"Schedule": Are you saying it correctly?

Hey everyone!

هی همه!

In today's lesson, I want to talk to you about a really confusing word which most of us don't

در درس امروز، می‌خواهم در مورد یک کلمه واقعاً گیج‌کننده با شما صحبت کنم که اکثر ما

really know how to pronounce, because it's said in so many different ways because there's

واقعاً نمی‌دانیم چگونه آن را تلفظ کنیم، زیرا به روش‌های مختلف گفته می‌شود، زیرا

a different pronunciation in British English than the one they use in American English.

تلفظی در انگلیسی بریتانیایی متفاوت از تلفظی است که در آن استفاده می‌کنند. انگلیسی آمریکایی.

So, there's a lot of confusion, because we hear the two different versions, and there's

بنابراین، سردرگمی زیادی وجود دارد، زیرا ما دو نسخه مختلف را می شنویم، و

also some other versions going around, so it leaves you scratching your head, not knowing

همچنین برخی نسخه های دیگر در اطراف وجود دارد، بنابراین باعث می شود که سر خود را خارانید، و نمی دانید

how to say this word.

چگونه این کلمه را بگویید.

And it's an important word in business English.

و این یک کلمه مهم در انگلیسی تجاری است.

You will need to use it.

شما باید از آن استفاده کنید.

So, if you have a look at the spelling, you can see it is spelt "sch", so when you see

بنابراین، اگر به املا نگاهی بیندازید، می توانید ببینید که املای آن "sch" است، بنابراین وقتی

a word like that, can you think of any similar words that begin with "sch"?

کلمه ای مانند آن را می بینید، آیا می توانید به کلمات مشابهی فکر کنید که با "sch" شروع می شوند؟

I can think of one.

من می توانم به یکی فکر کنم.

That word is "school", school.

آن کلمه «مدرسه»، مدرسه است.

So, the sound I'm making there is a "sk" sound, "sk, sk", but this word in the British English

بنابراین، صدایی که من در آنجا تولید می کنم صدای "sk" است، "sk، sk"، اما این کلمه در تلفظ انگلیسی بریتانیایی

pronunciation doesn't sound the same, so I'm going to go ahead and say it for you now.

یکسان نیست، بنابراین من می خواهم ادامه دهم و آن را برای شما بگویم. اکنون.

The word is "shed-yul".

کلمه «شِد یول» است.

Now, let's break it down.

حالا بیایید آن را تجزیه کنیم.

There are two syllables in that word, schedule.

در آن کلمه دو هجا وجود دارد، برنامه.

The first syllable is "shed".

هجای اول «ریخته» است.

It has a "sh" sh sound in it.

صدای "ش" در آن است.

That's different from the word "school" that I mentioned just a moment ago.

این با کلمه "مدرسه" که چند لحظه پیش ذکر کردم متفاوت است.

Let's compare them.

بیایید آنها را با هم مقایسه کنیم.

School, schedule.

مدرسه، برنامه

School, schedule.

مدرسه، برنامه

We can see the spelling is the same, the first few letters, but they sound different, and

می‌توانیم ببینیم که املای آن یکسان است، چند حرف اول، اما صدای آنها متفاوت است، و

that's really important to remember about this word, schedule.

این واقعا مهم است که در مورد این کلمه، برنامه به خاطر بسپاریم.

So, the first syllable is the same word as "shed", which is a small construction in your

پس هجای اول همان کلمه «شید» است که بنای کوچکی در

garden, a place where you keep your tools.

باغ شماست، جایی که وسایلتان را در آن نگهداری می کنید.

The second syllable "you'll", this a contraction of "you + will".

هجای دوم "شما"، این انقباض "شما + اراده" است.

For example, you'll be alright.

به عنوان مثال، شما خوب خواهید بود.

You'll be alright.

تو خوب میشی

I'm saying there, you will be alright.

من میگم اونجا خوب میشی

This word "yule" is an alternative word for the Christmas period, and it is like an old-fashioned

این کلمه "یول" یک کلمه جایگزین برای دوره کریسمس است و مانند یک

Christmas word.

کلمه قدیمی کریسمس است.

You might see it in shop displays.

ممکن است آن را در ویترین مغازه ها ببینید.

You might see it in adverts.

ممکن است آن را در تبلیغات ببینید.

What it actually means is, before Christian times, the winter celebration was called Yule.

معنای واقعی آن این است که، قبل از زمان مسیحیت، جشن زمستانی یول نامیده می شد.

So, going back to the word schedule, let's put the two parts of the world together.

بنابراین، با بازگشت به برنامه زمان بندی کلمات، بیایید دو قسمت جهان را کنار هم قرار دهیم.

