"Schedule": Are you saying it correctly?

Hey everyone!

Ei pessoal!

In today's lesson, I want to talk to you about a really confusing word which most of us don't

Na lição de hoje, quero falar com você sobre uma palavra realmente confusa que a maioria de nós não

really know how to pronounce, because it's said in so many different ways because there's

sabe como pronunciar, porque é dita de muitas maneiras diferentes porque há

a different pronunciation in British English than the one they use in American English.

uma pronúncia diferente no inglês britânico do que a que eles usam no Inglês americano.

So, there's a lot of confusion, because we hear the two different versions, and there's

Então, há muita confusão, porque a gente ouve as duas versões diferentes, e

also some other versions going around, so it leaves you scratching your head, not knowing

também tem algumas outras versões por aí, então fica coçando a cabeça, sem saber

how to say this word.

como dizer essa palavra.

And it's an important word in business English.

E é uma palavra importante no inglês para negócios.

You will need to use it.

Você precisará usá-lo.

So, if you have a look at the spelling, you can see it is spelt "sch", so when you see

Então, se você der uma olhada na ortografia, você pode ver que se escreve "sch", então quando você vê

a word like that, can you think of any similar words that begin with "sch"?

uma palavra como essa, você consegue pensar em palavras semelhantes que começam com "sch"?

I can think of one.

Eu posso pensar em um.

That word is "school", school.

Essa palavra é "escola", escola.

So, the sound I'm making there is a "sk" sound, "sk, sk", but this word in the British English

Então, o som que estou fazendo é um som "sk", "sk, sk", mas essa palavra na pronúncia do inglês britânico

pronunciation doesn't sound the same, so I'm going to go ahead and say it for you now.

não soa igual, então vou em frente e digo para você agora.

The word is "shed-yul".

A palavra é "shed-yul".

Now, let's break it down.

Agora, vamos decompô-lo.

There are two syllables in that word, schedule.

Existem duas sílabas nessa palavra, cronograma.

The first syllable is "shed".

A primeira sílaba é "derramado".

It has a "sh" sh sound in it.

Tem um som "sh" sh nele.

That's different from the word "school" that I mentioned just a moment ago.

Isso é diferente da palavra "escola" que mencionei há pouco.

Let's compare them.

Vamos compará-los.

School, schedule.

Cronograma escolar.

School, schedule.

Cronograma escolar.

We can see the spelling is the same, the first few letters, but they sound different, and

Podemos ver que a ortografia é a mesma, as primeiras letras, mas soam diferentes, e

that's really important to remember about this word, schedule.

é muito importante lembrar sobre essa palavra, cronograma.

So, the first syllable is the same word as "shed", which is a small construction in your

Assim, a primeira sílaba é a mesma palavra de "galpão", que é uma pequena construção em seu

garden, a place where you keep your tools.

jardim, um local onde você guarda suas ferramentas.

The second syllable "you'll", this a contraction of "you + will".

A segunda sílaba "you'll", é uma contração de "you + will".

For example, you'll be alright.

Por exemplo, você ficará bem.

You'll be alright.

Você ficará bem.

I'm saying there, you will be alright.

Eu estou dizendo lá, você vai ficar bem.

This word "yule" is an alternative word for the Christmas period, and it is like an old-fashioned

Esta palavra "yule" é uma palavra alternativa para o período de Natal, e é como uma

Christmas word.

palavra natalina antiquada.

You might see it in shop displays.

Você pode vê-lo em vitrines de lojas.

You might see it in adverts.

Você pode vê-lo em anúncios.

What it actually means is, before Christian times, the winter celebration was called Yule.

O que isso realmente significa é que, antes dos tempos cristãos, a celebração do inverno era chamada de Yule.

So, going back to the word schedule, let's put the two parts of the world together.

Então, voltando à palavra agenda, vamos juntar as duas partes do mundo.

"shed-yul", "shed-yul".

"Shed-yul", "Shed-yul".

