Useful English Phrases: Asking for Attention - British English Podcast

Hello, welcome to the English Like a Native Podcast.

Hola, bienvenido al podcast English Like a Native.

The podcast that aims to improve your listening, expand your vocabulary,

El podcast que tiene como objetivo mejorar tu escucha, ampliar tu vocabulario

and hopefully in some ways entertain and keep you company during

y, con suerte, de alguna manera entretenerte y hacerte compañía durante

whatever task it is you are doing.

cualquier tarea que estés realizando.

My name is Anna and today you are listening to an off-the-cuff episode.

Mi nombre es Anna y hoy estás escuchando un episodio improvisado.

An off-the-cuff episode is an episode that is not scripted.

Un episodio improvisado es un episodio que no tiene guión.

It's not entirely planned.

No está del todo planeado.

If something is off-the-cuff, then you haven't really planned it.

Si algo sale fuera de lugar, entonces realmente no lo has planeado.

You might make an off-the-cuff comment, which would be a comment that just

Podrías hacer un comentario improvisado, que sería un comentario que simplemente

pops into your head and you haven't really thought about it very much.

se te viene a la cabeza y en realidad no has pensado mucho en ello.

You just say it.

Simplemente dilo.

Sometimes we all do that, don't we?

A veces todos hacemos eso, ¿no?

And get ourselves into lots of trouble.

Y meternos en muchos problemas.

Anyway, today's topic for our off-the-cuff episode is asking for attention.

De todos modos, el tema de hoy para nuestro episodio informal pide atención.

Now this is particularly with teachers, presenters, and anyone

Ahora bien, esto es particularmente con maestros, presentadores y cualquiera

who has to run meetings or deliver information to groups of people...

que tenga que dirigir reuniones o entregar información a grupos de personas...

this is for you, and this topic came to mind because recently I

esto es para usted, y este tema me vino a la mente porque recientemente fui

went to sit in on my son's class.

a asistir a la clase de mi hijo.

Now, my son is in the first year of primary school or infant school.

Ahora mi hijo está en primer año de primaria o infantil.

He's in reception and it's the first time he's had to deal with structured learning

Está en recepción y es la primera vez que tiene que lidiar con un aprendizaje estructurado,

as opposed to when he was at nursery.

a diferencia de cuando estaba en la guardería.

It was just kind of free play most of the day.

Fue una especie de juego libre la mayor parte del día.

And so now he has structured learning and we were invited as parents to

Y ahora ha estructurado el aprendizaje y nosotros, como padres, fuimos invitados a

attend one of the phonics sessions.

asistir a una de las sesiones de fonética.

So we can see how the teachers are teaching phonics to our children.

Entonces podemos ver cómo los maestros enseñan fonética a nuestros hijos.

So that we can, in turn, do the same at home and support the

Para que nosotros, a su vez, podamos hacer lo mismo en casa y apoyar el

work of the teachers at home.

trabajo de los profesores en casa.

And in most schools in the UK, the class number tends to be

Y en la mayoría de las escuelas del Reino Unido, el número de clases tiende a ser

around 30 children to a class.

de unos 30 niños por clase.

So, It's never usually more than that in more rural areas, then there may be a

Por lo tanto, nunca suele ser más que eso en las zonas más rurales, entonces puede haber una

smaller class, perhaps 20, 25 students, but in most busy, built-up areas, a class,

clase más pequeña, tal vez 20 o 25 estudiantes, pero en las zonas más concurridas y urbanizadas, una clase

in a school would have around 30 students.

en una escuela tendría alrededor de 30 estudiantes.

Now imagine having to control, or get the attention of thirty five-year-olds.

Ahora imagina tener que controlar o llamar la atención de una persona de treinta y cinco años.

That's quite an ask.

Esa es una gran pregunta.

In fact, many of the students in this class are not even

De hecho, muchos de los estudiantes de esta clase no tienen ni

five, many of them are four.

cinco años, muchos de ellos tienen cuatro.

So trying to get their attention is quite difficult but my son's teacher has quite

Así que intentar llamar su atención es bastante difícil, pero la maestra de mi hijo tiene

a good method and it's the clap method.

un método bastante bueno y es el método de las palmadas.

