Useful English Phrases: Asking for Attention - British English Podcast

Hello, welcome to the English Like a Native Podcast.

Olá, bem-vindo ao podcast English Like a Native.

The podcast that aims to improve your listening, expand your vocabulary,

O podcast que visa melhorar sua audição, expandir seu vocabulário

and hopefully in some ways entertain and keep you company during

e, esperançosamente, de alguma forma, entretê-lo e fazer-lhe companhia durante

whatever task it is you are doing.

qualquer tarefa que você esteja realizando.

My name is Anna and today you are listening to an off-the-cuff episode.

Meu nome é Anna e hoje você está ouvindo um episódio improvisado.

An off-the-cuff episode is an episode that is not scripted.

Um episódio improvisado é aquele que não tem roteiro.

It's not entirely planned.

Não está totalmente planejado.

If something is off-the-cuff, then you haven't really planned it.

Se algo for improvisado, então você realmente não planejou.

You might make an off-the-cuff comment, which would be a comment that just

Você pode fazer um comentário improvisado, que seria um comentário que simplesmente

pops into your head and you haven't really thought about it very much.

surgiria na sua cabeça e você realmente não pensou muito sobre isso.

You just say it.

Você apenas diz isso.

Sometimes we all do that, don't we?

Às vezes todos nós fazemos isso, não é?

And get ourselves into lots of trouble.

E nos metermos em muitos problemas.

Anyway, today's topic for our off-the-cuff episode is asking for attention.

De qualquer forma, o tema de hoje do nosso episódio improvisado é pedir atenção.

Now this is particularly with teachers, presenters, and anyone

Agora, isto é particularmente para professores, apresentadores e qualquer pessoa

who has to run meetings or deliver information to groups of people...

que tenha que organizar reuniões ou entregar informações a grupos de pessoas...

this is for you, and this topic came to mind because recently I

isto é para você, e este tópico me veio à mente porque recentemente fui

went to sit in on my son's class.

assistir à aula do meu filho.

Now, my son is in the first year of primary school or infant school.

Agora, meu filho está no primeiro ano do ensino fundamental ou infantil.

He's in reception and it's the first time he's had to deal with structured learning

Ele está na recepção e é a primeira vez que tem que lidar com uma aprendizagem estruturada,

as opposed to when he was at nursery.

ao contrário de quando estava na creche.

It was just kind of free play most of the day.

Era apenas uma espécie de jogo grátis a maior parte do dia.

And so now he has structured learning and we were invited as parents to

E agora ele estruturou o aprendizado e fomos convidados como pais para

attend one of the phonics sessions.

participar de uma das sessões de fonética.

So we can see how the teachers are teaching phonics to our children.

Assim podemos ver como os professores estão ensinando fonética aos nossos filhos.

So that we can, in turn, do the same at home and support the

Para que possamos, por sua vez, fazer o mesmo em casa e apoiar o

work of the teachers at home.

trabalho dos professores em casa.

And in most schools in the UK, the class number tends to be

E na maioria das escolas do Reino Unido, o número de turmas tende a ser

around 30 children to a class.

de cerca de 30 crianças por turma.

So, It's never usually more than that in more rural areas, then there may be a

Então, geralmente nunca é mais do que isso em áreas mais rurais, então pode haver uma

smaller class, perhaps 20, 25 students, but in most busy, built-up areas, a class,

turma menor, talvez 20, 25 alunos, mas nas áreas urbanas mais movimentadas, uma turma,

in a school would have around 30 students.

em uma escola, teria cerca de 30 alunos.

Now imagine having to control, or get the attention of thirty five-year-olds.

Agora imagine ter que controlar ou chamar a atenção de uma criança de trinta e cinco anos.

That's quite an ask.

Isso é uma pergunta e tanto.

In fact, many of the students in this class are not even

Na verdade, muitos dos alunos desta turma não têm nem

five, many of them are four.

cinco anos, muitos deles têm quatro.

So trying to get their attention is quite difficult but my son's teacher has quite

Então, tentar chamar a atenção deles é bastante difícil, mas a professora do meu filho tem

a good method and it's the clap method.

um método muito bom e é o método das palmas.

