Learn English Vocabulary Daily #17.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

مرحبًا ومرحبًا بكم في The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you are listening to Week 17, Day 3 of Your English Five a Day.

اسمي آنا وأنت تستمع إلى الأسبوع 17، اليوم الثالث من برنامج "خمسة دروس في اللغة الإنجليزية يوميًا".

This is a series that aims to increase your active vocabulary by

تهدف هذه السلسلة إلى زيادة مفرداتك النشطة من خلال

deep-diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

التعمق في خمس أجزاء كل يوم من أيام الأسبوع من الاثنين إلى الجمعة.

I highly recommend making this podcast a part of your daily routine.

أوصي بشدة بجعل هذا البودكاست جزءًا من روتينك اليومي.

Whether you are travelling to work on the train, driving, or whether

سواء كنت مسافرًا للعمل بالقطار، أو تقود سيارتك، أو ما إذا كان

clearing up the kitchen is part of your morning or afternoon.

تنظيف المطبخ جزءًا من صباحك أو بعد الظهر.

For me, I love to listen to podcasts while I'm washing up first thing in

بالنسبة لي، أحب الاستماع إلى البودكاست أثناء قيامي بغسل ملابسي في

the morning, just after breakfast.

الصباح، بعد الإفطار مباشرة.

And also as I drive to and from the gym.

وأيضًا أثناء القيادة من وإلى صالة الألعاب الرياضية.

On the rare occasion when that does happen.

في مناسبة نادرة عندما يحدث ذلك.

So, let's start today's lovely list with a verb and it is to review, review.

لذا، دعونا نبدأ القائمة الجميلة اليوم بفعل وهو المراجعة، المراجعة.

Now this is spelled R E V I E W.

الآن يتم كتابة هذا REVIE W.

Review, review.

مراجعة، مراجعة.

To review is to write your opinion about something.

المراجعة هي أن تكتب رأيك حول شيء ما.

Now we're looking at this verb in the context of critics,

والآن ننظر إلى هذا الفعل في سياق النقد، أو

reviewing books, plays or films.

مراجعة الكتب، أو المسرحيات، أو الأفلام.

In this case, review means to write your opinion about something.

في هذه الحالة، المراجعة تعني كتابة رأيك حول شيء ما.

So, you look at something and then give your very considered opinion.

لذلك، تنظر إلى شيء ما ثم تعطي رأيك المدروس.

So, an opinion that you've thought about.

لذا، الرأي الذي كنت قد فكرت فيه.

You've given it some time, you've given it your focus, and now

لقد أعطيتها بعض الوقت، وأعطيتها تركيزك، والآن

you're writing your honest thoughts and feelings about the piece.

أنت تكتب أفكارك ومشاعرك الصادقة حول القطعة.

Here's an example sentence,

إليك مثال على الجملة،

"I don't always watch films that have only been reviewed favourably, everyone

"لا أشاهد دائمًا الأفلام التي تم تقييمها بشكل إيجابي، فكل شخص

has different tastes so I like to try things out for myself sometimes."

لديه أذواق مختلفة، لذا أحب تجربة الأشياء بنفسي أحيانًا."

Have you ever been called upon to review a book or a play that

هل سبق أن طُلب منك مراجعة كتاب أو مسرحية شاهدتها

you've seen or even a film?

أو حتى فيلم؟

I guess in some way we all review things.

أعتقد أننا جميعًا نراجع الأمور بطريقة ما.

We write a status on Facebook saying,

نكتب منشورًا على فيسبوك يقول:

"I've just seen this amazing film, the acting was fantastic, the writing left

"لقد شاهدت للتو هذا الفيلم الرائع، وكان التمثيل رائعًا، والكتابة تركت

a little bit to be desired, but on the whole, this is a must-see film."

القليل من المستوى المطلوب، ولكن على العموم، هذا فيلم يجب مشاهدته".

So, in some way, we are all critics and we all share our opinions.

لذلك، بطريقة ما، نحن جميعًا نقاد وجميعنا نتشارك آرائنا.

Here's the next word.

ها هي الكلمة التالية

This is a noun and it is plot, plot.

هذا اسم وهو مؤامرة، مؤامرة.

We spell this P L O T.

نحن نكتب هذا PLO T.

Nice and easy.

لطيف وسهل.

Plot.

حبكة.

The plot refers to the story of a book, film or play.

تشير الحبكة إلى قصة كتاب أو فيلم أو مسرحية.

So, what's it about?

إذن، ما الأمر؟

Here's an example sentence,

إليك جملة نموذجية،

"There was an unexpected twist in the plot towards the end of the movie.

"كان هناك تطور غير متوقع في الحبكة قرب نهاية الفيلم.

