Learn English Vocabulary Daily #17.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

سلام، و به پادکست انگلیسی مانند یک بومی خوش آمدید.

My name is Anna and you are listening to Week 17, Day 3 of Your English Five a Day.

نام من آنا است و شما در حال گوش دادن به هفته هفدهم، روز سوم برنامه پنج روز انگلیسی شما هستید.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by

این مجموعه ای است که هدف آن افزایش دایره لغات فعال شما با

deep-diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

غواصی عمیق در پنج قسمت هر روز هفته از دوشنبه تا جمعه است.

I highly recommend making this podcast a part of your daily routine.

من به شدت توصیه می کنم این پادکست را بخشی از برنامه روزانه خود کنید.

Whether you are travelling to work on the train, driving, or whether

چه در حال سفر به محل کار در قطار باشید، چه رانندگی کنید، چه

clearing up the kitchen is part of your morning or afternoon.

تمیز کردن آشپزخانه بخشی از صبح یا بعدازظهر شما باشد.

For me, I love to listen to podcasts while I'm washing up first thing in

برای من، من عاشق گوش دادن به پادکست‌ها در حالی که

the morning, just after breakfast.

صبح اول صبح، درست بعد از صبحانه در حال شستشو هستم، هستم.

And also as I drive to and from the gym.

و همچنین زمانی که به باشگاه ورزشی می روم و برمی گردم.

On the rare occasion when that does happen.

در موارد نادری که این اتفاق می افتد.

So, let's start today's lovely list with a verb and it is to review, review.

بنابراین، بیایید لیست دوست داشتنی امروز را با یک فعل شروع کنیم و آن مرور، مرور است.

Now this is spelled R E V I E W.

حالا این R E V I E W نوشته شده است.

Review, review.

بررسی، بررسی.

To review is to write your opinion about something.

مرور کردن یعنی نوشتن نظر خود در مورد چیزی.

Now we're looking at this verb in the context of critics,

اکنون ما به این فعل در زمینه منتقدان،

reviewing books, plays or films.

بررسی کتاب ها، نمایشنامه ها یا فیلم ها نگاه می کنیم.

In this case, review means to write your opinion about something.

در این مورد، بررسی به معنای نوشتن نظر خود در مورد چیزی است.

So, you look at something and then give your very considered opinion.

بنابراین، شما به چیزی نگاه می کنید و سپس نظر بسیار سنجیده خود را می دهید.

So, an opinion that you've thought about.

بنابراین، نظری که شما به آن فکر کرده اید.

You've given it some time, you've given it your focus, and now

شما مدتی به آن زمان داده اید، تمرکز خود را به آن اختصاص داده اید، و اکنون

you're writing your honest thoughts and feelings about the piece.

افکار و احساسات صادقانه خود را در مورد قطعه می نویسید.

Here's an example sentence,

در اینجا یک جمله مثال وجود دارد،

"I don't always watch films that have only been reviewed favourably, everyone

"من همیشه فیلم هایی را که فقط نقدهای مثبتی داشته اند نگاه نمی کنم، همه

has different tastes so I like to try things out for myself sometimes."

سلیقه های متفاوتی دارند، بنابراین من دوست دارم گاهی اوقات چیزهایی را برای خودم امتحان کنم."

Have you ever been called upon to review a book or a play that

آیا تا به حال از شما خواسته شده است که کتاب یا نمایشنامه ای را که

you've seen or even a film?

دیده اید یا حتی یک فیلم را نقد کنید؟

I guess in some way we all review things.

من حدس می‌زنم که همه ما به نوعی مسائل را مرور می‌کنیم.

We write a status on Facebook saying,

ما در فیس‌بوک استاتوسی می‌نویسیم که می‌گوید:

"I've just seen this amazing film, the acting was fantastic, the writing left

"من به تازگی این فیلم شگفت‌انگیز را دیدم، بازی فوق‌العاده بود، نوشته‌ها

a little bit to be desired, but on the whole, this is a must-see film."

