Useful English Phrases: Asking for Attention - British English Podcast

Hello, welcome to the English Like a Native Podcast.

Ciao, benvenuto al podcast English Like a Native.

The podcast that aims to improve your listening, expand your vocabulary,

Il podcast che mira a migliorare il tuo ascolto, espandere il tuo vocabolario

and hopefully in some ways entertain and keep you company during

e, si spera, in qualche modo intrattenerti e tenerti compagnia durante

whatever task it is you are doing.

qualunque compito tu stia svolgendo.

My name is Anna and today you are listening to an off-the-cuff episode.

Mi chiamo Anna e oggi stai ascoltando un episodio improvvisato.

An off-the-cuff episode is an episode that is not scripted.

Un episodio improvvisato è un episodio che non è sceneggiato.

It's not entirely planned.

Non è del tutto pianificato.

If something is off-the-cuff, then you haven't really planned it.

Se qualcosa è improvvisato, significa che non l'hai davvero pianificato.

You might make an off-the-cuff comment, which would be a comment that just

Potresti fare un commento improvvisato, che sarebbe un commento che

pops into your head and you haven't really thought about it very much.

ti viene in mente e non ci hai pensato molto.

You just say it.

Lo dici e basta.

Sometimes we all do that, don't we?

A volte lo facciamo tutti, no?

And get ourselves into lots of trouble.

E metterci in un sacco di guai.

Anyway, today's topic for our off-the-cuff episode is asking for attention.

Ad ogni modo, l'argomento di oggi per il nostro episodio improvvisato richiede attenzione.

Now this is particularly with teachers, presenters, and anyone

Questo riguarda in particolare gli insegnanti, i relatori e chiunque

who has to run meetings or deliver information to groups of people...

debba organizzare riunioni o fornire informazioni a gruppi di persone...

this is for you, and this topic came to mind because recently I

questo è per te, e questo argomento mi è venuto in mente perché recentemente sono

went to sit in on my son's class.

andato a partecipare alla lezione di mio figlio.

Now, my son is in the first year of primary school or infant school.

Adesso mio figlio frequenta la prima elementare o la scuola dell'infanzia.

He's in reception and it's the first time he's had to deal with structured learning

Si trova in reception ed è la prima volta che ha a che fare con l'apprendimento strutturato

as opposed to when he was at nursery.

rispetto a quando era al nido.

It was just kind of free play most of the day.

È stato semplicemente un gioco libero per gran parte della giornata.

And so now he has structured learning and we were invited as parents to

E così ora ha strutturato l'apprendimento e siamo stati invitati come genitori a

attend one of the phonics sessions.

partecipare a una delle sessioni di fonetica.

So we can see how the teachers are teaching phonics to our children.

Quindi possiamo vedere come gli insegnanti insegnano la fonetica ai nostri figli.

So that we can, in turn, do the same at home and support the

In modo che possiamo, a nostra volta, fare lo stesso a casa e sostenere il

work of the teachers at home.

lavoro degli insegnanti a casa.

And in most schools in the UK, the class number tends to be

E nella maggior parte delle scuole del Regno Unito, il numero delle classi tende ad essere

around 30 children to a class.

di circa 30 bambini per classe.

So, It's never usually more than that in more rural areas, then there may be a

Quindi, di solito non è mai di più nelle aree più rurali, quindi potrebbe esserci una

smaller class, perhaps 20, 25 students, but in most busy, built-up areas, a class,

classe più piccola, forse 20, 25 studenti, ma nelle aree più trafficate e edificate, una classe

in a school would have around 30 students.

in una scuola avrebbe circa 30 studenti.

Now imagine having to control, or get the attention of thirty five-year-olds.

Ora immagina di dover controllare o attirare l'attenzione di trentacinque anni.

That's quite an ask.

È una bella domanda.

In fact, many of the students in this class are not even

In effetti, molti studenti di questa classe non hanno nemmeno

five, many of them are four.

cinque anni, molti di loro ne hanno quattro.

So trying to get their attention is quite difficult but my son's teacher has quite

Quindi cercare di attirare la loro attenzione è piuttosto difficile, ma l'insegnante di mio figlio ha

a good method and it's the clap method.

un metodo abbastanza buono ed è il metodo dell'applauso.

So they have a very structured morning.