So they have a very structured morning.

Então eles têm uma manhã muito estruturada.

The children now know what to expect.

As crianças agora sabem o que esperar.

Each little section of the session is kept short.

Cada pequena seção da sessão é curta.

So things change quite rapidly and it starts off with free play.

Então as coisas mudam muito rapidamente e começa com o jogo grátis.

So when the children come in, they have free play with certain

Assim, quando as crianças chegam, elas brincam livremente com algumas

activities already set up in the room.

atividades já montadas na sala.

And then once the teacher wants to get their attention, so she can bring

E aí uma vez que a professora quer chamar a atenção deles, ela pode reuni-

them together on the carpet, because most children at a young age sit on

los no tapete, porque a maioria das crianças pequenas senta no

the carpet with their legs crossed.

tapete com as pernas cruzadas.

When I was younger, it was on the carpet, legs crossed, arms folded,

Quando eu era mais jovem, estava no tapete, com as pernas cruzadas, os braços cruzados,

but then also one finger on your lips.

mas também com um dedo nos lábios.

So you had your finger over your lips to keep you quiet and to show that

Então você colocou o dedo sobre os lábios para mantê-lo quieto e para mostrar que

you were quiet and you were attentive.

estava quieto e atento.

So to get the attention of everyone when they were doing their free

Então, para chamar a atenção de todos na hora da

play, the teacher would clap.

brincadeira livre, a professora batia palmas.

So she'd do and then all the other children would respond with...

Então ela faria e então todas as outras crianças responderiam com...

So you'd have duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

Então você teria duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

And I've used this myself when I was teaching children.

E eu mesmo usei isso quando estava ensinando crianças.

Some teachers will have kind of like a shushing method doing the same sort

Alguns professores terão uma espécie de método de silêncio, fazendo o mesmo tipo

of rhythm, shh, shh, shh, shh, shh.

de ritmo, shh, shh, shh, shh, shh.

And then the children respond with, shh, shh, or something similar.

E então as crianças respondem com shh, shh ou algo semelhante.

It's a way to quickly get attention, to cut through the noise and get

É uma forma de chamar a atenção rapidamente, de eliminar o ruído e chamar

the attention of all the students.

a atenção de todos os alunos.

Now, obviously, most of us don't deal with big groups of children, but many

Agora, obviamente, a maioria de nós não lida com grandes grupos de crianças, mas muitos

of us will have to try and get the attention of adults, whether that's

de nós teremos que tentar chamar a atenção dos adultos, seja

running a team meeting or if you're working in PR, you might need to get the

organizando uma reunião de equipe ou trabalhando com relações públicas, você pode precisar para chamar a

attention of a room full of reporters for a press release, or if you are

atenção de uma sala cheia de repórteres para um comunicado à imprensa, ou se você estiver

presenting to clients, and customers.

fazendo uma apresentação para clientes e consumidores.

You may need to get them into a room and get their attention.

Pode ser necessário levá-los para uma sala e chamar sua atenção.

And so often, if you're in an office or a classroom setting, you'd start

E muitas vezes, se você estiver em um escritório ou sala de aula, você começará

by asking everyone to sit down.

pedindo a todos que se sentem.

And the phrases that we tend to use are, find a seat.

E as frases que costumamos usar são: encontre um lugar.

"Alright everyone, find a seat".

"Tudo bem, pessoal, encontrem um lugar".

And this is if you're in an unfamiliar room or you know it's unfamiliar

E isso se você estiver em uma sala desconhecida ou souber que não é familiar

to the people you're talking to.

para as pessoas com quem você está falando.

So you say,

Então você diz:

"Find a seat, you can sit anywhere you like.

"Encontre um lugar, você pode sentar onde quiser.

Find a seat".

Encontre um lugar".

Or you might tell them to take a seat.

Ou você pode dizer-lhes para se sentarem.

"Please take a seat".

"Por favor, sente-se".

A doctor or a nurse when you enter the room would ask you to just

Um médico ou uma enfermeira, quando você entra na sala, pede para você se

take a seat in the corner there.

sentar ali no canto.

Or just take a seat right here.