So they have a very structured morning.

Entonces tienen una mañana muy estructurada.

The children now know what to expect.

Los niños ahora saben qué esperar.

Each little section of the session is kept short.

Cada pequeña sección de la sesión es breve.

So things change quite rapidly and it starts off with free play.

Entonces las cosas cambian bastante rápido y comienza con el juego libre.

So when the children come in, they have free play with certain

Entonces, cuando los niños entran, pueden jugar libremente con ciertas

activities already set up in the room.

actividades ya configuradas en la sala.

And then once the teacher wants to get their attention, so she can bring

Y luego, una vez que la maestra quiere llamar su atención, puede juntarlos

them together on the carpet, because most children at a young age sit on

en la alfombra, porque la mayoría de los niños a una edad temprana se sientan en

the carpet with their legs crossed.

la alfombra con las piernas cruzadas.

When I was younger, it was on the carpet, legs crossed, arms folded,

Cuando era más joven, estaba en la alfombra, con las piernas cruzadas, los brazos cruzados,

but then also one finger on your lips.

pero también con un dedo en los labios.

So you had your finger over your lips to keep you quiet and to show that

Entonces tenías el dedo sobre los labios para mantenerte callado y para demostrar que

you were quiet and you were attentive.

estabas callado y atento.

So to get the attention of everyone when they were doing their free

Entonces, para llamar la atención de todos cuando hacían su

play, the teacher would clap.

juego libre, el maestro aplaudía.

So she'd do and then all the other children would respond with...

Entonces ella lo hacía y luego todos los demás niños respondían con...

So you'd have duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

Entonces tendrías ¡duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

And I've used this myself when I was teaching children.

Y yo mismo lo usé cuando enseñaba a niños.

Some teachers will have kind of like a shushing method doing the same sort

Algunos profesores tendrán una especie de método de silencio que hace el mismo tipo

of rhythm, shh, shh, shh, shh, shh.

de ritmo, shh, shh, shh, shh, shh.

And then the children respond with, shh, shh, or something similar.

Y luego los niños responden con shh, shh o algo similar.

It's a way to quickly get attention, to cut through the noise and get

Es una forma de llamar la atención rápidamente, de eliminar el ruido y llamar

the attention of all the students.

la atención de todos los estudiantes.

Now, obviously, most of us don't deal with big groups of children, but many

Ahora, obviamente, la mayoría de nosotros no tratamos con grandes grupos de niños, pero muchos

of us will have to try and get the attention of adults, whether that's

de nosotros tendremos que tratar de llamar la atención de los adultos, ya sea que se

running a team meeting or if you're working in PR, you might need to get the

trate de una reunión de equipo o si estás trabajando en relaciones públicas, es posible que necesites para llamar la

attention of a room full of reporters for a press release, or if you are

atención de una sala llena de periodistas para un comunicado de prensa, o si está

presenting to clients, and customers.

presentando a clientes y clientes.

You may need to get them into a room and get their attention.

Es posible que necesites llevarlos a una habitación y llamar su atención.

And so often, if you're in an office or a classroom setting, you'd start

Y muy a menudo, si estás en una oficina o en un salón de clases, comienzas

by asking everyone to sit down.

pidiendo a todos que se sienten.

And the phrases that we tend to use are, find a seat.

Y las frases que solemos usar son, busca un asiento.

"Alright everyone, find a seat".

"Muy bien todos, busquen un asiento".

And this is if you're in an unfamiliar room or you know it's unfamiliar

Y esto es si estás en una habitación desconocida o sabes que no te resulta familiar.

to the people you're talking to.

a las personas con las que estás hablando.

So you say,

Entonces dices:

"Find a seat, you can sit anywhere you like.

"Encuentra un asiento, puedes sentarte donde quieras.

Find a seat".

Encuentra un asiento".

Or you might tell them to take a seat.

O podría decirles que tomen asiento.

"Please take a seat".

"Por favor tome asiento".

A doctor or a nurse when you enter the room would ask you to just

Un médico o una enfermera, cuando ingresa a la habitación, le pedirá que se

take a seat in the corner there.

siente en un rincón.