کمی دل‌پسند بودند، اما در کل، این فیلمی است که باید ببینید."

So, in some way, we are all critics and we all share our opinions.

بنابراین، به نوعی، همه ما منتقد هستیم و همه نظرات خود را با هم شریک هستیم.

Here's the next word.

در اینجا کلمه بعدی است.

This is a noun and it is plot, plot.

این یک اسم است و طرح، طرح است.

We spell this P L O T.

ما این را P L O T می نویسیم.

Nice and easy.

خوب و آسان است.

Plot.

طرح.

The plot refers to the story of a book, film or play.

طرح داستان به داستان یک کتاب، فیلم یا نمایشنامه اشاره دارد.

So, what's it about?

بنابراین، آن را در مورد چیست؟ در

Here's an example sentence,

اینجا یک جمله مثال وجود دارد،

"There was an unexpected twist in the plot towards the end of the movie.

"یک پیچ و تاب غیرمنتظره در داستان در پایان فیلم وجود داشت.

I was flabbergasted."

من متحیر شدم."

Next we have an adjective and it is analytical, analytical.

بعد یک صفت داریم و آن تحلیلی، تحلیلی است.

Analytical is spelled A N A L Y T I C A L.

تحلیلی A N A L Y T ​​I C A L نوشته می شود.

Analytical, analytical.

تحلیلی، تحلیلی.

If someone or something is analytical, then it very carefully,

اگر کسی یا چیزی تحلیلی است، پس با دقت زیاد،

or they very carefully and systematically study something.

یا با دقت و سیستماتیک چیزی را مطالعه می کند.

So, to do something in a very systematic way, very careful

بنابراین، انجام کاری به روشی بسیار سیستماتیک، بسیار دقیق

way, really analysing something.

، واقعاً تجزیه و تحلیل چیزی. در

Here's an example sentence,

اینجا یک جمله مثال آمده است،

"Always use an analytical approach when writing a book or film review, people are

"هنگام نوشتن نقد کتاب یا فیلم همیشه از یک رویکرد تحلیلی استفاده کنید، مردم

relying on you for reliable information."

برای اطلاعات قابل اعتماد به شما متکی هستند." آیا

Are you an analytical person?

شما فردی تحلیلی هستید؟

I'm sometimes analytical.

من گاهی اوقات تحلیلی هستم.

Sometimes I would describe myself as more artistic — more arty-farty,

گاهی اوقات خودم را هنرمندانه‌تر توصیف می‌کردم - آرت‌پرورتر، پری‌تر

airy-fairy — up in the air and loose, free-flowing, not so much analytical.

- در هوا و شل و روان‌تر، نه چندان تحلیلی.

I don't tend to study data very much.

من تمایل زیادی به مطالعه داده ها ندارم.

Let's move on.

The next word is a noun and it is spoiler, spoiler.

بیایید ادامه دهیم.

کلمه بعدی یک اسم است و آن spoiler، spoiler است.

We spell this S P O I L E R.

ما این را S P O I L E R می نویسیم.

Spoiler, spoiler.

اسپویلر، اسپویلر.

A spoiler is information that tells you what happens in a

اسپویلر اطلاعاتی است که به شما می گوید در یک

play or in a film or in a story.

نمایشنامه یا در یک فیلم یا در یک داستان چه اتفاقی می افتد.

So, it spoils the surprise.

بنابراین، شگفتی را خراب می کند.

It tells you the big reveal, which ruins things for you.

فاش بزرگ را به شما می گوید که همه چیز را برای شما خراب می کند.

So, often you'll see spoiler alert before a spoiler is given, so that you have the

بنابراین، اغلب قبل از ارائه اسپویلر، هشدار اسپویلر را می‌بینید ، به طوری که می‌توانید

option to turn it off or not read it.

آن را خاموش کنید یا آن را نخوانید.

A spoiler will usually ruin your enjoyment.

یک اسپویلر معمولاً لذت شما را خراب می کند.