Quindi hanno una mattinata molto strutturata.

The children now know what to expect.

I bambini ora sanno cosa aspettarsi.

Each little section of the session is kept short.

Ogni piccola sezione della sessione è breve.

So things change quite rapidly and it starts off with free play.

Quindi le cose cambiano abbastanza rapidamente e si inizia con il gioco libero.

So when the children come in, they have free play with certain

Così quando i bambini entrano, possono giocare liberamente con alcune

activities already set up in the room.

attività già predisposte nella stanza.

And then once the teacher wants to get their attention, so she can bring

E poi, una volta che l'insegnante vuole attirare la loro attenzione, può riunirli

them together on the carpet, because most children at a young age sit on

sul tappeto, perché la maggior parte dei bambini in tenera età si siedono sul

the carpet with their legs crossed.

tappeto con le gambe incrociate.

When I was younger, it was on the carpet, legs crossed, arms folded,

Quando ero più giovane, ero sul tappeto, con le gambe incrociate, le braccia conserte,

but then also one finger on your lips.

ma anche con un dito sulle labbra.

So you had your finger over your lips to keep you quiet and to show that

Allora avevi il dito sulle labbra per farti stare zitto e per dimostrare che

you were quiet and you were attentive.

eri zitto e attento.

So to get the attention of everyone when they were doing their free

Quindi, per attirare l'attenzione di tutti mentre facevano il loro

play, the teacher would clap.

gioco libero, l'insegnante applaudiva.

So she'd do and then all the other children would respond with...

Quindi lo farebbe e poi tutti gli altri bambini risponderebbero con...

So you'd have duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

Quindi avresti duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

And I've used this myself when I was teaching children.

E l'ho usato io stesso quando insegnavo ai bambini.

Some teachers will have kind of like a shushing method doing the same sort

Alcuni insegnanti avranno una specie di metodo di zitto che esegue lo stesso tipo

of rhythm, shh, shh, shh, shh, shh.

di ritmo, shh, shh, shh, shh, shh.

And then the children respond with, shh, shh, or something similar.

E poi i bambini rispondono con shh, shh o qualcosa di simile.

It's a way to quickly get attention, to cut through the noise and get

È un modo per attirare rapidamente l'attenzione, per tagliare il rumore e attirare

the attention of all the students.

l'attenzione di tutti gli studenti.

Now, obviously, most of us don't deal with big groups of children, but many

Ora, ovviamente, la maggior parte di noi non ha a che fare con grandi gruppi di bambini, ma molti

of us will have to try and get the attention of adults, whether that's

di noi dovranno cercare di attirare l'attenzione degli adulti, sia che si tratti di

running a team meeting or if you're working in PR, you might need to get the

organizzare una riunione di squadra o di lavorare nelle pubbliche relazioni, potrebbe essere necessario per attirare l'

attention of a room full of reporters for a press release, or if you are

attenzione di una stanza piena di giornalisti per un comunicato stampa o se stai

presenting to clients, and customers.

presentando a clienti e clienti.

You may need to get them into a room and get their attention.

Potrebbe essere necessario portarli in una stanza e attirare la loro attenzione.

And so often, if you're in an office or a classroom setting, you'd start

E così spesso, se ti trovi in ​​un ufficio o in una classe, inizierai

by asking everyone to sit down.

chiedendo a tutti di sedersi.

And the phrases that we tend to use are, find a seat.

E le frasi che tendiamo a usare sono: trova un posto.

"Alright everyone, find a seat".

"Va bene tutti, trovate un posto".

And this is if you're in an unfamiliar room or you know it's unfamiliar

E questo se ti trovi in ​​una stanza sconosciuta o sai che non è familiare

to the people you're talking to.

alle persone con cui stai parlando.

So you say,

Quindi dici:

"Find a seat, you can sit anywhere you like.

"Trova un posto, puoi sederti dove preferisci.

Find a seat".

Trova un posto".

Or you might tell them to take a seat.

Oppure potresti dire loro di sedersi.

"Please take a seat".

"Per favore prendi posto".

A doctor or a nurse when you enter the room would ask you to just

Un medico o un'infermiera quando entri nella stanza ti chiederanno semplicemente di

take a seat in the corner there.

sederti lì in un angolo.

Or just take a seat right here.

Oppure semplicemente siediti qui.

