British Accents: Cockney

hello and welcome to English like a

مرحبًا ومرحبًا بكم في اللغة الإنجليزية كواحد من

native

my name is Anna and today we are going

مواطنيها ،

اسمي آنا واليوم نحن

on a journey of discovery the UK is made

في رحلة اكتشاف ، حيث تتكون المملكة المتحدة

out of a vast array of accents which

من مجموعة واسعة من اللهجات التي

differ vastly from region to region

تختلف اختلافًا كبيرًا من منطقة إلى أخرى ، في

sometimes it's even difficult for us

بعض الأحيان يكون من الصعب علينا نحن

natives to understand each other so if

المواطنون فهم كل منها غير ذلك ، لذا إذا

you're not a Native you might find it

لم تكن مواطنًا أصليًا ، فقد تجد أنه من

impossible so this series is all about

المستحيل ، لذا فإن هذه السلسلة تدور حول

introducing you to different accents

تعريفك بلهجات مختلفة

from different regions around the UK so

من مناطق مختلفة في جميع أنحاء المملكة المتحدة ، لذلك

who are we going to meet today this is

من سنلتقي اليوم هو

Paul. Paul is a cockney usually found in

بول. بول هو كوكني يوجد عادة في

the East End of London say hello Paul Alright! everybody loves the cockney accent

الطرف الشرقي من لندن قل مرحبًا بول حسنًا! الجميع يحب لهجة كوكني

what everybody loves the cockney accent

ما يحب الجميع لهجة كوكني

and you may have heard of cockney

وربما تكون قد سمعت عن

rhyming slang some of the common phrases

قافية كوكني العامية بعض العبارات الشائعة التي

follows your having a bubble

تتبع لديك فقاعة

are you joking

هل تمزح يا

Sweet mate, that's wonderful pipe down you lot

سويت مايت ، هذا أنبوب رائع في الأسفل ، كن

be quiet everybody

هادئًا ، الجميع

quiet everybody

هادئ ، الجميع

wonderful ok so let's look at some of

رائع ، حسنًا. دعنا نلقي نظرة على بعض

the key features of the cockney accent

الميزات الرئيسية لهجة كوكني

accent is the th sound so where in

هو الصوت الخامس ، لذلك في

standard British English you would do a th

اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية ستفعل شيئًا

with the tongue between the teeth the

مع اللسان بين الأسنان ،

cockneys don't they will sometimes

لا يستبدله كوكني أحيانًا

replace it with an F, a v or even a d

بـ F أو a v أو حتى إذا

replace it with an F of E or even indeed

استبدله بالحرف F من E أو حتى في الواقع هل

shall we

سنقوم

the word with, with, come with me

بكلمة مع ، تعال معي

interesting but either way we don't do

مثيرًا للاهتمام ولكن في كلتا الحالتين لا نفعل ذلك بالطريقة

the th in the same way so come with me or

نفسها ، لذا تعال معي أو

go with him would you go go with him no

اذهب معه ، هل ستذهب معه لا

go with him come with me, go

اذهب معه تعال معي ، اذهب

with him

معه ،

come with me interesting ok let's have a

تعال معي ، حسنًا ، دعنا نلقي

look another word

نظرة على كلمة أخرى يا أبي ، أمي

father my mother and my father

وأبي ،

nice something you should say

شيء لطيف يجب أن تقوله

regularly if you're polite is thanks, I'd like to thank

بانتظام إذا كنت مهذبًا هو شكرًا ، أود أن أشكر

you for watching

أنت على المشاهدة ،

I'd like to thank you for watching I'd

أود أن أشكرك على المشاهدة. أود

like to thank you for watching, I'd like to

أن أشكرك على المشاهدة ، وأود أن

thank you for watching. weather,

أشكرك على المشاهدة. الطقس ،

weather, we're having lovely

الطقس ، لدينا

weather here today we're having a lovely

طقس جميل هنا اليوم لدينا

weather today. another common feature is

طقس جميل اليوم. ميزة شائعة أخرى هي

the dropping of the H sound so where we

إسقاط صوت H ، لذا حيث

would do a nice aspirate for the letter H

سنقوم بشفط لطيف للحرف H

in cockney they would generally drop that

في كوكني ، فإنهم يسقطون بشكل عام ذلك

for example house house house house I

على سبيل المثال منزل منزل منزل

bought a new house

اشتريت منزلًا جديدًا ، ساعدني في المساعدة ،

help help help help

could you help me could you help me no I

هل يمكنك مساعدتي؟ ساعدني لا ،

don't think anyone can. hero hero hero

لا أعتقد أن أي شخص يمكنه ذلك. البطل البطل البطل البطل

hero he's my hero

هو بطلي

he's my hero and something you would say

هو بطلي وشيء ستقوله في

quite often

كثير من الأحيان

hello hello hello

مرحبًا ، مرحبًا ، هناك

another key feature is the diphthong ... our so in standard English we take the

ميزة رئيسية أخرى هي diphthong ... لدينا في اللغة الإنجليزية القياسية ، نأخذ

two vowel sounds we run them together smoothly

صوتي حرف العلة ونقوم بتشغيلهما معًا بسلاسة

but the cockneys do more of an .... sound it's sharper less of a diphthong

ولكن cockneys تفعل المزيد من .... الصوت هو أكثر حدة وأقل من diphthong

generally quicker generally

بشكل عام وأسرع بشكل عام وأسرع بشكل عام

quicker

ok so less of that slide from one vowel to

لذا فإن هذه الشريحة أقل من حرف متحرك إلى

the other so let's look at some examples how, how are you?

