"Schedule": Are you saying it correctly?

199,350 views ・ 2020-04-27

English Jade


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey everyone!
0
80
1000
Salut tout le monde!
00:01
In today's lesson, I want to talk to you about a really confusing word which most of us don't
1
1080
6660
Dans la leçon d'aujourd'hui, je veux vous parler d' un mot vraiment déroutant que la plupart d'entre nous ne
00:07
really know how to pronounce, because it's said in so many different ways because there's
2
7740
7229
savent pas vraiment prononcer, parce qu'il est dit de tellement de façons différentes parce qu'il y a
00:14
a different pronunciation in British English than the one they use in American English.
3
14969
5611
une prononciation différente en anglais britannique que celle qu'ils utilisent dans Anglais américain.
00:20
So, there's a lot of confusion, because we hear the two different versions, and there's
4
20580
5350
Donc, il y a beaucoup de confusion, parce que nous entendons les deux versions différentes, et il y a
00:25
also some other versions going around, so it leaves you scratching your head, not knowing
5
25930
5550
aussi d'autres versions qui circulent, donc cela vous laisse vous gratter la tête, ne sachant pas
00:31
how to say this word.
6
31480
1000
comment dire ce mot.
00:32
And it's an important word in business English.
7
32480
3130
Et c'est un mot important dans l'anglais des affaires.
00:35
You will need to use it.
8
35610
1050
Vous devrez l'utiliser.
00:36
So, if you have a look at the spelling, you can see it is spelt "sch", so when you see
9
36660
6950
Donc, si vous regardez l'orthographe, vous pouvez voir qu'il s'écrit "sch", donc quand vous voyez
00:43
a word like that, can you think of any similar words that begin with "sch"?
10
43610
6240
un mot comme ça, pouvez-vous penser à des mots similaires commençant par "sch" ?
00:49
I can think of one.
11
49850
1770
Je peux penser à un.
00:51
That word is "school", school.
12
51620
2690
Ce mot est "école", école.
00:54
So, the sound I'm making there is a "sk" sound, "sk, sk", but this word in the British English
13
54310
10420
Donc, le son que je fais là est un son "sk", "sk, sk", mais ce mot dans la prononciation anglaise britannique
01:04
pronunciation doesn't sound the same, so I'm going to go ahead and say it for you now.
14
64730
4520
ne sonne pas de la même manière, donc je vais continuer et le dire pour vous maintenant.
01:09
The word is "shed-yul".
15
69250
1790
Le mot est "shed-yul".
01:11
Now, let's break it down.
16
71040
1800
Maintenant, décomposons-le.
01:12
There are two syllables in that word, schedule.
17
72840
3390
Il y a deux syllabes dans ce mot, programme.
01:16
The first syllable is "shed".
18
76230
3520
La première syllabe est "remise".
01:19
It has a "sh" sh sound in it.
19
79750
4120
Il a un son "sh" sh dedans.
01:23
That's different from the word "school" that I mentioned just a moment ago.
20
83870
4750
C'est différent du mot "école" que j'ai mentionné il y a un instant.
01:28
Let's compare them.
21
88620
1850
Comparons-les.
01:30
School, schedule.
22
90470
2020
Horaire d'école.
01:32
School, schedule.
23
92490
2020
Horaire d'école.
01:34
We can see the spelling is the same, the first few letters, but they sound different, and
24
94510
6910
Nous pouvons voir que l'orthographe est la même, les premières lettres, mais elles sonnent différemment, et
01:41
that's really important to remember about this word, schedule.
25
101420
4470
c'est vraiment important de se souvenir de ce mot, planning.
01:45
So, the first syllable is the same word as "shed", which is a small construction in your
26
105890
9290
Ainsi, la première syllabe est le même mot que "hangar", qui est une petite construction dans votre
01:55
garden, a place where you keep your tools.
27
115180
3150
jardin, un endroit où vous rangez vos outils.
01:58
The second syllable "you'll", this a contraction of "you + will".
28
118330
8900
La deuxième syllabe "you'll", c'est une contraction de "you + will".
02:07
For example, you'll be alright.
29
127230
3960
Par exemple, tout ira bien.
02:11
You'll be alright.
30
131190
1550
Tu iras bien.
02:12
I'm saying there, you will be alright.
31
132740
3840
Je dis là, tu iras bien.
02:16
This word "yule" is an alternative word for the Christmas period, and it is like an old-fashioned
32
136580
9640
Ce mot "yule" est un mot alternatif pour la période de Noël, et c'est comme un
02:26
Christmas word.
33
146220
1170
mot de Noël à l'ancienne.
02:27
You might see it in shop displays.
34
147390
3390
Vous pourriez le voir dans les vitrines des magasins.
02:30
You might see it in adverts.
35
150780
1440
Vous pourriez le voir dans les publicités.
02:32
What it actually means is, before Christian times, the winter celebration was called Yule.
36
152220
7010
Ce que cela signifie en fait, c'est qu'avant l' ère chrétienne, la fête d'hiver s'appelait Yule.
02:39
So, going back to the word schedule, let's put the two parts of the world together.
37
159230
7860
Donc, revenons au mot calendrier, rassemblons les deux parties du monde.
02:47
"shed-yul", "shed-yul".
38
167090
1480
"shed-yul", "shed-yul".
02:48
Another thing that's going to help you remember is you should pronounce the "sh" in schedule.
39
168570
9120
Une autre chose qui va vous aider à vous souvenir est que vous devez prononcer le "sh" dans le calendrier.
02:57
Now, let's learn the American pronunciation.
40
177690
3460
Maintenant, apprenons la prononciation américaine.
03:01
Listen first: ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.
41
181150
5000
Écoutez d'abord : ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.
03:06
Okay, in that word, there are three syllables.
42
186150
3339
D'accord, dans ce mot, il y a trois syllabes.
03:09
Let's go through them, one by one.
43
189489
2391
Parcourons-les, un par un.
03:11
The first syllable is "ske", "ske".
44
191880
2950
La première syllabe est "ske", "ske".
03:14
Do you remember earlier in this lesson, I said the word "school".
45
194830
5980
Vous souvenez-vous plus tôt dans cette leçon, j'ai dit le mot "école".
03:20
School has a "sk" sound in it, school.
46
200810
4180
L'école a un son "sk", l'école.
03:24
So does schedule, ske-ju-ul.
47
204990
2980
Le programme aussi, ske-ju-ul.
03:27
So, the first syllable of "schedule" sounds like the word "school".
48
207970
6159
Ainsi, la première syllabe de "horaire" sonne comme le mot "école".
03:34
Now, for the second syllable.
49
214129
2451
Maintenant, pour la deuxième syllabe.
03:36
And, the second syllable, it disappears when I'm speaking quickly, but have another listen
50
216580
6000
Et, la deuxième syllabe, elle disparaît quand je parle vite, mais
03:42
to it: ske-ju-ul.
51
222580
1409
faites-la écouter par une autre : ske-ju-ul.
03:43
So, that second syllable has a "juh" sound, like in the word "Jew", but also like in my
52
223989
6330
Donc, cette deuxième syllabe a un son "juh", comme dans le mot "Juif", mais aussi comme dans mon
03:50
name, Jade Joddle.
53
230319
2551
nom, Jade Joddle.
03:52
And lastly, now I want to do the third syllable of the word "ske-ju-ul, ske-ju-ul".
54
232870
6500
Et enfin, maintenant je veux faire la troisième syllabe du mot "ske-ju-ul, ske-ju-ul".
03:59
I have here a schwa and a dark L sound.
55
239370
6050
J'ai ici un son schwa et un L sombre.
04:05
"Ul, ul, ul".
56
245420
2750
"Ul, ul, ul".
04:08
This is not a stressed syllable, so I don't you to say "ske-ju-UL".
57
248170
6160
Ce n'est pas une syllabe accentuée, donc je ne vous dis pas "ske-ju-UL".
04:14
Now, let's compare the British pronunciation to the American pronunciation.
58
254330
5239
Maintenant, comparons la prononciation britannique à la prononciation américaine.
04:19
I'm going to say British first, American second.
59
259569
4100
Je vais dire britannique d'abord, américain ensuite.
04:23
"Shed-yul", "ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".
60
263669
4601
"Shed-yul", "ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".
04:28
When you're improving your pronunciation, it's also really important to practice words
61
268270
5060
Lorsque vous améliorez votre prononciation, il est également très important de pratiquer les mots à l'
04:33
inside sentences and phrases, so I'm going to give you a few phrases now that include
62
273330
5399
intérieur des phrases et des phrases, donc je vais maintenant vous donner quelques phrases qui incluent
04:38
the word "shed-yul" in the British pronunciation.
63
278729
2810
le mot "shed-yul" dans la prononciation britannique.
04:41
"Today's meeting is scheduled for 4:00pm."
64
281539
2880
"La réunion d'aujourd'hui est prévue pour 16h00."
04:44
"A general election has been scheduled to take place on the 5th of May."
65
284419
4610
"Une élection générale doit avoir lieu le 5 mai."
04:49
"The project to build the new shopping center is running behind schedule."
66
289029
3890
"Le projet de construction du nouveau centre commercial prend du retard."
04:52
"I have got such a busy schedule; I have not got time to talk about this right now."
67
292919
5060
"J'ai un emploi du temps tellement chargé, je n'ai pas le temps d'en parler en ce moment."
04:57
"Would you like to schedule your next appointment?"
68
297979
2171
"Voulez-vous planifier votre prochain rendez-vous ?"
05:00
Okay everyone, thank you for watching this lesson.
69
300150
2650
Ok tout le monde, merci d'avoir regardé cette leçon.
05:02
What I would like you to do now is go over to the www.engvid.com website where you can
70
302800
3940
Ce que j'aimerais que vous fassiez maintenant, c'est aller sur le site Web www.engvid.com où vous pourrez
05:06
do a quiz on this lesson.
71
306740
1579
faire un quiz sur cette leçon.
05:08
I have to go.
72
308319
1000
Je dois y aller.
05:09
I've got a scheduled appointment.
73
309319
1671
J'ai un rendez-vous.
05:10
I can't be late.
74
310990
1769
Je ne peux pas être en retard.
05:12
See you next time.
75
312759
1000
À la prochaine.
05:13
Bye!
76
313759
1
Au revoir!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7