in a school would have around 30 students.

trong một trường học sẽ có khoảng 30 học sinh.

Now imagine having to control, or get the attention of thirty five-year-olds.

Bây giờ hãy tưởng tượng bạn phải kiểm soát hoặc thu hút sự chú ý của một đứa trẻ 35 tuổi.

That's quite an ask.

Đó thực sự là một câu hỏi.

In fact, many of the students in this class are not even

Trên thực tế, nhiều học sinh trong lớp này thậm chí chưa đến

five, many of them are four.

năm tuổi, nhiều em đã lên bốn.

So trying to get their attention is quite difficult but my son's teacher has quite

Vì vậy, việc thu hút sự chú ý của các em khá khó khăn nhưng cô giáo của con trai tôi có

a good method and it's the clap method.

một phương pháp khá hay đó là phương pháp vỗ tay.

So they have a very structured morning.

Vì vậy, họ có một buổi sáng rất có tổ chức.

The children now know what to expect.

Bọn trẻ bây giờ biết điều gì sẽ xảy ra.

Each little section of the session is kept short.

Mỗi phần nhỏ của phiên được giữ ngắn gọn.

So things change quite rapidly and it starts off with free play.

Vì vậy, mọi thứ thay đổi khá nhanh chóng và nó bắt đầu bằng việc chơi miễn phí.

So when the children come in, they have free play with certain

Vì vậy, khi bước vào, các em được vui chơi tự do với một số

activities already set up in the room.

hoạt động đã được sắp xếp sẵn trong phòng.

And then once the teacher wants to get their attention, so she can bring

Và sau đó, khi giáo viên muốn thu hút sự chú ý của các em, cô ấy có thể tập hợp

them together on the carpet, because most children at a young age sit on

các em lại trên thảm, bởi vì hầu hết trẻ em khi còn nhỏ đều ngồi trên

the carpet with their legs crossed.

thảm với tư thế bắt chéo chân.

When I was younger, it was on the carpet, legs crossed, arms folded,

Khi tôi còn nhỏ, nó nằm trên thảm, khoanh chân, khoanh tay

but then also one finger on your lips.

nhưng rồi cũng đặt một ngón tay lên môi.

So you had your finger over your lips to keep you quiet and to show that

Vì vậy, bạn đặt ngón tay lên môi để giữ im lặng và thể hiện rằng

you were quiet and you were attentive.

bạn im lặng và chú ý.

So to get the attention of everyone when they were doing their free

Vì vậy, để thu hút sự chú ý của mọi người khi các em đang chơi tự do

play, the teacher would clap.

, giáo viên sẽ vỗ tay.

So she'd do and then all the other children would respond with...

Vì vậy, cô ấy sẽ làm như vậy và sau đó tất cả những đứa trẻ khác sẽ trả lời bằng...

So you'd have duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

Vì vậy, bạn sẽ có duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

And I've used this myself when I was teaching children.

Và tôi đã sử dụng điều này khi dạy trẻ em.

Some teachers will have kind of like a shushing method doing the same sort

Một số giáo viên sẽ áp dụng phương pháp im lặng thực hiện cùng một loại

of rhythm, shh, shh, shh, shh, shh.

nhịp điệu, suỵt, suỵt, suỵt, suỵt, suỵt.

And then the children respond with, shh, shh, or something similar.

Và sau đó trẻ sẽ trả lời bằng, suỵt, suỵt hoặc điều gì đó tương tự.

