Useful English Phrases: Asking for Attention - British English Podcast

Hello, welcome to the English Like a Native Podcast.

Bonjour, bienvenue sur le podcast English Like a Native.

The podcast that aims to improve your listening, expand your vocabulary,

Le podcast qui vise à améliorer votre écoute, à élargir votre vocabulaire

and hopefully in some ways entertain and keep you company during

et, espérons-le, à vous divertir et à vous tenir compagnie, quelle

whatever task it is you are doing.

que soit la tâche que vous effectuez.

My name is Anna and today you are listening to an off-the-cuff episode.

Je m'appelle Anna et aujourd'hui vous écoutez un épisode improvisé.

An off-the-cuff episode is an episode that is not scripted.

Un épisode improvisé est un épisode qui n’est pas scénarisé.

It's not entirely planned.

Ce n'est pas entièrement prévu.

If something is off-the-cuff, then you haven't really planned it.

Si quelque chose se produit à l’improviste, c’est que vous ne l’avez pas vraiment planifié.

You might make an off-the-cuff comment, which would be a comment that just

Vous pourriez faire un commentaire spontané, c'est-à-dire un commentaire qui

pops into your head and you haven't really thought about it very much.

vous vient à l'esprit et auquel vous n'avez pas vraiment réfléchi.

You just say it.

Dis-le simplement.

Sometimes we all do that, don't we?

Parfois, nous faisons tous ça, n'est-ce pas ?

And get ourselves into lots of trouble.

Et nous nous mettons dans de nombreux ennuis.

Anyway, today's topic for our off-the-cuff episode is asking for attention.

Quoi qu'il en soit, le sujet d'aujourd'hui pour notre épisode improvisé demande de l'attention.

Now this is particularly with teachers, presenters, and anyone

Maintenant, cela concerne particulièrement les enseignants, les présentateurs et tous

who has to run meetings or deliver information to groups of people...

ceux qui doivent organiser des réunions ou fournir des informations à des groupes de personnes...

this is for you, and this topic came to mind because recently I

ceci est pour vous, et ce sujet m'est venu à l'esprit parce que récemment je

went to sit in on my son's class.

suis allé assister à la classe de mon fils.

Now, my son is in the first year of primary school or infant school.

Aujourd’hui, mon fils est en première année d’école primaire ou maternelle.

He's in reception and it's the first time he's had to deal with structured learning

Il est à l'accueil et c'est la première fois qu'il est confronté à un apprentissage structuré

as opposed to when he was at nursery.

contrairement à lorsqu'il était à la crèche.

It was just kind of free play most of the day.

C'était juste une sorte de jeu libre presque toute la journée.

And so now he has structured learning and we were invited as parents to

Et maintenant, il a un apprentissage structuré et nous avons été invités en tant que parents à

attend one of the phonics sessions.

assister à l’une des séances de phonétique.

So we can see how the teachers are teaching phonics to our children.

Nous pouvons donc voir comment les professeurs enseignent la phonétique à nos enfants.

So that we can, in turn, do the same at home and support the

Pour que nous puissions, à notre tour, faire de même à la maison et soutenir le

work of the teachers at home.

travail des enseignants à la maison.

And in most schools in the UK, the class number tends to be

Et dans la plupart des écoles du Royaume-Uni, le nombre d'élèves

around 30 children to a class.

par classe est généralement d'environ 30 enfants.

So, It's never usually more than that in more rural areas, then there may be a

Donc, ce n'est généralement jamais plus que cela dans les zones plus rurales, il peut y avoir une

smaller class, perhaps 20, 25 students, but in most busy, built-up areas, a class,

classe plus petite, peut-être 20, 25 élèves, mais dans les zones bâties les plus fréquentées, une classe

in a school would have around 30 students.

dans une école aurait environ 30 élèves.

Now imagine having to control, or get the attention of thirty five-year-olds.