I was flabbergasted."

لقد شعرت بالذهول."

Next we have an adjective and it is analytical, analytical.

بعد ذلك لدينا صفة وهي تحليلية، تحليلية.

Analytical is spelled A N A L Y T I C A L.

يتم كتابة التحليلية ANALYTICA L.

Analytical, analytical.

التحليلية والتحليلية.

If someone or something is analytical, then it very carefully,

إذا كان شخص ما أو شيء ما تحليليا، فهو بعناية فائقة،

or they very carefully and systematically study something.

أو يدرسون شيئا ما بعناية شديدة ومنهجية.

So, to do something in a very systematic way, very careful

لذلك، القيام بشيء ما بطريقة منهجية للغاية،

way, really analysing something.

وبطريقة حذرة للغاية، وتحليل شيء ما حقًا.

Here's an example sentence,

فيما يلي جملة نموذجية،

"Always use an analytical approach when writing a book or film review, people are

"استخدم دائمًا المنهج التحليلي عند كتابة مراجعة لكتاب أو فيلم، فالناس

relying on you for reliable information."

يعتمدون عليك للحصول على معلومات موثوقة."

Are you an analytical person?

هل أنت شخص تحليلي؟

I'm sometimes analytical.

أنا في بعض الأحيان التحليلية.

Sometimes I would describe myself as more artistic — more arty-farty,

في بعض الأحيان أصف نفسي بأنني أكثر فنية - أكثر غرابة في الفن،

airy-fairy — up in the air and loose, free-flowing, not so much analytical.

وخيالية متجددة الهواء - في الهواء، وفضفاضة، تتدفق بحرية، وليس تحليليًا كثيرًا.

I don't tend to study data very much.

لا أميل إلى دراسة البيانات كثيرًا.

Let's move on.

The next word is a noun and it is spoiler, spoiler.

هيا لنذهب.

الكلمة التالية هي اسم وهو المفسد، المفسد.

We spell this S P O I L E R.

نحن نكتب هذا المفسد R.

Spoiler, spoiler.

المفسد، المفسد.

A spoiler is information that tells you what happens in a

المفسد هو المعلومات التي تخبرك بما يحدث في

play or in a film or in a story.

مسرحية أو في فيلم أو في قصة.

So, it spoils the surprise.

لذلك، فإنه يفسد المفاجأة.

It tells you the big reveal, which ruins things for you.

يخبرك بالكشف الكبير، الذي يفسد عليك الأمور.

So, often you'll see spoiler alert before a spoiler is given, so that you have the

لذلك، غالبًا ما ترى تنبيهًا للحرق قبل تقديم الحرق، بحيث يكون لديك خيار

option to turn it off or not read it.

إيقاف تشغيله أو عدم قراءته.

A spoiler will usually ruin your enjoyment.

عادة ما يفسد المفسد استمتاعك.

For example, I was really into the Game of Thrones when that was, you

على سبيل المثال، كنت مهتمًا بمسلسل Game of Thrones عندما كان يُعرض

know, coming out on a weekly basis, we would sit down and watch it as soon

أسبوعيًا، وكنا نجلس ونشاهده بمجرد

as the episode was out, we'd be like,

انتهاء الحلقة، ونقول،

"Have to watch it!"

"يجب أن أشاهده" هو - هي!"

But then because it came out in America before it came out over here, we would

ولكن لأنه ظهر في أمريكا قبل ظهوره هنا، كان علينا

have to avoid social media on that day.

تجنب وسائل التواصل الاجتماعي في ذلك اليوم.

Because if we woke up and looked on social media, people would be spoiling it by

لأننا إذا استيقظنا ونظرنا إلى وسائل التواصل الاجتماعي، فسيفسدها الناس بالحديث

talking about it all over social media.

عنها في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

And so, we're like,

"Oh.

ولذا، نقول،

"أوه. تجنب تلك المفسدة.

Avoid those spoilers.

We don't want to know what happens because we want to enjoy it.

لا نريد أن نعرف ما يحدث لأننا نريد الاستمتاع به.

We want to have the surprise, the reveal, as we're going through

نريد أن نحصل على المفاجأة، والكشف، بينما نمر عبر

the story with the characters."

القصة مع الشخصيات."

Here's an example sentence,

إليك جملة مثال،

"Spoiler alert — Anna's mystery guest in next week's podcast is

"تنبيه حرق - ضيف آنا الغامض في البودكاست الأسبوع المقبل

none other than David Beckham."

ليس سوى ديفيد بيكهام."

If only that were true!