For example, I was really into the Game of Thrones when that was, you

به عنوان مثال، من واقعاً وارد بازی تاج و تخت بودم، زمانی که می‌دانید،

know, coming out on a weekly basis, we would sit down and watch it as soon

به‌صورت هفتگی پخش می‌شد، ما می‌نشستیم و به محض اینکه قسمت منتشر می‌شد، آن را تماشا می‌کردیم، می‌گفتیم:

as the episode was out, we'd be like,

"Have to watch it!"

«باید تماشا کرد. آی تی!"

But then because it came out in America before it came out over here, we would

اما از آنجایی که قبل از اینکه اینجا منتشر شود در آمریکا منتشر شد،

have to avoid social media on that day.

باید در آن روز از رسانه های اجتماعی اجتناب کنیم.

Because if we woke up and looked on social media, people would be spoiling it by

زیرا اگر بیدار می شدیم و در رسانه های اجتماعی نگاه می کردیم، مردم با

talking about it all over social media.

صحبت در مورد آن در سراسر رسانه های اجتماعی آن را خراب می کردند.

And so, we're like,

"Oh.

و بنابراین، ما می‌گوییم:

"اوه. از

Avoid those spoilers.

این اسپویل‌ها اجتناب کنید.

We don't want to know what happens because we want to enjoy it.

ما نمی‌خواهیم بدانیم چه اتفاقی می‌افتد، زیرا می‌خواهیم از آن لذت ببریم. می‌خواهیم

We want to have the surprise, the reveal, as we're going through

غافلگیری، افشاگری را داشته باشیم ، همانطور که در حال گذراندن

the story with the characters."

داستان هستیم. شخصیت ها."

Here's an example sentence,

در اینجا یک جمله مثال آمده است،

"Spoiler alert — Anna's mystery guest in next week's podcast is

"هشدار اسپویلر - مهمان مرموز آنا در پادکست هفته آینده

none other than David Beckham."

کسی نیست جز دیوید بکهام."

If only that were true!

اگر فقط این حقیقت داشت!

Unfortunately, I don't get guests like David Beckham appearing on this

متأسفانه، مهمانانی مانند دیوید بکهام در این

podcast, but perhaps if you give it a like, a rating or review, and we grow

پادکست حضور پیدا نمی‌کنم، اما شاید اگر به آن لایک، امتیاز یا نقد بدهید، و ما

the popularity of this podcast then perhaps the guests can grow with it.

محبوبیت این پادکست را افزایش دهیم، شاید مهمانان بتوانند با آن رشد کنند.

You never know.

شما هرگز نمی دانید.

Right, let's move on to our last word on the list.

درست است، اجازه دهید به آخرین کلمه خود در لیست برویم.

This is another noun and it is series, series.

این اسم دیگری است و سریال، سریال است.

We spell this S E R I E S.

ما این سری S E R I E S. را می نویسیم

Series.

.

A series in the publishing world is a set of books published by the same company

مجموعه ای در دنیای نشر مجموعه ای از کتاب های منتشر شده توسط یک شرکت است

that all deal with the same subject.

که همگی به یک موضوع می پردازند.

So, a series of books.

بنابراین، یک سری کتاب.

Here's an example sentence,

در اینجا یک جمله مثال آمده است،

"ELAN are talking to a publishing house about releasing a series

"ELAN در حال صحبت با یک ناشر در مورد انتشار مجموعه ای

on English language acquisition."

در مورد فراگیری زبان انگلیسی است."

Alright, let's recap all the words that we've covered today.

بسیار خوب، بیایید تمام کلماتی را که امروز پوشش داده ایم، مرور کنیم.

We started with the verb review, review, which is something that a critic

ما با فعل مرور، مرور، کاری که منتقد

does to a book, play or film, where they are writing their opinion on it.

در مورد یک کتاب، نمایشنامه یا فیلم انجام می دهد و در آنجا نظر خود را درباره آن می نویسد، شروع کردیم.