It's a way to quickly get attention, to cut through the noise and get

Đó là một cách để nhanh chóng thu hút sự chú ý, giảm bớt tiếng ồn và thu hút

the attention of all the students.

sự chú ý của tất cả học sinh. Rõ

Now, obviously, most of us don't deal with big groups of children, but many

ràng là hầu hết chúng ta không làm việc với những nhóm trẻ em lớn, nhưng nhiều người trong

of us will have to try and get the attention of adults, whether that's

chúng ta sẽ phải cố gắng thu hút sự chú ý của người lớn, cho dù đó là

running a team meeting or if you're working in PR, you might need to get the

điều hành một cuộc họp nhóm hay nếu bạn đang làm việc trong lĩnh vực PR, bạn có thể cần để thu hút

attention of a room full of reporters for a press release, or if you are

sự chú ý của một căn phòng đầy phóng viên cho một thông cáo báo chí, hoặc nếu bạn đang

presenting to clients, and customers.

thuyết trình trước khách hàng và khách hàng.

You may need to get them into a room and get their attention.

Bạn có thể cần đưa họ vào phòng và thu hút sự chú ý của họ.

And so often, if you're in an office or a classroom setting, you'd start

Và thông thường, nếu bạn đang ở trong văn phòng hoặc lớp học, bạn sẽ bắt đầu

by asking everyone to sit down.

bằng việc yêu cầu mọi người ngồi xuống.

And the phrases that we tend to use are, find a seat.

Và những cụm từ chúng ta hay sử dụng là tìm chỗ ngồi.

"Alright everyone, find a seat".

"Được rồi mọi người, tìm chỗ ngồi đi."

And this is if you're in an unfamiliar room or you know it's unfamiliar

Và điều này xảy ra nếu bạn đang ở trong một căn phòng xa lạ hoặc bạn biết căn phòng đó xa lạ

to the people you're talking to.

với những người đang nói chuyện với bạn.

So you say,

Thế là bạn nói:

"Find a seat, you can sit anywhere you like.

"Tìm chỗ đi, bạn có thể ngồi bất cứ chỗ nào bạn thích.

Find a seat".

Tìm chỗ ngồi".

Or you might tell them to take a seat.

Hoặc bạn có thể bảo họ ngồi xuống.

"Please take a seat".

"Xin mời ngồi".

A doctor or a nurse when you enter the room would ask you to just

Bác sĩ hoặc y tá khi bạn vào phòng sẽ yêu cầu bạn

take a seat in the corner there.

ngồi ở góc đó.

Or just take a seat right here.

Hoặc chỉ cần ngồi ngay tại đây.

So you take a seat.

Vì vậy, bạn hãy ngồi xuống.

Which is, it's quite an unusual way to say sit down, isn't it?

Đó là một cách khá bất thường để nói ngồi xuống, phải không?

To take a seat.

Để ngồi xuống.

It's almost like they're inviting you to pick the chair up and walk out with it.

Nó gần giống như họ đang mời bạn nhấc chiếc ghế lên và mang nó đi ra ngoài.

Take a seat.

Ngồi xuống đi.

"Hey, no, don't take it away!

"Này, không, đừng mang nó đi!

Just sit in it.

Cứ ngồi vào đó.

Sit down."

So, take a seat, or you might say take your seats.

Ngồi xuống."

Vì vậy, hãy ngồi xuống, hoặc bạn có thể nói ngồi xuống.

"Right.

Take your seats".

"Được rồi.

Hãy ngồi vào chỗ đi".

For example, if you are in an auditorium and you can see that

Ví dụ: nếu bạn đang ở trong khán phòng và thấy

some people are out of their seats, maybe you've taken a break.

một số người đã rời khỏi chỗ ngồi, có thể bạn đã nghỉ giải lao.

People are out of their seats or you're about to start a lecture

Mọi người đã rời khỏi chỗ hoặc bạn chuẩn bị bắt đầu bài giảng

in a lecture theatre and everyone is just kind of standing around,

trong giảng đường và mọi người chỉ đứng xung quanh,

no one's sitting you'd just say,

không có ai ngồi. Bạn chỉ cần nói:

"Take your seats everyone, take your seats thank you".

"Mọi người ngồi vào chỗ, ngồi xuống, cảm ơn".

