"Schedule": Are you saying it correctly?

Hey everyone!

היי לכולם!

In today's lesson, I want to talk to you about a really confusing word which most of us don't

בשיעור של היום, אני רוצה לדבר איתך על מילה ממש מבלבלת שרובנו לא

really know how to pronounce, because it's said in so many different ways because there's

ממש יודעים איך לבטא, כי היא נאמרת בכל כך הרבה דרכים שונות כי יש

a different pronunciation in British English than the one they use in American English.

הגייה שונה באנגלית בריטית מזו שבה הם משתמשים. אנגלית אמריקאית.

So, there's a lot of confusion, because we hear the two different versions, and there's

אז, יש הרבה בלבול, כי אנחנו שומעים את שתי הגרסאות השונות, ויש

also some other versions going around, so it leaves you scratching your head, not knowing

גם כמה גרסאות אחרות שמסתובבות, אז זה משאיר אותך מגרד בראש שלך, בלי לדעת

how to say this word.

איך לומר את המילה הזו.

And it's an important word in business English.

וזו מילה חשובה באנגלית עסקית.

You will need to use it.

תצטרך להשתמש בו.

So, if you have a look at the spelling, you can see it is spelt "sch", so when you see

אז אם תסתכל על האיות, אתה יכול לראות שהוא מאוית "sch", אז כשאתה רואה

a word like that, can you think of any similar words that begin with "sch"?

מילה כזו, אתה יכול לחשוב על מילים דומות שמתחילות ב"sch"?

I can think of one.

אני יכול לחשוב על אחד.

That word is "school", school.

המילה הזו היא "בית ספר", בית ספר.

So, the sound I'm making there is a "sk" sound, "sk, sk", but this word in the British English

אז, הצליל שאני משמיע שם הוא צליל "sk", "sk, sk", אבל המילה הזו בהגייה האנגלית הבריטית

pronunciation doesn't sound the same, so I'm going to go ahead and say it for you now.

לא נשמעת אותו הדבר, אז אני הולך להגיד את זה בשבילך עַכשָׁיו.

The word is "shed-yul".

המילה היא "שפך-יול".

Now, let's break it down.

עכשיו, בואו נפרק את זה.

There are two syllables in that word, schedule.

יש שתי הברות במילה הזו, לוח זמנים.

The first syllable is "shed".

ההברה הראשונה היא "שפוך".

It has a "sh" sh sound in it.

יש בו צליל "sh" sh.

That's different from the word "school" that I mentioned just a moment ago.

זה שונה מהמילה "בית ספר" שהזכרתי רק לפני רגע.

Let's compare them.

בואו נשווה ביניהם.

School, schedule.

מערכת שעות.

School, schedule.

מערכת שעות.

We can see the spelling is the same, the first few letters, but they sound different, and

אנחנו יכולים לראות שהאיות זהה, האותיות הראשונות, אבל הן נשמעות אחרת,

that's really important to remember about this word, schedule.

וזה ממש חשוב לזכור לגבי המילה הזו, לוח זמנים.

So, the first syllable is the same word as "shed", which is a small construction in your

אז, ההברה הראשונה היא אותה מילה כמו "סככה", שהיא מבנה קטן

garden, a place where you keep your tools.

בגינה שלך, מקום שבו אתה שומר את הכלים שלך.

The second syllable "you'll", this a contraction of "you + will".

ההברה השנייה "תעשה", זו התכווצות של "אתה + תרצה".

For example, you'll be alright.

לדוגמה, אתה תהיה בסדר.

You'll be alright.

אתה תהיה בסדר.

I'm saying there, you will be alright.

אני אומר שם, אתה תהיה בסדר.

This word "yule" is an alternative word for the Christmas period, and it is like an old-fashioned

המילה הזו "יולה" היא מילה חלופית לתקופת חג המולד, והיא כמו

Christmas word.

מילת חג המולד מיושנת.

You might see it in shop displays.

אולי תראה את זה בתצוגות בחנויות.

You might see it in adverts.

אולי תראה את זה בפרסומות.

What it actually means is, before Christian times, the winter celebration was called Yule.

המשמעות היא שלפני התקופה הנוצרית, חגיגת החורף נקראה יול.

So, going back to the word schedule, let's put the two parts of the world together.

אז, אם נחזור ללוח הזמנים של המילים, בואו נחבר את שני חלקי העולם יחד.

"shed-yul", "shed-yul".