آخر ، لذلك دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة كيف ، كيف حالك؟

now now, I need to go now i need

الآن ، أحتاج أن أذهب الآن ، أحتاج

to go now allow, allow. I cannot

أن أذهب الآن اسمح ، اسمح. لا أستطيع

allow you to pass

السماح لك بالمرور ، لا

I cannot allow you pass another diphthong

يمكنني السماح لك بتمرير diphthong آخر

that is different in the cockney accent

مختلف في لهجة كوكني

is the ... diphthong ..... in standard English

...

we start this diphthong more open

but in cockney there's less space

should I let the genuine cockney give

أعطي كوكني الحقيقي

that to go so if I say I you would say

ذلك للذهاب ، لذا إذا قلت إنك ستقول

I, and you'll notice again it's

إنني ، وستلاحظ مرة أخرى أنه

quicker so i take more time enjoy that

أسرع ، لذا سأستغرق المزيد من الوقت للاستمتاع بهذه

movement whereas Paul just rushes it

الحركة بينما يندفع بول

through..It's better that way

إلى ذلك .. فمن الأفضل بهذه الطريقة

let's look at this sound in some words

دعنا ننظر إلى هذا الصوت بعض الكلمات

so like like like like I like you I like

مثل مثل مثلك أنا معجب بك

you

thank you. That's not a problem love. Think I've

شكرا لك. هذه ليست مشكلة حب. أعتقد أنني قمت

pulled my my my my, that's my mother that's

بسحب بلدي ، هذه أمي هي أمي

my mother night night night night it

ليلة ليلة ليلا ، حدث ذلك في

happened the other night it happened the

الليلة الأخرى التي حدث فيها

other night fight fight we got into a fight we got into a

القتال الليلي الآخر دخلنا في قتال أخيرًا دخلنا في معركة

fight

finally cockneys generally glottalise

أخيرًا ، كان كوكنيس عمومًا يفرطون في ذلك.

their t's so they dropped them when

أسقطهم عندما

they appear in the middle of words and

يظهرون في منتصف الكلمات وفي

at the end of words as well so for

نهاية الكلمات أيضًا ، على سبيل

example I might say water but Paul

المثال ، قد أقول ماء ولكن بول

would say or water

سيقول أو ماء

and if i was to say pass me that water you

وإذا قلت مررت لي هذا الماء ،

Paul would say pass me that water

فسيقول بول لي مررني بذلك الماء

there was no final t and no middle t in water so pass me

هناك لم يكن نهائيًا ولم يكن هناك وسط في الماء ، لذا مررني

that water pass me that water. Lovely. other examples might be the word

أن الماء يمر لي ذلك الماء. محبوب. الأمثلة الأخرى قد تكون كلمة

better

أفضل

Better, I'm feeling better

أفضل ، أشعر بتحسن

I'm feeling better. You're feeling better? a little

أشعر بتحسن. هل تشعر بتحسن؟

bit. Good. butter butter pass me the butter

قليلا. جيد. زبدة الزبدة تمرني الزبدة

pass me the butter. twitter twitter twitter

تمرني الزبدة. twitter twitter

have you checked your twitter

هل قمت بفحص حساب تويتر الخاص بك

account? Have you check your Twitter account?

؟ هل قمت بفحص حساب Twitter الخاص بك؟

are you following me on Twitter? are you

هل تتابعني على تويتر؟ هل

following her on twitter? great

تتابعها على تويتر؟

okay so there we have it you've got some

حسنًا ، حسنًا ، لدينا بعض

standard phrases that you might hear

العبارات القياسية التي قد تسمعها

from a cockney as well as five common

من كوكني بالإضافة إلى خمس

features of the accent so that covers

ميزات مشتركة لللهجة بحيث تغطي

the cockney accent now we have been very

لهجة كوكني الآن ، لقد أصبحنا

general here we've covered the general

عامًا جدًا هنا قمنا بتغطية

stereotypical cockney accent features

الصورة النمطية العامة تتميز بلكنة كوكني

but London is made up of so many

لكن لندن تتكون من العديد من

different influences many different

التأثيرات المختلفة

accents and so this is not indicative of

ولهجات مختلفة ، وبالتالي فإن هذا لا يشير إلى

everybody who lives in London it just

كل شخص يعيش في لندن ، فهو

gives you a little bit of a helping hand

يمنحك القليل من يد المساعدة ،

do make sure that you stay with us for

فتأكد من بقائك معنا لأكثر من ذلك

many more accent discovery videos let's

بكثير مقاطع فيديو اكتشاف اللكنة ، دعنا

say a big thank you to Paul thank you

نقول شكراً جزيلاً لبول ،

very much thank you very much darling

شكرًا جزيلاً لك عزيزي ،

thank you very much love, and before you

شكرًا جزيلاً لك حبيبي ، وقبل أن

leave make sure you press that big red

تغادر تأكد من الضغط على

subscribe button it should be placed

زر الاشتراك الأحمر الكبير ، يجب وضعه

below the video just here if you have

أسفل الفيديو هنا فقط إذا كنت لديك

any comments or any accents you would

أي تعليقات أو أي لهجات

particularly like to hear then put it in

ترغب في سماعها بشكل خاص ، ثم ضعها في

the comments box below and I'll try my

مربع التعليقات أدناه وسأبذل قصارى جهدي

best to do that for you

للقيام بذلك من أجلك

thank you very much and goodbye