Learn English Vocabulary Daily #17.3 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you are listening to Week 17, Day 3 of Your English Five a Day.

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 17 วันที่ 3

This is a series that aims to increase your active vocabulary by

ซีรีส์นี้เป็นซีรีส์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ที่ใช้งานโดย

deep-diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

การเจาะลึกเป็น 5 ส่วนทุกวันในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

I highly recommend making this podcast a part of your daily routine.

ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้ทำพอดแคสต์นี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวันของคุณ

Whether you are travelling to work on the train, driving, or whether

ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปทำงานบนรถไฟ ขับรถ หรือ

clearing up the kitchen is part of your morning or afternoon.

ทำความสะอาดครัวเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเช้าหรือช่วงบ่ายของคุณ

For me, I love to listen to podcasts while I'm washing up first thing in

สำหรับฉัน ฉันชอบฟังพอดแคสต์ในขณะที่ฉันกำลังซักผ้าเป็นอย่างแรกใน

the morning, just after breakfast.

ตอนเช้า หลังอาหารเช้า

And also as I drive to and from the gym.

และในขณะที่ฉันขับรถไปและกลับจากยิม

On the rare occasion when that does happen.

ในโอกาสที่หายากเมื่อมันเกิดขึ้น

So, let's start today's lovely list with a verb and it is to review, review.

เอาล่ะ มาเริ่มรายการน่ารักๆ ของวันนี้ด้วยคำกริยากันก่อน คือ ทบทวน ทบทวน

Now this is spelled R E V I E W.

ตอนนี้สะกดว่า REVIE W.

Review, review.

ทบทวน ทบทวน

To review is to write your opinion about something.

การทบทวนคือการเขียนความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

Now we're looking at this verb in the context of critics,

ตอนนี้เรากำลังดูคำกริยานี้ในบริบทของการวิจารณ์

reviewing books, plays or films.

การวิจารณ์หนังสือ ละคร หรือภาพยนตร์

In this case, review means to write your opinion about something.

ในกรณีนี้ การทบทวน หมายถึงการเขียนความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

So, you look at something and then give your very considered opinion.

ดังนั้นคุณจึงดูบางสิ่งบางอย่างแล้วจึงแสดงความคิดเห็นอย่างมีวิจารณญาณ

So, an opinion that you've thought about.

ดังนั้นความคิดเห็นที่คุณคิดไว้

You've given it some time, you've given it your focus, and now

คุณให้เวลากับมัน คุณให้ความสำคัญกับมัน และตอนนี้

you're writing your honest thoughts and feelings about the piece.

คุณกำลังเขียนความคิดและความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาเกี่ยวกับงานชิ้นนี้

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"I don't always watch films that have only been reviewed favourably, everyone

"ฉันไม่ได้ดูหนังที่ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดีเสมอไป ทุกคน

has different tastes so I like to try things out for myself sometimes."

มีรสนิยมที่แตกต่างกัน ดังนั้นฉันจึงชอบที่จะลองทำอะไรด้วยตัวเองบ้าง"

Have you ever been called upon to review a book or a play that

คุณเคยถูกเรียกให้วิจารณ์หนังสือหรือละครที่

you've seen or even a film?

คุณเคยดูหรือแม้แต่ภาพยนตร์หรือไม่?

I guess in some way we all review things.

ฉันเดาว่าในทางใดทางหนึ่งเราทุกคนต่างทบทวนสิ่งต่าง ๆ

We write a status on Facebook saying,

เราเขียนสถานะบน Facebook ว่า

"I've just seen this amazing film, the acting was fantastic, the writing left

"ฉันเพิ่งได้ดูภาพยนตร์ที่น่าทึ่งเรื่องนี้ การแสดงก็ยอดเยี่ยม งานเขียนยังเหลือ

a little bit to be desired, but on the whole, this is a must-see film."

ความต้องการนิดหน่อย แต่โดยรวมแล้ว นี่คือภาพยนตร์ที่ต้องดู"

So, in some way, we are all critics and we all share our opinions.

ดังนั้น ในทางใดทางหนึ่ง เราทุกคนต่างก็เป็นผู้วิพากษ์วิจารณ์ และเราทุกคนก็แบ่งปันความคิดเห็นของเรา

Here's the next word.

