"Schedule": Are you saying it correctly?

Hey everyone!

Привет всем!

In today's lesson, I want to talk to you about a really confusing word which most of us don't

В сегодняшнем уроке я хочу поговорить с Вами о действительно странном слове, которое большинство из нас

really know how to pronounce, because it's said in so many different ways because there's

действительно не знают как произносить, потому что оно говорится такими разными способами, так как

a different pronunciation in British English than the one they use in American English.

произношение в британском английском отличается от того, что используют в американском.

So, there's a lot of confusion, because we hear the two different versions, and there's

И поэтому существует путаница, потому что мы слышим две разные и версии, и

also some other versions going around, so it leaves you scratching your head, not knowing

произносятся и другие версии, так что остаётся только ломать голову, не зная

how to say this word.

как сказать это слово.

And it's an important word in business English.

И это важное слово в деловом английском.

You will need to use it.

Вам понадобится использовать его.

So, if you have a look at the spelling, you can see it is spelt "sch", so when you see

Так, если Вы взглянете на написание, сможете увидеть, что написано "sch", и когда Вы смотрите

a word like that, can you think of any similar words that begin with "sch"?

на слово типа этого, сможете вспомнить похожие слова, начинающиеся с "sch"?

I can think of one.

Я припоминаю одно.

That word is "school", school.

Это слово "school", школа.

So, the sound I'm making there is a "sk" sound, "sk, sk", but this word in the British English

И, звук, который я издаю, звук "sk", "sk, sk", но британской версия

pronunciation doesn't sound the same, so I'm going to go ahead and say it for you now.

произношения этого слова не звучит так же, и перескочив я могу сказать Вам как сейчас.

The word is "shed-yul".

Это "shed-yul".

Now, let's break it down.

Теперь давайте всё разъясним.

There are two syllables in that word, schedule.

В этом слове, schedule, два слога.

The first syllable is "shed".

Первый слог - "shed".

It has a "sh" sh sound in it.

В нём есть звук "sh" ш.

That's different from the word "school" that I mentioned just a moment ago.

Он отличается от произношения в слове "school", которое я упомянула ранее.

Let's compare them.

Давайте сравним их.

School, schedule.

School, schedule.

School, schedule.

School, schedule.

We can see the spelling is the same, the first few letters, but they sound different, and

Мы можем увидеть, что написание одинаково, первые несколько букв, но они звучат по-разному, и

that's really important to remember about this word, schedule.

это действительно важно помнить об этом слове, schedule.

So, the first syllable is the same word as "shed", which is a small construction in your

Итак, первый слог - то же слово "shed", которое является небольшим сооружением в Вашем

garden, a place where you keep your tools.

саду, место, где Вы храните инструменты.

The second syllable "you'll", this a contraction of "you + will".

Второй слог - "you'll", это конструкция "you + will".

For example, you'll be alright.

Например, ты будешь в порядке.

You'll be alright.

You'll be allright.

I'm saying there, you will be alright.

Я говорю здесь: ты будешь в порядке.

This word "yule" is an alternative word for the Christmas period, and it is like an old-fashioned

Это слово "yule" другое название для рождественского периода, и это типа старомодное

Christmas word.

слово Рождество.

You might see it in shop displays.

Вы можете увидеть его на витринах магазинов.

You might see it in adverts.

Вы можете видеть его в рекламе.

What it actually means is, before Christian times, the winter celebration was called Yule.

Что оно действительно обозначает - до появления христианства, празднование зимы называлось "Yule".

So, going back to the word schedule, let's put the two parts of the world together.

Так, возвращаясь к слово "schedule", давайте объединим две части.

"shed-yul", "shed-yul".

"shed-yul", "shed-yul".

Another thing that's going to help you remember is you should pronounce the "sh" in schedule.

Ещё кое-что может помочь Вам, как следует произносить "sh" в "schedule".

Now, let's learn the American pronunciation.

Сейчас давайте запомним американское произношение.

Listen first: ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.

Послушайте сперва: ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.

Okay, in that word, there are three syllables.

Хорошо, в этом слове три слога.

Let's go through them, one by one.

Давайте пройдёмся по ним по порядку.

The first syllable is "ske", "ske".

Первый слог "ske", "ske".

Do you remember earlier in this lesson, I said the word "school".

Помните, ранее в этом уроке я говорила слово "school".

School has a "sk" sound in it, school.

School имеет звук "sk", school.

So does schedule, ske-ju-ul.

Так же и schedule, ske-ju-ul.

So, the first syllable of "schedule" sounds like the word "school".

Итак, первый слог "schedule" звучит как в слове "school".

Now, for the second syllable.

Теперь ко второму слогу.

And, the second syllable, it disappears when I'm speaking quickly, but have another listen

И второй слог, он исчезает, когда я говорю быстро, но послушаем снова

to it: ske-ju-ul.

его: ske-ju-ul.

So, that second syllable has a "juh" sound, like in the word "Jew", but also like in my

Так, этот второй слог как звук "juh", как в слове "Jew", но и также как в моём

name, Jade Joddle.

имени - Jade Joddle.

And lastly, now I want to do the third syllable of the word "ske-ju-ul, ske-ju-ul".

И наконец, я хочу сказать третий слог слова "ske-ju-ul, ske-ju-ul".

I have here a schwa and a dark L sound.

Здесь есть звуки schwa (среднее между "о", "а", "э") и dark L (остаток от произношения L в безударном слоге).

"Ul, ul, ul".

"Ul, ul, ul".

This is not a stressed syllable, so I don't you to say "ske-ju-UL".

Это безударный слог, и я не хочу, чтобы Вы говорили "ske-ju-UL".

Now, let's compare the British pronunciation to the American pronunciation.

Сейчас давайте сравним британское и американское произношения.

I'm going to say British first, American second.

Сначала я скажу британский вариант, затем американский.

"Shed-yul", "ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".

"Shed-yul", "ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".

When you're improving your pronunciation, it's also really important to practice words

Когда Вы улучшаете своё произношение, также очень важно тренировать слова,

inside sentences and phrases, so I'm going to give you a few phrases now that include

используя их в предложениях и фразах, так что сейчас я дам Вам несколько фраз, включающих

the word "shed-yul" in the British pronunciation.

слово "shed-yul" с британским произношением.

"Today's meeting is scheduled for 4:00pm."

Сегодняшняя встреча назначена на 16:00.

"A general election has been scheduled to take place on the 5th of May."

Всеобщие выборы назначено провести пятого мая.

"The project to build the new shopping center is running behind schedule."

Проект постройки нового торгового центра отстаёт от графика.

"I have got such a busy schedule; I have not got time to talk about this right now."

У меня такой плотный график; нет времени поговорить об этом прямо сейчас.

"Would you like to schedule your next appointment?"

Хотели бы Вы назначить следующую встречу?

Okay everyone, thank you for watching this lesson.

Итак, спасибо за просмотр этого урока.

What I would like you to do now is go over to the www.engvid.com website where you can

Я бы хотела, чтобы Вы сейчас перешли на сайт www.engvid.com, где вы можете

do a quiz on this lesson.

пройти тест по этому уроку.

I have to go.

Мне пора.

I've got a scheduled appointment.

У меня запланирована встреча.

I can't be late.

Я не могу опоздать.

See you next time.

Ещё увидимся.

Bye!

Пока!