Imaginez maintenant devoir contrôler ou attirer l'attention de trente enfants de cinq ans.

That's quite an ask.

C'est toute une question.

In fact, many of the students in this class are not even

En fait, la plupart des élèves de cette classe n’ont même pas

five, many of them are four.

cinq ans, beaucoup d’entre eux ont quatre ans.

So trying to get their attention is quite difficult but my son's teacher has quite

Il est donc assez difficile d'essayer d'attirer leur attention, mais le professeur de mon fils a

a good method and it's the clap method.

une assez bonne méthode et c'est la méthode des applaudissements.

So they have a very structured morning.

Ils ont donc une matinée très structurée.

The children now know what to expect.

Les enfants savent désormais à quoi s'attendre.

Each little section of the session is kept short.

Chaque petite section de la session est courte.

So things change quite rapidly and it starts off with free play.

Les choses changent donc assez rapidement et cela commence par le jeu libre.

So when the children come in, they have free play with certain

Ainsi, lorsque les enfants entrent, ils jouent librement avec certaines

activities already set up in the room.

activités déjà mises en place dans la salle.

And then once the teacher wants to get their attention, so she can bring

Et puis, une fois que l'enseignante souhaite attirer leur attention, elle peut

them together on the carpet, because most children at a young age sit on

les rassembler sur le tapis, car la plupart des enfants en bas âge sont assis sur

the carpet with their legs crossed.

le tapis, les jambes croisées.

When I was younger, it was on the carpet, legs crossed, arms folded,

Quand j'étais plus jeune, c'était sur le tapis, les jambes croisées, les bras croisés,

but then also one finger on your lips.

mais aussi un doigt sur les lèvres.

So you had your finger over your lips to keep you quiet and to show that

Vous aviez donc le doigt sur vos lèvres pour vous faire taire et pour montrer que

you were quiet and you were attentive.

vous étiez calme et attentif.

So to get the attention of everyone when they were doing their free

Alors pour attirer l’attention de tout le monde pendant leur

play, the teacher would clap.

jeu libre, le professeur applaudissait.

So she'd do and then all the other children would respond with...

Alors elle le ferait et tous les autres enfants répondraient par...

So you'd have duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh!

Alors vous auriez duh-duh-duh-duh-duh - duh-duh !

And I've used this myself when I was teaching children.

Et je l'ai utilisé moi-même lorsque j'enseignais aux enfants.

Some teachers will have kind of like a shushing method doing the same sort

Certains enseignants auront une sorte de méthode de chut faisant le même genre

of rhythm, shh, shh, shh, shh, shh.

de rythme, chut, chut, chut, chut, chut.

And then the children respond with, shh, shh, or something similar.

Et puis les enfants répondent par, chut, chut, ou quelque chose de similaire.

It's a way to quickly get attention, to cut through the noise and get

C'est un moyen d'attirer rapidement l'attention, de passer outre le bruit et d'attirer

the attention of all the students.

l'attention de tous les élèves.

Now, obviously, most of us don't deal with big groups of children, but many

Bien évidemment, la plupart d'entre nous n'ont pas affaire à de grands groupes d'enfants, mais beaucoup

of us will have to try and get the attention of adults, whether that's

d'entre nous devront essayer d'attirer l'attention des adultes, qu'il s'agisse d'

running a team meeting or if you're working in PR, you might need to get the

organiser une réunion d'équipe ou si vous travaillez dans les relations publiques, vous pourriez avoir besoin pour attirer l'

attention of a room full of reporters for a press release, or if you are

attention d'une salle pleine de journalistes pour un communiqué de presse, ou si vous

presenting to clients, and customers.

présentez des clients.

You may need to get them into a room and get their attention.

Vous devrez peut-être les amener dans une pièce et attirer leur attention.

And so often, if you're in an office or a classroom setting, you'd start

Et très souvent, si vous êtes dans un bureau ou dans une salle de classe, vous commencez

by asking everyone to sit down.

par demander à tout le monde de s'asseoir.