لو كان هذا فقط لسوء الحظ،

Unfortunately, I don't get guests like David Beckham appearing on this

لا أتمكن من ظهور ضيوف مثل ديفيد بيكهام في هذا

podcast, but perhaps if you give it a like, a rating or review, and we grow

البودكاست، ولكن ربما إذا أعطيته إعجابًا أو تقييمًا أو مراجعة، وقمنا بزيادة

the popularity of this podcast then perhaps the guests can grow with it.

شعبية هذا البودكاست، فربما ينمو الضيوف معه.

You never know.

أنت لا تعرف أبدًا.

Right, let's move on to our last word on the list.

حسنًا، دعنا ننتقل إلى كلمتنا الأخيرة في القائمة.

This is another noun and it is series, series.

هذا اسم آخر وهو سلسلة، سلسلة.

We spell this S E R I E S.

نكتب هذه

Series.

السلسلة

A series in the publishing world is a set of books published by the same company

SERIE S. السلسلة في عالم النشر هي مجموعة من الكتب التي تنشرها نفس الشركة

that all deal with the same subject.

التي تتعامل جميعها مع نفس الموضوع.

So, a series of books.

إذن، سلسلة من الكتب.

Here's an example sentence,

إليك جملة مثال،

"ELAN are talking to a publishing house about releasing a series

"تتحدث ELAN مع دار نشر حول إصدار سلسلة

on English language acquisition."

حول اكتساب اللغة الإنجليزية."

Alright, let's recap all the words that we've covered today.

حسنًا، دعنا نلخص كل الكلمات التي لدينا" لقد غطينا اليوم، لقد

We started with the verb review, review, which is something that a critic

بدأنا بمراجعة الفعل، وهو شيء يفعله الناقد

does to a book, play or film, where they are writing their opinion on it.

لكتاب أو مسرحية أو فيلم، حيث يكتبون رأيهم فيه.

Then we had the noun plot, which refers to the story of a book, film, or play.

ثم كانت لدينا الحبكة الاسمية، التي تشير إلى قصة كتاب أو فيلم أو مسرحية.

Then we had the adjective analytical, which is to be very careful and

ثم كانت لدينا الصفة التحليلية، والتي تعني أن تكون حذرًا للغاية ومنهجيًا

systematic in your study of something.

في دراستك لشيء ما.

Then we had the noun spoiler, usually coupled with the

ثم كان لدينا الاسم المفسد، مقترنًا عادةً بكلمة

word alert, a spoiler alert.

تنبيه، تنبيه مفسد.

A spoiler is a revelation, a reveal of information, particularly the ending or

المفسد هو الوحي، والكشف عن المعلومات، وخاصة نهاية أو

the outcome of a situation within a story.

نتيجة الموقف داخل القصة.

Then we had the noun series, referring to a set of books

ثم كانت لدينا السلسلة الاسمية، وهي تشير إلى مجموعة من الكتب

published by the same company that all deal with the same subject.

الصادرة عن نفس الشركة والتي تتناول جميعها نفس الموضوع.

Alright, let's do this for pronunciation.

حسنًا، لنفعل هذا من أجل النطق.

If you're able to, please repeat after me.

إذا كنت قادرا على ذلك، يرجى تكرار بعدي.

Review.

مراجعة.

Review.

مراجعة.

Plot.

حبكة.

Plot.

حبكة.

Analytical.

تحليلية.

Analytical.

تحليلية.

Spoiler.

المفسد.

Spoiler.

المفسد.

Series.

مسلسل.

Series.

مسلسل.

Very good.

جيد جدًا.

So, what word do we use to refer to a set of books all

إذن، ما هي الكلمة التي نستخدمها للإشارة إلى مجموعة من الكتب التي

published by the same company?

نشرتها نفس الشركة؟

A series.

مسلسل.

Very good.

جيد جدًا.

And what do we call the story of a book or film?

وماذا نسمي قصة كتاب أو فيلم؟

The plot.

الحبكة.

The plot.

الحبكة.

That's right.

صحيح.

And if a critic reads my book that I've written and writes his opinion

وإذا قرأ الناقد كتابي الذي كتبته وكتب رأيه

about my book, what is he doing?

في كتابي فماذا يفعل؟

He's reviewing it, isn't he?

إنه يراجعها، أليس كذلك؟

Review.

مراجعة.

That's what he's doing.

هذا ما يفعله.

And if that critic is very careful and systematic in his study of my

وإذا كان ذلك الناقد شديد الدقة والمنهجية في دراسته لكتابي

book, then what adjective could I use to describe that particular critic?

، فما هي الصفة التي يمكن أن أستخدمها لوصف ذلك الناقد بالذات؟

Analytical.

تحليلية.

Analytical.

تحليلية.

If in his review of my book, he reveals the ending, so that everyone

إذا كشف في مراجعته لكتابي عن النهاية، حتى

knows the plot and what comes at the end, then what has he just done?