ต่อไปนี้เป็นคำต่อไป

This is a noun and it is plot, plot.

นี่คือคำนามและเป็นพล็อต, พล็อต

We spell this P L O T.

เราสะกดคำว่า PLO T นี้

Nice and easy.

สวยงามและใช้งานง่าย

Plot.

โครงเรื่อง

The plot refers to the story of a book, film or play.

โครงเรื่องหมายถึงเรื่องราวของหนังสือ ภาพยนตร์ หรือละคร

So, what's it about?

แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"There was an unexpected twist in the plot towards the end of the movie.

“มีการหักมุมที่ไม่คาดคิดในโครงเรื่องของหนัง

I was flabbergasted."

ฉันรู้สึกงุนงงมาก”

Next we have an adjective and it is analytical, analytical.

ต่อไปเรามีคำคุณศัพท์และเป็นเชิงวิเคราะห์เชิงวิเคราะห์

Analytical is spelled A N A L Y T I C A L.

การวิเคราะห์ สะกดว่า ANALYTICA L.

Analytical, analytical.

การวิเคราะห์ การวิเคราะห์

If someone or something is analytical, then it very carefully,

ถ้าใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างมีการวิเคราะห์ก็จะต้องระมัดระวังมาก

or they very carefully and systematically study something.

หรือพวกเขาศึกษาบางสิ่งบางอย่างอย่างรอบคอบและเป็นระบบ

So, to do something in a very systematic way, very careful

ดังนั้น การทำอะไรบางอย่างอย่างเป็นระบบ ระมัดระวังมากๆ

way, really analysing something.

และวิเคราะห์อะไรบางอย่างจริงๆ

Here's an example sentence,

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่าง

"Always use an analytical approach when writing a book or film review, people are

"ใช้วิธีการวิเคราะห์เสมอเมื่อเขียนหนังสือหรือบทวิจารณ์ภาพยนตร์ ผู้คนต่าง

relying on you for reliable information."

พึ่งพาคุณสำหรับข้อมูลที่เชื่อถือได้"

Are you an analytical person?

คุณเป็นคนชอบวิเคราะห์หรือไม่?

I'm sometimes analytical.

บางครั้งฉันก็เป็นคนวิเคราะห์

Sometimes I would describe myself as more artistic — more arty-farty,

บางครั้งฉันจะอธิบายตัวเองว่าเป็นศิลปินมากกว่า มีความเป็นศิลปะมากกว่า

airy-fairy — up in the air and loose, free-flowing, not so much analytical.

นางฟ้าที่โปร่งสบาย ลอยอยู่ในอากาศ หลวมๆ ไหลลื่น ไม่ค่อยวิเคราะห์มากนัก

I don't tend to study data very much.

ฉันไม่ค่อยศึกษาข้อมูลมากนัก

Let's move on.

The next word is a noun and it is spoiler, spoiler.

เดินหน้าต่อไป

คำถัดมาเป็นคำนาม คือ สปอยล์ สปอยล์

We spell this S P O I L E R.

เราสะกดคำนี้ว่า SPOILE R.

Spoiler, spoiler.

สปอยล์ สปอยล์

A spoiler is information that tells you what happens in a

สปอยล์คือข้อมูลที่บอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้นใน

play or in a film or in a story.

ละคร ภาพยนตร์ หรือในเรื่องราว

So, it spoils the surprise.

ดังนั้นจึงทำลายความประหลาดใจ

It tells you the big reveal, which ruins things for you.

มันบอกคุณถึงการเปิดเผยครั้งใหญ่ ซึ่งทำลายสิ่งต่าง ๆ สำหรับคุณ

So, often you'll see spoiler alert before a spoiler is given, so that you have the

ดังนั้น บ่อยครั้งที่คุณจะเห็นการแจ้งเตือนสปอยเลอร์ก่อนที่จะมีการสปอยล์ เพื่อให้คุณมีตัว

option to turn it off or not read it.

เลือกที่จะปิดหรือไม่อ่านก็ได้

A spoiler will usually ruin your enjoyment.

การสปอยล์มักจะทำลายความเพลิดเพลินของคุณ

For example, I was really into the Game of Thrones when that was, you

เช่น ผมอินเรื่อง Game of Thrones มาก ตอนที่

know, coming out on a weekly basis, we would sit down and watch it as soon

ออกฉายทุกสัปดาห์ เราจะนั่งดูทันทีที่

as the episode was out, we'd be like,

ตอนออก เราก็จะประมาณว่า

"Have to watch it!"