Then we had the noun plot, which refers to the story of a book, film, or play.

سپس ما طرح اسمی را داشتیم که به داستان یک کتاب، فیلم یا نمایشنامه اشاره دارد.

Then we had the adjective analytical, which is to be very careful and

سپس صفت تحلیلی را داشتیم که

systematic in your study of something.

در مطالعه چیزی بسیار دقیق و منظم باشید.

Then we had the noun spoiler, usually coupled with the

سپس اسم اسپویلر را داشتیم که معمولاً با

word alert, a spoiler alert.

کلمه هشدار، هشدار اسپویل همراه می شد.

A spoiler is a revelation, a reveal of information, particularly the ending or

اسپویلر یک افشاگری است، افشای اطلاعات، به ویژه پایان یا

the outcome of a situation within a story.

نتیجه یک موقعیت در یک داستان.

Then we had the noun series, referring to a set of books

سپس سری اسم‌ها را داشتیم که به مجموعه‌ای از کتاب‌های

published by the same company that all deal with the same subject.

منتشر شده توسط همان شرکت اشاره می‌کردند که همه به یک موضوع می‌پردازند.

Alright, let's do this for pronunciation.

خوب، بیایید این کار را برای تلفظ انجام دهیم.

If you're able to, please repeat after me.

اگر می توانید، لطفا بعد از من تکرار کنید.

Review.

مرور.

Review.

مرور.

Plot.

طرح.

Plot.

طرح.

Analytical.

تحلیلی.

Analytical.

تحلیلی.

Spoiler.

اسپویلر.

Spoiler.

اسپویلر.

Series.

سلسله.

Series.

سلسله.

Very good.

خیلی خوب.

So, what word do we use to refer to a set of books all

بنابراین، از چه کلمه ای برای اشاره به مجموعه ای از کتاب ها استفاده می کنیم که همگی

published by the same company?

توسط یک شرکت منتشر شده اند؟

A series.

یک سری.

Very good.

خیلی خوب.

And what do we call the story of a book or film?

و داستان یک کتاب یا فیلم را چه می نامیم؟

The plot.

طرح.

The plot.

طرح.

That's right.

درست است.

And if a critic reads my book that I've written and writes his opinion

و اگر منتقدی کتاب من را که نوشته ام بخواند و نظرش را

about my book, what is he doing?

درباره کتابم بنویسد، چه کار می کند؟

He's reviewing it, isn't he?

او در حال بررسی آن است، اینطور نیست؟

Review.

مرور.

That's what he's doing.

این کاری است که او انجام می دهد.

And if that critic is very careful and systematic in his study of my

و اگر آن منتقد در مطالعه کتاب من بسیار دقیق و منظم باشد

book, then what adjective could I use to describe that particular critic?

، پس من از چه صفتی می توانم برای توصیف آن منتقد خاص استفاده کنم؟

Analytical.

تحلیلی.

Analytical.

تحلیلی.

If in his review of my book, he reveals the ending, so that everyone

اگر در بررسی کتاب من، پایان آن را فاش کند تا همه از

knows the plot and what comes at the end, then what has he just done?

طرح داستان و آنچه در پایان می آید بدانند ، پس او چه کار کرده است؟

He's created a...

او یک...

spoiler.

اسپویلر ساخته است.

He's created a spoiler and spoiled the ending of my story.

او یک اسپویلر درست کرده و پایان داستان من را خراب کرده است.

Now everybody knows.

حالا همه می دانند.

Alright so that's all for today.

خوب پس این همه برای امروز است.

Let's bring them together in today's story.

بیایید آنها را در داستان امروز گرد هم بیاوریم.

Now, I did say story, but I didn't really mean story.

حالا، من داستان را گفتم، اما واقعاً منظورم داستان نبود.

I've already given you one of my book reviews this week, so today I actually

من قبلاً یکی از نقدهای کتابم را در این هفته به شما ارائه داده ام ، بنابراین امروز واقعاً

thought that I'd give you a few tips on how to write your own book or film review.