So you take a seat.

Quindi prendi posto.

Which is, it's quite an unusual way to say sit down, isn't it?

Cioè, è un modo piuttosto insolito per dire "sedetevi", non è vero?

To take a seat.

Per prendere posto.

It's almost like they're inviting you to pick the chair up and walk out with it.

È quasi come se ti invitassero a prendere la sedia e ad uscire con essa.

Take a seat.

Siediti.

"Hey, no, don't take it away!

"Ehi, no, non portarlo via!

Just sit in it.

Siediti e basta.

Sit down."

So, take a seat, or you might say take your seats.

Siediti."

Quindi, accomodatevi, o potreste dire accomodatevi.

"Right.

Take your seats".

"Giusto. Prendete posto".

For example, if you are in an auditorium and you can see that

Ad esempio, se sei in un auditorium e vedi che

some people are out of their seats, maybe you've taken a break.

alcune persone sono alzate, forse ti sei preso una pausa.

People are out of their seats or you're about to start a lecture

Le persone sono alzate dai loro posti o stai per iniziare una conferenza

in a lecture theatre and everyone is just kind of standing around,

in un'aula magna e tutti stanno semplicemente in piedi,

no one's sitting you'd just say,

nessuno è seduto, diresti semplicemente:

"Take your seats everyone, take your seats thank you".

"Prendete posto tutti, prendete posto grazie".

And then you might if you have a specific task in mind that involved a book, you

E poi potresti, se hai in mente un compito specifico che coinvolge un libro, potresti

might ask them to take out your books.

chiedere loro di tirare fuori i tuoi libri.

"Take out your books, everyone."

"Portate fuori i vostri libri, tutti."

"Take out your dictionaries."

"Prendete i vostri dizionari."

"Take out your project files and turn to page 463".

"Prendi i file del tuo progetto e vai a pagina 463".

So take out your book, pamphlet, files, folders, and turn to page...

Quindi prendi il tuo libro, opuscolo, file, cartelle e gira la pagina...

whatever page it is.

qualunque sia la pagina.

If you're working on something specific.

Se stai lavorando su qualcosa di specifico.

Another way to get people's attention is to simply say,

Un altro modo per attirare l'attenzione della gente è semplicemente dire:

Okay, good morning everyone.

Okay, buongiorno a tutti.

That's something I used to do when I was teaching drama.

È qualcosa che facevo quando insegnavo teatro.

My children would come in, these, I'm talking about teenagers here, they'd come

Venivano i miei figli, questi, sto parlando di adolescenti qui, entravano

in very excited because they loved drama.

molto emozionati perché amavano il dramma.

They loved coming to their drama class and they would all be, you

Adoravano venire alla loro lezione di recitazione e stavano tutti, sai

know, excitedly playing around and chattering away, being very loud.

, giocando eccitati e chiacchierando, ad alta voce.

And I might be having a conversation with a few of them and discussing

E potrei conversare con alcuni di loro e discutere

things with parents as they were dropping off their children.

di cose con i genitori mentre lasciavano i loro figli.

And then when I needed to get their attention and say,

E poi quando avevo bisogno di attirare la loro attenzione e dire:

"Okay, good afternoon everybody, please take a seat on the floor, let's sit

"Okay, buon pomeriggio a tutti, per favore prendete posto sul pavimento, sediamoci

in a circle and let's get started".

in cerchio e cominciamo".

So it could be okay, good morning, okay, good afternoon.

Quindi potrebbe andare bene, buongiorno, ok, buon pomeriggio.

Usually that okay in a nice bright voice is enough to get people's attention.

Di solito basta una voce bella e brillante per attirare l'attenzione della gente.

Okay.

Va bene.

You might also say, if I could have your attention, please.

Potresti anche dire, se potessi avere la tua attenzione, per favore.

This would be particularly useful if there's a large crowd.

Ciò sarebbe particolarmente utile se c'è una grande folla.

And maybe they're not expecting you to address them.

E forse non si aspettano che tu ti rivolga a loro.

They're not expecting anyone to come and talk to them.

Non si aspettano che qualcuno venga a parlare con loro.

Maybe they're waiting for a train or they're in a waiting area in the

Forse stanno aspettando il treno o sono in una sala d'attesa dell'ospedale

hospital and they're not expecting anyone to come and talk to them.

e non si aspettano che nessuno venga a parlare con loro.