Another thing that's going to help you remember is you should pronounce the "sh" in schedule.

Outra coisa que vai te ajudar a lembrar é que você deve pronunciar o "sh" no horário.

Now, let's learn the American pronunciation.

Agora, vamos aprender a pronúncia americana.

Listen first: ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.

Ouça primeiro: ske-ju-ul, ske-ju-ul, ske-ju-ul.

Okay, in that word, there are three syllables.

Ok, nessa palavra, há três sílabas.

Let's go through them, one by one.

Vamos passar por eles, um por um.

The first syllable is "ske", "ske".

A primeira sílaba é "ske", "ske".

Do you remember earlier in this lesson, I said the word "school".

Você se lembra mais cedo nesta lição, eu disse a palavra "escola". A

School has a "sk" sound in it, school.

escola tem um som "sk", escola. O

So does schedule, ske-ju-ul.

mesmo acontece com o cronograma, ske-ju-ul.

So, the first syllable of "schedule" sounds like the word "school".

Assim, a primeira sílaba de "horário" soa como a palavra "escola".

Now, for the second syllable.

Agora, para a segunda sílaba.

And, the second syllable, it disappears when I'm speaking quickly, but have another listen

E, a segunda sílaba, desaparece quando estou falando rapidamente, mas escute outra

to it: ske-ju-ul.

: ske-ju-ul.

So, that second syllable has a "juh" sound, like in the word "Jew", but also like in my

Então, essa segunda sílaba tem um som "juh", como na palavra "judeu", mas também como no meu

name, Jade Joddle.

nome, Jade Joddle.

And lastly, now I want to do the third syllable of the word "ske-ju-ul, ske-ju-ul".

E por último, agora quero fazer a terceira sílaba da palavra "ske-ju-ul, ske-ju-ul".

I have here a schwa and a dark L sound.

Eu tenho aqui um som schwa e um L escuro.

"Ul, ul, ul".

"Ul, ul, ul".

This is not a stressed syllable, so I don't you to say "ske-ju-UL".

Esta não é uma sílaba tônica, então não quero que você diga "ske-ju-UL".

Now, let's compare the British pronunciation to the American pronunciation.

Agora, vamos comparar a pronúncia britânica com a pronúncia americana.

I'm going to say British first, American second.

Vou dizer britânico primeiro, americano depois.

"Shed-yul", "ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".

"Shed-yul", "ske-ju-ul", "Shed-yul", "ske-ju-ul".

When you're improving your pronunciation, it's also really important to practice words

Quando você está melhorando sua pronúncia, também é muito importante praticar palavras

inside sentences and phrases, so I'm going to give you a few phrases now that include

dentro de frases e frases, então vou dar a você algumas frases que incluem

the word "shed-yul" in the British pronunciation.

a palavra "shed-yul" na pronúncia britânica.

"Today's meeting is scheduled for 4:00pm."

"A reunião de hoje está marcada para as 16h."

"A general election has been scheduled to take place on the 5th of May."

"Uma eleição geral foi agendada para 5 de maio."

"The project to build the new shopping center is running behind schedule."

"O projeto de construção do novo centro comercial está atrasado."

"I have got such a busy schedule; I have not got time to talk about this right now."

"Tenho uma agenda tão ocupada; não tenho tempo para falar sobre isso agora."

"Would you like to schedule your next appointment?"

"Gostaria de agendar sua próxima consulta?"

Okay everyone, thank you for watching this lesson.

Ok pessoal, obrigado por assistir a esta lição.

What I would like you to do now is go over to the www.engvid.com website where you can

O que eu gostaria que você fizesse agora é acessar o site www.engvid.com, onde você pode

do a quiz on this lesson.

fazer um teste sobre esta lição.

I have to go.

Eu tenho que ir.

I've got a scheduled appointment.

Tenho um compromisso agendado.

I can't be late.

Eu não posso me atrasar.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.

Bye!

Tchau!