Ou apenas sente-se aqui.

So you take a seat.

Então você se senta.

Which is, it's quite an unusual way to say sit down, isn't it?

Ou seja, é uma maneira bastante incomum de dizer sente-se, não é?

To take a seat.

Para sentar.

It's almost like they're inviting you to pick the chair up and walk out with it.

É quase como se eles estivessem convidando você a pegar a cadeira e sair com ela.

Take a seat.

Sente-se.

"Hey, no, don't take it away!

"Ei, não, não tire isso!

Just sit in it.

Apenas sente-se nele.

Sit down."

So, take a seat, or you might say take your seats.

Sente-se."

Então, sentem-se, ou você pode dizer, sentem-se.

"Right.

Take your seats".

"Certo. Sentem-se".

For example, if you are in an auditorium and you can see that

Por exemplo, se você estiver em um auditório e perceber que

some people are out of their seats, maybe you've taken a break.

algumas pessoas estão sentadas, talvez você tenha feito uma pausa.

People are out of their seats or you're about to start a lecture

As pessoas estão fora de seus assentos ou você está prestes a começar uma palestra

in a lecture theatre and everyone is just kind of standing around,

em um auditório e todos estão parados,

no one's sitting you'd just say,

ninguém está sentado, você apenas diz:

"Take your seats everyone, take your seats thank you".

"Tomem seus lugares, todos, tomem seus lugares, obrigado".

And then you might if you have a specific task in mind that involved a book, you

E então você pode, se tiver uma tarefa específica em mente que envolva um livro,

might ask them to take out your books.

pedir a eles que retirem seus livros.

"Take out your books, everyone."

"Peguem seus livros, pessoal."

"Take out your dictionaries."

"Pegue seus dicionários."

"Take out your project files and turn to page 463".

“Retire os arquivos do seu projeto e vá para a página 463”.

So take out your book, pamphlet, files, folders, and turn to page...

Então pegue seu livro, panfleto, arquivos, pastas e vá para a página...

whatever page it is.

seja qual for a página.

If you're working on something specific.

Se você estiver trabalhando em algo específico.

Another way to get people's attention is to simply say,

Outra forma de chamar a atenção das pessoas é simplesmente dizer:

Okay, good morning everyone.

OK, bom dia a todos.

That's something I used to do when I was teaching drama.

Isso era algo que eu costumava fazer quando ensinava teatro.

My children would come in, these, I'm talking about teenagers here, they'd come

Chegavam meus filhos, esses, estou falando de adolescentes aqui, eles entravam

in very excited because they loved drama.

muito animados porque adoravam drama.

They loved coming to their drama class and they would all be, you

Eles adoravam ir para a aula de teatro e todos ficavam, você

know, excitedly playing around and chattering away, being very loud.

sabe, brincando animadamente e conversando, falando muito alto.

And I might be having a conversation with a few of them and discussing

E eu poderia estar conversando com alguns deles e discutindo

things with parents as they were dropping off their children.

coisas com os pais enquanto eles deixavam os filhos.

And then when I needed to get their attention and say,

E aí quando precisei chamar a atenção deles e dizer:

"Okay, good afternoon everybody, please take a seat on the floor, let's sit

“Ok, boa tarde a todos, por favor, sentem-se no chão, vamos sentar

in a circle and let's get started".

em círculo e vamos começar”.

So it could be okay, good morning, okay, good afternoon.

Então pode ficar tudo bem, bom dia, ok, boa tarde.

Usually that okay in a nice bright voice is enough to get people's attention.

Normalmente, tudo bem com uma voz bonita e brilhante é suficiente para chamar a atenção das pessoas.

Okay.

OK.

You might also say, if I could have your attention, please.

Você também pode dizer, se eu pudesse ter sua atenção, por favor.

This would be particularly useful if there's a large crowd.

Isto seria particularmente útil se houvesse uma grande multidão.

And maybe they're not expecting you to address them.

E talvez eles não estejam esperando que você os fale.

They're not expecting anyone to come and talk to them.

Eles não esperam que ninguém venha falar com eles.