And the phrases that we tend to use are, find a seat.

Et les expressions que nous avons tendance à utiliser sont : trouvez un siège.

"Alright everyone, find a seat".

"Très bien tout le monde, trouvez une place".

And this is if you're in an unfamiliar room or you know it's unfamiliar

Et c'est si vous êtes dans une pièce inconnue ou si vous savez que ce n'est pas familier

to the people you're talking to.

aux personnes à qui vous parlez.

So you say,

Alors vous dites :

"Find a seat, you can sit anywhere you like.

« Trouvez un siège, vous pouvez vous asseoir où vous voulez.

Find a seat".

Trouvez un siège ».

Or you might tell them to take a seat.

Ou vous pourriez leur dire de s'asseoir.

"Please take a seat".

"S'il vous plait, asseyez vous".

A doctor or a nurse when you enter the room would ask you to just

Un médecin ou une infirmière, lorsque vous entrez dans la pièce, vous demandera simplement de vous

take a seat in the corner there.

asseoir dans un coin.

Or just take a seat right here.

Ou asseyez-vous simplement ici.

So you take a seat.

Alors vous vous asseyez.

Which is, it's quite an unusual way to say sit down, isn't it?

C'est une façon plutôt inhabituelle de dire assieds-toi, n'est-ce pas ?

To take a seat.

Prendre place.

It's almost like they're inviting you to pick the chair up and walk out with it.

C'est presque comme s'ils vous invitaient à prendre la chaise et à sortir avec.

Take a seat.

Assieds-toi.

"Hey, no, don't take it away!

"Hé, non, ne l'enlève pas !

Just sit in it.

Asseyez-vous simplement dedans.

Sit down."

So, take a seat, or you might say take your seats.

Asseyez-vous."

Alors, asseyez-vous, ou vous pourriez dire asseyez-vous.

"Right.

Take your seats".

"Bien. Prenez place".

For example, if you are in an auditorium and you can see that

Par exemple, si vous êtes dans un auditorium et que vous voyez que

some people are out of their seats, maybe you've taken a break.

certaines personnes ne sont pas assises, vous avez peut-être fait une pause.

People are out of their seats or you're about to start a lecture

Les gens sont levés ou vous êtes sur le point de commencer une conférence

in a lecture theatre and everyone is just kind of standing around,

dans une salle de conférence et tout le monde est juste debout,

no one's sitting you'd just say,

personne n'est assis, vous diriez simplement :

"Take your seats everyone, take your seats thank you".

« Prenez place tout le monde, prenez place merci ».

And then you might if you have a specific task in mind that involved a book, you

Et puis, si vous avez une tâche spécifique en tête impliquant un livre, vous

might ask them to take out your books.

pourriez leur demander de sortir vos livres.

"Take out your books, everyone."

"Sortez vos livres, tout le monde."

"Take out your dictionaries."

"Sortez vos dictionnaires."

"Take out your project files and turn to page 463".

"Sortez vos fichiers de projet et passez à la page 463".

So take out your book, pamphlet, files, folders, and turn to page...

Alors sortez votre livre, votre brochure, vos fichiers, vos dossiers et tournez-vous à la page...

whatever page it is.

quelle que soit la page dont il s'agit.

If you're working on something specific.

Si vous travaillez sur quelque chose de spécifique.

Another way to get people's attention is to simply say,

Une autre façon d'attirer l'attention des gens est simplement de dire : «

Okay, good morning everyone.

D'accord, bonjour à tous.

That's something I used to do when I was teaching drama.

C'est quelque chose que je faisais lorsque j'enseignais le théâtre.

My children would come in, these, I'm talking about teenagers here, they'd come

Mes enfants entraient, ceux-là, je parle ici des adolescents, ils arrivaient

in very excited because they loved drama.

très excités parce qu'ils aimaient le théâtre.

