"Schedule": Are you saying it correctly?

Hey everyone!

¡Hola a todos!

In today's lesson, I want to talk to you about a really confusing word which most of us don't

En la lección de hoy, quiero hablarles sobre una palabra realmente confusa que la mayoría de nosotros realmente no

really know how to pronounce, because it's said in so many different ways because there's

sabemos cómo pronunciar, porque se dice de muchas maneras diferentes porque hay

a different pronunciation in British English than the one they use in American English.

una pronunciación diferente en inglés británico que la que usan en Inglés americano.

So, there's a lot of confusion, because we hear the two different versions, and there's

Entonces, hay mucha confusión, porque escuchamos las dos versiones diferentes, y

also some other versions going around, so it leaves you scratching your head, not knowing

también hay otras versiones dando vueltas, así que te deja rascándote la cabeza, sin saber

how to say this word.

cómo decir esta palabra.

And it's an important word in business English.

Y es una palabra importante en el inglés comercial.

You will need to use it.

Necesitarás usarlo.

So, if you have a look at the spelling, you can see it is spelt "sch", so when you see

Entonces, si echas un vistazo a la ortografía, puedes ver que se escribe "sch", así que cuando ves

a word like that, can you think of any similar words that begin with "sch"?

una palabra como esa, ¿puedes pensar en palabras similares que comiencen con "sch"?

I can think of one.

Puedo pensar en uno.

That word is "school", school.

Esa palabra es "escuela", escuela.

So, the sound I'm making there is a "sk" sound, "sk, sk", but this word in the British English

Entonces, el sonido que estoy haciendo allí es un sonido "sk", "sk, sk", pero esta palabra en la

pronunciation doesn't sound the same, so I'm going to go ahead and say it for you now.

pronunciación del inglés británico no suena igual, así que voy a seguir adelante y decirlo por ti. ahora.

The word is "shed-yul".

La palabra es "cobertizo-yul".

Now, let's break it down.

Ahora, vamos a desglosarlo.

There are two syllables in that word, schedule.

Hay dos sílabas en esa palabra, horario.

The first syllable is "shed".

La primera sílaba es "cobertizo".

It has a "sh" sh sound in it.

Tiene un sonido "sh" sh.

That's different from the word "school" that I mentioned just a moment ago.

Eso es diferente de la palabra "escuela" que mencioné hace un momento.

Let's compare them.

Vamos a compararlos.

School, schedule.

Horario escolar.

School, schedule.

Horario escolar.

We can see the spelling is the same, the first few letters, but they sound different, and

Podemos ver que la ortografía es la misma, las primeras letras, pero suenan diferente, y

that's really important to remember about this word, schedule.

eso es muy importante para recordar acerca de esta palabra, horario.

So, the first syllable is the same word as "shed", which is a small construction in your

Entonces, la primera sílaba es la misma palabra que "cobertizo", que es una pequeña construcción en tu

garden, a place where you keep your tools.

jardín, un lugar donde guardas tus herramientas.

The second syllable "you'll", this a contraction of "you + will".

La segunda sílaba "you'll", esta es una contracción de "you + will".

For example, you'll be alright.

Por ejemplo, estarás bien.

You'll be alright.

Estarás bien.

I'm saying there, you will be alright.

Estoy diciendo que estarás bien.

This word "yule" is an alternative word for the Christmas period, and it is like an old-fashioned

Esta palabra "yule" es una palabra alternativa para el período navideño, y es como una

Christmas word.

palabra navideña anticuada.

You might see it in shop displays.

Puede que lo veas en los escaparates de las tiendas.

You might see it in adverts.

Es posible que lo veas en los anuncios.

What it actually means is, before Christian times, the winter celebration was called Yule.

Lo que realmente significa es que, antes de la era cristiana, la celebración de invierno se llamaba Yule.

So, going back to the word schedule, let's put the two parts of the world together.

Entonces, volviendo a la palabra horario, pongamos las dos partes del mundo juntas.

"shed-yul", "shed-yul".