And then you might if you have a specific task in mind that involved a book, you

Và sau đó, nếu bạn có một nhiệm vụ cụ thể liên quan đến một cuốn sách, bạn

might ask them to take out your books.

có thể yêu cầu họ lấy sách của bạn ra.

"Take out your books, everyone."

“Mọi người lấy sách ra đi.”

"Take out your dictionaries."

"Lấy từ điển của bạn ra."

"Take out your project files and turn to page 463".

"Lấy hồ sơ dự án của bạn ra và lật sang trang 463".

So take out your book, pamphlet, files, folders, and turn to page...

Vì vậy, hãy lấy cuốn sách, tập sách nhỏ, tập tài liệu, bìa hồ sơ của bạn ra và lật sang trang...

whatever page it is.

bất kể trang đó là trang nào.

If you're working on something specific.

Nếu bạn đang làm việc gì đó cụ thể.

Another way to get people's attention is to simply say,

Một cách khác để thu hút sự chú ý của mọi người là chỉ cần nói,

Okay, good morning everyone.

Được rồi, chào buổi sáng mọi người.

That's something I used to do when I was teaching drama.

Đó là điều tôi đã từng làm khi dạy kịch.

My children would come in, these, I'm talking about teenagers here, they'd come

Các con tôi sẽ đến đây, tôi đang nói về những thanh thiếu niên ở đây, chúng sẽ

in very excited because they loved drama.

rất hào hứng vì chúng yêu thích kịch nghệ.

They loved coming to their drama class and they would all be, you

Họ thích đến lớp học kịch của mình và bạn biết đấy, tất cả họ đều

know, excitedly playing around and chattering away, being very loud.

hào hứng chơi đùa và tán gẫu, rất ồn ào.

And I might be having a conversation with a few of them and discussing

Và tôi có thể đang trò chuyện với một vài người trong số họ và thảo luận

things with parents as they were dropping off their children.

mọi chuyện với các bậc phụ huynh khi họ đưa con đi học.

And then when I needed to get their attention and say,

Và sau đó khi tôi cần thu hút sự chú ý của họ và nói,

"Okay, good afternoon everybody, please take a seat on the floor, let's sit

"Được rồi, chào buổi chiều mọi người, vui lòng ngồi xuống sàn, hãy ngồi

in a circle and let's get started".

thành vòng tròn và bắt đầu".

So it could be okay, good morning, okay, good afternoon.

Vì vậy, có thể ổn thôi, chào buổi sáng, được rồi, chào buổi chiều.

Usually that okay in a nice bright voice is enough to get people's attention.

Thông thường, chỉ cần nói một câu nhẹ nhàng, vui vẻ là đủ để thu hút sự chú ý của mọi người.

Okay.

Được rồi.

You might also say, if I could have your attention, please.

Bạn cũng có thể nói, nếu tôi có thể thu hút sự chú ý của bạn, xin vui lòng.

This would be particularly useful if there's a large crowd.

Điều này sẽ đặc biệt hữu ích nếu có một đám đông lớn.

And maybe they're not expecting you to address them.

Và có thể họ không mong đợi bạn giải quyết chúng.

They're not expecting anyone to come and talk to them.

Họ không mong đợi bất cứ ai đến và nói chuyện với họ.

Maybe they're waiting for a train or they're in a waiting area in the

Có thể họ đang đợi tàu hoặc đang ở khu vực chờ trong

hospital and they're not expecting anyone to come and talk to them.

bệnh viện và không mong đợi có ai đến nói chuyện với họ.

But you need to let them know about something.

Nhưng bạn cần phải cho họ biết về điều gì đó.

Maybe something has happened.

Có lẽ đã có chuyện gì đó xảy ra.

Maybe there's a huge change of plan, like the waiting area suddenly has to

Có thể có một sự thay đổi lớn về kế hoạch, chẳng hạn như khu vực chờ đột nhiên

be closed because there is a burst pipe.

phải đóng cửa vì có một đường ống bị vỡ.