But you need to let them know about something.

Ma devi far loro sapere qualcosa.

Maybe something has happened.

Forse è successo qualcosa.

Maybe there's a huge change of plan, like the waiting area suddenly has to

Forse c'è stato un enorme cambiamento di programma, come se all'improvviso la sala d'attesa dovesse essere

be closed because there is a burst pipe.

chiusa perché è scoppiato un tubo.

And you have to come in and get everyone's attention and ask them

E devi entrare e attirare l'attenzione di tutti e chiedere loro

to please move to a different space.

di spostarsi in uno spazio diverso.

So you'd walk into the room and say,

Quindi entravi nella stanza e dicevi:

"If I could have your attention, please.

"Se potessi avere la vostra attenzione, per favore.

Hello.

Ciao.

Okay, everybody.

Okay a tutti.

If I could have your attention.

Se potessi avere la vostra attenzione.

Thank you.

Grazie.

We have a problem.

Abbiamo un problema.

The pipe has burst.

Il tubo è scoppiato.

And so I need everybody to move out of this room and into the adjacent room".

E così io È necessario che tutti escano da questa stanza e vadano in quella adiacente".

If you are in a planned meeting or class and you're, you're waiting

Se sei in una riunione o lezione programmata e stai aspettando

for people to stop chattering at the beginning, then you might say,

che le persone smettano di chiacchierare all'inizio, allora potresti dire,

when you're ready, I will begin.

quando sarai pronto, inizierò.

Although this can sometimes come across in a way that's a little abrupt.

Anche se a volte questo può manifestarsi in modo un po' brusco.

It depends on how you deliver it.

Dipende da come lo consegni.

"When you're quite ready, I will begin."

"Quando sarai del tutto pronto, inizierò."

"Have you finished?"

"Hai finito?"

"When you're finished, when you're finished talking, then I will begin".

"Quando avrai finito, quando avrai finito di parlare, allora inizierò".

So I'd be careful with that particular phrase.

Quindi starei attento con quella frase particolare.

You could just very gently ask people to be quiet.

Potresti semplicemente chiedere molto gentilmente alle persone di stare zitte.

So you could say quiet down.

Quindi potresti dire calmati.

"Okay, everyone, quiet down, shh, shh, shh, quiet down now, please".

"Va bene, calmatevi tutti, shh, shh, shh, calmatevi adesso, per favore".

Or you might say, settle down, if your group is quite energetic,

Oppure potresti dire: calmati, se il tuo gruppo è piuttosto energico,

bouncing around, having a giggle.

saltella e ridacchia.

"Okay, settle down now, settle down".

"Va bene, calmati adesso, calmati".

Another phrase that's very similar is pipe down, to pipe

Un'altra frase molto simile è pipe down, pipe

down, P I P E, pipe, pipe down.

down, PIPE, pipe, pipe down.

"Alright, pipe down now, pipe down".

"Va bene, calmati adesso, calmati".

You could even ask for a bit of hush.

Potresti anche chiedere un po' di silenzio.

Hush.

Silenzio.

A bit of hush.

Un po' di silenzio.

H U S H.

HUS H.

Hush.

Zitto.

"A bit of hush, please".

"Un po' di silenzio, per favore".

If one person in particular is being disruptive, is talking,

Se una persona in particolare è disturbante, sta parlando,

even though you've said,

"Okay.

anche se hai detto:

"Okay.

Okay.

Good morning, everyone.

Okay.

Buon giorno a tutti.

Take your seats.

Prendete posto.

Take out your books and turn to page five.

Prendete i vostri libri e andate a pagina cinque.

Alright.

Va bene.

Quiet down.

Quiet down.

Calmati.

Calmati. .

Thank you.

A bit of hush, please".

Grazie.

Un po' di silenzio, per favore".

If there's still one person talking after all that, then you can single them out.

Se dopo tutto questo c'è ancora una persona che parla, allora puoi individuarla.

You can call out their name.

Puoi chiamare il loro nome.

You literally say,

Dici letteralmente:

"Jacob, thank you".

"Jacob, grazie".

And just by saying their name, giving them a look, and saying

E semplicemente dicendo il loro nome, dando loro un'occhiata e dicendo

thank you, then they should get the message that they need to be quiet.

grazie, dovrebbero ricevere il messaggio che devono stare zitti.