They loved coming to their drama class and they would all be, you

Ils adoraient venir à leur cours d'art dramatique et ils jouaient tous

know, excitedly playing around and chattering away, being very loud.

avec enthousiasme et bavardaient, en étant très bruyants.

And I might be having a conversation with a few of them and discussing

Et je pourrais avoir une conversation avec quelques-uns d’entre eux et discuter

things with parents as they were dropping off their children.

avec les parents alors qu’ils déposaient leurs enfants.

And then when I needed to get their attention and say,

Et puis, quand j'ai eu besoin d'attirer leur attention et de leur dire :

"Okay, good afternoon everybody, please take a seat on the floor, let's sit

« D'accord, bon après-midi à tous, s'il vous plaît, asseyez-vous par terre, asseyons-nous

in a circle and let's get started".

en cercle et commençons ».

So it could be okay, good morning, okay, good afternoon.

Donc ça pourrait être d'accord, bonjour, d'accord, bon après-midi.

Usually that okay in a nice bright voice is enough to get people's attention.

Habituellement, un message d'accord d'une belle voix brillante suffit à attirer l'attention des gens.

Okay.

D'accord.

You might also say, if I could have your attention, please.

Vous pourriez également dire, si je pouvais avoir votre attention, s'il vous plaît.

This would be particularly useful if there's a large crowd.

Cela serait particulièrement utile s'il y a une grande foule.

And maybe they're not expecting you to address them.

Et peut-être qu'ils ne s'attendent pas à ce que vous leur répondiez.

They're not expecting anyone to come and talk to them.

Ils ne s’attendent pas à ce que quelqu’un vienne leur parler.

Maybe they're waiting for a train or they're in a waiting area in the

Peut-être qu'ils attendent un train ou qu'ils se trouvent dans une salle d'attente à l'

hospital and they're not expecting anyone to come and talk to them.

hôpital et qu'ils ne s'attendent pas à ce que quelqu'un vienne leur parler.

But you need to let them know about something.

Mais vous devez leur faire savoir quelque chose.

Maybe something has happened.

Peut-être que quelque chose s'est passé.

Maybe there's a huge change of plan, like the waiting area suddenly has to

Il y a peut-être un énorme changement de plan, comme par exemple que la zone d'attente doive soudainement être

be closed because there is a burst pipe.

fermée à cause d'un tuyau qui a éclaté.

And you have to come in and get everyone's attention and ask them

Et vous devez entrer et attirer l’attention de tout le monde et leur demander

to please move to a different space.

de déménager dans un autre espace.

So you'd walk into the room and say,

Alors vous entreriez dans la pièce et disiez :

"If I could have your attention, please.

« Si je pouvais avoir votre attention, s'il vous plaît.

Hello.

Bonjour.

Okay, everybody.

D'accord, tout le monde.

If I could have your attention.

Si je pouvais avoir votre attention.

Thank you.

Merci.

We have a problem.

Nous avons un problème.

The pipe has burst.

Le tuyau a éclaté.

And so I need everybody to move out of this room and into the adjacent room".

Et donc je il faut que tout le monde quitte cette pièce et aille dans la pièce adjacente".

If you are in a planned meeting or class and you're, you're waiting

Si vous êtes dans une réunion ou un cours planifié et que vous attendez

for people to stop chattering at the beginning, then you might say,

que les gens arrêtent de bavarder au début, alors vous pourriez dire :

when you're ready, I will begin.

quand vous serez prêt, je commencerai.

Although this can sometimes come across in a way that's a little abrupt.

Même si cela peut parfois paraître un peu brusque.

It depends on how you deliver it.

Cela dépend de la manière dont vous le livrez.

"When you're quite ready, I will begin."

"Quand tu seras tout à fait prêt, je commencerai."

"Have you finished?"

"As tu fini?"

"When you're finished, when you're finished talking, then I will begin".