And you have to come in and get everyone's attention and ask them

Và bạn phải bước vào và thu hút sự chú ý của mọi người và yêu cầu họ

to please move to a different space.

vui lòng chuyển sang một không gian khác.

So you'd walk into the room and say,

Vì vậy, bạn bước vào phòng và nói,

"If I could have your attention, please.

"Xin vui lòng thu hút sự chú ý của tôi. Xin

Hello.

chào.

Okay, everybody.

Được rồi, mọi người.

If I could have your attention.

Nếu tôi có thể thu hút sự chú ý của bạn.

Thank you.

Cảm ơn. Chúng

We have a problem.

tôi gặp sự cố.

The pipe has burst.

Đường ống đã vỡ.

And so I need everybody to move out of this room and into the adjacent room".

Và vì vậy tôi cần mọi người rời khỏi phòng này và sang phòng bên cạnh".

If you are in a planned meeting or class and you're, you're waiting

Nếu bạn đang tham gia một cuộc họp hoặc lớp học đã được lên kế hoạch và bạn đang đợi

for people to stop chattering at the beginning, then you might say,

mọi người ngừng nói chuyện ngay từ đầu, thì bạn có thể nói,

when you're ready, I will begin.

khi bạn đã sẵn sàng, tôi sẽ bắt đầu.

Although this can sometimes come across in a way that's a little abrupt.

Mặc dù điều này đôi khi có thể diễn ra theo cách hơi đột ngột.

It depends on how you deliver it.

Nó phụ thuộc vào cách bạn cung cấp nó.

"When you're quite ready, I will begin."

“Khi nào cậu đã sẵn sàng rồi, tôi sẽ bắt đầu.”

"Have you finished?"

"Bạn đã hoàn thành?"

"When you're finished, when you're finished talking, then I will begin".

"Khi bạn nói xong, khi bạn nói xong thì tôi sẽ bắt đầu".

So I'd be careful with that particular phrase.

Vì vậy tôi sẽ cẩn thận với cụm từ cụ thể đó.

You could just very gently ask people to be quiet.

Bạn có thể chỉ cần nhẹ nhàng yêu cầu mọi người im lặng.

So you could say quiet down.

Vì vậy, bạn có thể nói im lặng.

"Okay, everyone, quiet down, shh, shh, shh, quiet down now, please".

"Được rồi, mọi người, im lặng đi, suỵt, suỵt , im lặng đi, làm ơn".

Or you might say, settle down, if your group is quite energetic,

Hoặc bạn có thể nói, hãy ổn định cuộc sống, nếu nhóm của bạn khá năng động,

bouncing around, having a giggle.

vui đùa, cười khúc khích.

"Okay, settle down now, settle down".

"Được rồi, ổn định đi, ổn định đi".

Another phrase that's very similar is pipe down, to pipe

Một cụm từ khác rất giống nhau là pipe down, to pipe

down, P I P E, pipe, pipe down.

down, P I P E, pipe, pipe down.

"Alright, pipe down now, pipe down".

"Được rồi, ống xuống ngay bây giờ, ống xuống".

You could even ask for a bit of hush.

Bạn thậm chí có thể yêu cầu im lặng một chút.

Hush.

Im đi.

A bit of hush.

Im lặng một chút.

H U S H.

H U S H.

Hush.

Im đi.

"A bit of hush, please".

"Làm ơn im lặng một chút".

If one person in particular is being disruptive, is talking,

Nếu một người cụ thể nào đó đang gây rối, đang nói chuyện,

even though you've said,

"Okay.

ngay cả khi bạn đã nói,

"Được rồi.

Okay.

Good morning, everyone.

Được rồi. Chào

buổi sáng mọi người. Hãy

Take your seats.

ngồi vào chỗ.

Take out your books and turn to page five.

Lấy sách ra và lật sang trang năm. Được rồi

Alright.