Maybe they're waiting for a train or they're in a waiting area in the

Talvez eles estejam esperando um trem ou na sala de espera do

hospital and they're not expecting anyone to come and talk to them.

hospital e não esperem que alguém venha falar com eles.

But you need to let them know about something.

Mas você precisa informá-los sobre algo.

Maybe something has happened.

Talvez algo tenha acontecido.

Maybe there's a huge change of plan, like the waiting area suddenly has to

Talvez haja uma grande mudança de planos, como se a área de espera tivesse que

be closed because there is a burst pipe.

ser fechada repentinamente porque um cano estourou.

And you have to come in and get everyone's attention and ask them

E você tem que entrar e chamar a atenção de todos e pedir

to please move to a different space.

que se mudem para um espaço diferente.

So you'd walk into the room and say,

Então você entraria na sala e diria:

"If I could have your attention, please.

"Se eu pudesse ter sua atenção, por favor.

Hello.

Olá.

Okay, everybody.

Ok, pessoal.

If I could have your attention.

Se eu pudesse ter sua atenção.

Thank you.

Obrigado.

We have a problem.

Temos um problema.

The pipe has burst.

O cano estourou.

And so I need everybody to move out of this room and into the adjacent room".

E então eu preciso que todos saiam desta sala e entrem na sala adjacente".

If you are in a planned meeting or class and you're, you're waiting

Se você estiver em uma reunião ou aula planejada e estiver esperando

for people to stop chattering at the beginning, then you might say,

que as pessoas parem de tagarelar no início, então você pode dizer:

when you're ready, I will begin.

quando estiver pronto, eu começarei.

Although this can sometimes come across in a way that's a little abrupt.

Embora isso às vezes possa parecer um pouco abrupto.

It depends on how you deliver it.

Depende de como você entrega.

"When you're quite ready, I will begin."

"Quando você estiver pronto, eu começarei."

"Have you finished?"

"Você terminou?"

"When you're finished, when you're finished talking, then I will begin".

“Quando você terminar, quando terminar de falar, então eu começarei”.

So I'd be careful with that particular phrase.

Portanto, eu teria cuidado com essa frase em particular.

You could just very gently ask people to be quiet.

Você poderia simplesmente pedir gentilmente às pessoas que ficassem quietas.

So you could say quiet down.

Então você poderia dizer calma.

"Okay, everyone, quiet down, shh, shh, shh, quiet down now, please".

"Ok, pessoal, acalmem-se, shh, shh, shh, acalmem-se agora, por favor".

Or you might say, settle down, if your group is quite energetic,

Ou você pode dizer: acalme-se, se o seu grupo for bastante enérgico,

bouncing around, having a giggle.

pulando e rindo.

"Okay, settle down now, settle down".

“Ok, acalme-se agora, acalme-se”.

Another phrase that's very similar is pipe down, to pipe

Outra frase muito semelhante é pipe down, pipe

down, P I P E, pipe, pipe down.

down, PIPE, pipe, pipe down.

"Alright, pipe down now, pipe down".

"Tudo bem, abaixe agora, abaixe".

You could even ask for a bit of hush.

Você pode até pedir um pouco de silêncio.

Hush.

Silêncio.

A bit of hush.

Um pouco de silêncio.

H U S H.

Sussurro

Hush.

.

"A bit of hush, please".

“Um pouco de silêncio, por favor”.

If one person in particular is being disruptive, is talking,

Se uma pessoa em particular está sendo perturbadora, está falando,

even though you've said,

"Okay.

mesmo que você tenha dito:

"Ok.

Okay.

Good morning, everyone.

Ok.

Bom dia a todos.

Take your seats.

Sentem-se.

Take out your books and turn to page five.

Peguem seus livros e abram a página cinco.

Alright.

Tudo bem.

Quiet down.

Quiet down.

Calma.

Calma. .

Thank you.

A bit of hush, please".

Obrigado.

Um pouco de silêncio, por favor".

If there's still one person talking after all that, then you can single them out.

Se ainda houver uma pessoa falando depois de tudo isso, você poderá destacá-la.

You can call out their name.

Você pode chamar o nome deles.

You literally say,

Você literalmente diz:

"Jacob, thank you".

“Jacob, obrigado”.

And just by saying their name, giving them a look, and saying

E apenas dizendo o nome deles, olhando para eles e agradecendo

thank you, then they should get the message that they need to be quiet.

, eles deverão receber a mensagem de que precisam ficar quietos.

If you are struggling to get people to give you their full attention, even once

Se você está lutando para fazer com que as pessoas lhe deem toda a atenção, mesmo depois de

they've taken their seats, they've taken out their books, or their pamphlets, or

terem se sentado, retirado seus livros, ou seus panfletos, ou

their files, their papers, and they are sitting down, and they're relatively

seus arquivos, seus papéis, e eles estão sentados, e eles estão relativamente

quiet, but they're not fully focused, then you might say, eyes to the front.

quietos, mas não estão totalmente focados, então você pode dizer, olhos voltados para a frente.

Or eyes on the board, or eyes on me, please.

Ou olhos no quadro, ou olhos em mim, por favor.

You're basically saying look at me, look at the board, or look at the front.

Você está basicamente dizendo olhe para mim, olhe para o quadro ou olhe para a frente.

"Eyes to the front, everyone".

“Olhos para a frente, pessoal”.

I would use these particular phrases only with children, so this

Eu usaria essas frases específicas apenas com crianças, então isso

definitely suggests a higher status.

definitivamente sugere um status mais elevado.

I wouldn't use this with people of a similar status to me, because it

Eu não usaria isso com pessoas de status semelhante ao meu, porque

might seem a little patronising.

pode parecer um pouco paternalista.

"Okay, okay, children.

"Ok, ok, crianças.

Eyes on me, please.

Olhem para mim, por favor.

Look at me.

Olhem para mim.

Thank you".

Obrigado".

Now, if you are really struggling and people are being quite rude,

Agora, se você está realmente lutando e as pessoas estão sendo muito rudes,

then you could say something like, have you quite finished?

então você poderia dizer algo como: já terminou?

"Jacob, have you quite finished?"

"Jacob, você já terminou?"

Or you could ask, if someone's continuing to talk at the back of the room,

Ou você pode perguntar, se alguém continuar falando no fundo da sala:

"Jacob, is there something you'd like to share?

"Jacob, há algo que você gostaria de compartilhar?

Is there something you'd like to share with the group?"

Há algo que você gostaria de compartilhar com o grupo?"

And often they're talking about something that's, you know,

E muitas vezes eles estão falando sobre algo que, você sabe,

unrelated to what's being discussed.

não tem relação com o que está sendo discutido.

Or they are talking about something personal that they don't

Ou estão falando sobre algo pessoal que não

want to share with the group.

querem compartilhar com o grupo.

And therefore being invited to share what they're talking about with everybody

E, portanto, serem convidados a compartilhar o que estão falando com todos os

instantly makes them stop because they don't want to repeat it to everybody.

faz parar instantaneamente, porque não querem repetir isso para todos.

And so that's quite a firm way of getting someone to stop.

E essa é uma maneira bastante firme de fazer alguém parar.

Again, I would only use this if you were of higher status,

Novamente, eu só usaria isso se você tivesse um status superior,

cause it can be a bit abrupt.

porque pode ser um pouco abrupto.

If you're in a meeting, if you're at work and you are slightly higher status and

Se você estiver em uma reunião, se estiver no trabalho e tiver um status um pouco mais elevado e

someone is being rude in your meeting or your presentation, and they are continuing

alguém estiver sendo rude em sua reunião ou apresentação e continuar

to talk, then you can invite them,

a conversar, você poderá convidá-lo:

"Sorry, sorry, Mr.

"Desculpe, desculpe, Sr.

Smith, do you have something to add to this?

Smith, você tem algo a acrescentar a isso?

Is there something you'd like to add to this conversation?"

Há algo que você gostaria de acrescentar a esta conversa?

And you invite them to share whatever it is that they're talking about.

E você os convida a compartilhar o que quer que estejam falando.

You can do it in a relatively nice way, but they'll get the message.

Você pode fazer isso de uma maneira relativamente agradável, mas eles entenderão a mensagem.

Hopefully it'll make them stop talking.

Espero que isso os faça parar de falar.

And then you can ask,

E então você pode perguntar:

"May I continue?

"Posso continuar?

Is it okay for me to carry on?

Posso continuar?

Thank you".

Obrigado".

But that can be a little sarcastic.

Mas isso pode ser um pouco sarcástico.

So again, be careful with that one.

Então, novamente, tenha cuidado com isso.

Okay, so if you are in a meeting or you're a teacher of some sort and you're

Ok, então se você está em uma reunião ou é algum tipo de professor e vai

going to ask students or colleagues to give you something, so give you a

pedir a alunos ou colegas que lhe dêem algo, então dê-lhe um

piece of work, then one of the common phrasal verbs that we use is hand in.

trabalho, então um dos verbos frasais comuns que nós uso é entregar.

"I would like your work handed in by...", and then the time.

"Gostaria que seu trabalho fosse entregue até...", e depois o horário.

So for example,

Por exemplo,

"I'd like your homework handed in by four o'clock today", or "I'd like your homework

"Gostaria que seu dever de casa fosse entregue até as quatro horas de hoje" ou "Gostaria que seu dever de casa fosse entregue

handed in by 9am tomorrow morning".

entregue até às 9h de amanhã de manhã".

You might ask for submissions.

Você pode solicitar envios.

Submissions.

Envios.

To submit something, that becomes your submission.

Para enviar algo, esse se torna seu envio

"Submissions are due tomorrow."

. " Os

Or you could say due in.

envios vencem

"Submissions are due in tomorrow".

amanhã."

You could use the verb submit,

o verbo enviar,

"Please submit your work tomorrow."

"Por favor, envie seu trabalho amanhã."

Or "please submit your work to me by 9am, tomorrow morning".

Ou "por favor, envie seu trabalho para mim até as 9h, amanhã de manhã".

Opposite to hand in is to hand out.

O oposto de entregar é distribuir.

This is another phrasal verb that you would definitely use in the classroom

Este é outro verbo frasal que você definitivamente usaria em sala de aula

or within a meeting situation or in a presentation when you want

ou em uma situação de reunião ou em uma apresentação quando você deseja

to give or distribute something.

dar ou distribuir algo.

So a pamphlet, a piece of paper with some notes on, a diagram, perhaps, if you're

Então, um panfleto, um pedaço de papel com algumas anotações, um diagrama, talvez, se você for

an examiner, then you might need to distribute and hand out the exam papers.

um examinador, talvez seja necessário distribuir e entregar entregue as provas.

And you might call someone up to do it.

E você pode ligar para alguém para fazer isso.

"Tracy, please hand out today's worksheets.

"Tracy, por favor, distribua as planilhas de hoje.

Thank you".

Obrigada".

And she'd come and collect the pile of worksheets and give

E ela vinha e recolhia a pilha de planilhas e dava

one to each person in the room.

uma para cada pessoa na sala.

"Now Tracy, please collect everyone's worksheets.

"Agora, Tracy, por favor, reúna as planilhas de todos.

Everyone, could you hand in your worksheets to Tracy?"

Pessoal, vocês poderiam entregar suas planilhas para Tracy?"

"Tracy's collecting the worksheets.

"Tracy está recolhendo as planilhas.

Please hand in the worksheets to Tracy."

Por favor, entregue as planilhas para Tracy."

Or you could tell the class,

Ou você pode dizer à turma:

"I will be collecting your essays at the end of the class.

"Recolherei suas redações no final da aula.

So have them ready."

Então, deixe-os prontos."

Okay.

Ok.

Gosh, that reminds me of being a substitute teacher.

Nossa, isso me lembra de ser um professor substituto.

So I've been a teacher in many different settings over the years.

Então, fui professor em muitos ambientes diferentes ao longo dos anos.

I've taught many different subjects as well.

Ensinei muitas matérias diferentes também.

And for a while I was a substitute teacher, which meant I could

E por um tempo eu estava um professor substituto, o que significava que eu poderia

end up being in any class of any subject with any age of children,

acabar em qualquer turma de qualquer matéria com crianças de qualquer idade,

it depended on where the need was.

dependia de onde houvesse necessidade.

And my worst nightmares was being in kind of some of the

E meu pior pesadelo era estar em alguma das

schools in, how do I put this?

escolas em, como posso colocar Isso?

Some of the schools where it was a little bit harder, where

Algumas escolas onde era um pouco mais difícil, onde

the children were harder work.

as crianças trabalhavam mais.

Teenagers usually, 14, 15, 16-year-olds who were getting ready

Geralmente adolescentes de 14, 15, 16 anos que estavam se preparando

for their GCSEs but were really not interested in doing their exams.

para o GCSE, mas não estavam realmente interessados ​​em fazer os exames.

And I would be in a subject which I wasn't very familiar with myself,

E eu estaria cursando uma matéria que não conhecia muito bem,

like History or Science, and having to deliver a class based on GCSE Physics

como História ou Ciências, e teria que dar uma aula baseada em Física GCSE

to a group of teenagers who didn't enjoy the class, who didn't care about the

para um grupo de adolescentes que não gostaram da aula, que não se importaram sobre o

work and who were very excited about having a substitute teacher because

trabalho e que estavam muito entusiasmados em ter um professor substituto porque

they really, really gave me a hard time.

eles realmente me dificultaram muito.

That was always quite challenging, always quite hard to get their attention.

Isso sempre foi bastante desafiador, sempre muito difícil de chamar a atenção deles.

So I always tried to play the cool teacher in those situations.

Então, sempre tentei bancar o professor legal nessas situações.

Especially when it was a school that was known for violence.

Principalmente quando se tratava de uma escola conhecida pela violência.

I did have a couple of classes where fights, full fist fights

Eu tive algumas aulas onde brigas, brigas completas

broke out with these big 16-year-old boys throwing punches at each

começaram com esses garotos grandes de 16 anos dando socos uns nos outros

other at the back of my class.

no fundo da minha classe.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

And I didn't even know their names.

E eu nem sabia os nomes deles.

It was so hard, but you just, you do your best.

Foi tão difícil, mas você simplesmente faz o seu melhor.

You do your best.

And I think what's most important in those situations is not to

Você faz o seu melhor.

E acho que o mais importante nessas situações é não

ruin your voice, trying to shout.

estragar a voz, tentando gritar.

Often, it's better to go quiet, to be quieter, and to try and enlist

Muitas vezes, é melhor ficar quieto, ficar mais quieto e tentar conseguir

the help of someone else in the room.

a ajuda de outra pessoa na sala.

You can usually figure out who in the room has got high status, like socially.

Geralmente você consegue descobrir quem na sala tem status elevado, como socialmente.

So you try to enlist the help of the highest status person in the room and get

Então você tenta conseguir a ajuda da pessoa de maior status na sala e fazer com que

them to help you to control the class.

ela o ajude a controlar a classe.

Easier said than done.

Mais fácil falar do que fazer.

I have a lot of respect for teachers who work full-time in face-to-face educational

Tenho muito respeito pelos professores que trabalham em tempo integral em ambientes educacionais presenciais

settings with large groups of people who don't necessarily choose to be there.

com grandes grupos de pessoas que não necessariamente escolhem estar presentes.

So usually in like a secondary school, high school setting, where children

Geralmente, em uma escola secundária, em um ambiente de ensino médio, onde as crianças

really are starting to get an idea of who they are and what they want to do, but

realmente estão começando a ter uma ideia de quem são e o que querem fazer, mas

they're being forced to do some lessons that they're really not interested in.

são forçadas a fazer algumas lições nas quais não estão realmente interessadas. ...

That's the hardest.

Isso é o mais difícil.

So hats off to you.

Então tiro o chapéu para você.

I do hope you found today useful.

Espero que você tenha achado o dia de hoje útil.

Next week will be our last week of this podcast in 2023, and we will be back with

A próxima semana será nossa última semana deste podcast em 2023, e estaremos de volta com

many more fantastic episodes in 2024.

muitos mais episódios fantásticos em 2024.

So do tune in next week.

Então fique ligado na próxima semana.

Until next time, take very good care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem muito bem e adeus.