"shed-yul", "shed-yul".

Another thing that's going to help you remember is you should pronounce the "sh" in schedule.

דבר נוסף שיעזור לך לזכור הוא שאתה צריך לבטא את ה"ש" בלוח הזמנים.

Now, let's learn the American pronunciation.

עכשיו, בואו נלמד את ההגייה האמריקאית.

Listen first: ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.

תקשיב קודם: סק-ג'ו-אול, סק-ג'ו-אול, סק-ג'ו-אול.

Okay, in that word, there are three syllables.

בסדר, במילה הזו, יש שלוש הברות.

Let's go through them, one by one.

בואו נעבור עליהם, אחד אחד.

The first syllable is "ske", "ske".

ההברה הראשונה היא "סקה", "סקה".

Do you remember earlier in this lesson, I said the word "school".

האם אתה זוכר מוקדם יותר בשיעור הזה, אמרתי את המילה "בית ספר".

School has a "sk" sound in it, school.

לבית ספר יש צליל "sk", בית ספר.

So does schedule, ske-ju-ul.

כך גם לוח הזמנים, ske-ju-ul.

So, the first syllable of "schedule" sounds like the word "school".

אז, ההברה הראשונה של "לוח זמנים" נשמעת כמו המילה "בית ספר".

Now, for the second syllable.

עכשיו, להברה השנייה.

And, the second syllable, it disappears when I'm speaking quickly, but have another listen

וההברה השנייה, היא נעלמת כשאני מדבר במהירות, אבל צריך להקשיב

to it: ske-ju-ul.

לה עוד: סק-ג'ו-אול.

So, that second syllable has a "juh" sound, like in the word "Jew", but also like in my

אז, להברה השנייה יש צליל "juh", כמו במילה "יהודי", אבל גם כמו

name, Jade Joddle.

בשמי, ג'ייד ג'ודל.

And lastly, now I want to do the third syllable of the word "ske-ju-ul, ske-ju-ul".

ולבסוף, עכשיו אני רוצה לעשות את ההברה השלישית של המילה "ske-ju-ul, ske-ju-ul".

I have here a schwa and a dark L sound.

יש לי כאן צליל שווא וצליל L ​​כהה.

"Ul, ul, ul".

"אול, אול, אול".

This is not a stressed syllable, so I don't you to say "ske-ju-UL".

זו לא הברה לחוצה, אז אני לא רוצה להגיד "ske-ju-UL".

Now, let's compare the British pronunciation to the American pronunciation.

כעת, נשווה את ההגייה הבריטית להגייה האמריקאית.

I'm going to say British first, American second.

אני הולך לומר בריטי ראשון, אמריקאי שני.

"Shed-yul", "ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".

"Shed-yul", "Ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".

When you're improving your pronunciation, it's also really important to practice words

כשאתה משפר את ההגייה שלך, זה גם מאוד חשוב לתרגל מילים

inside sentences and phrases, so I'm going to give you a few phrases now that include

בתוך משפטים וביטויים, אז אני אתן לך עכשיו כמה ביטויים הכוללים

the word "shed-yul" in the British pronunciation.

את המילה "shed-yul" בהגייה הבריטית.

"Today's meeting is scheduled for 4:00pm."

"הפגישה היום מתוכננת לשעה 16:00".

"A general election has been scheduled to take place on the 5th of May."

"בחירות כלליות אמורות להתקיים ב-5 במאי".

"The project to build the new shopping center is running behind schedule."

"הפרויקט להקמת המרכז המסחרי החדש מאחר בלוח הזמנים".

"I have got such a busy schedule; I have not got time to talk about this right now."

"יש לי לוח זמנים עמוס כל כך; אין לי זמן לדבר על זה כרגע."

"Would you like to schedule your next appointment?"

"האם תרצה לקבוע את הפגישה הבאה שלך?"

Okay everyone, thank you for watching this lesson.

אוקיי כולם, תודה שצפיתם בשיעור הזה.

What I would like you to do now is go over to the www.engvid.com website where you can

מה שהייתי רוצה שתעשה עכשיו זה לעבור לאתר www.engvid.com שבו אתה יכול

do a quiz on this lesson.

לעשות חידון על השיעור הזה.

I have to go.

אני חייב ללכת.

I've got a scheduled appointment.

קבעתי פגישה.

I can't be late.

אני לא יכול לאחר.

See you next time.

נתראה בפעם הבאה.

Bye!

ביי!