.

Quiet down.

Quiet down.

Im lặng.

Im lặng đi .

Thank you.

A bit of hush, please".

Cảm ơn bạn.

Làm ơn im lặng một chút".

If there's still one person talking after all that, then you can single them out.

Nếu sau tất cả những điều đó vẫn còn một người nói chuyện thì bạn có thể chọn ra họ.

You can call out their name.

Bạn có thể gọi tên của họ.

You literally say,

Bạn thực sự nói,

"Jacob, thank you".

"Jacob, cảm ơn bạn".

And just by saying their name, giving them a look, and saying

Và chỉ bằng cách gọi tên, nhìn họ và nói

thank you, then they should get the message that they need to be quiet.

cảm ơn, họ sẽ nhận được thông điệp rằng họ cần im lặng.

If you are struggling to get people to give you their full attention, even once

Nếu bạn đang cố gắng thuyết phục mọi người dành toàn bộ sự chú ý cho bạn, thì ngay cả khi

they've taken their seats, they've taken out their books, or their pamphlets, or

họ đã ngồi vào chỗ, họ đã lấy sách, tập sách nhỏ,

their files, their papers, and they are sitting down, and they're relatively

hồ sơ, giấy tờ ra và họ ngồi xuống, và họ Họ tương đối

quiet, but they're not fully focused, then you might say, eyes to the front.

im lặng, nhưng bạn có thể nói họ không hoàn toàn tập trung, mắt nhìn về phía trước.

Or eyes on the board, or eyes on me, please.

Hoặc nhìn vào bảng, hoặc nhìn vào tôi.

You're basically saying look at me, look at the board, or look at the front.

Về cơ bản, bạn đang nói hãy nhìn tôi, nhìn vào bảng hoặc nhìn vào phía trước.

"Eyes to the front, everyone".

"Mọi người hãy nhìn về phía trước".

I would use these particular phrases only with children, so this

Tôi sẽ chỉ sử dụng những cụm từ cụ thể này với trẻ em, vì vậy điều này

definitely suggests a higher status.

chắc chắn gợi ý về địa vị cao hơn.

I wouldn't use this with people of a similar status to me, because it

Tôi sẽ không sử dụng từ này với những người có địa vị tương tự như tôi vì nó

might seem a little patronising.

có vẻ hơi kẻ cả.

"Okay, okay, children.

"Được rồi, được rồi, các em. Hãy

Eyes on me, please.

nhìn tôi. Hãy

Look at me.

nhìn tôi.

Thank you".

Cảm ơn".

Now, if you are really struggling and people are being quite rude,

Bây giờ, nếu bạn thực sự đang gặp khó khăn và mọi người khá thô lỗ,

then you could say something like, have you quite finished?

thì bạn có thể nói điều gì đó như, bạn đã nói xong chưa?

"Jacob, have you quite finished?"

"Jacob, anh đã nói xong chưa?"

Or you could ask, if someone's continuing to talk at the back of the room,

Hoặc bạn có thể hỏi, nếu ai đó đang tiếp tục nói chuyện ở cuối phòng,

"Jacob, is there something you'd like to share?

"Jacob, bạn có muốn chia sẻ điều gì không?

Is there something you'd like to share with the group?"

Có điều gì bạn muốn chia sẻ với nhóm không?"

And often they're talking about something that's, you know,

Và bạn biết đấy, họ thường nói về điều gì đó

unrelated to what's being discussed.

không liên quan đến những gì đang được thảo luận.

Or they are talking about something personal that they don't

Hoặc họ đang nói về điều gì đó riêng tư mà họ không

want to share with the group.

muốn chia sẻ với nhóm.

And therefore being invited to share what they're talking about with everybody

Và do đó việc được mời chia sẻ điều họ đang nói với mọi người

instantly makes them stop because they don't want to repeat it to everybody.

ngay lập tức khiến họ dừng lại vì họ không muốn lặp lại điều đó với mọi người.

And so that's quite a firm way of getting someone to stop.

Và đó là một cách khá chắc chắn để khiến ai đó dừng lại.

Again, I would only use this if you were of higher status,

Một lần nữa, tôi sẽ chỉ sử dụng điều này nếu bạn có địa vị cao hơn,

cause it can be a bit abrupt.

vì nó có thể hơi đột ngột.

If you're in a meeting, if you're at work and you are slightly higher status and

Nếu bạn đang tham dự một cuộc họp, nếu bạn đang ở cơ quan và có địa vị cao hơn một chút và

someone is being rude in your meeting or your presentation, and they are continuing

ai đó tỏ ra thô lỗ trong cuộc họp hoặc bài thuyết trình của bạn và họ vẫn tiếp tục

to talk, then you can invite them,

nói, thì bạn có thể mời họ,

"Sorry, sorry, Mr.

"Xin lỗi, xin lỗi, Ông

Smith, do you have something to add to this?

Smith, ông có điều gì muốn nói thêm vào chuyện này không?

Is there something you'd like to add to this conversation?"

Có điều gì ông muốn thêm vào cuộc trò chuyện này không?”

And you invite them to share whatever it is that they're talking about.

Và bạn mời họ chia sẻ bất cứ điều gì họ đang nói đến.

You can do it in a relatively nice way, but they'll get the message.

Bạn có thể làm điều đó theo một cách tương đối hay , nhưng họ sẽ hiểu được thông điệp.

Hopefully it'll make them stop talking.

Hy vọng nó sẽ khiến họ ngừng nói chuyện.

And then you can ask,

Và sau đó bạn có thể hỏi,

"May I continue?

"Tôi có thể tiếp tục được không?

Is it okay for me to carry on?

Tôi có thể tiếp tục được không?

Thank you".

Cảm ơn bạn".

But that can be a little sarcastic.

Nhưng điều đó có thể hơi mỉa mai.

So again, be careful with that one.

Vì vậy, một lần nữa, hãy cẩn thận với điều đó.

Okay, so if you are in a meeting or you're a teacher of some sort and you're

Được rồi, vậy nếu bạn đang tham dự một cuộc họp hoặc bạn là một giáo viên nào đó và bạn

going to ask students or colleagues to give you something, so give you a

định nhờ học sinh hoặc đồng nghiệp đưa cho bạn thứ gì đó, hãy giao cho bạn một

piece of work, then one of the common phrasal verbs that we use is hand in.

tác phẩm, thì một trong những cụm động từ phổ biến mà chúng ta việc sử dụng là bàn giao.

"I would like your work handed in by...", and then the time.

"Tôi muốn tác phẩm của bạn được bàn giao bởi...", và sau đó là thời gian.

So for example,

Vì vậy, ví dụ:

"I'd like your homework handed in by four o'clock today", or "I'd like your homework

"Tôi muốn bài tập về nhà của bạn được nộp trước 4 giờ hôm nay" hoặc "Tôi muốn bài tập về nhà của bạn

handed in by 9am tomorrow morning".

được nộp trước 9 giờ sáng mai".

You might ask for submissions.

Bạn có thể yêu cầu gửi bài.

Submissions.

Đệ trình.

To submit something, that becomes your submission.

Để gửi một cái gì đó, điều đó trở thành sự gửi của bạn.

"Submissions are due tomorrow."

"Hạn nộp hồ sơ vào ngày mai."

Or you could say due in.

Hoặc bạn có thể nói là đến hạn.

"Submissions are due in tomorrow".

"Hạn nộp bài là vào ngày mai".

You could use the verb submit,

Bạn có thể sử dụng động từ gửi,

"Please submit your work tomorrow."

"Xin vui lòng gửi tác phẩm của bạn vào ngày mai."

Or "please submit your work to me by 9am, tomorrow morning".