"shed-yul", "shed-yul".

«شِد-یول»، «شِد-یول».

Another thing that's going to help you remember is you should pronounce the "sh" in schedule.

چیز دیگری که به شما کمک می کند به خاطر بسپارید این است که باید "sh" را در برنامه تلفظ کنید.

Now, let's learn the American pronunciation.

حالا بیایید تلفظ آمریکایی را یاد بگیریم.

Listen first: ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.

اول گوش کن: اسکی جو-اول، اسکی جو-اول، اسکی جو-اول.

Okay, in that word, there are three syllables.

خوب، در آن کلمه، سه هجا وجود دارد.

Let's go through them, one by one.

بیایید آنها را یکی یکی مرور کنیم.

The first syllable is "ske", "ske".

هجای اول «سکه»، «سکه» است.

Do you remember earlier in this lesson, I said the word "school".

یادتان هست قبلا در این درس کلمه «مدرسه» را گفتم.

School has a "sk" sound in it, school.

مدرسه صدای "sk" در آن است، مدرسه.

So does schedule, ske-ju-ul.

همینطور برنامه، ske-ju-ul.

So, the first syllable of "schedule" sounds like the word "school".

بنابراین، هجای اول "برنامه" مانند کلمه "مدرسه" به نظر می رسد.

Now, for the second syllable.

حالا برای هجای دوم.

And, the second syllable, it disappears when I'm speaking quickly, but have another listen

و هجای دوم، وقتی سریع صحبت می کنم ناپدید می شود، اما یک نفر دیگر

to it: ske-ju-ul.

به آن گوش دهد: ske-ju-ul.

So, that second syllable has a "juh" sound, like in the word "Jew", but also like in my

بنابراین، آن هجای دوم صدای "جوه" دارد، مانند کلمه "یهود"، و همچنین مانند

name, Jade Joddle.

نام من، جید جودل.

And lastly, now I want to do the third syllable of the word "ske-ju-ul, ske-ju-ul".

و در آخر، حالا می خواهم هجای سوم کلمه «اسکه جول، سک جواول» را انجام دهم.

I have here a schwa and a dark L sound.

من اینجا یک صدای شوا و یک صدای L تیره دارم.

"Ul, ul, ul".

"اول، اول، اول".

This is not a stressed syllable, so I don't you to say "ske-ju-UL".

این یک هجای تاکیدی نیست، بنابراین من نمی‌توانم بگوییم "ske-ju-UL".

Now, let's compare the British pronunciation to the American pronunciation.

حال بیایید تلفظ انگلیسی را با تلفظ آمریکایی مقایسه کنیم .

I'm going to say British first, American second.

من می خواهم بگویم اول بریتانیایی، دوم آمریکایی.

"Shed-yul", "ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".

«شید یول»، «سکه جواول»، «شید یول»، «سکه جواول».

When you're improving your pronunciation, it's also really important to practice words

هنگامی که تلفظ خود را بهبود می بخشید، تمرین کلمات

inside sentences and phrases, so I'm going to give you a few phrases now that include

درون جملات و عبارات نیز بسیار مهم است، بنابراین من اکنون قصد دارم چند عبارت را به شما بگویم که

the word "shed-yul" in the British pronunciation.

شامل کلمه "shed-yul" در تلفظ انگلیسی است.

"Today's meeting is scheduled for 4:00pm."

جلسه امروز برای ساعت 16 برنامه ریزی شده است.

"A general election has been scheduled to take place on the 5th of May."

قرار است انتخابات سراسری در پنجم ماه مه برگزار شود.

"The project to build the new shopping center is running behind schedule."

پروژه ساخت مرکز خرید جدید با تاخیر در حال انجام است.

"I have got such a busy schedule; I have not got time to talk about this right now."

من برنامه شلوغی دارم؛ فعلاً وقت ندارم در مورد این موضوع صحبت کنم.»

"Would you like to schedule your next appointment?"

"آیا می خواهید قرار بعدی خود را تعیین کنید؟"

Okay everyone, thank you for watching this lesson.

بسیار خوب، از شما برای تماشای این درس متشکرم.

What I would like you to do now is go over to the www.engvid.com website where you can

کاری که من می‌خواهم اکنون انجام دهید این است که به وب‌سایت www.engvid.com بروید، جایی که

do a quiz on this lesson.

می‌توانید یک مسابقه در مورد این درس انجام دهید.

I have to go.

من باید بروم.

I've got a scheduled appointment.

من یک قرار برنامه ریزی شده دارم.

I can't be late.

نمیتونم دیر بیام

See you next time.

بعدا می بینمت.

Bye!

خدا حافظ!