If you are struggling to get people to give you their full attention, even once

Se stai lottando per convincere le persone a prestarti tutta la loro attenzione, anche una volta che

they've taken their seats, they've taken out their books, or their pamphlets, or

si sono seduti, hanno tirato fuori i loro libri, o i loro opuscoli, o

their files, their papers, and they are sitting down, and they're relatively

i loro fascicoli, le loro carte, e si sono seduti, e sono relativamente

quiet, but they're not fully focused, then you might say, eyes to the front.

silenziosi, ma non sono completamente concentrati, quindi si potrebbe dire, con gli occhi in avanti.

Or eyes on the board, or eyes on me, please.

Oppure occhi sul tabellone, o occhi su di me, per favore.

You're basically saying look at me, look at the board, or look at the front.

Fondamentalmente stai dicendo guardami, guarda il tabellone o guarda davanti.

"Eyes to the front, everyone".

"Occhi in avanti, tutti".

I would use these particular phrases only with children, so this

Userei queste frasi particolari solo con i bambini, quindi questo

definitely suggests a higher status.

suggerisce sicuramente uno status più elevato.

I wouldn't use this with people of a similar status to me, because it

Non lo userei con persone del mio stesso status, perché potrebbe

might seem a little patronising.

sembrare un po' condiscendente.

"Okay, okay, children.

"Va bene, va bene, bambini.

Eyes on me, please.

Occhi su di me, per favore.

Look at me.

Guardatemi.

Thank you".

Grazie".

Now, if you are really struggling and people are being quite rude,

Ora, se stai davvero lottando e le persone si comportano in modo piuttosto scortese,

then you could say something like, have you quite finished?

allora potresti dire qualcosa del tipo: hai finito?

"Jacob, have you quite finished?"

"Jacob, hai finito?"

Or you could ask, if someone's continuing to talk at the back of the room,

Oppure potresti chiedere, se qualcuno continua a parlare in fondo alla stanza:

"Jacob, is there something you'd like to share?

"Jacob, c'è qualcosa che vorresti condividere?

Is there something you'd like to share with the group?"

C'è qualcosa che vorresti condividere con il gruppo?"

And often they're talking about something that's, you know,

E spesso parlano di qualcosa che

unrelated to what's being discussed.

non è correlato a ciò di cui si sta discutendo.

Or they are talking about something personal that they don't

Oppure stanno parlando di qualcosa di personale che non vogliono

want to share with the group.

condividere con il gruppo.

And therefore being invited to share what they're talking about with everybody

E quindi essere invitati a condividere con tutti ciò di cui stanno parlando

instantly makes them stop because they don't want to repeat it to everybody.

li fa fermare immediatamente perché non vogliono ripeterlo a tutti.

And so that's quite a firm way of getting someone to stop.

E quindi questo è un modo abbastanza deciso per convincere qualcuno a fermarsi.

Again, I would only use this if you were of higher status,

Ancora una volta, lo userei solo se tu fossi di uno status più elevato,

cause it can be a bit abrupt.

perché può essere un po' brusco.

If you're in a meeting, if you're at work and you are slightly higher status and

Se sei in riunione, se sei al lavoro e hai uno status leggermente superiore e

someone is being rude in your meeting or your presentation, and they are continuing

qualcuno si comporta in modo scortese durante la riunione o la presentazione e continua

to talk, then you can invite them,

a parlare, puoi invitarlo:

"Sorry, sorry, Mr.

"Scusa, scusa, Signor

Smith, do you have something to add to this?

Smith, ha qualcosa da aggiungere a questa conversazione?

Is there something you'd like to add to this conversation?"

C'è qualcosa che vorrebbe aggiungere a questa conversazione?"

And you invite them to share whatever it is that they're talking about.

E li inviti a condividere qualunque cosa di cui stiano parlando.

You can do it in a relatively nice way, but they'll get the message.

Puoi farlo in un modo relativamente carino, ma riceveranno il messaggio.

Hopefully it'll make them stop talking.

Speriamo che li faccia smettere di parlare.

And then you can ask,

E poi puoi chiedere:

"May I continue?

"Posso continuare?

Is it okay for me to carry on?

Va bene per me continuare?

Thank you".

Grazie".