"cobertizo-yul", "cobertizo-yul".

Another thing that's going to help you remember is you should pronounce the "sh" in schedule.

Otra cosa que te ayudará a recordar es que debes pronunciar la "sh" en horario.

Now, let's learn the American pronunciation.

Ahora, aprendamos la pronunciación americana.

Listen first: ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.

Escuche primero: ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.

Okay, in that word, there are three syllables.

Bien, en esa palabra, hay tres sílabas.

Let's go through them, one by one.

Vamos a repasarlos, uno por uno.

The first syllable is "ske", "ske".

La primera sílaba es "ske", "ske".

Do you remember earlier in this lesson, I said the word "school".

¿Recuerdas que anteriormente en esta lección dije la palabra "escuela".

School has a "sk" sound in it, school.

La escuela tiene un sonido "sk", escuela.

So does schedule, ske-ju-ul.

También lo hace el horario, ske-ju-ul.

So, the first syllable of "schedule" sounds like the word "school".

Entonces, la primera sílaba de "horario" suena como la palabra "escuela".

Now, for the second syllable.

Ahora, para la segunda sílaba.

And, the second syllable, it disappears when I'm speaking quickly, but have another listen

Y, la segunda sílaba, desaparece cuando hablo rápido, pero haz que otro la

to it: ske-ju-ul.

escuche: ske-ju-ul.

So, that second syllable has a "juh" sound, like in the word "Jew", but also like in my

Entonces, esa segunda sílaba tiene un sonido "juh", como en la palabra "judío", pero también como en mi

name, Jade Joddle.

nombre, Jade Joddle.

And lastly, now I want to do the third syllable of the word "ske-ju-ul, ske-ju-ul".

Y por último, ahora quiero hacer la tercera sílaba de la palabra "ske-ju-ul, ske-ju-ul".

I have here a schwa and a dark L sound.

Tengo aquí un schwa y un sonido L oscuro.

"Ul, ul, ul".

"Ul, ul, ul".

This is not a stressed syllable, so I don't you to say "ske-ju-UL".

Esta no es una sílaba acentuada, así que no quiero que digas "ske-ju-UL".

Now, let's compare the British pronunciation to the American pronunciation.

Ahora, comparemos la pronunciación británica con la pronunciación estadounidense.

I'm going to say British first, American second.

Voy a decir británico primero, estadounidense segundo.

"Shed-yul", "ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".

"Cobertizo-yul", "ske-ju-ul", "Cobertizo-yul", "ske-ju-ul".

When you're improving your pronunciation, it's also really important to practice words

Cuando estás mejorando tu pronunciación , también es muy importante practicar palabras

inside sentences and phrases, so I'm going to give you a few phrases now that include

dentro de oraciones y frases, así que ahora te daré algunas frases que incluyen

the word "shed-yul" in the British pronunciation.

la palabra "shed-yul" en la pronunciación británica.

"Today's meeting is scheduled for 4:00pm."

"La reunión de hoy está programada para las 4:00 pm".

"A general election has been scheduled to take place on the 5th of May."

"Se ha programado una elección general para el 5 de mayo".

"The project to build the new shopping center is running behind schedule."

"El proyecto para construir el nuevo centro comercial está [ __ ]".

"I have got such a busy schedule; I have not got time to talk about this right now."

"Tengo una agenda tan apretada, no tengo tiempo para hablar de esto ahora".

"Would you like to schedule your next appointment?"

"¿Le gustaría programar su próxima cita?"

Okay everyone, thank you for watching this lesson.

Bien a todos, gracias por ver esta lección.

What I would like you to do now is go over to the www.engvid.com website where you can

Lo que me gustaría que hicieras ahora es ir al sitio web www.engvid.com donde puedes

do a quiz on this lesson.

hacer un cuestionario sobre esta lección.

I have to go.

Tengo que ir.

I've got a scheduled appointment.

Tengo una cita programada.

I can't be late.

No puedo llegar tarde.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.

Bye!

¡Adiós!