"Quand tu auras fini, quand tu auras fini de parler, alors je commencerai".

So I'd be careful with that particular phrase.

Je serais donc prudent avec cette phrase particulière.

You could just very gently ask people to be quiet.

Vous pourriez simplement demander très gentiment aux gens de se taire.

So you could say quiet down.

Alors on pourrait dire calme-toi.

"Okay, everyone, quiet down, shh, shh, shh, quiet down now, please".

"D'accord, tout le monde, calmez-vous, chut, chut, chut, calmez-vous maintenant, s'il vous plaît".

Or you might say, settle down, if your group is quite energetic,

Ou vous pourriez dire, installez-vous, si votre groupe est assez énergique,

bouncing around, having a giggle.

rebondit et rigole.

"Okay, settle down now, settle down".

"D'accord, installe-toi maintenant, installe-toi".

Another phrase that's very similar is pipe down, to pipe

Une autre expression très similaire est "pipe down", "to pipe

down, P I P E, pipe, pipe down.

down", "PIPE", "pipe", "pipe down".

"Alright, pipe down now, pipe down".

"Très bien, baissez-vous maintenant, baissez-vous".

You could even ask for a bit of hush.

Vous pourriez même demander un peu de silence.

Hush.

Faire taire.

A bit of hush.

Un peu de silence.

H U S H.

HUS H.

Hush.

Chut.

"A bit of hush, please".

"Un peu de silence, s'il vous plaît".

If one person in particular is being disruptive, is talking,

Si une personne en particulier est perturbatrice, parle,

even though you've said,

"Okay.

même si vous avez dit :

« D'accord.

Okay.

Good morning, everyone.

D'accord.

Bonjour à tous.

Take your seats.

Prenez place.

Take out your books and turn to page five.

Sortez vos livres et passez à la page cinq.

Alright.

Très bien.

Quiet down.

Quiet down.

Calmez-vous.

Calmez-vous. "

Thank you.

A bit of hush, please".

Merci.

Un peu de silence, s'il vous plaît".

If there's still one person talking after all that, then you can single them out.

S'il y a encore une personne qui parle après tout cela, vous pouvez la distinguer.

You can call out their name.

Vous pouvez crier leur nom.

You literally say,

Vous dites littéralement :

"Jacob, thank you".

« Jacob, merci ».

And just by saying their name, giving them a look, and saying

Et simplement en prononçant leur nom, en leur jetant un coup d’œil et en leur disant

thank you, then they should get the message that they need to be quiet.

merci, ils devraient alors comprendre qu’ils doivent se taire.

If you are struggling to get people to give you their full attention, even once

Si vous avez du mal à amener les gens à vous accorder toute leur attention, même une fois qu'ils

they've taken their seats, they've taken out their books, or their pamphlets, or

ont pris place, qu'ils ont sorti leurs livres, ou leurs brochures, ou

their files, their papers, and they are sitting down, and they're relatively

leurs dossiers, leurs papiers, et qu'ils sont assis, et qu'ils Ils sont relativement

quiet, but they're not fully focused, then you might say, eyes to the front.

silencieux, mais ils ne sont pas complètement concentrés, alors on pourrait dire, les yeux tournés vers l'avant.

Or eyes on the board, or eyes on me, please.

Ou les yeux sur le tableau, ou les yeux sur moi, s'il vous plaît.

You're basically saying look at me, look at the board, or look at the front.

En gros, vous dites : regardez-moi, regardez le tableau ou regardez le devant.

"Eyes to the front, everyone".

"Les yeux tournés vers l'avant, tout le monde".

I would use these particular phrases only with children, so this

Je n’utiliserais ces expressions particulières qu’avec des enfants, ce qui

definitely suggests a higher status.

suggère donc définitivement un statut plus élevé.

I wouldn't use this with people of a similar status to me, because it

Je n'utiliserais pas cela avec des personnes ayant un statut similaire au mien, car cela

might seem a little patronising.

pourrait sembler un peu condescendant.