Hoặc "vui lòng gửi tác phẩm của bạn cho tôi trước 9 giờ sáng mai".

Opposite to hand in is to hand out.

Ngược lại với hand in là đưa ra.

This is another phrasal verb that you would definitely use in the classroom

Đây là một cụm động từ khác mà bạn chắc chắn sẽ sử dụng trong lớp học

or within a meeting situation or in a presentation when you want

, trong tình huống họp hoặc trong bài thuyết trình khi bạn muốn

to give or distribute something.

tặng hoặc phân phát thứ gì đó.

So a pamphlet, a piece of paper with some notes on, a diagram, perhaps, if you're

Vì vậy, một cuốn sách nhỏ, một mảnh giấy có ghi chú, một sơ đồ, có lẽ, nếu bạn là

an examiner, then you might need to distribute and hand out the exam papers.

giám khảo, thì bạn có thể cần phân phát và phát bài thi.

And you might call someone up to do it.

Và bạn có thể gọi ai đó đến để làm việc đó.

"Tracy, please hand out today's worksheets.

"Tracy, vui lòng phát bài tập hôm nay.

Thank you".

Cảm ơn bạn".

And she'd come and collect the pile of worksheets and give

Và cô ấy đến lấy chồng bài tập và đưa

one to each person in the room.

cho mỗi người trong phòng một tờ.

"Now Tracy, please collect everyone's worksheets.

"Bây giờ Tracy, hãy thu bài tập của mọi người lại.

Everyone, could you hand in your worksheets to Tracy?"

Mọi người có thể đưa bài tập của mình cho Tracy được không?"

"Tracy's collecting the worksheets.

"Tracy đang thu bài tập.

Please hand in the worksheets to Tracy."

Hãy đưa bài tập cho Tracy."

Or you could tell the class,

Hoặc bạn có thể nói với cả lớp,

"I will be collecting your essays at the end of the class.

"Tôi sẽ thu bài luận của các bạn vào cuối giờ học.

So have them ready."

Vì vậy hãy chuẩn bị sẵn sàng nhé."

Okay.

Được rồi.

Gosh, that reminds me of being a substitute teacher.

Trời ạ, điều đó làm tôi nhớ đến việc trở thành một giáo viên dạy thay.

So I've been a teacher in many different settings over the years.

Vì vậy, tôi đã là giáo viên ở nhiều môi trường khác nhau trong nhiều năm.

I've taught many different subjects as well.

Tôi cũng đã dạy nhiều môn học khác nhau.

And for a while I was a substitute teacher, which meant I could

Và trong một thời gian, tôi là giáo viên dạy thay, điều đó có nghĩa là tôi có thể

end up being in any class of any subject with any age of children,

tham gia bất kỳ lớp nào ở bất kỳ môn học nào với trẻ em ở mọi lứa tuổi,

it depended on where the need was.

điều đó tùy thuộc vào nhu cầu ở đâu.

And my worst nightmares was being in kind of some of the

Và cơn ác mộng tồi tệ nhất của tôi là ở một số

schools in, how do I put this?

trường học ở đó, tôi phải diễn đạt điều này như thế nào?

Some of the schools where it was a little bit harder, where

Một số trường học khó hơn một chút, nơi

the children were harder work.

trẻ em học tập chăm chỉ hơn.

Teenagers usually, 14, 15, 16-year-olds who were getting ready

Thông thường, thanh thiếu niên 14, 15, 16 tuổi đang chuẩn bị

for their GCSEs but were really not interested in doing their exams.

cho kỳ thi GCSE nhưng thực sự không hứng thú với việc làm bài kiểm tra của mình.