فکر کردم که چند نکته در مورد نحوه نوشتن نقد کتاب یا فیلم خود به شما ارائه دهم.

So, here we go.

پس بزن که بریم.

A normal review will begin with a couple of sentences describing

یک مرور معمولی با چند جمله شروع می‌شود که در آن شرح می‌دهد

what the book is about i.e.

که کتاب درباره چه چیزی است، یعنی

the plot - the series of events that unfold from start to

طرح داستان - مجموعه رویدادهایی که از ابتدا تا انتها رخ می‌دهند

finish - and the characters.

- و شخصیت‌ها. در مرحله

Next, you move on to describing the storyline in a little more detail,

بعد، به توصیف خط داستانی با جزئیات بیشتر ادامه می دهید،

but try not to go past the 50% marker.

اما سعی کنید از نشانگر 50 درصد عبور نکنید.

The 50% marker is halfway through the book — if you go much farther than

نشانگر 50 درصد در نیمه راه کتاب است - اگر خیلی فراتر از این پیش بروید،

this, then you risk becoming a spoiler and people will not thank you for that!

خطر تبدیل شدن به یک اسپویلر را دارید و مردم به خاطر آن از شما تشکر نخواهند کرد! در مرحله

Next up, we have a little about how the author, or book, has succeeded.

بعد، کمی در مورد چگونگی موفقیت نویسنده یا کتاب داریم. آیا در معرفی خود از

Did you praise the characters in your introduction?

شخصیت ها تعریف کردید ؟

If so, now is the time to tell us why you praised them, what makes them so

اگر چنین است، اکنون زمان آن است که به ما بگویید چرا آنها را تحسین کردید، چه چیزی آنها را

special or important to the story?

برای داستان خاص یا مهم می کند؟

You also need to say what you don't like about the book, or the way

همچنین باید آنچه را که در مورد کتاب دوست ندارید، یا روشی که

the author has written the book.

نویسنده کتاب را نوشته است، بگویید.

If there are no negatives, then use this opportunity to let potential readers

اگر نکات منفی وجود ندارد، از این فرصت استفاده کنید تا خوانندگان بالقوه

know any other plus points of the book.

نکات مثبت دیگر کتاب را بدانند.

Has the author written it in a way that is easily understood, have they used old

آیا نویسنده آن را به گونه ای نوشته است که به راحتی قابل درک باشد، آیا از

or new language, or a mixture of both?

زبان قدیم یا جدید استفاده کرده اند یا ترکیبی از هر دو؟

Is the book part of a series?

آیا کتاب بخشی از یک مجموعه است؟ آیا

Have you read any other books in the series?

کتاب دیگری از این مجموعه خوانده اید؟

How do they compare to this one?

چگونه آنها را با این یکی مقایسه می کنند؟

Using an analytical approach will help give your readers and the book's potential

استفاده از یک رویکرد تحلیلی به خوانندگان خود و خوانندگان بالقوه کتاب کمک می کند تا

readers a clear idea of what to expect.

ایده روشنی از انتظارات خود داشته باشند. از

Use a mix of praise and criticism, be honest and avoid empty words and

ترکیبی از ستایش و انتقاد استفاده کنید، صادق باشید و از کلمات و

phrases that don't really need to be there; cliché words like 'interesting,

عبارات پوچ که واقعاً نیازی به وجود ندارند اجتناب کنید. کلمات کلیشه ای مانند "جالب،

fascinating, relatable, absolutely'.

جذاب، قابل ارتباط، کاملا".

Above all, make the readers want to read.

مهمتر از همه، خوانندگان را به خواندن علاقه مند کنید.

Good luck and happy reviewing!

موفق باشید و بازبینی شاد!

That is all for today.

این همه برای امروز است.

I do hope you found today useful.

امیدوارم امروز برای شما مفید بوده باشد.

Until next time, take very good care and goodbye.

تا دفعه بعد خیلی خوب مواظب باش و خداحافظ.