"Okay, okay, children.

"D'accord, d'accord, les enfants.

Eyes on me, please.

Regardez-moi, s'il vous plaît.

Look at me.

Regardez-moi.

Thank you".

Merci".

Now, if you are really struggling and people are being quite rude,

Maintenant, si vous avez vraiment du mal et que les gens sont assez impolis,

then you could say something like, have you quite finished?

alors vous pourriez dire quelque chose comme : avez-vous vraiment terminé ?

"Jacob, have you quite finished?"

"Jacob, as-tu vraiment fini ?"

Or you could ask, if someone's continuing to talk at the back of the room,

Ou vous pourriez demander, si quelqu'un continue de parler au fond de la salle :

"Jacob, is there something you'd like to share?

« Jacob, y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager ?

Is there something you'd like to share with the group?"

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez partager avec le groupe ?

And often they're talking about something that's, you know,

Et souvent, ils parlent de quelque chose qui, vous savez,

unrelated to what's being discussed.

n'a aucun rapport avec ce qui est discuté.

Or they are talking about something personal that they don't

Ou bien ils parlent de quelque chose de personnel qu’ils ne

want to share with the group.

veulent pas partager avec le groupe.

And therefore being invited to share what they're talking about with everybody

Et donc être invité à partager ce dont ils parlent avec tout le monde

instantly makes them stop because they don't want to repeat it to everybody.

les fait instantanément arrêter parce qu'ils ne veulent pas le répéter à tout le monde.

And so that's quite a firm way of getting someone to stop.

C’est donc une manière assez ferme d’amener quelqu’un à s’arrêter.

Again, I would only use this if you were of higher status,

Encore une fois, je n'utiliserais cela que si vous aviez un statut plus élevé,

cause it can be a bit abrupt.

car cela peut être un peu brusque.

If you're in a meeting, if you're at work and you are slightly higher status and

Si vous êtes en réunion, si vous êtes au travail et que vous avez un statut légèrement supérieur et que

someone is being rude in your meeting or your presentation, and they are continuing

quelqu'un est impoli lors de votre réunion ou de votre présentation et qu'il continue

to talk, then you can invite them,

de parler, vous pouvez l'inviter en disant :

"Sorry, sorry, Mr.

"Désolé, désolé, M.

Smith, do you have something to add to this?

Smith, avez-vous quelque chose à ajouter à cela ?

Is there something you'd like to add to this conversation?"

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez ajouter à cette conversation ? »

And you invite them to share whatever it is that they're talking about.

Et vous les invitez à partager tout ce dont ils parlent.

You can do it in a relatively nice way, but they'll get the message.

Vous pouvez le faire d'une manière relativement agréable, mais ils comprendront le message.

Hopefully it'll make them stop talking.

J'espère que ça les fera arrêter de parler.

And then you can ask,

Et puis vous pouvez demander :

"May I continue?

« Puis-je continuer ?

Is it okay for me to carry on?

Est-ce que je peux continuer ?

Thank you".

Merci ».

But that can be a little sarcastic.

Mais cela peut paraître un peu sarcastique.

So again, be careful with that one.

Encore une fois, soyez prudent avec celui-là.

Okay, so if you are in a meeting or you're a teacher of some sort and you're

D'accord, donc si vous êtes en réunion ou si vous êtes un enseignant et que vous allez

going to ask students or colleagues to give you something, so give you a

demander à des étudiants ou à des collègues de vous donner quelque chose, alors donnez-vous un

piece of work, then one of the common phrasal verbs that we use is hand in.

travail, alors l'un des verbes à particule courants que nous l'utilisation est remise.

"I would like your work handed in by...", and then the time.

"Je voudrais que votre travail soit remis par...", et puis l'heure.