"ต้องดู" มัน!"

But then because it came out in America before it came out over here, we would

แต่เนื่องจากมันออกมาในอเมริกาก่อนที่จะออกมาที่นี่ เราจึงต้อง

have to avoid social media on that day.

หลีกเลี่ยงโซเชียลมีเดียในวันนั้น

Because if we woke up and looked on social media, people would be spoiling it by

เพราะถ้าเราตื่นขึ้นมาดูโซเชียล คนก็จะสปอย โดย

talking about it all over social media.

พูดถึงมันไปทั่วโซเชียลมีเดีย

And so, we're like,

"Oh.

เราก็เลยแบบว่า

"โอ้ หลีกเลี่ยงการสปอยล์พวกนั้น

Avoid those spoilers.

We don't want to know what happens because we want to enjoy it.

เราไม่อยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเพราะเราต้องการสนุกกับมัน"

We want to have the surprise, the reveal, as we're going through

เราต้องการสร้างความประหลาดใจและเปิดเผยในขณะที่เรากำลังดำเนิน

the story with the characters."

เรื่องไปกับตัวละคร"

Here's an example sentence,

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"Spoiler alert — Anna's mystery guest in next week's podcast is

"การแจ้งเตือนสปอยเลอร์ แขกรับเชิญลึกลับของแอนนาในพอดแคสต์สัปดาห์หน้าไม่ใช่

none other than David Beckham."

ใครอื่นนอกจากเดวิด เบ็คแฮม"

If only that were true!

หากเป็นเช่นนั้น จริงสิ

Unfortunately, I don't get guests like David Beckham appearing on this

น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้รับแขกอย่าง David Beckham ปรากฏใน

podcast, but perhaps if you give it a like, a rating or review, and we grow

พอดแคสต์นี้ แต่บางที หากคุณกดไลค์ ให้คะแนน หรือวิจารณ์ และเราได้รับ

the popularity of this podcast then perhaps the guests can grow with it.

ความนิยมมากขึ้นในพอดแคสต์นี้ แขกก็อาจจะเติบโตไปพร้อมกับพอดแคสต์นี้ได้

You never know.

คุณไม่มีทางรู้หรอก

Right, let's move on to our last word on the list.

ใช่แล้ว เรามาต่อกันที่คำสุดท้ายของเราในรายการ

This is another noun and it is series, series.

กัน นี่คือคำนามอีกคำหนึ่ง มันคือ ซีรีส์ ซีรีส์

We spell this S E R I E S.

เราสะกดว่า SERIE S

Series.

ซีรีส์ นี้

A series in the publishing world is a set of books published by the same company

ซีรีส์ในโลกการพิมพ์ คือ ชุดหนังสือที่จัดพิมพ์โดย บริษัทเดียวกัน

that all deal with the same subject.

ที่ทำธุรกิจเรื่องเดียวกัน

So, a series of books.

ดังนั้น หนังสือเป็นชุด

Here's an example sentence,

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"ELAN are talking to a publishing house about releasing a series

"ELAN are talk to a Publishing house about release a series

on English language acquisition."

on English language allowance."

Alright, let's recap all the words that we've covered today.

เอาล่ะ เราจะมาสรุปคำศัพท์ทั้งหมดที่เรา พูดถึงไปแล้ววันนี้

We started with the verb review, review, which is something that a critic

เราเริ่มต้นด้วย verb review, review ซึ่งเป็นสิ่งที่นักวิจารณ์

does to a book, play or film, where they are writing their opinion on it.

ทำกับหนังสือ ละคร หรือภาพยนตร์ โดยที่พวกเขาเขียนความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งนั้น

Then we had the noun plot, which refers to the story of a book, film, or play.

จากนั้นเราก็มีโครงเรื่องของคำนาม ซึ่งหมายถึงเรื่องราวของหนังสือ ภาพยนตร์ หรือละคร

Then we had the adjective analytical, which is to be very careful and

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ analytical ซึ่งต้องใช้ความระมัดระวังและ

systematic in your study of something.