Or just take a seat right here.

O simplemente tome asiento aquí mismo.

So you take a seat.

Entonces toma asiento.

Which is, it's quite an unusual way to say sit down, isn't it?

Es decir, es una forma bastante inusual de decir siéntate, ¿no?

To take a seat.

Tomar asiento.

It's almost like they're inviting you to pick the chair up and walk out with it.

Es casi como si te invitaran a levantar la silla y salir con ella.

Take a seat.

Toma asiento.

"Hey, no, don't take it away!

"¡Oye, no, no te lo lleves!

Just sit in it.

Solo siéntate en él.

Sit down."

So, take a seat, or you might say take your seats.

Siéntate".

Entonces, tomen asiento, o podrían decir tomen asiento.

"Right.

Take your seats".

"Correcto. Tomen asiento".

For example, if you are in an auditorium and you can see that

Por ejemplo, si estás en un auditorio y ves que

some people are out of their seats, maybe you've taken a break.

algunas personas están levantadas de sus asientos, tal vez te hayas tomado un descanso.

People are out of their seats or you're about to start a lecture

La gente está levantada de sus asientos o estás a punto de comenzar una conferencia

in a lecture theatre and everyone is just kind of standing around,

en una sala de conferencias y todos están parados,

no one's sitting you'd just say,

nadie está sentado, y simplemente decías:

"Take your seats everyone, take your seats thank you".

"Tomen asiento todos, tomen asiento, gracias".

And then you might if you have a specific task in mind that involved a book, you

Y luego, si tiene una tarea específica en mente que involucre un libro, podría

might ask them to take out your books.

pedirles que saquen sus libros.

"Take out your books, everyone."

"Saquen todos sus libros".

"Take out your dictionaries."

"Sacad vuestros diccionarios".

"Take out your project files and turn to page 463".

"Saca los archivos de tu proyecto y pasa a la página 463".

So take out your book, pamphlet, files, folders, and turn to page...

Así que saque su libro, folleto, archivos, carpetas y pase a la página...

whatever page it is.

sea cual sea la página.

If you're working on something specific.

Si estás trabajando en algo específico.

Another way to get people's attention is to simply say,

Otra forma de llamar la atención de la gente es simplemente decir:

Okay, good morning everyone.

Bueno, buenos días a todos.

That's something I used to do when I was teaching drama.

Eso es algo que solía hacer cuando enseñaba teatro.

My children would come in, these, I'm talking about teenagers here, they'd come

Entraban mis hijos, estos, estoy hablando de adolescentes, entraban

in very excited because they loved drama.

muy emocionados porque les encantaba el drama.

They loved coming to their drama class and they would all be, you

Les encantaba venir a su clase de teatro y todos estaban, ya sabes

know, excitedly playing around and chattering away, being very loud.

, jugando con entusiasmo y charlando, siendo muy ruidosos.

And I might be having a conversation with a few of them and discussing

Y podría estar conversando con algunos de ellos y discutiendo

things with parents as they were dropping off their children.

cosas con los padres mientras dejaban a sus hijos.

And then when I needed to get their attention and say,

Y luego, cuando necesitaba llamar su atención, les dije:

"Okay, good afternoon everybody, please take a seat on the floor, let's sit

"Está bien, buenas tardes a todos, por favor tomen asiento en el suelo, sentémonos

in a circle and let's get started".

en círculo y comencemos".

So it could be okay, good morning, okay, good afternoon.

Entonces podría estar bien, buenos días, vale, buenas tardes.

Usually that okay in a nice bright voice is enough to get people's attention.

Por lo general, dar el visto bueno con una voz agradable y brillante es suficiente para llamar la atención de la gente.

Okay.

Bueno.

You might also say, if I could have your attention, please.

También podría decir, si pudiera prestarme su atención, por favor.

This would be particularly useful if there's a large crowd.

Esto sería especialmente útil si hay una gran multitud.

And maybe they're not expecting you to address them.

Y tal vez no esperan que usted se dirija a ellos.

They're not expecting anyone to come and talk to them.

No esperan que nadie venga a hablar con ellos.

Maybe they're waiting for a train or they're in a waiting area in the

Tal vez estén esperando un tren o estén en la sala de espera del

hospital and they're not expecting anyone to come and talk to them.

hospital y no esperan que nadie venga a hablar con ellos.

But you need to let them know about something.

Pero necesitas informarles sobre algo.

Maybe something has happened.

Quizás haya sucedido algo.

Maybe there's a huge change of plan, like the waiting area suddenly has to

Tal vez haya un gran cambio de planes, como que la sala de espera tuvo que

be closed because there is a burst pipe.

cerrarse repentinamente porque hay una tubería rota.

And you have to come in and get everyone's attention and ask them

Y tienes que entrar y llamar la atención de todos y pedirles

to please move to a different space.

que se trasladen a un espacio diferente.

So you'd walk into the room and say,

Entonces entrabas a la habitación y decías:

"If I could have your attention, please.

"Si pudiera tener su atención, por favor.

Hello.

Hola.

Okay, everybody.

Está bien a todos.

If I could have your attention.

Si pudiera tener su atención.

Thank you.

Gracias.

We have a problem.

Tenemos un problema.

The pipe has burst.

La tubería se ha reventado.

And so I need everybody to move out of this room and into the adjacent room".

Y entonces Necesito que todos salgan de esta habitación y entren en la habitación contigua".

If you are in a planned meeting or class and you're, you're waiting

Si está en una reunión o clase planificada y está esperando

for people to stop chattering at the beginning, then you might say,

que la gente deje de charlar al principio, entonces podría decir,

when you're ready, I will begin.

cuando esté listo, comenzaré.

Although this can sometimes come across in a way that's a little abrupt.

Aunque a veces esto puede parecer un poco brusco.

It depends on how you deliver it.

Depende de cómo lo entregues.

"When you're quite ready, I will begin."

"Cuando estés listo, comenzaré".

"Have you finished?"

"¿Has terminado?"

"When you're finished, when you're finished talking, then I will begin".

"Cuando hayas terminado, cuando hayas terminado de hablar, entonces empezaré".

So I'd be careful with that particular phrase.

Así que tendría cuidado con esa frase en particular.

You could just very gently ask people to be quiet.

Podrías pedirle muy amablemente a la gente que se calle.

So you could say quiet down.

Entonces se podría decir silencio.

"Okay, everyone, quiet down, shh, shh, shh, quiet down now, please".

"Está bien, todos, cállense, shh, shh, shh, cállense ahora, por favor".

Or you might say, settle down, if your group is quite energetic,

O podría decir, cálmense, si su grupo es bastante enérgico,

bouncing around, having a giggle.

salta y se ríe.

"Okay, settle down now, settle down".

"Está bien, cálmate ahora, cálmate".

Another phrase that's very similar is pipe down, to pipe

Otra frase que es muy similar es pipe down, to pipe

down, P I P E, pipe, pipe down.

down, PIPE, pipe, pipe down.

"Alright, pipe down now, pipe down".

"Muy bien, cállate ahora, cállate".

You could even ask for a bit of hush.

Incluso se podría pedir un poco de silencio.

Hush.

Cállate.

A bit of hush.

Un poco de silencio.

H U S H.

HUS H.

Hush.

Silencio.

"A bit of hush, please".

"Un poco de silencio, por favor".

If one person in particular is being disruptive, is talking,

Si una persona en particular está siendo perturbadora, está hablando,

even though you've said,

"Okay.

a pesar de que usted haya dicho:

"Está bien.

Okay.

Good morning, everyone.

Está bien.

Buenos días a todos.

Take your seats.

Tomen asiento.

Take out your books and turn to page five.

Saquen sus libros y pasen a la página cinco.

Alright.

Está bien.

Quiet down.

Quiet down.

Cálmense.

Cálmense ". .

Thank you.

A bit of hush, please".

Gracias.

Un poco de silencio, por favor".

If there's still one person talking after all that, then you can single them out.

Si después de todo eso todavía hay una persona hablando, entonces puedes identificarla.

You can call out their name.

Puedes decir su nombre.

You literally say,

Literalmente dices:

"Jacob, thank you".