يعرف الجميع الحبكة وما سيأتي في النهاية، فماذا فعل للتو؟

He's created a...

لقد خلق...

spoiler.

المفسد.

He's created a spoiler and spoiled the ending of my story.

لقد خلق المفسد وأفسد نهاية قصتي.

Now everybody knows.

الآن الجميع يعرف.

Alright so that's all for today.

حسنًا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

Let's bring them together in today's story.

دعونا نجمعهم معًا في قصة اليوم.

Now, I did say story, but I didn't really mean story.

الآن، لقد قلت قصة، لكنني لم أقصد القصة حقًا.

I've already given you one of my book reviews this week, so today I actually

لقد قدمت لك بالفعل إحدى مراجعاتي لكتاب هذا الأسبوع، لذا

thought that I'd give you a few tips on how to write your own book or film review.

فكرت اليوم في الواقع أنني سأقدم لك بعض النصائح حول كيفية كتابة مراجعة لكتابك أو فيلمك.

So, here we go.

حسنا هيا بنا.

A normal review will begin with a couple of sentences describing

ستبدأ المراجعة العادية بجملتين تصف

what the book is about i.e.

موضوع الكتاب، أي

the plot - the series of events that unfold from start to

الحبكة - سلسلة الأحداث التي تتكشف من البداية إلى

finish - and the characters.

النهاية - والشخصيات.

Next, you move on to describing the storyline in a little more detail,

بعد ذلك، تنتقل إلى وصف القصة بمزيد من التفاصيل،

but try not to go past the 50% marker.

لكن حاول ألا تتجاوز علامة الـ 50%.

The 50% marker is halfway through the book — if you go much farther than

علامة الـ 50% موجودة في منتصف الكتاب - إذا ذهبت إلى أبعد من

this, then you risk becoming a spoiler and people will not thank you for that!

ذلك، فإنك تخاطر بأن تصبح مفسدًا ولن يشكرك الناس على ذلك!

Next up, we have a little about how the author, or book, has succeeded.

بعد ذلك، لدينا القليل عن كيفية نجاح المؤلف أو الكتاب.

Did you praise the characters in your introduction?

هل أثنت على الشخصيات في مقدمتك؟

If so, now is the time to tell us why you praised them, what makes them so

إذا كان الأمر كذلك، فقد حان الوقت الآن لتخبرنا عن سبب امتداحك لهم، وما الذي يجعلهم

special or important to the story?

مميزين أو مهمين لهذه القصة؟

You also need to say what you don't like about the book, or the way

عليك أيضًا أن تذكر ما لا يعجبك في الكتاب، أو الطريقة التي

the author has written the book.

كتب بها المؤلف الكتاب.

If there are no negatives, then use this opportunity to let potential readers

إذا لم تكن هناك أي سلبيات، فاستغل هذه الفرصة للسماح للقراء المحتملين

know any other plus points of the book.

بمعرفة أي نقاط إيجابية أخرى في الكتاب.

Has the author written it in a way that is easily understood, have they used old

هل كتبه المؤلف بطريقة يسهل فهمها، هل استخدم

or new language, or a mixture of both?

لغة قديمة أم جديدة، أو مزيجًا من الاثنين معًا؟

Is the book part of a series?

هل الكتاب جزء من سلسلة؟

Have you read any other books in the series?

هل قرأت أي كتب أخرى في السلسلة؟

How do they compare to this one?

كيف يمكن مقارنتها بهذا؟

Using an analytical approach will help give your readers and the book's potential

سيساعد استخدام النهج التحليلي في إعطاء القراء والقراء المحتملين للكتاب

readers a clear idea of what to expect.

فكرة واضحة عما يمكن توقعه.

Use a mix of praise and criticism, be honest and avoid empty words and

استخدم مزيجًا من الثناء والنقد، وكن صادقًا وتجنب الكلمات والعبارات الفارغة

phrases that don't really need to be there; cliché words like 'interesting,

التي لا تحتاج حقًا إلى وجودها؛ كلمات مبتذلة مثل "مثيرة للاهتمام،

fascinating, relatable, absolutely'.

ورائعة، ويمكن الارتباط بها، تمامًا".

Above all, make the readers want to read.

قبل كل شيء، اجعل القراء يرغبون في القراءة.

Good luck and happy reviewing!

حظا سعيدا ومراجعة سعيدة!

That is all for today.

هذا هو كل شيء لهذا اليوم.

I do hope you found today useful.

أتمنى أن تجد اليوم مفيدًا.

Until next time, take very good care and goodbye.

حتى المرة القادمة، اعتني جيدًا وداعًا.