And I would be in a subject which I wasn't very familiar with myself,

Và tôi sẽ học một môn học mà bản thân tôi không quen thuộc lắm,

like History or Science, and having to deliver a class based on GCSE Physics

như Lịch sử hay Khoa học, và phải tổ chức một lớp học dựa trên Vật lý GCSE

to a group of teenagers who didn't enjoy the class, who didn't care about the

cho một nhóm thanh thiếu niên không thích lớp học, những người không quan tâm về

work and who were very excited about having a substitute teacher because

công việc và những người rất hào hứng với việc có một giáo viên dạy thay vì

they really, really gave me a hard time.

họ thực sự đã gây cho tôi khoảng thời gian khó khăn.

That was always quite challenging, always quite hard to get their attention.

Điều đó luôn khá khó khăn và luôn khó thu hút được sự chú ý của họ.

So I always tried to play the cool teacher in those situations.

Vì vậy tôi luôn cố gắng đóng vai một giáo viên tuyệt vời trong những tình huống đó.

Especially when it was a school that was known for violence.

Đặc biệt khi đó là một ngôi trường nổi tiếng về bạo lực.

I did have a couple of classes where fights, full fist fights

Tôi đã có một vài lớp học mà các trận đánh nhau, đánh nhau bằng nắm đấm

broke out with these big 16-year-old boys throwing punches at each

đã nổ ra với những cậu bé 16 tuổi to lớn này tung những cú đấm vào

other at the back of my class.

nhau ở cuối lớp.

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

And I didn't even know their names.

Và tôi thậm chí còn không biết tên của họ.

It was so hard, but you just, you do your best.

Điều đó thật khó khăn, nhưng bạn chỉ cần cố gắng hết sức mình.

You do your best.

And I think what's most important in those situations is not to

Bạn làm hết sức mình.

Và tôi nghĩ điều quan trọng nhất trong những tình huống đó là không

ruin your voice, trying to shout.

làm hỏng giọng của bạn, cố gắng hét lên.

Often, it's better to go quiet, to be quieter, and to try and enlist

Thông thường, tốt hơn là bạn nên im lặng, im lặng hơn và cố gắng tranh thủ

the help of someone else in the room.

sự giúp đỡ của người khác trong phòng.

You can usually figure out who in the room has got high status, like socially.

Bạn thường có thể tìm ra ai trong phòng có địa vị cao, chẳng hạn như về mặt xã hội.

So you try to enlist the help of the highest status person in the room and get

Vì vậy, bạn cố gắng tranh thủ sự giúp đỡ của người có địa vị cao nhất trong phòng và nhờ

them to help you to control the class.

họ giúp bạn kiểm soát lớp học.

Easier said than done.

Nói dễ hơn làm.

I have a lot of respect for teachers who work full-time in face-to-face educational

Tôi rất tôn trọng những giáo viên làm việc toàn thời gian trong môi trường giáo dục trực tiếp

settings with large groups of people who don't necessarily choose to be there.

với nhiều nhóm người không nhất thiết phải chọn ở đó.

So usually in like a secondary school, high school setting, where children

Vì vậy, thường là trong môi trường cấp hai, cấp ba, nơi trẻ em

really are starting to get an idea of who they are and what they want to do, but

thực sự bắt đầu hiểu mình là ai và muốn làm gì, nhưng

they're being forced to do some lessons that they're really not interested in.

chúng bị buộc phải học một số bài học mà chúng thực sự không hứng thú. .

That's the hardest.

Đó là điều khó nhất.

So hats off to you.

Vì vậy, ngả mũ với bạn.

I do hope you found today useful.

Tôi hy vọng bạn thấy ngày hôm nay hữu ích.

Next week will be our last week of this podcast in 2023, and we will be back with

Tuần tới sẽ là tuần cuối cùng của podcast này vào năm 2023 và chúng tôi sẽ trở lại với

many more fantastic episodes in 2024.

nhiều tập phim tuyệt vời hơn vào năm 2024.

So do tune in next week.

Vì vậy, hãy theo dõi vào tuần tới.

Until next time, take very good care and goodbye.

Cho đến lần sau, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.