"Jacob, gracias".

And just by saying their name, giving them a look, and saying

Y con solo decir su nombre, mirarlos y darles

thank you, then they should get the message that they need to be quiet.

las gracias, deberían recibir el mensaje de que deben guardar silencio.

If you are struggling to get people to give you their full attention, even once

Si estás luchando para que la gente te preste toda su atención, incluso una vez que

they've taken their seats, they've taken out their books, or their pamphlets, or

se han sentado, han sacado sus libros, o sus folletos, o

their files, their papers, and they are sitting down, and they're relatively

sus archivos, sus papeles, y están sentados, y Están relativamente

quiet, but they're not fully focused, then you might say, eyes to the front.

tranquilos, pero no están completamente concentrados, entonces se podría decir, con la vista al frente.

Or eyes on the board, or eyes on me, please.

O ojos en el tablero, o ojos en mí, por favor.

You're basically saying look at me, look at the board, or look at the front.

Básicamente estás diciendo: mírame, mira el tablero o mira el frente.

"Eyes to the front, everyone".

"Ojos al frente, todos".

I would use these particular phrases only with children, so this

Yo usaría estas frases en particular sólo con niños, por lo que

definitely suggests a higher status.

definitivamente sugiere un estatus más alto.

I wouldn't use this with people of a similar status to me, because it

No usaría esto con personas de mi estatus similar, porque podría

might seem a little patronising.

parecer un poco condescendiente.

"Okay, okay, children.

"Está bien, está bien, niños.

Eyes on me, please.

Mírenme, por favor.

Look at me.

Mírenme.

Thank you".

Gracias".

Now, if you are really struggling and people are being quite rude,

Ahora, si realmente estás luchando y la gente está siendo bastante grosera,

then you could say something like, have you quite finished?

entonces podrías decir algo como, ¿has terminado?

"Jacob, have you quite finished?"

"Jacob, ¿has terminado?"

Or you could ask, if someone's continuing to talk at the back of the room,

O podrías preguntar, si alguien continúa hablando al fondo de la sala:

"Jacob, is there something you'd like to share?

"Jacob, ¿hay algo que te gustaría compartir?

Is there something you'd like to share with the group?"

¿Hay algo que te gustaría compartir con el grupo?".

And often they're talking about something that's, you know,

Y a menudo hablan de algo que, ya sabes,

unrelated to what's being discussed.

no tiene relación con lo que se está discutiendo.

Or they are talking about something personal that they don't

O están hablando de algo personal que no quieren

want to share with the group.

compartir con el grupo.

And therefore being invited to share what they're talking about with everybody

Y, por lo tanto, ser invitados a compartir lo que están hablando con todos los

instantly makes them stop because they don't want to repeat it to everybody.

hace detenerse instantáneamente porque no quieren repetirlo con todos.

And so that's quite a firm way of getting someone to stop.

Y esa es una forma bastante firme de lograr que alguien se detenga.

Again, I would only use this if you were of higher status,

Nuevamente, solo usaría esto si tuvieras un estatus superior,

cause it can be a bit abrupt.

porque puede ser un poco brusco.

If you're in a meeting, if you're at work and you are slightly higher status and

Si estás en una reunión, si estás en el trabajo y tienes un estatus ligeramente superior y

someone is being rude in your meeting or your presentation, and they are continuing

alguien está siendo grosero en tu reunión o presentación y continúa

to talk, then you can invite them,

hablando, entonces puedes invitarlo,

"Sorry, sorry, Mr.

"Lo siento, lo siento, Sr.

Smith, do you have something to add to this?

Smith, ¿tiene algo que agregar a esto? ¿

Is there something you'd like to add to this conversation?"

Hay algo que le gustaría agregar a esta conversación?

And you invite them to share whatever it is that they're talking about.

Y los invitas a compartir lo que sea de lo que estén hablando.

You can do it in a relatively nice way, but they'll get the message.

Puedes hacerlo de una manera relativamente agradable, pero captarán el mensaje.

Hopefully it'll make them stop talking.

Con suerte, eso hará que dejen de hablar.

And then you can ask,

Y luego puedes preguntar:

"May I continue?

"¿Puedo continuar? ¿

Is it okay for me to carry on?

Está bien que continúe?

Thank you".

Gracias".

But that can be a little sarcastic.

Pero eso puede resultar un poco sarcástico.

So again, be careful with that one.

De nuevo, ten cuidado con eso.

Okay, so if you are in a meeting or you're a teacher of some sort and you're

Bien, entonces si estás en una reunión o eres un profesor de algún tipo y vas a

going to ask students or colleagues to give you something, so give you a

pedirles a tus estudiantes o colegas que te den algo, así que te den un

piece of work, then one of the common phrasal verbs that we use is hand in.

trabajo, entonces uno de los verbos compuestos comunes que usamos el uso es entrega.

"I would like your work handed in by...", and then the time.

"Me gustaría que tu trabajo sea entregado antes de...", y luego la hora.

So for example,

Por ejemplo,

"I'd like your homework handed in by four o'clock today", or "I'd like your homework

"Me gustaría que entregaras tu tarea hoy a las cuatro en punto" o "Me gustaría que me entregaras tu tarea".

handed in by 9am tomorrow morning".

"Se entregará mañana por la mañana antes de las 9 a. m.".

You might ask for submissions.

Puede solicitar presentaciones.

Submissions.

Presentaciones.

To submit something, that becomes your submission.

Para enviar algo, eso se convierte en su presentación.

"Submissions are due tomorrow."

"Las presentaciones vencen mañana".

Or you could say due in.

O podría decir

"Submissions are due in tomorrow".

"Las presentaciones vencen mañana".

You could use the verb submit,

el verbo enviar,

"Please submit your work tomorrow."

"Por favor, envía tu trabajo mañana"

Or "please submit your work to me by 9am, tomorrow morning".

o "por favor, envíame tu trabajo mañana por la mañana a las 9 a. m.".

Opposite to hand in is to hand out.

Lo opuesto a entregar es repartir.

This is another phrasal verb that you would definitely use in the classroom

Este es otro verbo compuesto que definitivamente usarías en el aula

or within a meeting situation or in a presentation when you want

o dentro de una reunión o en una presentación cuando quieres

to give or distribute something.

dar o distribuir algo.

So a pamphlet, a piece of paper with some notes on, a diagram, perhaps, if you're

Entonces, un folleto, una hoja de papel con algunas notas, un diagrama, tal vez, si eres

an examiner, then you might need to distribute and hand out the exam papers.

un examinador, entonces es posible que necesites distribuir y entregar. "Tracy, por favor

And you might call someone up to do it.

reparte las

"Tracy, please hand out today's worksheets.

hojas de trabajo de hoy.

Thank you".

Gracias".

And she'd come and collect the pile of worksheets and give

Y ella venía y recogía la pila de hojas de trabajo y le daba

one to each person in the room.

una a cada persona en la sala.

"Now Tracy, please collect everyone's worksheets.

"Ahora Tracy, por favor recoge las hojas de trabajo de todos.

Everyone, could you hand in your worksheets to Tracy?"

Todos, ¿podrían entregarle sus hojas de trabajo a Tracy?"

"Tracy's collecting the worksheets.

"Tracy está recogiendo las hojas de trabajo.

Please hand in the worksheets to Tracy."

Por favor, entregue las hojas de trabajo a Tracy".

Or you could tell the class,

O podría decirle a la clase:

"I will be collecting your essays at the end of the class.

"Recogeré sus ensayos al final de la clase.

So have them ready."

Así que tenlos listos".

Okay.

Está bien.

Gosh, that reminds me of being a substitute teacher.

Dios, eso me recuerda a ser un maestro sustituto.

So I've been a teacher in many different settings over the years.

Así que he sido maestro en muchos entornos diferentes a lo largo de los años.

I've taught many different subjects as well.

También he enseñado muchas materias diferentes.

And for a while I was a substitute teacher, which meant I could

Y durante un tiempo estuve un maestro sustituto, lo que significaba que podía

end up being in any class of any subject with any age of children,

terminar en cualquier clase de cualquier materia con niños de cualquier edad,

it depended on where the need was.

dependía de dónde fuera la necesidad.

And my worst nightmares was being in kind of some of the

Y mis peores pesadillas era estar en algunas de las

schools in, how do I put this?

escuelas en, ¿cómo decirlo? En

Some of the schools where it was a little bit harder, where

algunas de las escuelas era un poco más difícil, donde

the children were harder work.

los niños trabajaban más duro.

Teenagers usually, 14, 15, 16-year-olds who were getting ready

Por lo general, adolescentes de 14, 15, 16 años que se estaban preparando

for their GCSEs but were really not interested in doing their exams.

para sus GCSE pero que en realidad no estaban interesados ​​en hacer sus exámenes.

And I would be in a subject which I wasn't very familiar with myself,

Y estaba en una materia con la que no estaba muy familiarizado,

like History or Science, and having to deliver a class based on GCSE Physics

como Historia o Ciencias, y tenía que impartir una clase basada en Física GCSE

to a group of teenagers who didn't enjoy the class, who didn't care about the

a un grupo de adolescentes que no disfrutaban la clase, a quienes no les importaba. sobre el

work and who were very excited about having a substitute teacher because

trabajo y que estaban muy emocionados de tener un maestro sustituto porque

they really, really gave me a hard time.

realmente me hicieron pasar un mal rato.

That was always quite challenging, always quite hard to get their attention.

Eso siempre fue todo un desafío, siempre fue bastante difícil llamar su atención.

So I always tried to play the cool teacher in those situations.

Así que siempre traté de hacer el papel de profesor genial en esas situaciones.

Especially when it was a school that was known for violence.

Especialmente cuando era una escuela conocida por la violencia.

I did have a couple of classes where fights, full fist fights

Tuve un par de clases en las que estallaron peleas, peleas a puñetazos

broke out with these big 16-year-old boys throwing punches at each

con estos chicos grandes de 16 años lanzándose golpes unos a otros

other at the back of my class.

al final de mi clase.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

And I didn't even know their names.

Y ni siquiera sabía sus nombres.

It was so hard, but you just, you do your best.

Fue muy difícil, pero simplemente haces lo mejor que puedes.

You do your best.

And I think what's most important in those situations is not to

Haz lo mejor que puedas.

Y creo que lo más importante en esas situaciones es no

ruin your voice, trying to shout.

arruinar tu voz intentando gritar.

Often, it's better to go quiet, to be quieter, and to try and enlist

A menudo, es mejor quedarse en silencio, estar más tranquilo e intentar conseguir

the help of someone else in the room.

la ayuda de alguien más en la sala.

You can usually figure out who in the room has got high status, like socially.

Por lo general, puedes descubrir quién en la sala tiene un estatus alto, como socialmente.

So you try to enlist the help of the highest status person in the room and get

Así que intentas conseguir la ayuda de la persona de mayor estatus en la sala y conseguir

them to help you to control the class.

que te ayude a controlar la clase.

Easier said than done.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

I have a lot of respect for teachers who work full-time in face-to-face educational

Tengo mucho respeto por los profesores que trabajan a tiempo completo en

settings with large groups of people who don't necessarily choose to be there.

entornos educativos cara a cara con grandes grupos de personas que no necesariamente eligen estar allí.

So usually in like a secondary school, high school setting, where children

Por lo general, en un entorno de escuela secundaria o preparatoria, donde los niños

really are starting to get an idea of who they are and what they want to do, but

realmente comienzan a tener una idea de quiénes son y qué quieren hacer, pero

they're being forced to do some lessons that they're really not interested in.

se ven obligados a tomar algunas lecciones que realmente no les interesan. Eso

That's the hardest.

es lo más difícil.

So hats off to you.

Así que me quito el sombrero ante ti.

I do hope you found today useful.

Espero que hoy te haya resultado útil.

Next week will be our last week of this podcast in 2023, and we will be back with

La próxima semana será la última de este podcast en 2023 y volveremos con

many more fantastic episodes in 2024.

muchos más episodios fantásticos en 2024.

So do tune in next week.

Así que sintonízanos la próxima semana.

Until next time, take very good care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense mucho y adiós.