But that can be a little sarcastic.

Ma questo può essere un po’ sarcastico.

So again, be careful with that one.

Quindi, ancora una volta, fai attenzione con quello.

Okay, so if you are in a meeting or you're a teacher of some sort and you're

Ok, quindi se sei in riunione o sei un insegnante di qualche tipo e chiedi a

going to ask students or colleagues to give you something, so give you a

studenti o colleghi di darti qualcosa, quindi darti un

piece of work, then one of the common phrasal verbs that we use is hand in.

lavoro, allora uno dei verbi frasali più comuni che usiamo l'uso è consegnare.

"I would like your work handed in by...", and then the time.

"Vorrei che il tuo lavoro fosse consegnato da...", e poi l'ora.

So for example,

Quindi, ad esempio,

"I'd like your homework handed in by four o'clock today", or "I'd like your homework

"Vorrei che i tuoi compiti venissero consegnati entro le quattro di oggi", oppure "Vorrei che i tuoi compiti

handed in by 9am tomorrow morning".

consegnato entro le 9:00 di domani mattina".

You might ask for submissions.

Potresti chiedere delle proposte.

Submissions.

Presentazioni.

To submit something, that becomes your submission.

Per inviare qualcosa, questa diventa la tua presentazione.

"Submissions are due tomorrow."

"Le proposte devono essere consegnate domani."

Or you could say due in.

Oppure potresti dire in scadenza.

"Submissions are due in tomorrow".

"Le proposte devono essere consegnate entro domani".

You could use the verb submit,

Potresti usare il verbo inviare:

"Please submit your work tomorrow."

"Per favore, inviami il tuo lavoro domani."

Or "please submit your work to me by 9am, tomorrow morning".

Oppure "Per favore, inviami il tuo lavoro entro le 9:00 di domani mattina".

Opposite to hand in is to hand out.

L'opposto di consegnare è distribuire.

This is another phrasal verb that you would definitely use in the classroom

Questo è un altro verbo frasale che utilizzeresti sicuramente in classe

or within a meeting situation or in a presentation when you want

o in una situazione di riunione o in una presentazione quando vuoi

to give or distribute something.

dare o distribuire qualcosa.

So a pamphlet, a piece of paper with some notes on, a diagram, perhaps, if you're

Quindi un opuscolo, un pezzo di carta con alcune note, un diagramma, forse, se sei

an examiner, then you might need to distribute and hand out the exam papers.

un esaminatore, potresti dover distribuire e consegnare fuori i documenti dell'esame.

And you might call someone up to do it.

E potresti chiamare qualcuno per farlo.

"Tracy, please hand out today's worksheets.

"Tracy, per favore distribuisci i fogli di lavoro di oggi.

Thank you".

Grazie".

And she'd come and collect the pile of worksheets and give

E lei veniva a raccogliere la pila di fogli di lavoro e ne dava

one to each person in the room.

uno a ciascuna persona nella stanza.

"Now Tracy, please collect everyone's worksheets.

"Ora Tracy, per favore, raccogli i fogli di lavoro di tutti.

Everyone, could you hand in your worksheets to Tracy?"

Ragazzi, potreste consegnare i vostri fogli di lavoro a Tracy?"

"Tracy's collecting the worksheets.

"Tracy sta raccogliendo i fogli di lavoro.

Please hand in the worksheets to Tracy."

Per favore, consegna i fogli di lavoro a Tracy."

Or you could tell the class,

Oppure potresti dire alla classe:

"I will be collecting your essays at the end of the class.

"Raccoglierò i tuoi compiti alla fine della lezione.

So have them ready."

Quindi tienili pronti."

Okay.

Okay.

Gosh, that reminds me of being a substitute teacher.

Cavolo, questo mi ricorda di essere un insegnante supplente.

So I've been a teacher in many different settings over the years.

Quindi sono stato insegnante in molti contesti diversi nel corso degli anni.

I've taught many different subjects as well.

Ho anche insegnato molte materie diverse.

And for a while I was a substitute teacher, which meant I could

E per un po' ero un insegnante supplente, il che significava che potevo

end up being in any class of any subject with any age of children,

finire in qualsiasi classe di qualsiasi materia con bambini di qualsiasi età,

it depended on where the need was.

dipendeva da dove c'era bisogno.