เป็นระบบในการศึกษาบางสิ่ง

Then we had the noun spoiler, usually coupled with the

จากนั้นเราก็ใช้คำนามสปอยล์ ซึ่งปกติจะใช้ร่วมกับ

word alert, a spoiler alert.

คำว่า alert หรือ alert alert

A spoiler is a revelation, a reveal of information, particularly the ending or

การสปอยล์คือการเปิดเผย การเปิดเผยข้อมูล โดยเฉพาะตอนจบหรือ

the outcome of a situation within a story.

ผลลัพธ์ของสถานการณ์ภายในเรื่อง

Then we had the noun series, referring to a set of books

จากนั้น เราก็มีชุดคำนาม ซึ่งหมายถึงชุดหนังสือ

published by the same company that all deal with the same subject.

ที่จัดพิมพ์โดยบริษัทเดียวกันซึ่งทั้งหมดเกี่ยวข้องกับเรื่องเดียวกัน

Alright, let's do this for pronunciation.

เอาล่ะ เรามาทำเช่นนี้เพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

If you're able to, please repeat after me.

หากคุณสามารถทำได้ โปรดทำซ้ำหลังจากฉัน

Review.

ทบทวน.

Review.

ทบทวน.

Plot.

โครงเรื่อง

Plot.

โครงเรื่อง

Analytical.

เชิงวิเคราะห์

Analytical.

เชิงวิเคราะห์

Spoiler.

สปอยล์.

Spoiler.

สปอยล์.

Series.

ชุด.

Series.

ชุด.

Very good.

ดีมาก.

So, what word do we use to refer to a set of books all

แล้วเราใช้คำอะไรในการอ้างถึงหนังสือชุดหนึ่ง

published by the same company?

ที่จัดพิมพ์โดยบริษัทเดียวกัน?

A series.

ชุด.

Very good.

ดีมาก.

And what do we call the story of a book or film?

และเราเรียกเรื่องราวของหนังสือหรือภาพยนตร์ว่าอะไร?

The plot.

เนื้อเรื่อง

The plot.

เนื้อเรื่อง

That's right.

ถูกตัอง.

And if a critic reads my book that I've written and writes his opinion

และถ้านักวิจารณ์อ่านหนังสือของฉันที่ฉันเขียนและเขียนความคิดเห็นของเขา

about my book, what is he doing?

เกี่ยวกับหนังสือของฉัน เขากำลังทำอะไรอยู่?

He's reviewing it, isn't he?

เขากำลังทบทวนอยู่ไม่ใช่เหรอ?

Review.

ทบทวน.

That's what he's doing.

นั่นคือสิ่งที่เขากำลังทำ

And if that critic is very careful and systematic in his study of my

และถ้านักวิจารณ์คนนั้นระมัดระวังและเป็นระบบในการศึกษา

book, then what adjective could I use to describe that particular critic?

หนังสือของฉัน ฉันจะใช้คำคุณศัพท์ใดเพื่ออธิบายนักวิจารณ์คนนั้นได้

Analytical.

เชิงวิเคราะห์

Analytical.

เชิงวิเคราะห์

If in his review of my book, he reveals the ending, so that everyone

ถ้าในการรีวิวหนังสือของฉัน เขาเปิดเผยตอนจบให้ทุกคน

knows the plot and what comes at the end, then what has he just done?

รู้โครงเรื่องและอะไรจะเกิดขึ้นในตอนท้าย แล้วเขาทำอะไรลงไป?

He's created a...

เขาสร้าง...

spoiler.

สปอยล์

He's created a spoiler and spoiled the ending of my story.

เขาสปอยล์และทำให้เรื่องราวของฉันตอนจบเสียไป

Now everybody knows.

ตอนนี้ทุกคนก็รู้แล้ว

Alright so that's all for today.

เอาล่ะ นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

Let's bring them together in today's story.

เรานำพวกเขามารวมกันในเรื่องราวของวันนี้

Now, I did say story, but I didn't really mean story.

ตอนนี้ ฉันพูดถึงเรื่องแล้ว แต่ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องจริงๆ

I've already given you one of my book reviews this week, so today I actually

สัปดาห์นี้ฉันได้ให้บทวิจารณ์หนังสือเรื่องหนึ่งแก่คุณแล้ว ดังนั้นวันนี้ฉันเลย

thought that I'd give you a few tips on how to write your own book or film review.