So for example,

Ainsi, par exemple,

"I'd like your homework handed in by four o'clock today", or "I'd like your homework

"Je voudrais que vos devoirs soient rendus à 16 heures aujourd'hui" ou "Je voudrais que vos devoirs soient rendus à 16 heures aujourd'hui".

handed in by 9am tomorrow morning".

remis avant 9 heures demain matin".

You might ask for submissions.

Vous pouvez demander des soumissions.

Submissions.

Soumissions.

To submit something, that becomes your submission.

Pour soumettre quelque chose, cela devient votre soumission.

"Submissions are due tomorrow."

"Les soumissions sont dues demain."

Or you could say due in.

Ou vous pourriez dire à rendre.

"Submissions are due in tomorrow".

"Les soumissions sont dues demain".

You could use the verb submit,

Vous pouvez utiliser le verbe soumettre,

"Please submit your work tomorrow."

"S'il vous plaît, soumettez votre travail demain."

Or "please submit your work to me by 9am, tomorrow morning".

Ou "s'il vous plaît, soumettez-moi votre travail avant 9 heures du matin, demain matin".

Opposite to hand in is to hand out.

L'opposé de remettre est de distribuer.

This is another phrasal verb that you would definitely use in the classroom

C'est un autre verbe à particule que vous utiliseriez certainement en classe

or within a meeting situation or in a presentation when you want

ou lors d'une réunion ou lors d'une présentation lorsque vous souhaitez

to give or distribute something.

donner ou distribuer quelque chose.

So a pamphlet, a piece of paper with some notes on, a diagram, perhaps, if you're

Ainsi, une brochure, un morceau de papier avec des notes, un diagramme, peut-être, si vous êtes

an examiner, then you might need to distribute and hand out the exam papers.

un examinateur, vous devrez peut-être le distribuer et le remettre. "Tracy,

And you might call someone up to do it.

s'il te plaît ,

"Tracy, please hand out today's worksheets.

distribue les feuilles de travail d'aujourd'hui.

Thank you".

Merci".

And she'd come and collect the pile of worksheets and give

Et elle venait récupérer la pile de feuilles de travail et en donnait

one to each person in the room.

une à chaque personne présente dans la pièce.

"Now Tracy, please collect everyone's worksheets.

"Maintenant Tracy, s'il te plaît, rassemble les feuilles de travail de tout le monde.

Everyone, could you hand in your worksheets to Tracy?"

Tout le monde, pourriez-vous remettre vos feuilles de travail à Tracy ?"

"Tracy's collecting the worksheets.

"Tracy récupère les feuilles de travail.

Please hand in the worksheets to Tracy."

Veuillez remettre les feuilles de travail à Tracy. »

Or you could tell the class,

Vous pourriez également dire à la classe :

"I will be collecting your essays at the end of the class.

« Je rassemblerai vos dissertations à la fin du cours.

So have them ready."

Alors préparez-les. »

Okay.

D’accord.

Gosh, that reminds me of being a substitute teacher.

Mon Dieu, cela me rappelle que j’étais un enseignant suppléant.

So I've been a teacher in many different settings over the years.

J’ai donc été enseignant dans de nombreux contextes différents au fil des

I've taught many different subjects as well.

ans .

And for a while I was a substitute teacher, which meant I could

un enseignant suppléant, ce qui signifiait que je pouvais

end up being in any class of any subject with any age of children,

finir par être dans n'importe quelle classe de n'importe quelle matière avec n'importe quel âge d'enfants,

it depended on where the need was.

cela dépendait de l'endroit où se trouvait le besoin.

And my worst nightmares was being in kind of some of the

Et mes pires cauchemars étaient d'être dans certaines

schools in, how do I put this?

écoles, comment puis-je mettre Certaines

Some of the schools where it was a little bit harder, where

écoles où c'était un peu plus dur, où

the children were harder work.

les enfants travaillaient plus dur.

Teenagers usually, 14, 15, 16-year-olds who were getting ready

Des adolescents généralement de 14, 15, 16 ans qui se préparaient

for their GCSEs but were really not interested in doing their exams.

pour leur GCSE mais qui n'étaient vraiment pas intéressés à passer leurs examens.

And I would be in a subject which I wasn't very familiar with myself,

Et je serais dans une matière que je ne connaissais pas très bien moi-même,

like History or Science, and having to deliver a class based on GCSE Physics

comme l'histoire ou les sciences, et je devrais donner un cours basé sur la physique du GCSE

to a group of teenagers who didn't enjoy the class, who didn't care about the

à un groupe d'adolescents qui n'aimaient pas le cours, qui s'en fichaient. du

work and who were very excited about having a substitute teacher because

travail et qui étaient très enthousiastes à l'idée d'avoir un enseignant suppléant parce qu'ils

they really, really gave me a hard time.

m'ont vraiment, vraiment donné du fil à retordre.

That was always quite challenging, always quite hard to get their attention.

C’était toujours un véritable défi, toujours assez difficile d’attirer leur attention.

So I always tried to play the cool teacher in those situations.

J’ai donc toujours essayé de jouer le rôle du professeur cool dans ces situations.

Especially when it was a school that was known for violence.

Surtout quand il s’agissait d’une école connue pour sa violence.

I did have a couple of classes where fights, full fist fights

J'ai eu quelques cours où des bagarres, des bagarres à coups de poing

broke out with these big 16-year-old boys throwing punches at each

ont éclaté avec ces grands garçons de 16 ans se jetant des coups de poing

other at the back of my class.

au fond de ma classe.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

And I didn't even know their names.

Et je ne connaissais même pas leurs noms.

It was so hard, but you just, you do your best.

C'était si dur, mais tu fais de ton mieux.

You do your best.

And I think what's most important in those situations is not to

Vous faites de votre mieux.

Et je pense que le plus important dans ces situations, c'est de ne pas

ruin your voice, trying to shout.

gâcher sa voix en essayant de crier.

Often, it's better to go quiet, to be quieter, and to try and enlist

Souvent, il est préférable de se taire, d'être plus silencieux et d'essayer de demander

the help of someone else in the room.

l'aide de quelqu'un d'autre dans la pièce.

You can usually figure out who in the room has got high status, like socially.

Vous pouvez généralement déterminer qui dans la pièce a un statut élevé, par exemple socialement.

So you try to enlist the help of the highest status person in the room and get

Vous essayez donc d’obtenir l’aide de la personne ayant le statut le plus élevé dans la salle et de

them to help you to control the class.

lui demander de vous aider à contrôler la classe.

Easier said than done.

Plus facile à dire qu'à faire.

I have a lot of respect for teachers who work full-time in face-to-face educational

J'ai beaucoup de respect pour les enseignants qui travaillent à temps plein dans des établissements d'enseignement en présentiel

settings with large groups of people who don't necessarily choose to be there.

avec de grands groupes de personnes qui ne choisissent pas nécessairement d'être là.

So usually in like a secondary school, high school setting, where children

Donc, généralement, dans une école secondaire, un lycée, où les enfants

really are starting to get an idea of who they are and what they want to do, but

commencent vraiment à avoir une idée de qui ils sont et de ce qu'ils veulent faire, mais

they're being forced to do some lessons that they're really not interested in.

ils sont obligés de suivre des cours qui ne les intéressent vraiment pas. ...

That's the hardest.

C'est le plus dur.

So hats off to you.

Alors chapeau bas.

I do hope you found today useful.

J'espère que vous avez trouvé cette journée utile.

Next week will be our last week of this podcast in 2023, and we will be back with

La semaine prochaine sera notre dernière semaine de ce podcast en 2023, et nous reviendrons avec

many more fantastic episodes in 2024.

de nombreux autres épisodes fantastiques en 2024.

So do tune in next week.

Alors connectez-vous la semaine prochaine.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.