And my worst nightmares was being in kind of some of the

E i miei peggiori incubi era essere in una specie di

schools in, how do I put this?

scuola, come faccio a mettere? In

Some of the schools where it was a little bit harder, where

alcune scuole era un po' più difficile, dove

the children were harder work.

i bambini lavoravano di più,

Teenagers usually, 14, 15, 16-year-olds who were getting ready

di solito adolescenti, 14, 15, 16 anni che si stavano preparando

for their GCSEs but were really not interested in doing their exams.

per il GCSE ma non erano davvero interessati a fare gli esami.

And I would be in a subject which I wasn't very familiar with myself,

E mi trovavo in una materia con cui non avevo molta familiarità,

like History or Science, and having to deliver a class based on GCSE Physics

come Storia o Scienze, e dovevo tenere un corso basato su Fisica GCSE

to a group of teenagers who didn't enjoy the class, who didn't care about the

a un gruppo di adolescenti a cui non piaceva il corso, a cui non importava riguardo al

work and who were very excited about having a substitute teacher because

lavoro ed erano molto entusiasti di avere un insegnante supplente perché

they really, really gave me a hard time.

mi hanno davvero fatto passare dei momenti difficili.

That was always quite challenging, always quite hard to get their attention.

È sempre stato piuttosto impegnativo, sempre piuttosto difficile attirare la loro attenzione.

So I always tried to play the cool teacher in those situations.

Quindi ho sempre cercato di fare il bravo insegnante in quelle situazioni.

Especially when it was a school that was known for violence.

Soprattutto quando si trattava di una scuola nota per la violenza.

I did have a couple of classes where fights, full fist fights

Ho avuto un paio di lezioni in cui scoppiavano risse, risse a pugni

broke out with these big 16-year-old boys throwing punches at each

con questi ragazzi di 16 anni che si lanciavano pugni a vicenda

other at the back of my class.

in fondo alla mia classe.

Oh my goodness.

Oh mio Dio.

And I didn't even know their names.

E non sapevo nemmeno i loro nomi.

It was so hard, but you just, you do your best.

È stato così difficile, ma tu fai del tuo meglio.

You do your best.

And I think what's most important in those situations is not to

Fai del tuo meglio.

E penso che la cosa più importante in quelle situazioni sia non

ruin your voice, trying to shout.

rovinarsi la voce, cercando di urlare.

Often, it's better to go quiet, to be quieter, and to try and enlist

Spesso è meglio tacere, fare più silenzio e cercare di ottenere

the help of someone else in the room.

l'aiuto di qualcun altro nella stanza.

You can usually figure out who in the room has got high status, like socially.

Di solito puoi capire chi nella stanza ha uno status elevato, ad esempio socialmente.

So you try to enlist the help of the highest status person in the room and get

Quindi provi a chiedere l'aiuto della persona con lo status più elevato nella stanza e chiedi

them to help you to control the class.

loro di aiutarti a controllare la classe.

Easier said than done.

Più facile a dirsi che a farsi.

I have a lot of respect for teachers who work full-time in face-to-face educational

Ho molto rispetto per gli insegnanti che lavorano a tempo pieno in

settings with large groups of people who don't necessarily choose to be there.

contesti educativi dal vivo con grandi gruppi di persone che non necessariamente scelgono di essere lì.

So usually in like a secondary school, high school setting, where children

Quindi di solito in una scuola secondaria, in un ambiente di scuola superiore, dove i bambini

really are starting to get an idea of who they are and what they want to do, but

stanno davvero iniziando a farsi un'idea di chi sono e cosa vogliono fare, ma

they're being forced to do some lessons that they're really not interested in.

sono costretti a fare alcune lezioni a cui non sono davvero interessati Questa

That's the hardest.

è la cosa più difficile.

So hats off to you.

Quindi tanto di cappello a te.

I do hope you found today useful.

Spero che tu abbia trovato utile la giornata di oggi.

Next week will be our last week of this podcast in 2023, and we will be back with

La prossima settimana sarà l'ultima settimana di questo podcast nel 2023 e torneremo con

many more fantastic episodes in 2024.

molti altri fantastici episodi nel 2024.

So do tune in next week.

Quindi sintonizzati la prossima settimana.

Until next time, take very good care and goodbye.

Alla prossima, abbi molta cura e arrivederci.