คิดว่าจะให้คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ในการเขียนบทวิจารณ์หนังสือหรือภาพยนตร์ของคุณเอง

So, here we go.

เอาล่ะเราไปกันเลย

A normal review will begin with a couple of sentences describing

การทบทวนตามปกติจะเริ่มต้นด้วยประโยค 2-3 ประโยคที่อธิบายว่า

what the book is about i.e.

หนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับอะไร เช่น

the plot - the series of events that unfold from start to

โครงเรื่อง - ชุดของเหตุการณ์ที่ดำเนินไปตั้งแต่ต้นจน

finish - and the characters.

จบ - และตัวละคร

Next, you move on to describing the storyline in a little more detail,

ต่อไป ให้คุณอธิบายโครงเรื่องโดยละเอียดมากขึ้นอีกเล็กน้อย

but try not to go past the 50% marker.

แต่พยายามอย่าให้เกินเครื่องหมาย 50%

The 50% marker is halfway through the book — if you go much farther than

เครื่องหมาย 50% ของหนังสือผ่านไปได้ครึ่งทางแล้ว ถ้าคุณไปไกลกว่า

this, then you risk becoming a spoiler and people will not thank you for that!

นี้มาก คุณเสี่ยงที่จะถูกสปอยล์ และผู้คนจะไม่ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น!

Next up, we have a little about how the author, or book, has succeeded.

ต่อไป เรามาดูกันเล็กน้อยว่าผู้แต่งหรือหนังสือประสบความสำเร็จได้อย่างไร

Did you praise the characters in your introduction?

คุณยกย่องตัวละครในบทนำของคุณหรือไม่?

If so, now is the time to tell us why you praised them, what makes them so

หากเป็นเช่นนั้น ตอนนี้เป็นเวลาที่บอกเราว่าทำไมคุณถึงยกย่องพวกเขา อะไรทำให้พวกเขา

special or important to the story?

พิเศษหรือมีความสำคัญต่อเรื่องราวนี้

You also need to say what you don't like about the book, or the way

คุณต้องพูดสิ่งที่คุณไม่ชอบเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ หรือวิธีที่

the author has written the book.

ผู้เขียนเขียนหนังสือ

If there are no negatives, then use this opportunity to let potential readers

หากไม่มีแง่ลบ ให้ใช้โอกาสนี้แจ้งให้ผู้มีโอกาสเป็นผู้อ่าน

know any other plus points of the book.

ทราบถึงข้อดีอื่นๆ ของหนังสือเล่มนี้

Has the author written it in a way that is easily understood, have they used old

ผู้เขียนเขียนแบบที่เข้าใจง่าย ใช้ภาษาเก่า

or new language, or a mixture of both?

หรือภาษาใหม่ หรือทั้งสองอย่างผสมกัน?

Is the book part of a series?

หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์หรือไม่?

Have you read any other books in the series?

คุณเคยอ่านหนังสืออื่นในชุดนี้บ้างไหม?

How do they compare to this one?

พวกเขาเปรียบเทียบกับอันนี้ได้อย่างไร?

Using an analytical approach will help give your readers and the book's potential

การใช้วิธีวิเคราะห์จะช่วยให้ผู้อ่านและผู้สนใจอ่านหนังสือ

readers a clear idea of what to expect.

มีแนวคิดที่ชัดเจนว่าจะคาดหวังอะไรได้บ้าง

Use a mix of praise and criticism, be honest and avoid empty words and

ใช้คำชมและคำวิจารณ์ผสมกัน ซื่อสัตย์ และหลีกเลี่ยงคำและ

phrases that don't really need to be there; cliché words like 'interesting,

วลีที่ว่างเปล่าที่ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่นจริงๆ คำโบราณ เช่น 'น่าสนใจ

fascinating, relatable, absolutely'.

น่าหลงใหล เข้าถึงได้ อย่างแน่นอน'

Above all, make the readers want to read.

เหนือสิ่งอื่นใดทำให้ผู้อ่านอยากอ่าน

Good luck and happy reviewing!

ขอให้โชคดีและมีความสุขในการทบทวน!

That is all for today.

นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้

I do hope you found today useful.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามีประโยชน์ในวันนี้

Until next time, take very good care and goodbye.

คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี