English Addict - 325 (WED) 🔴LIVE stream / 'Making Sense of it' / Join the LIVE Chat & Learn English

It is a murky day today.

آج کا دن اندھیرا ہے۔

It is quite gloomy.

یہ کافی اداس ہے۔

In fact, if you see any cars coming down the hill in the distance,

درحقیقت، اگر آپ کو کوئی کار پہاڑی سے نیچے آتی ہوئی نظر آتی ہے،

you might notice that they have their headlights on because it's so gloomy.

تو آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ ان کی ہیڈلائٹس آن ہیں کیونکہ یہ بہت اداس ہے۔

It is so dismal outside.

یہ باہر بہت مایوس کن ہے۔

However, here in the studio here, everything is lovely

تاہم، یہاں سٹوڈیو میں یہاں، سب کچھ خوبصورت

and warm and dare I say, festive?

اور گرم ہے اور میں کہنے کی ہمت، تہوار؟

Very nice.

بہت خوب

Because something is in the air.

کیونکہ ہوا میں کچھ ہے۔

Do you know what it is? I'm sure you do. Here we go again.

کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ مجھے یقین ہے کہ آپ ایسا کرتے ہیں۔ یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔

We are once more live and direct from the birthplace of the English language.

ہم انگریزی زبان کی جائے پیدائش سے ایک بار پھر زندہ اور براہ راست ہیں۔

You know where it is.

آپ جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

I know where it is.

میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔

We all know where it is.

ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

It is England.

یہ انگلینڈ ہے۔

And it.

اور یہ.

We are back together again.

ہم ایک بار پھر ایک ساتھ ہیں۔

It's so nice to have you here. Hi, everybody.

آپ کو یہاں پا کر بہت اچھا لگا۔ ہیلو، سب۔

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so.

یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔ آج آپ کیسے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟ مجھے امید ہے۔

Are you feeling happy?

کیا آپ خوش محسوس کر رہے ہیں؟

Do you have one of these on your face at the moment? If you don't.

کیا اس وقت آپ کے چہرے پر ان میں سے ایک ہے؟ اگر آپ ایسا نہیں کرتے ہیں۔

There is no need to worry.

پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

Because I will try my best to put one of these on your face over the next hour.

کیونکہ میں اگلے گھنٹے میں ان میں سے ایک کو آپ کے چہرے پر لگانے کی پوری کوشش کروں گا۔

Here we go then. My name is Mr. Duncan.

یہاں ہم پھر جاتے ہیں. میرا نام مسٹر ڈنکن ہے۔

I live in England.

میں انگلینڈ میں رہتا ہوں۔

A lot of people ask, what is it like living in England?

بہت سے لوگ پوچھتے ہیں کہ انگلینڈ میں رہنا کیسا ہے؟

Now I know what happens with everywhere in the world.

اب میں جانتا ہوں کہ دنیا میں ہر جگہ کیا ہوتا ہے۔

All of the places around the world.

دنیا بھر کے تمام مقامات۔

Everyone has their own opinion of certain places, even if they have never been there.

کچھ جگہوں کے بارے میں ہر ایک کی اپنی رائے ہوتی ہے، چاہے وہ وہاں کبھی نہ گئے ہوں۔

So it you know, it's not just about visiting somewhere and having a sense of the place or feeling of the place, but

تو یہ آپ کو معلوم ہے، یہ صرف کسی جگہ جانے اور اس جگہ کے احساس یا احساس کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ

maybe from a distance, maybe from very far away.

شاید دور سے، شاید بہت دور سے۔

You might

آپ

try to work out what it is like living in a certain place.

یہ جاننے کی کوشش کر سکتے ہیں کہ کسی خاص جگہ پر رہنا کیسا ہے۔

I know growing up as a young person, I was always fascinated by the Far East.

میں ایک نوجوان کے طور پر بڑھتے ہوئے جانتا ہوں، میں ہمیشہ مشرق بعید کی طرف متوجہ رہا ہوں۔

I don't know why, because I would see occasionally I would see documentaries

مجھے نہیں معلوم کیوں، کیونکہ میں کبھی کبھار دیکھتا تھا کہ میں

about the Far East and movies that were set in the Far East.

مشرق بعید کے بارے میں دستاویزی فلمیں اور وہ فلمیں دیکھوں گا جو مشرق بعید میں سیٹ کی گئی تھیں۔

We are talking places like Japan, China,

ہم جاپان، چین جیسی جگہوں پر بات کر رہے ہیں،

and I suppose my fascination for that part of the world

اور مجھے لگتا ہے کہ دنیا کے اس حصے کے لیے میری توجہ

did come around when I was quite young, and also at the hotel that my dad helped to run when I was a child.

اس وقت آئی جب میں کافی چھوٹا تھا، اور وہ ہوٹل بھی جہاں میرے والد نے بچپن میں چلانے میں مدد کی تھی۔

We had a chef there and he was from Japan,

ہمارے وہاں ایک شیف تھا اور وہ جاپان کا رہنے والا تھا،

so I got all of the information

اس لیے میں نے جاپان کے بارے میں تمام معلومات

about Japan, from my friend, from my my father's chef

اپنے دوست سے، ہوٹل میں اپنے والد کے شیف سے

at the hotel, and his name was Kai

حاصل کی، اور اس کا نام کائی

K a I, I still remember his name and he was a great guy, a wonderful person, a wonderful human being.

کے اے آئی تھا، مجھے آج بھی اس کا نام یاد ہے اور وہ ایک عظیم آدمی، ایک شاندار انسان، ایک شاندار انسان تھا۔

And he would tell me all sorts of things about Japan.

اور وہ مجھے جاپان کے بارے میں ہر طرح کی باتیں بتاتا۔

And because of that, I became incredibly interested in the Far East.

اور اس کی وجہ سے، میں مشرق بعید میں ناقابل یقین حد تک دلچسپی لینے لگا۔

It seemed

یہ

so far away, as its name suggests.

بہت دور لگ رہا تھا، جیسا کہ اس کے نام سے ظاہر ہوتا ہے۔

I suppose.

مجھے لگتا ہے.

And also, I suppose it was kind of mystical at that time.

اور یہ بھی، مجھے لگتا ہے کہ اس وقت یہ صوفیانہ نوعیت کا تھا۔

So I suppose since the late 1970s, I would say

تو میرا خیال ہے کہ 1970 کی دہائی کے آخر سے، میں یہ کہوں گا

that the Far East is less mystical.

کہ مشرق بعید کم صوفیانہ ہے۔

These days than it was when I was growing up as a child.

ان دنوں کے مقابلے میں جب میں بچپن میں بڑا ہو رہا تھا۔

So you might find that your ideas or your feelings about certain places might.

لہذا آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ بعض جگہوں کے بارے میں آپ کے خیالات یا آپ کے احساسات ہو سکتے ہیں۔

Somehow influence the way you view another part of the world.

کسی نہ کسی طرح سے آپ دنیا کے کسی دوسرے حصے کو دیکھنے کے انداز کو متاثر کرتے ہیں۔

And that is probably one of the reasons why I wanted to visit eastern countries.

اور شاید یہی ایک وجہ ہے کہ میں مشرقی ممالک کا دورہ کرنا چاہتا تھا۔

I went to Malaysia.

میں ملائیشیا گیا۔

I spent a lot of time in Malaysia, a wonderful place, very interesting, some vibrant cities.

میں نے ملائیشیا میں کافی وقت گزارا، ایک شاندار جگہ، بہت دلچسپ، کچھ متحرک شہر۔

I have to say, one of the most vibrant places I've ever visited.

مجھے کہنا ہے، میں نے کبھی بھی جانے والے سب سے زیادہ متحرک مقامات میں سے ایک۔

I know there are other places that I could go to, but I did enjoy my time in Kuala Lumpur.

میں جانتا ہوں کہ اور بھی جگہیں ہیں جہاں میں جا سکتا ہوں، لیکن میں نے کوالالمپور میں اپنے وقت کا لطف اٹھایا۔

If you've never been there, literally the name means muddy river.

اگر آپ وہاں کبھی نہیں گئے ہیں تو، لفظی طور پر نام کا مطلب کیچڑ والا دریا ہے۔

A wonderful place, vibrant,

ایک شاندار جگہ، متحرک،

amazing architecture and also China.

حیرت انگیز فن تعمیر اور چین بھی۔

How can I forget China?

میں چین کو کیسے بھول سکتا ہوں؟

I went to China.

میں چین چلا گیا۔

I worked there for a number of years and all of that came about because of the perception

میں نے وہاں کئی سالوں تک کام کیا اور یہ سب کچھ اس تاثر کی وجہ سے ہوا

that I had about that particular part of the world.

جو مجھے دنیا کے اس مخصوص حصے کے بارے میں تھا۔

So you might say that we all have our own

تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ ہم سب کا اپنا اپنا

idea or thoughts

خیال یا خیالات ہیں

of what it is like to live in a certain place, including here in England.

کہ کسی خاص جگہ پر رہنا کیسا ہے، بشمول یہاں انگلینڈ میں۔

Of course, if you live in the place, if you were born in that particular country,

بلاشبہ، اگر آپ اس جگہ رہتے ہیں، اگر آپ اس مخصوص ملک میں پیدا ہوئے ہیں، تو

I suppose over time you don't even consider all of the aspects of life in the place where you live.

مجھے لگتا ہے کہ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ آپ اس جگہ پر زندگی کے تمام پہلوؤں پر غور نہیں کریں گے جہاں آپ رہتے ہیں۔

So if it is your native country and you've always lived there,

لہذا اگر یہ آپ کا آبائی ملک ہے اور آپ ہمیشہ وہاں رہتے ہیں، تو

you might have a very different point of view from, say,

آپ کا نقطہ نظر بہت مختلف ہو سکتا ہے، کہیں،

people far away who view your country from a distance.

ان لوگوں سے جو آپ کے ملک کو دور سے دیکھتے ہیں۔

You may have noticed already my throat is is being really annoying.

آپ نے محسوس کیا ہوگا کہ میرا گلا واقعی پریشان کن ہے۔

Again, I'm thinking of going to the doctors about it because it really is becoming quite a pain in the neck, literally in the neck.

ایک بار پھر، میں اس کے بارے میں ڈاکٹروں کے پاس جانے کا سوچ رہا ہوں کیونکہ یہ واقعی گردن میں، لفظی طور پر گردن میں کافی درد ہوتا جا رہا ہے۔

Nice to see so many people here on the live chat.

یہاں بہت سارے لوگوں کو لائیو چیٹ پر دیکھ کر خوشی ہوئی۔

Thank you for joining me today.

آج میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔

We have Vytas...

ہمارے پاس Vytas ہے...

congratulations.

مبارک ہو۔

You are first.

آپ پہلے ہیں۔

Well done.

شاباش۔

Have you noticed, by the way, the studio.

کیا آپ نے دیکھا ہے، ویسے، اسٹوڈیو؟

It is looking rather festive as we now approach that wonderful time of year.

جب ہم اب سال کے اس شاندار وقت کے قریب پہنچ رہے ہیں تو یہ بہت زیادہ تہوار لگ رہا ہے۔

The time of year where families all get together.

سال کا وہ وقت جہاں خاندان سب اکٹھے ہوتے ہیں۔

They have their big reunions, they share all of their news.

ان کے بڑے ری یونین ہیں، وہ اپنی تمام خبریں شیئر کرتے ہیں۔

They catch up with each other.

وہ ایک دوسرے کو پکڑ لیتے ہیں۔

They also eat a lot of food and drink a lot of alcohol as well.

وہ بہت زیادہ کھانا بھی کھاتے ہیں اور بہت زیادہ شراب بھی پیتے ہیں۔

And the most important part?

اور سب سے اہم حصہ؟

They share their gifts with each other as well.

وہ ایک دوسرے کے ساتھ اپنے تحائف بھی بانٹتے ہیں۔

In other words, Christmas is coming.

دوسرے الفاظ میں، کرسمس آ رہا ہے.

Are you excited?

کیا آپ پرجوش ہیں؟

I know not not everyone celebrates Christmas.

میں جانتا ہوں کہ ہر کوئی کرسمس نہیں مناتا ہے۔

I get these messages every time I mention it.

جب بھی میں اس کا ذکر کرتا ہوں تو مجھے یہ پیغامات ملتے ہیں۔

I know not everyone celebrates Christmas, but it is

میں جانتا ہوں کہ ہر کوئی کرسمس نہیں مناتا ہے، لیکن یہ

for those who do a rather fun and exciting time.

ان لوگوں کے لیے ہے جو زیادہ مزے اور پرجوش وقت گزارتے ہیں۔

It is nice to see you here today.

آج آپ کو یہاں دیکھ کر اچھا لگا۔

It's lovely to have you back with us on the Live chat.

لائیو چیٹ پر آپ کا ہمارے ساتھ واپس آنا بہت اچھا ہے۔

We also have Beatrice.

ہمارے پاس بیٹریس بھی ہے۔

Hello, Beatrice.

ہیلو، بیٹریس۔

Beatrice is on the bus at the moment.

بیٹریس اس وقت بس میں ہے۔

Hello Beatrice.

ہیلو بیٹریس۔

I hope your bus ride will be smooth with not too many bumps in the road.

مجھے امید ہے کہ آپ کی بس کی سواری سڑک میں بہت زیادہ ٹکرانے کے ساتھ ہموار ہوگی۔

Hello, Phillip Garson, hello to you as well.

ہیلو، فلپ گارسن، آپ کو بھی سلام۔

Philip. Nice to see you here.

فلپ آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

One of the early birds.

ابتدائی پرندوں میں سے ایک۔

So if you arrive early on the live chat,

لہذا اگر آپ لائیو چیٹ پر جلدی پہنچیں تو

I will give you the title of Early Bird.

میں آپ کو ارلی برڈ کا خطاب دوں گا۔

Phillip is an early bird. Vitesse.

فلپ ایک ابتدائی پرندہ ہے۔ ویتسے۔

Definitely tell.

ضرور بتائیں۔

Mirror is also an early bird today and we have Claudia.

آئینہ آج بھی ایک ابتدائی پرندہ ہے اور ہمارے پاس کلاڈیا ہے۔

Claudia is here as well. Another early bird.

کلاڈیا بھی یہاں ہے۔ ایک اور ابتدائی پرندہ۔

My route CEO is here as well.

میرا روٹ سی ای او بھی یہاں ہے۔

How are things in Italy?

اٹلی میں حالات کیسے ہیں؟

I have heard that it's very cold at the moment.

میں نے سنا ہے کہ اس وقت سردی بہت ہے۔

I've heard that the temperature in Rome is not very high at the moment.

میں نے سنا ہے کہ روم میں اس وقت درجہ حرارت بہت زیادہ نہیں ہے۔

It is in fact quite low indeed.

یہ حقیقت میں بہت کم ہے.

We also have La Fe and also creative,

ہمارے پاس لا فے بھی ہے اور

creative and mu watching in Nepal.

نیپال میں تخلیقی، تخلیقی اور میو دیکھنے کے بھی۔

Hello Nepal.

ہیلو نیپال۔

Nice to see you here.

آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

I do know that I have some viewers watching in Nepal.

میں جانتا ہوں کہ میرے کچھ ناظرین نیپال میں دیکھ رہے ہیں۔

It is very nice to see you.

آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

Palmira says.

پالمیرا کا کہنا ہے کہ.

My country becomes more and more global, especially the capital.

میرا ملک زیادہ سے زیادہ عالمی بنتا جا رہا ہے، خاص طور پر دارالحکومت۔

My granddaughter's friends are from Pakistan, Ukraine and even Salvador.

میری پوتی کے دوست پاکستان، یوکرین اور یہاں تک کہ سلواڈور سے ہیں۔

That means that many people from other countries are coming to your place, your country to settle down.

اس کا مطلب ہے کہ دوسرے ممالک سے بہت سے لوگ آپ کی جگہ، آپ کے ملک میں آباد ہونے کے لیے آ رہے ہیں۔

It is something that is always a sign of a place where people want to, to live in.

یہ ایسی چیز ہے جو ہمیشہ اس جگہ کی نشانی ہوتی ہے جہاں لوگ رہنا چاہتے ہیں۔

And I suppose if lots of people want to come to your country to settle down, then yes, it is good for the economy.

اور میں سمجھتا ہوں کہ اگر بہت سے لوگ آپ کے ملک میں آکر آباد ہونا چاہتے ہیں، تو ہاں، یہ معیشت کے لیے اچھا ہے۔

I remember way back in the 1970s.

مجھے 1970 کی دہائی کی بات یاد ہے۔

You might not believe this, but it is true.

آپ کو شاید یقین نہ آئے لیکن یہ سچ ہے۔

Australia

آسٹریلیا

could not get people to go there.

لوگوں کو وہاں جانے کی اجازت نہیں دے سکتا تھا۔

So what happened is they allowed

تو کیا ہوا انہوں نے

us in this country to go to Australia to live

ہمیں اس ملک میں £10 میں

for £10.

رہنے کے لیے آسٹریلیا جانے کی

I'm not joking.

اجازت دی۔

You could pay £10 and you could go and live in Australia.

میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔ آپ £10 ادا کر سکتے ہیں اور آپ آسٹریلیا جا کر رہ سکتے ہیں۔

There was a big movement, a big promotion for Australia way

1960 کی دہائی کے آخر میں، 1970 کی دہائی کے اوائل میں لوگوں کو

back in the late 1960s, in the early 1970s to try and get people

آسٹریلیا منتقل کرنے کی کوشش کرنے کے لیے ایک بڑی تحریک، آسٹریلیا کے لیے ایک بڑا فروغ تھا

to move to Australia.

۔

I'm not even joking about this. It's true.

میں اس کے بارے میں مذاق بھی نہیں کر رہا ہوں۔ یہ سچ ہے۔

Nowadays, of course, Australia is one of the hardest countries to emigrate to.

آج کل، یقیناً، آسٹریلیا ہجرت کرنے کے لیے مشکل ترین ممالک میں سے ایک ہے۔

It is so difficult.

یہ بہت مشکل ہے۔

I know some friends who tried to move to Australia and they ask you so many questions.

میں کچھ دوستوں کو جانتا ہوں جنہوں نے آسٹریلیا جانے کی کوشش کی اور وہ آپ سے بہت سارے سوالات پوچھتے ہیں۔

They want to know how much money you have, what your qualifications are

وہ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کے پاس کتنا پیسہ ہے، آپ کی اہلیت کیا ہے

and all of the other things as well relating to your life, your marriage.

اور آپ کی زندگی، آپ کی شادی سے متعلق دیگر تمام چیزیں۔

If you are single, if you have a family, all these things.

اگر آپ سنگل ہیں، اگر آپ کی فیملی ہے تو یہ سب چیزیں۔

So it is much harder nowadays to actually get to Australia to live.

اس لیے آج کل اصل میں رہنے کے لیے آسٹریلیا جانا بہت مشکل ہے۔

But years ago they were really trying their best to get people to go there.

لیکن برسوں پہلے وہ واقعی لوگوں کو وہاں جانے کے لیے پوری کوشش کر رہے تھے۔

It does seem strange, doesn't it, when you think about it.

جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو یہ عجیب لگتا ہے، ہے نا۔

And of course there is a long history

اور یقیناً

between the UK

برطانیہ

and Australia because that is where we spent a lot of our prisoners.

اور آسٹریلیا کے درمیان ایک طویل تاریخ ہے کیونکہ اسی جگہ ہم نے اپنے بہت سے قیدی گزارے۔

That's crazy when you think about it.

جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو یہ پاگل ہے۔

So as punishment, we used to send our prisoners to Australia

تو سزا کے طور پر ہم اپنے قیدیوں کو آسٹریلیا بھیجتے تھے

nowadays

آج کل

you can't get there at all.

تم وہاں بالکل نہیں جا سکتے۔

It's so hard to become a citizen.

شہری بننا بہت مشکل ہے۔

I suppose you might say the same thing about this country, because I do receive a lot of messages concerning

میرا خیال ہے کہ آپ اس ملک کے بارے میں بھی یہی کہیں گے، کیونکہ مجھے

emigrating or coming here to England or the UK to study a certain topic or subject.

ہجرت کرنے یا کسی خاص موضوع یا مضمون کا مطالعہ کرنے کے لیے یہاں انگلینڈ یا برطانیہ آنے سے متعلق بہت سے پیغامات موصول ہوتے ہیں۔

And of course, these days, if you want to come here to learn or

اور یقیناً، ان دنوں، اگر آپ یہاں سیکھنے یا

study, you need to have a very good level of English.

مطالعہ کرنے کے لیے آنا چاہتے ہیں، تو آپ کو انگریزی کا بہت اچھا ہونا ضروری ہے۔

It is incredibly important, very important.

یہ ناقابل یقین حد تک اہم ہے، بہت اہم ہے۔

Claudia says one of my relatives went to live in Australia a few months ago,

کلاڈیا کا کہنا ہے کہ میری ایک رشتہ دار چند ماہ قبل آسٹریلیا میں رہنے کے لیے گئی تھی،

working in a hotel as a chambermaid. Yes.

ایک ہوٹل میں چیمبر میڈ کے طور پر کام کرتی تھی۔ جی ہاں

Very good.

بہت اچھا۔

So you can begin a new life in Australia.

لہذا آپ آسٹریلیا میں ایک نئی زندگی شروع کر سکتے ہیں۔

There are opportunities.

مواقع موجود ہیں۔

There are ways of doing it, and I suppose there are many opportunities for everyone, including here in the UK.

اسے کرنے کے طریقے موجود ہیں، اور میرا خیال ہے کہ یہاں برطانیہ سمیت ہر ایک کے لیے بہت سے مواقع موجود ہیں۔

But it has become much more difficult to come here now.

لیکن اب یہاں آنا بہت مشکل ہو گیا ہے۔

And one of the things you really do need is a good level of English.

اور ان چیزوں میں سے ایک جس کی آپ کو واقعی ضرورت ہے انگریزی کی اچھی سطح ہے۔

I can't stress that enough.

میں اتنا زور نہیں دے سکتا۔

You really do need a very high proficiency of the English language.

آپ کو واقعی انگریزی زبان کی بہت زیادہ مہارت کی ضرورت ہے۔

You don't have to be as good as me.

آپ کو میرے جیسا اچھا ہونا ضروری نہیں ہے۔

Of course, as long as you can be understood, as long as you have some sort of grasp

بلاشبہ، جب تک آپ کو سمجھا جا سکتا ہے، جب تک آپ کو

of the English language and you can communicate

انگریزی زبان پر کسی طرح کی گرفت ہے اور آپ

on a daily basis, those are the things that are important.

روزانہ کی بنیاد پر بات چیت کر سکتے ہیں، یہ وہ چیزیں ہیں جو اہم ہیں۔

So I do receive a lot of messages asking if I can help personally.

اس لیے مجھے بہت سارے پیغامات موصول ہوتے ہیں کہ کیا میں ذاتی طور پر مدد کر سکتا ہوں۔

Unfortunately, I don't have that type of influence.

بدقسمتی سے، میں اس قسم کا اثر و رسوخ نہیں رکھتا۔

I wish I did because I would be helping everyone.

کاش میں نے ایسا کیا کیونکہ میں سب کی مدد کروں گا۔

Unfortunately, I am just one

بدقسمتی سے، میں صرف ایک

little YouTuber and I have no influence whatsoever.

چھوٹا سا YouTuber ہوں اور میرا کوئی اثر نہیں ہے۔

I'm ever so sorry about that.

مجھے اس کے بارے میں کبھی بھی افسوس ہوتا ہے۔

I wish I could help you, but it is an important thing to mention that if you want to travel to another country,

کاش میں آپ کی مدد کر سکتا، لیکن یہ بتانا ایک اہم بات ہے کہ اگر آپ کسی دوسرے ملک کا سفر کرنا چاہتے ہیں،

if you want to go to live in another country, you really do need a high level of whatever the local language is.

اگر آپ کسی دوسرے ملک میں رہنے کے لیے جانا چاہتے ہیں، تو آپ کو مقامی زبان جو بھی ہو اس کی اعلیٰ سطح کی ضرورت ہے۔

And of course, these days English has become a hot language.

اور ظاہر ہے، ان دنوں انگریزی ایک گرم زبان بن چکی ہے۔

I suppose other languages include French as well.

مجھے لگتا ہے کہ دوسری زبانوں میں فرانسیسی بھی شامل ہے۔

A lot of people are learning French as a second language also, because many countries speak French as well.

بہت سے لوگ دوسری زبان کے طور پر فرانسیسی بھی سیکھ رہے ہیں، کیونکہ بہت سے ممالک فرانسیسی بھی بولتے ہیں۔

And of course, Spanish.

اور ظاہر ہے، ہسپانوی.

You might say that Spanish is another one that is popular and of course here in schools here in the UK,

آپ کہہ سکتے ہیں کہ ہسپانوی ایک اور زبان ہے جو مقبول ہے اور یقیناً یہاں برطانیہ کے اسکولوں میں،

some students are now learning Chinese as a second language.

کچھ طلباء اب چینی کو دوسری زبان کے طور پر سیکھ رہے ہیں۔

Interesting.

دلچسپ

I have to say that is a very interesting

مجھے یہ کہنا ہے کہ یہ ایک بہت ہی دلچسپ

development.

پیشرفت ہے۔

So young people now are being taught Chinese as a second language, which I find rather intriguing to say the least.

لہٰذا اب نوجوانوں کو چینی دوسری زبان کے طور پر سکھائی جا رہی ہے، جو مجھے کم از کم کہنا بہت دلچسپ لگتا ہے۔

Hello to

ٹیوگا کو ہیلو

Tevaga.

۔

Hello to have got to have got Jalal who says I love your background.

ہیلو کے لیے جلال کو ملا ہے جو کہتا ہے مجھے آپ کا پس منظر پسند ہے۔

Thank you very much. It is seasonal.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔ یہ موسمی ہے۔

I have a seasonal atmosphere in the studio as we approach Christmas.

کرسمس کے قریب آتے ہی میرے پاس سٹوڈیو میں موسمی ماحول ہے۔

Can I say at the moment here is a good opportunity to tell you that I will be with you on Christmas Day.

کیا میں اس وقت کہہ سکتا ہوں کہ یہاں آپ کو یہ بتانے کا ایک اچھا موقع ہے کہ میں کرسمس کے دن آپ کے ساتھ ہوں گا۔

I will be mentioning this quite a few times.

میں اس کا ذکر کئی بار کروں گا۔

Christmas Day I will be with you live on YouTube.

کرسمس کے دن میں یوٹیوب پر آپ کے ساتھ رہوں گا۔

Steve will be here.

اسٹیو یہاں ہوگا۔

I'm not sure what we will be doing.

مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم کیا کریں گے۔

We might be in the kitchen preparing the Christmas meal,

ہو سکتا ہے ہم کچن میں کرسمس کا کھانا تیار کر رہے ہوں،

but we will be with you on Christmas Day and we will be live on that day as well.

لیکن ہم کرسمس کے دن آپ کے ساتھ ہوں گے اور ہم اس دن بھی لائیو ہوں گے۔

In fact, I think it's two weeks from today.

اصل میں، مجھے لگتا ہے کہ یہ آج سے دو ہفتے ہے.

Is that right? Two weeks.

کیا یہ صحیح ہے؟ دو ہفتے۔

I can't believe it.

میں یقین نہیں کر سکتا

Perhaps it's three weeks.

شاید یہ تین ہفتے ہے.

It could be two weeks. It could be three weeks.

دو ہفتے لگ سکتے ہیں۔ یہ تین ہفتے ہو سکتا ہے۔

I think it's two weeks, isn't it?

مجھے لگتا ہے کہ یہ دو ہفتے ہے، ہے نا؟

Two weeks before Christmas Day. Wow.

کرسمس کے دن سے دو ہفتے پہلے۔ واہ۔

Alexander says, Mr.

الیگزینڈر کہتا ہے، مسٹر

Duncan, are you sure about Australia?

ڈنکن، کیا آپ کو آسٹریلیا کے بارے میں یقین ہے؟

As I've heard, the IELTS test gives a chance to immigrate to Australia.

جیسا کہ میں نے سنا ہے، IELTS ٹیسٹ آسٹریلیا میں ہجرت کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔

Yes, that is true. It is.

ہاں، یہ سچ ہے۔ یہ ہے.

It is true. Yes.

یہ سچ ہے۔ جی ہاں

But it depends on what you are intending to do and how long you are planning to stay there.

لیکن یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور آپ وہاں کتنے عرصے تک رہنے کا ارادہ کر رہے ہیں۔

But from my advice, the advice I'm giving now is all about

لیکن میرے مشورے سے، میں اب جو مشورہ دے رہا ہوں وہ اس بارے میں ہے

if you want to study in a certain country, it is advisable.

کہ اگر آپ کسی خاص ملک میں تعلیم حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو یہ مشورہ دیا جاتا ہے۔

It is important that your level of English is high.

یہ ضروری ہے کہ آپ کی انگریزی کی سطح بلند ہو۔

You must have a very good understanding of the English language today.

آج آپ کو انگریزی زبان کی بہت اچھی سمجھ ہوگی۔

By the way, we are looking at an interesting subject we are looking at since

ویسے، ہم ایک دلچسپ موضوع کو دیکھ رہے ہیں جسے ہم

last week and I mentioned since as in

گزشتہ ہفتے سے دیکھ رہے ہیں اور میں نے ذکر کیا ہے کیونکہ

our own senses, we have five senses and I love explaining them.

ہمارے اپنے حواس میں، ہمارے پانچ حواس ہیں اور مجھے ان کی وضاحت کرنا پسند ہے۔

I don't know why it means I can put on a little bit of a performance.

مجھے نہیں معلوم کہ اس کا مطلب یہ ہے کہ میں تھوڑی سی کارکردگی دکھا سکتا ہوں۔

You say we have five senses.

آپ کہتے ہیں کہ ہمارے پاس پانچ حواس ہیں۔

The sense of sight,

دیکھنے کی حس،

the sense of hearing,

سننے کی حس،

the sense of.

احساس۔

Smell.

بو.

The sense of taste without the sense of taste, we would not be able to enjoy our food.

ذائقہ کے احساس کے بغیر ہم اپنے کھانے سے لطف اندوز نہیں ہوسکتے۔

Although it is.

حالانکہ یہ ہے۔

It is true to say that we also use our sense of smell when we are eating.

یہ کہنا درست ہے کہ جب ہم کھاتے ہیں تو ہم اپنی سونگھنے کی حس بھی استعمال کرتے ہیں۔

Some people don't even realise that. So when do you eat food?

کچھ لوگوں کو اس کا احساس تک نہیں ہوتا۔ تو آپ کھانا کب کھاتے ہیں؟

You are using your sense of taste, but also you are using your sense of smell at the same time.

آپ اپنے ذائقہ کی حس کا استعمال کر رہے ہیں، لیکن آپ ایک ہی وقت میں اپنی سونگھنے کی حس کا بھی استعمال کر رہے ہیں۔

Isn't that strange? And of course

کیا یہ عجیب نہیں ہے؟ اور ظاہر ہے

the sense of food touch.

کھانے کے رابطے کا احساس۔

In that sense, we are talking about the way we perceive, the way we perceive the world around us.

اس لحاظ سے، ہم اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں جس طرح سے ہم سمجھتے ہیں، جس طرح سے ہم اپنے ارد گرد کی دنیا کو دیکھتے ہیں۔

To perceive is to understand.

ادراک کرنا سمجھنا ہے۔

You receive, you perceive.

آپ حاصل کرتے ہیں، آپ سمجھتے ہیں.

So you might say that perceiving is the is the other way around.

تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ ادراک کرنا اس کے برعکس ہے۔

You perceive, you take in certain things, certain senses are working to allow you to understand the world around you.

آپ محسوس کرتے ہیں، آپ کچھ چیزوں کو لیتے ہیں، کچھ حواس آپ کو اپنے ارد گرد کی دنیا کو سمجھنے کی اجازت دینے کے لیے کام کر رہے ہیں۔

So you become

تو آپ

more, more, more, more, more, more.

زیادہ، زیادہ، زیادہ، زیادہ، زیادہ، زیادہ بن جاتے ہیں۔

Palmira is here.

پالمیرا یہاں ہے۔

Hello Palmira Duong, I am a beginner in English and I want to ask you

ہیلو Palmira Duong، میں انگریزی میں ابتدائی ہوں اور میں آپ سے پوچھنا چاہتا ہوں کہ

how I can speak English without translating in my head.

میں اپنے دماغ میں ترجمہ کیے بغیر انگریزی کیسے بول سکتا ہوں۔

The answer to that question is simple.

اس سوال کا جواب سادہ ہے۔

Keep doing it.

کرتے رہیں۔

That is the best advice I can give.

یہ بہترین مشورہ ہے جو میں دے سکتا ہوں۔

Keep doing it.

کرتے رہیں۔

When you learn anything, it does take time.

جب آپ کچھ سیکھتے ہیں تو اس میں وقت لگتا ہے۔

If you are.

اگر آپ ہیں.

If you are learning to drive a car, if you are learning to do a certain thing,

اگر آپ کار چلانا سیکھ رہے ہیں، اگر آپ کوئی خاص کام کرنا سیکھ رہے ہیں،

maybe you are learning to operate your computer in a certain way.

تو شاید آپ اپنے کمپیوٹر کو کسی خاص طریقے سے چلانا سیکھ رہے ہیں۔

Maybe a certain type of software.

شاید ایک خاص قسم کا سافٹ ویئر۔

You have to learn how to do it.

آپ کو یہ سیکھنا ہوگا کہ اسے کیسے کرنا ہے۔

And and by that I mean do it again and again.

اور اور اس سے میرا مطلب ہے کہ اسے بار بار کرو۔

But it is no more.

لیکن یہ مزید نہیں ہے۔

And I can tell you now it is completely normal to translate in your head

اور میں آپ کو بتا سکتا ہوں

when you are learning a second language, or in some cases a third language or a fourth language.

کہ جب آپ دوسری زبان سیکھ رہے ہوں، یا بعض صورتوں میں تیسری یا چوتھی زبان سیکھ رہے ہوں تو آپ کے دماغ میں ترجمہ کرنا بالکل معمول کی بات ہے

It is normal to do that.

۔ ایسا کرنا معمول کی بات ہے۔

However, over time

تاہم، وقت کے ساتھ

you will become more accustomed.

آپ زیادہ عادی ہو جائیں گے.

You will become more comfortable doing that particular thing.

آپ اس خاص کام کو کرنے میں زیادہ آرام دہ ہو جائیں گے۔

So my best advice in that situation is to keep doing it and don't worry about it.

لہذا اس صورتحال میں میرا بہترین مشورہ یہ ہے کہ اسے کرتے رہیں اور اس کی فکر نہ کریں۔

It is normal.

یہ عام بات ہے۔

You can't run before you can walk.

چلنے سے پہلے آپ بھاگ نہیں سکتے۔

You have to start.

آپ کو شروع کرنا ہوگا۔

You have to do something over time before you can become good at it.

آپ کو وقت کے ساتھ کچھ کرنا ہوگا اس سے پہلے کہ آپ اس میں اچھے بن سکیں۔

Oh, oh, I see we have we have Lewis Mendez says

اوہ، اوہ، میں دیکھ رہا ہوں کہ ہمارے پاس لیوس مینڈیز کا کہنا ہے کہ

he's here today.

وہ آج یہاں ہے۔

Hello, Lewis.

ہیلو، لیوس.

Nice to see you back as well.

آپ کو بھی واپس دیکھ کر خوشی ہوئی۔

I hope my advice is useful

مجھے امید ہے کہ میرا مشورہ مفید ہوگا

because learning anything

کیونکہ کچھ بھی سیکھنے کا

has the same rule.

ایک ہی اصول ہے۔

All of those things have the same rules.

ان تمام چیزوں کے ایک جیسے اصول ہیں۔

Do it. Do it regularly.

کرو۔ اسے باقاعدگی سے کریں۔

Keep doing it.

کرتے رہیں۔

Do it more

اسے مزید کرو

and don't stop.

اور مت روکو۔

Basically, I'm saying the same thing, but in a different way.

بنیادی طور پر، میں ایک ہی بات کہہ رہا ہوں، لیکن ایک مختلف انداز میں۔

Don't stop that is it.

مت روکو بس یہی ہے۔

Whatever it is you are doing,

آپ جو کچھ بھی کر رہے ہیں،

don't stop doing it.

اسے کرنا بند نہ کریں۔

Over time it will improve.

وقت کے ساتھ ساتھ اس میں بہتری آئے گی۔

Trust me.

مجھ پر بھروسہ کریں۔

Please trust me on that one.

براہ کرم اس پر مجھ پر بھروسہ کریں۔

Hello to Ukraine.

یوکرین کو ہیلو۔

Hello Ukraine, I hope you are okay.

ہیلو یوکرین، مجھے امید ہے کہ آپ ٹھیک ہوں گے۔

Anna is here this year we will celebrate Christmas with Europe.

انا یہاں ہے اس سال ہم کرسمس یورپ کے ساتھ منائیں گے۔

Oh I see, so you are actually going to be celebrating it on the 25th like us?

اوہ میں دیکھ رہا ہوں، تو آپ واقعی ہماری طرح 25 تاریخ کو جشن منانے جا رہے ہیں؟

Well, guess what,

ٹھیک ہے، اندازہ لگائیں،

there will be an extra special treat this year because I will be with you live on Christmas Day near us.

اس سال ایک اضافی خصوصی دعوت ہوگی کیونکہ میں کرسمس کے دن ہمارے قریب آپ کے ساتھ رہوں گا۔

Palmira is going for a walk because it is getting dark outside.

پالمیرا سیر کے لیے جا رہا ہے کیونکہ باہر اندھیرا ہو رہا ہے۔

I will say hello to you all and now I must say bye bye.

میں آپ سب کو ہیلو کہوں گا اور اب مجھے الوداع کہنا ضروری ہے۔

See you later, Palmira. No problem. It's fine. Fine by me.

پالمیرا، بعد میں ملتے ہیں۔ کوئی مسئلہ نہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔ میری طرف سے ٹھیک ہے۔

Very nice,

بہت اچھے،

Mr. Duncan.

مسٹر ڈنکن۔

I heard this in England

میں نے سنا ہے کہ یہ انگلینڈ میں

exists. Chinese? English.

موجود ہے۔ چینی؟ انگریزی

Is it the way they learn English? But a bit weird.

کیا وہ انگریزی سیکھنے کا طریقہ ہے؟ لیکن تھوڑا سا عجیب۔

I think what you are talking about there is the way sometimes two languages can become merged together.

مجھے لگتا ہے کہ آپ جس کے بارے میں بات کر رہے ہیں وہ یہ ہے کہ بعض اوقات دو زبانیں ایک ساتھ ضم ہوسکتی ہیں۔

And yes, it can happen, but it is not part of learning English.

اور ہاں، یہ ہو سکتا ہے، لیکن یہ انگریزی سیکھنے کا حصہ نہیں ہے۔

It is just something that happens maybe naturally or depending on the situation you are in, if you are in a certain community.

یہ صرف کچھ ہے جو قدرتی طور پر ہوتا ہے یا اس پر منحصر ہوتا ہے کہ آپ جس صورتحال میں ہیں، اگر آپ کسی خاص کمیونٹی میں ہیں۔

So maybe even if you learn English as a second language and your first language is Chinese,

اس لیے ہو سکتا ہے کہ اگر آپ انگریزی کو دوسری زبان کے طور پر سیکھتے ہیں اور آپ کی پہلی زبان چینی ہے، تب

you might find sometimes those two languages will become combined,

بھی آپ کو یہ معلوم ہو سکتا ہے کہ بعض اوقات وہ دونوں زبانیں یکجا ہو جاتی ہیں،

especially if you are in a situation where you use Chinese quite a lot.

خاص طور پر اگر آپ ایسی صورت حال میں ہوں جہاں آپ چینی بہت زیادہ استعمال کرتے ہیں۔

When you start speaking English, suddenly you might also still have a little bit of Chinese.

جب آپ انگریزی بولنا شروع کرتے ہیں، تو اچانک آپ کے پاس ابھی بھی تھوڑی سی چینی رہ سکتی ہے۔

In the English, you are speaking.

انگریزی میں، آپ بول رہے ہیں.

It does happen and I think it happens in all languages as well.

ایسا ہوتا ہے اور میرے خیال میں یہ تمام زبانوں میں بھی ہوتا ہے۔

Even English.

یہاں تک کہ انگریزی۔

Even when I'm speaking English, sometimes I make mistakes, I mispronounce words, or maybe they come out the wrong way round.

یہاں تک کہ جب میں انگریزی بول رہا ہوں، بعض اوقات مجھ سے غلطیاں ہوجاتی ہیں، میں الفاظ کا غلط تلفظ کرتا ہوں، یا ہوسکتا ہے کہ وہ غلط طریقے سے نکل آئیں۔

That is being human.

یعنی انسان ہونا۔

Unfortunately, because we all make mistakes.

بدقسمتی سے، کیونکہ ہم سب غلطیاں کرتے ہیں۔

But yes, you are right, it is.

لیکن ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو، یہ ہے۔

It is possible if you are learning a second language.

اگر آپ دوسری زبان سیکھ رہے ہیں تو یہ ممکن ہے۔

Sometimes you can combine those things.

کبھی کبھی آپ ان چیزوں کو یکجا کر سکتے ہیں۔

The other thing I find interesting about certain

دوسری چیز جو مجھے کچھ زبانوں کے بارے میں دلچسپ لگتی ہے

languages is in those languages there are certain words that don't exist

وہ یہ ہے کہ ان زبانوں میں کچھ ایسے الفاظ ہیں جو اس مخصوص زبان میں

in that particular language.

موجود نہیں ہیں ۔

So quite often English is used as a substitute.

لہذا اکثر انگریزی کو متبادل کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔

So they will use an English word in their own local language

لہٰذا وہ اپنی مقامی زبان میں انگریزی کا لفظ استعمال کریں گے

because there is not a word in their language that means that particular thing.

کیونکہ ان کی زبان میں کوئی ایسا لفظ نہیں ہے جس کا مطلب وہ خاص چیز ہو۔

I hope you understand what I mean by that, because it does happen quite a lot.

مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے کہ میرا اس سے کیا مطلب ہے، کیونکہ یہ بہت کچھ ہوتا ہے۔

It is interesting to hear that when it actually occurs.

یہ سننا دلچسپ ہے کہ یہ واقعتاً کب ہوتا ہے۔

We have a super topic coming up today.

ہمارے پاس آج ایک سپر ٹاپک آرہا ہے۔

We are talking about sense, the way we use our sense,

ہم احساس کے بارے میں بات کر رہے ہیں، جس طرح سے ہم اپنے احساس کو استعمال کرتے ہیں،

the way we use certain words or certain ways of describing

جس طرح سے ہم کچھ الفاظ استعمال کرتے ہیں یا

the way we sense the world around us.

جس طرح سے ہم اپنے ارد گرد کی دنیا کو محسوس کرتے ہیں اسے بیان کرنے کے کچھ طریقے۔

For example, on the screen right now, I can sense that it is

مثال کے طور پر، ابھی اسکرین پر، میں محسوس کر سکتا ہوں کہ

getting dark outside because lots of the cars coming down the hill in the distance

باہر اندھیرا ہو رہا ہے کیونکہ پہاڑی سے نیچے آنے والی بہت سی کاروں

all have their headlights on.

کی ہیڈلائٹس آن ہیں۔

So that is the view outside right now.

تو ابھی باہر کا منظر یہی ہے۔

And I can sense just by looking at the view that it is very dark outside at the moment.

اور میں صرف اس منظر کو دیکھ کر سمجھ سکتا ہوں کہ اس وقت باہر بہت اندھیرا ہے۔

It is dark, very, very dark.

یہ اندھیرا ہے، بہت، بہت اندھیرا ہے۔

I will be back in a moment and we will look at the subject of sense.

میں ایک لمحے میں واپس آؤں گا اور ہم احساس کے موضوع کو دیکھیں گے۔

Don't go away.

دور مت جاؤ۔

Keep it right here.

اسے یہیں رکھو۔

I'm a big boy

میں ایک بڑا لڑکا ہوں

It is Wednesday.

یہ بدھ ہے۔

Wednesday is here today.

آج بدھ ہے۔

It's so nice to have your company right here

یہ بہت اچھا ہے کہ آپ کی کمپنی یہاں

live on YouTube with myself, Mr.

یوٹیوب پر میرے ساتھ لائیو ہے، مسٹر

Duncan. That's me, by the way, I teach English.

ڈنکن۔ یہ میں ہوں، ویسے، میں انگریزی پڑھاتا ہوں۔

I talk about the English language.

میں انگریزی زبان کی بات کرتا ہوں۔

I am crazy about English.

میں انگریزی کا دیوانہ ہوں۔

Today we are going to look at an interesting subject.

آج ہم ایک دلچسپ موضوع پر غور کرنے جا رہے ہیں۔

I hope it is interesting.

مجھے امید ہے کہ یہ دلچسپ ہے۔

I hope it is something you will find interesting.

مجھے امید ہے کہ یہ ایسی چیز ہے جو آپ کو دلچسپ لگے گی۔

We are taking a look at since the word sense and the ways in which it can be used.

ہم لفظ کے معنی اور اس کے استعمال کے طریقوں پر ایک نظر ڈال رہے ہیں۔

So we are going to do that for today's main topic.

تو ہم آج کے اہم موضوع کے لیے ایسا کرنے جا رہے ہیں۔

And there we go on the screen right now. Oh very nice Mr. Duncan.

اور ہم ابھی اسکرین پر جاتے ہیں۔ اوہ بہت اچھے مسٹر ڈنکن۔

It is my virtual whiteboard.

یہ میرا ورچوئل وائٹ بورڈ ہے۔

Everyone else has a whiteboard but mine is virtual.

باقی سب کے پاس وائٹ بورڈ ہے لیکن میرا ورچوئل ہے۔

I can't I can't actually touch it.

میں نہیں کر سکتا میں اصل میں اسے چھو نہیں سکتا۔

Unfortunately, even though I do have I do have my pen. You see.

بدقسمتی سے، اگرچہ میرے پاس ہے میرے پاس میرا قلم ہے۔ آپ دیکھیں۔

So I suppose I could write something on there.

تو مجھے لگتا ہے کہ میں وہاں کچھ لکھ سکتا ہوں۔

I could write something on there. But.

میں وہاں کچھ لکھ سکتا ہوں۔ لیکن.

You wouldn't be able to see it, unfortunately.

بدقسمتی سے آپ اسے نہیں دیکھ پائیں گے۔

Here we go then. Since

یہاں ہم پھر جاتے ہیں. چونکہ

Mr. Duncan, please tell us all about it.

مسٹر ڈنکن، براہ کرم ہمیں اس کے بارے میں سب کچھ بتائیں۔

Okay, then the word sense relates to the general relationship

ٹھیک ہے، پھر لفظ احساس کا تعلق

between us and the surrounding world.

ہمارے اور آس پاس کی دنیا کے درمیان عمومی تعلق سے ہے۔

I suppose you might call it the the link

میرا خیال ہے کہ آپ اسے لنک یا

or the ability to understand,

اپنے اردگرد کی دنیا کو سمجھنے، دیکھنے، سننے، جاننے

to see, to hear, to know the world around you.

کی صلاحیت کہہ سکتے ہیں۔

So the word sense, generally speaking, is the relationship between us and the surrounding word.

لہذا لفظ احساس، عام طور پر بولنا، ہمارے اور ارد گرد کے لفظ کے درمیان تعلق ہے.

As a noun, it can mean any of the faculties such as sight, hearing, smell, taste and touch.

بطور اسم، اس کا مطلب کسی بھی فیکلٹی جیسے نظر، سماعت، بو، ذائقہ اور لمس ہو سکتا ہے۔

When we talk about

جب ہم

faculties, the faculties are the things that have a purpose.

فیکلٹیز کے بارے میں بات کرتے ہیں تو فیکلٹیز وہ چیزیں ہوتی ہیں جن کا ایک مقصد ہوتا ہے۔

They are the things you use for a certain reason or a certain use.

یہ وہ چیزیں ہیں جو آپ کسی خاص وجہ یا کسی خاص استعمال کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

The faculties of something.

کسی چیز کی فیکلٹیز۔

It does sound like a swear word. Trust me, it is not.

یہ ایک قسم کے لفظ کی طرح لگتا ہے۔ مجھ پر بھروسہ کریں، ایسا نہیں ہے۔

We might refer to the senses as a general term for all of the sensory functions.

ہم تمام حسی افعال کے لیے حواس کو عام اصطلاح کے طور پر کہہ سکتے ہیں۔

So generally speaking, we often say the senses, your senses

لہذا عام طور پر، ہم اکثر حواس، آپ کے حواس کو

as a general term for all of the senses that we have

عام اصطلاح کے طور پر ان تمام حواس کے لیے کہتے ہیں کہ ہمارے پاس

your sight, your hearing, taste, smell,

آپ کی نظر، آپ کی سماعت، ذائقہ، بو،

touch.

لمس ہے۔

Mr. Duncan, the feeling created by each sense is a sensation.

مسٹر ڈنکن، ہر احساس سے پیدا ہونے والا احساس ایک احساس ہے۔

A sensation is the thing you perceive the sensation.

احساس وہ چیز ہے جسے آپ محسوس کرتے ہیں۔

I suppose if you if you touch something,

مجھے لگتا ہے کہ اگر آپ کسی چیز کو چھوتے ہیں،

you will feel the thing you are touching.

تو آپ اس چیز کو محسوس کریں گے جسے آپ چھو رہے ہیں۔

You sense that thing.

آپ کو اس چیز کا احساس ہے۔

Of course, the same thing applies to all of the other senses.

بلاشبہ یہی بات دوسرے تمام حواس پر بھی لاگو ہوتی ہے۔

You hear a sound, you sense

آپ ایک آواز سنتے ہیں، آپ کو

a noise, you sense

شور کا احساس ہوتا ہے، آپ

the shape of something using your eyes.

اپنی آنکھوں کا استعمال کرتے ہوئے کسی چیز کی شکل کو محسوس کرتے ہیں۔

You might sense

آپ

the taste of something in your mouth.

اپنے منہ میں کسی چیز کا ذائقہ محسوس کر سکتے ہیں۔

You might smell something you have a sensation, maybe something sweet.

ہو سکتا ہے آپ کو کوئی ایسی چیز سونگھ رہی ہو جس میں آپ کو احساس ہو، ہو سکتا ہے کچھ میٹھا ہو۔

Or maybe Mr.

Steve stomach is having a problem again.

یا ہو سکتا ہے مسٹر

سٹیو کے پیٹ میں دوبارہ مسئلہ ہو رہا ہو۔

In other words, a bad smell.

دوسرے الفاظ میں، ایک بدبو.

Any special capacity for perception estimation,

ادراک کے تخمینے کی کوئی خاص صلاحیت،

appreciation is sense in that sense,

تعریف اس معنی میں احساس ہے،

that way of perceiving to sense something

کسی چیز کو محسوس کرنے کا وہ طریقہ

as I said at the start of this lesson, you perceive

جیسا کہ میں نے اس سبق کے آغاز میں کہا تھا، آپ کو اندازہ ہوتا ہے۔

something to sense is to perceive.

کسی چیز کو محسوس کرنا ہے.

You might have a sense of humour, a sense of humour.

ہو سکتا ہے آپ کو مزاح کا احساس ہو، مزاح کا احساس ہو۔

So you are naming something that a person has as part of their

لہذا آپ کسی ایسی چیز کا نام دے رہے ہیں جو کسی شخص کے کردار کے حصے کے طور پر ہے

character, or the way they view the world, or maybe their way they feel towards something.

، یا جس طرح سے وہ دنیا کو دیکھتے ہیں، یا ہو سکتا ہے کہ وہ کسی چیز کی طرف محسوس کرتے ہیں۔

You have a sense of humour, you might have a sense of fun,

آپ کو مزاح کا احساس ہے، آپ کو تفریح ​​​​کا احساس ہوسکتا ہے،

you might enjoy having fun.

آپ کو تفریح ​​​​کرنے کا لطف ہوسکتا ہے۔

We might say that you have a sense of fun sense of character.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ کو کردار کی تفریحی احساس ہے۔

Maybe you can perceive or estimate.

شاید آپ کو اندازہ ہو یا اندازہ ہو جائے۔

Guess or gather information in that sense, sense of character.

اس معنی میں، کردار کے احساس میں معلومات کا اندازہ لگائیں یا جمع کریں۔

So when we say sense of character, we mean that you can feel the way in which a person might behave

لہٰذا جب ہم سینس آف کریکٹر کہتے ہیں، تو ہمارا مطلب یہ ہے کہ آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ ایک شخص کس طرح برتاؤ کر سکتا ہے

or their actual character, whether or not they are a good person or a bad person.

یا اس کا اصل کردار، چاہے وہ اچھا انسان ہو یا برا۔

A person's sanity.

ایک شخص کی عقل۔

It's a great word.

بہت اچھا لفظ ہے۔

See you later. Mariko.

بعد میں ملتے ہیں۔ ماریکو۔

Mariko is going a person's sanity.

ماریکو ایک شخص کی عقل پر جا رہا ہے۔

When we talk about a person's sanity.

جب ہم کسی شخص کی عقل کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

Not to be confused with sanitary.

سینیٹری کے ساتھ الجھن میں نہ پڑیں۔

Sanitary is something else.

سینیٹری کچھ اور ہے۔

Sanity is what's going on up here in your brain box.

عقل وہی ہے جو یہاں آپ کے دماغ کے خانے میں چل رہا ہے۔

Your sanity is often referred to as sense or senses.

آپ کی عقل کو اکثر حس یا حواس کہا جاتا ہے۔

Your mental state, your ability to control yourself,

آپ کی ذہنی حالت، اپنے آپ پر قابو پانے کی صلاحیت،

to think, to understand, to to have a certain type of logic, your mental state.

سوچنے، سمجھنے، ایک خاص قسم کی منطق، آپ کی ذہنی حالت۔

We might also say to a person who is acting in a very unusual way,

ہم کسی ایسے شخص کو بھی کہہ سکتے ہیں جو بہت ہی غیر معمولی انداز میں کام کر رہا ہو،

maybe they appear to be doing things that are a little bit strange.

ہو سکتا ہے کہ وہ ایسے کام کرتے دکھائی دیں جو قدرے عجیب ہوں۔

Maybe they are making choices or decisions that might be harmful or bad for them.

ہو سکتا ہے کہ وہ ایسے انتخاب یا فیصلے کر رہے ہوں جو ان کے لیے نقصان دہ یا برا ہو سکتے ہیں۔

Have you taken leave of your senses?

کیا آپ نے اپنے ہوش و حواس سے رخصت لیا ہے؟

So this is a well-known expression in English that we often say

تو یہ انگریزی میں ایک معروف جملہ ہے جو ہم اکثر کہتے ہیں

when we

جب ہم

are asking if a person has gone crazy,

پوچھتے ہیں کہ کیا کوئی پاگل ہو گیا ہے،

have you taken leave of your senses?

کیا آپ نے اپنے ہوش و حواس کو چھوڑ دیا ہے؟

Have you lost your mind?

کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

Are you out of your mind?

کیا آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں؟

Have you taken leave of your senses?

کیا آپ نے اپنے ہوش و حواس سے رخصت لیا ہے؟

So quite often we use the word sense to mean a person's sense.

لہذا اکثر ہم لفظ احساس کا استعمال کسی شخص کے احساس کے معنی میں کرتے ہیں۔

See whether or not they are making good decisions or choices.

دیکھیں کہ وہ اچھے فیصلے یا انتخاب کر رہے ہیں یا نہیں۔

You can express a vague perception

آپ احساس کے طور پر کسی چیز کے بارے میں مبہم خیال کا اظہار کر سکتے ہیں

of something as sense, so when we talk about something vague,

، لہذا جب ہم کسی مبہم چیز کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو

a vague perception means you have an idea.

مبہم تاثر کا مطلب ہے کہ آپ کو کوئی خیال ہے۔

You feel that thing.

آپ اس چیز کو محسوس کرتے ہیں۔

It isn't clear, but you have an understanding of that thing.

یہ واضح نہیں ہے، لیکن آپ کو اس چیز کی سمجھ ہے۔

It isn't 100% clear.

یہ 100٪ واضح نہیں ہے۔

You don't fully understand it, but you sense that thing.

آپ اسے پوری طرح سے نہیں سمجھتے، لیکن آپ اس چیز کو سمجھتے ہیں۔

You feel that thing.

آپ اس چیز کو محسوس کرتے ہیں۔

It is a feeling you have. You have the sense of something.

یہ ایک احساس ہے جو آپ کو ہے۔ آپ کو کسی چیز کا احساس ہے۔

I was not listening, but I got a sense of what he was saying.

میں سن نہیں رہا تھا، لیکن مجھے احساس ہوا کہ وہ کیا کہہ رہا ہے۔

This happens sometimes when a person is talking for a long period of time, like I do sometimes.

ایسا کبھی کبھی ہوتا ہے جب کوئی شخص طویل عرصے تک بات کر رہا ہوتا ہے، جیسا کہ میں کبھی کبھی کرتا ہوں۔

You might not understand everything I'm saying.

آپ شاید میری ہر بات کو نہیں سمجھ رہے ہوں گے۔

However, you might get a sense of what I'm saying.

تاہم، آپ کو اندازہ ہو سکتا ہے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔

So maybe you don't fully understand that particular thing, but you can get a sense of it.

تو ہو سکتا ہے کہ آپ اس خاص چیز کو پوری طرح سے نہ سمجھیں، لیکن آپ کو اس کا اندازہ ہو سکتا ہے۔

To get the sense of what someone is trying to say or what they are explaining to you,

اس بات کا احساس حاصل کرنے کے لیے کہ کوئی کیا کہنا چاہتا ہے یا وہ آپ کو کیا سمجھا رہا ہے،

the understanding of the important details or just, again, another interesting word

اہم تفصیلات کو سمجھنا یا پھر،

to get the important details or the gist of something just basically means

اہم تفصیلات یا کسی چیز کا خلاصہ حاصل کرنے کے لیے ایک اور دلچسپ لفظ

the basic meaning of something.

کا بنیادی طور پر مطلب ہے۔ کچھ

So if you get the gist of something, it means you have a basic understanding of what they are saying.

لہذا اگر آپ کو کسی چیز کا خلاصہ ملتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کو اس کی بنیادی سمجھ ہے کہ وہ کیا کہہ رہے ہیں۔

You get the basic information, you don't understand it completely, but you get the gist of it.

آپ کو بنیادی معلومات ملتی ہیں، آپ اسے پوری طرح سے نہیں سمجھتے، لیکن آپ کو اس کا خلاصہ ملتا ہے۔

You get a sense of that thing, or maybe you don't.

آپ کو اس چیز کا احساس ہے، یا شاید آپ کو نہیں ہے۔

You can, of course, have the opposite situation where you don't get the gist.

آپ کو، یقیناً، اس کے برعکس صورت حال ہو سکتی ہے جہاں آپ کو خلاصہ نہیں ملتا۔

You don't understand that thing.

تم اس بات کو نہیں سمجھتے۔

So you can sense you can have a sense of something,

لہذا آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ آپ کو کسی چیز کا احساس ہوسکتا ہے،

but also you might have no sense of that particular thing because you don't understand it.

لیکن یہ بھی ہوسکتا ہے کہ آپ کو اس خاص چیز کا کوئی احساس نہ ہو کیونکہ آپ اسے نہیں سمجھتے ہیں۔

You can get the sense or you don't get the sense

آپ کو احساس ہو سکتا ہے یا آپ کو

of something to understand the basic meaning,

بنیادی معنی کو سمجھنے کے لیے کسی چیز کا احساس نہیں آتا،

you get the gist.

آپ کو خلاصہ ملتا ہے۔

If you don't understand it, then you don't get the gist.

اگر آپ اسے نہیں سمجھتے تو آپ کو خلاصہ نہیں ملتا۔

You don't understand it.

تم یہ نہیں سمجھتے۔

You don't get the sense of what that person is saying to you.

آپ کو احساس نہیں ہوتا کہ وہ شخص آپ سے کیا کہہ رہا ہے۔

The meaning of a word or phrase in a specific context,

کسی مخصوص سیاق و سباق میں کسی لفظ یا فقرے کے معنی،

especially as isolated in a dictionary, or maybe in some sort of

خاص طور پر لغت میں الگ تھلگ، یا شاید کسی قسم کی

reference book,

حوالہ کتاب،

an encyclopaedia or something where words are being explained.

انسائیکلوپیڈیا یا کوئی ایسی چیز جہاں الفاظ کی وضاحت کی جا رہی ہو۔

You try to get a sense of that particular thing.

آپ اس خاص چیز کا احساس حاصل کرنے کی کوشش کریں۔

So you will often see in dictionaries if you are learning a language, or maybe you want to learn some new words in your own language.

لہذا آپ اکثر لغات میں دیکھیں گے کہ اگر آپ کوئی زبان سیکھ رہے ہیں، یا شاید آپ اپنی زبان میں کچھ نئے الفاظ سیکھنا چاہتے ہیں۔

Quite often you need to look at a reference book, normally a dictionary,

اکثر آپ کو ایک حوالہ جاتی کتاب دیکھنے کی ضرورت ہوتی ہے، عام طور پر ایک لغت،

and in that dictionary you will see the synthesis of those particular words.

اور اس لغت میں آپ کو ان مخصوص الفاظ کی ترکیب نظر آئے گی۔

Basically, it means the way those words can be used.

بنیادی طور پر، اس کا مطلب ہے کہ ان الفاظ کو کس طرح استعمال کیا جا سکتا ہے۔

We often use the word context.

ہم اکثر لفظ سیاق و سباق کا استعمال کرتے ہیں۔

Context just means how you do it, how

سیاق و سباق کا مطلب صرف یہ ہے کہ آپ اسے کیسے کرتے ہیں،

that thing is said or used in a sentence.

اس چیز کو جملے میں کیسے کہا یا استعمال کیا جاتا ہے۔

The context of something.

کسی چیز کا سیاق و سباق۔

Whenever you speak, whenever you use words, you are trying to express yourself

جب بھی آپ بولتے ہیں، جب بھی آپ الفاظ استعمال کرتے ہیں، آپ اپنے آپ کو

in a certain way that is context.

ایک مخصوص انداز میں ظاہر کرنے کی کوشش کر رہے ہوتے ہیں جو سیاق و سباق ہے۔

The semantic element in a word or group of words.

لفظ یا الفاظ کے گروپ میں معنوی عنصر۔

Again, we are talking about the sense of a word.

ایک بار پھر، ہم ایک لفظ کے احساس کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

As you probably know, many words in the English language have more than one.

جیسا کہ آپ شاید جانتے ہوں گے کہ انگریزی زبان میں بہت سے الفاظ ایک سے زیادہ ہوتے ہیں۔

Use more than one sense.

ایک سے زیادہ حس کا استعمال کریں۔

So in this situation, sense is being used to mean context, literal or figuratively.

تو اس صورت حال میں، سیاق و سباق، لفظی یا علامتی معنی کے لیے احساس کا استعمال کیا جا رہا ہے۔

Of course, there are more than one way.

یقیناً ایک سے زیادہ طریقے ہیں۔

There is more than one way to use a word in a sentence.

ایک جملے میں لفظ استعمال کرنے کے ایک سے زیادہ طریقے ہیں۔

You can use something literally,

آپ لفظی طور پر کچھ استعمال کر سکتے ہیں،

which means it's really happening.

جس کا مطلب ہے کہ یہ واقعی ہو رہا ہے۔

It is a real thing.

یہ ایک حقیقی چیز ہے۔

Or of course, you can use it figuratively to say something in a figurative way means you are using that thing

یا یقیناً، آپ اسے علامتی طور پر استعمال کر سکتے ہیں کسی چیز کو علامتی انداز میں کہنے کا مطلب ہے کہ آپ اس چیز کو

as a phrase or an idiom.

فقرے یا محاورے کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔

So it's not really happening.

تو یہ واقعی نہیں ہو رہا ہے۔

It is being used in that particular sense,

یہ اس خاص معنوں میں استعمال کیا جا رہا ہے،

an opinion or judgement formed or held

ایک رائے یا فیصلہ جو

especially by an assemblage or assemblage or gathered group.

خاص طور پر کسی اجتماع یا اجتماع یا جمع کردہ گروپ کے ذریعہ تشکیل دیا جاتا ہے یا منعقد کیا جاتا ہے۔

So when you have a group of people together and maybe they all discuss a certain topic together,

لہذا جب آپ کے پاس لوگوں کا ایک گروپ ہے اور ہوسکتا ہے کہ وہ سب مل کر کسی خاص موضوع پر تبادلہ خیال کریں تو

you can say that that group has a sense of a particular thing.

آپ کہہ سکتے ہیں کہ اس گروپ کو کسی خاص چیز کا احساس ہے۔

The sense is the feeling, maybe something a lot of people have to agree on before it can go ahead.

احساس ایک احساس ہے، ہوسکتا ہے کہ آگے بڑھنے سے پہلے بہت سے لوگوں کو اس پر متفق ہونا پڑے۔

So quite often we use it in that particular way.

تو اکثر ہم اسے اس خاص طریقے سے استعمال کرتے ہیں۔

A sense of what was meant or is agreed on, something that lots of people agree on.

ایک احساس جس کا مطلب تھا یا اس پر اتفاق کیا گیا ہے، ایسی چیز جس پر بہت سے لوگ متفق ہیں۔

They all have a sense of one particular thing.

ان سب کو ایک خاص چیز کا احساس ہے۔

They might all agree based on the feeling that they get from that particular thing.

وہ سب اس احساس کی بنیاد پر متفق ہوسکتے ہیں کہ وہ اس خاص چیز سے حاصل کرتے ہیں۔

You might concur.

آپ اتفاق کر سکتے ہیں۔

If you concur, you agree.

اگر آپ متفق ہیں تو آپ متفق ہیں۔

You all come to an agreement.

آپ سب ایک معاہدے پر آئیں۔

You all concur because you feel the same way.

آپ سب متفق ہیں کیونکہ آپ بھی ایسا ہی محسوس کرتے ہیں۔

And as we know, feeling is sense.

اور جیسا کہ ہم جانتے ہیں، احساس احساس ہے۔

You sense that thing.

آپ کو اس چیز کا احساس ہے۔

As a verb, the word sense

ایک فعل کے طور پر، لفظ احساس

describes the action of perceiving or feeling through one's senses.

کسی کے حواس کے ذریعے محسوس کرنے یا محسوس کرنے کے عمل کو بیان کرتا ہے۔

So again we are using those five senses

لہذا ہم ایک بار پھر ان پانچ حواس کا استعمال کر رہے ہیں

which if you are lucky enough to have them all,

جو اگر آپ خوش قسمت ہیں کہ ان سب کو حاصل کریں تو

will help you get through the world and explore it and hopefully stay safe.

آپ کو دنیا میں جانے اور اسے دریافت کرنے میں مدد ملے گی اور امید ہے کہ محفوظ رہیں گے۔

So to perceive the feeling you are doing that thing, you sense something you are actively using your senses.

لہذا اس احساس کو سمجھنے کے لئے کہ آپ وہ کام کر رہے ہیں، آپ کو کچھ محسوس ہوتا ہے کہ آپ اپنے حواس کو فعال طور پر استعمال کر رہے ہیں۔

You sense something.

آپ کو کچھ احساس ہے۔

You are actually trying to hear something.

آپ واقعی کچھ سننے کی کوشش کر رہے ہیں۔

You are trying to see something you want to taste, something

آپ کسی ایسی چیز کو دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں جسے آپ چکھنا چاہتے ہیں، جس چیز کو

you want to

آپ

touch, something

چھونا چاہتے ہیں، کسی

to sense something directly.

چیز کو براہ راست محسوس کرنا چاہتے ہیں۔

You sense something or you feel something.

آپ کو کچھ محسوس ہوتا ہے یا آپ کو کچھ محسوس ہوتا ہے۔

So again, we are using it as a verb.

تو پھر، ہم اسے بطور فعل استعمال کر رہے ہیں۔

This is sense as an action.

یہ ایک عمل کے طور پر احساس ہے.

The action of sensing

سینسنگ کا عمل

is to feel or sense something occurring, happening, coming,

کسی کے حواس کے ذریعے

approaching through one's senses.

کسی چیز کے ہونے، ہونے، آنے، قریب آنے کو محسوس کرنا یا محسوس کرنا ہے

So have you ever felt something that

۔ تو کیا آپ نے کبھی ایسی چیز محسوس کی ہے جو

may not be obvious, but you still feel that thing?

شاید واضح نہ ہو، لیکن آپ پھر بھی اس چیز کو محسوس کرتے ہیں؟

You sense something.

آپ کو کچھ احساس ہے۔

Maybe the temperature is starting to drop, you might feel, or you might sense that there is some bad weather coming.

ہو سکتا ہے کہ درجہ حرارت گرنا شروع ہو جائے، آپ محسوس کر سکتے ہیں، یا آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ کچھ خراب موسم آنے والا ہے۔

Maybe it is going to get very cold.

شاید یہ بہت ٹھنڈا ہونے والا ہے۔

Maybe we will get some snow.

شاید ہمیں کچھ برف ملے گی۔

You sense that thing.

آپ کو اس چیز کا احساس ہے۔

I sense tension.

مجھے تناؤ محسوس ہوتا ہے۔

I sense a storm again.

مجھے ایک بار پھر طوفان محسوس ہوا۔

You can get the feeling of that thing. You sense that thing.

آپ اس چیز کا احساس حاصل کر سکتے ہیں۔ آپ کو اس چیز کا احساس ہے۔

Sometimes you hear something, sometimes you see something in the distance,

کبھی آپ کچھ سنتے ہیں، کبھی آپ کو دور سے کچھ نظر آتا ہے،

or sometimes you just feel that something is going to happen.

یا کبھی کبھی آپ کو لگتا ہے کہ کچھ ہونے والا ہے۔

You sense that particular thing.

آپ کو اس خاص چیز کا احساس ہے۔

I sense movement, something that seems to be moving.

میں حرکت محسوس کرتا ہوں، ایسا لگتا ہے کہ حرکت ہوتی ہے۔

You feel that thing, you sense that thing again.

آپ اس چیز کو محسوس کرتے ہیں، آپ اس چیز کو دوبارہ محسوس کرتے ہیں۔

We are using it as a verb in that particular sense.

ہم اسے اس مخصوص معنی میں بطور فعل استعمال کر رہے ہیں۔

You see,

آپ دیکھتے ہیں،

so we are talking about the senses

تو ہم حواس

or the ways of using the word sense.

یا لفظ احساس کے استعمال کے طریقوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

It's a big topic, this one, to fully understand and grasp what was said or explained.

یہ ایک بڑا موضوع ہے، یہ، جو کچھ کہا یا بیان کیا گیا ہے اسے پوری طرح سمجھنا اور سمجھنا۔

I sense the urgency and will do it. Now.

میں عجلت کو محسوس کرتا ہوں اور کروں گا۔ اب

Perhaps your boss tells you to do some paperwork

شاید آپ کا باس آپ کو کچھ کاغذی کارروائی کرنے کو کہے

that needs to be done by this afternoon, but maybe he doesn't tell you directly.

جو آج دوپہر تک کرنے کی ضرورت ہے، لیکن ہو سکتا ہے کہ وہ آپ کو براہ راست نہ بتائے۔

Maybe he just uses the tone of his voice to tell you you sense that thing.

ہوسکتا ہے کہ وہ آپ کو یہ بتانے کے لیے اپنی آواز کا لہجہ استعمال کرے کہ آپ کو اس چیز کا احساس ہے۔

I sense the urgency.

مجھے عجلت کا احساس ہے۔

I can feel that you want that thing doing as soon as possible.

میں محسوس کر سکتا ہوں کہ آپ یہ کام جلد از جلد کرنا چاہتے ہیں۔

You might also sense someone's reluctance.

آپ کو کسی کی ہچکچاہٹ کا احساس بھی ہو سکتا ہے۔

I sense your reluctance to go ahead with the deal.

میں سمجھتا ہوں کہ آپ معاہدے کو آگے بڑھانے میں ہچکچاہٹ محسوس کر رہے ہیں۔

You might feel that another person is reluctant.

آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ دوسرا شخص ہچکچا رہا ہے۔

Maybe they don't want to do something, but they don't express it directly.

شاید وہ کچھ کرنا نہیں چاہتے ہیں، لیکن وہ براہ راست اس کا اظہار نہیں کرتے ہیں۔

You sense that thing. I can sense

آپ کو اس چیز کا احساس ہے۔ میں سمجھ سکتا ہوں

that you are not happy.

کہ آپ خوش نہیں ہیں۔

I can sense that you are not comfortable.

میں سمجھ سکتا ہوں کہ آپ آرام دہ نہیں ہیں۔

I feel that thing.

مجھے وہ چیز محسوس ہوتی ہے۔

I am feeling it.

میں اسے محسوس کر رہا ہوں۔

Sensible thought is often described as

سمجھدار سوچ کو اکثر

common sense.

عام فہم کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔

We like to think that we all have common sense.

ہم یہ سوچنا پسند کرتے ہیں کہ ہم سب کی عقل ہے۔

We never do anything stupid.

ہم کبھی بھی کوئی احمقانہ کام نہیں کرتے۔

We never make mistakes.

ہم کبھی غلطیاں نہیں کرتے۔

We all have common sense.

ہم سب کو عقل ہے۔

Unfortunately,

بدقسمتی سے،

that's not really true. To be honest.

یہ واقعی سچ نہیں ہے۔ ایماندار ہونا۔

It's not true.

یہ سچ نہیں ہے۔

We can use the phrase common sense to mean the logical way or the safest way.

ہم فقرہ عام فہم کو منطقی طریقہ یا محفوظ ترین طریقہ کے معنی میں استعمال کر سکتے ہیں۔

Using your mind, your brain, your sense,

اپنے دماغ، اپنے دماغ، اپنی حس،

your logic.

اپنی منطق کا استعمال کرتے ہوئے۔

So in this particular way, we are using it as

تو اس خاص طریقے سے، ہم اسے

logic,

منطق،

the safest way, the best way to do something.

سب سے محفوظ طریقہ، کچھ کرنے کا بہترین طریقہ کے طور پر استعمال کر رہے ہیں۔

Common sense.

کامن سینس۔

I always like to think that I have common sense, but sometimes I do very silly things.

میں ہمیشہ یہ سوچنا پسند کرتا ہوں کہ میرے پاس عقل ہے، لیکن بعض اوقات میں بہت احمقانہ کام کرتا ہوں۔

I make mistakes.

میں غلطیاں کرتا ہوں۔

As I said before, sensible thought is often described as common sense.

جیسا کہ میں نے پہلے کہا، سمجھدار سوچ کو اکثر عام فہم کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔

A smart or careful person might be describing as having common sense.

ہوشیار یا ہوشیار شخص عام فہم کے طور پر بیان کر رہا ہے۔

We all know someone who is always careful.

ہم سب کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جو ہمیشہ محتاط رہتا ہے۔

They always take their time.

وہ ہمیشہ اپنا وقت نکالتے ہیں۔

They never come to any quick decisions.

وہ کبھی بھی فوری فیصلے پر نہیں آتے۔

They never rush into any decision.

وہ کبھی کسی فیصلے میں جلدی نہیں کرتے۔

They always take their time.

وہ ہمیشہ اپنا وقت نکالتے ہیں۔

We often describe that person as having common sense.

ہم اکثر اس شخص کو عام فہم کے طور پر بیان کرتے ہیں۔

They never do anything risky or dangerous.

وہ کبھی بھی کوئی خطرناک یا خطرناک کام نہیں کرتے۔

A smart or careful person might be described as having common sense.

ہوشیار یا محتاط شخص کو عام فہم کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

To use one's common sense is to think rationally using logic.

کسی کی عقل کو استعمال کرنا منطق کا استعمال کرتے ہوئے عقلی طور پر سوچنا ہے۔

So you might think what is the best way to do a certain task?

تو آپ سوچ سکتے ہیں کہ کسی خاص کام کو کرنے کا بہترین طریقہ کیا ہے؟

What is the safest way to paint the front of my house?

میرے گھر کے سامنے پینٹ کرنے کا سب سے محفوظ طریقہ کیا ہے؟

Those things are common sense.

وہ باتیں عام فہم ہیں۔

You are being logical about something to use logic.

آپ منطق کو استعمال کرنے کے لیے کسی چیز کے بارے میں منطقی ہو رہے ہیں۔

His common sense told him

اس کی عقل نے اسے کہا

to start investing his money from an early age again.

کہ وہ چھوٹی عمر سے ہی اپنا پیسہ دوبارہ لگانا شروع کر دے۔

Common sense can also be the feeling you have about doing the right thing in the correct way.

کامن سینس وہ احساس بھی ہوسکتا ہے جو آپ کو صحیح طریقے سے صحیح کام کرنے کے بارے میں ہے۔

Your common sense.

آپ کی عقل۔

Finally,

آخر میں،

we often tell each other to use one's common sense when discussing something that requires long consideration.

ہم اکثر ایک دوسرے سے کہتے ہیں کہ کسی ایسی بات پر بحث کرتے وقت اپنی عقل کا استعمال کریں جس پر طویل غور کرنے کی ضرورت ہو۔

And we've all done it.

اور ہم سب نے یہ کیا ہے۔

We've all done it in the past.

ہم سب ماضی میں یہ کر چکے ہیں۔

We've all made decisions and choices

ہم سب نے ایسے فیصلے اور انتخاب کیے ہیں

that have been wrong.

جو غلط تھے۔

We've all done it. I've done it in my life.

ہم سب نے یہ کر لیا ہے۔ میں نے اپنی زندگی میں یہ کیا ہے۔

I've made many choices that have turned out to be wrong.

میں نے بہت سے انتخاب کیے ہیں جو غلط نکلے ہیں۔

Sometimes I did not use my common sense,

بعض اوقات میں نے اپنی عقل کا استعمال نہیں کیا،

so we often tell each other to use one's common sense when discussing something that requires long consideration,

اس لیے ہم اکثر ایک دوسرے سے کہتے ہیں کہ کسی چیز پر بحث کرتے وقت اپنی عقل کا استعمال کریں،

you might use your common sense before

آپ پیسے ادھار لینے

borrowing money.

سے پہلے اپنی عقل کا استعمال کر سکتے ہیں ۔

You might have to use your common sense.

آپ کو اپنی عقل کا استعمال کرنا پڑ سکتا ہے۔

Is it a good idea to borrow that money?

کیا اس رقم کو ادھار لینا اچھا خیال ہے؟

Can I pay it back?

کیا میں اسے واپس ادا کر سکتا ہوں؟

So you are using your logic.

تو آپ اپنی منطق استعمال کر رہے ہیں۔

You are using your common sense.

آپ اپنی عقل کا استعمال کر رہے ہیں۔

Maybe you are going to climb a mountain.

شاید آپ پہاڑ پر چڑھنے جا رہے ہیں۔

Some people might say that is a crazy thing to do,

کچھ لوگ کہہ سکتے ہیں کہ یہ ایک پاگل پن ہے،

but if you use your common sense, you will do that safely in a safe way.

لیکن اگر آپ اپنی عقل کا استعمال کرتے ہیں، تو آپ اسے محفوظ طریقے سے محفوظ طریقے سے کریں گے۔

And of course, what?

اور ظاہر ہے، کیا؟

What does that say?

یہ کیا کہتا ہے؟

Getting married.

شادی ہو رہی ہے۔

Please don't be offended by that.

براہ کرم اس سے ناراض نہ ہوں۔

Getting married.

شادی ہو رہی ہے۔

Do you need

کیا آپ کو

common sense

شادی سے پہلے عقل کی ضرورت ہے؟

before getting married?

کچھ لوگ، یقیناً، کہہ سکتے ہیں، ہاں، مسٹر

Some people, of course, might say, yes, Mr.

ڈنکن، آپ کو غور سے سوچنے کی ضرورت ہے۔

Duncan, you do need to think carefully.

آپ کو کسی سے شادی کرنے سے پہلے

You need to think logically

منطقی طور پر سوچنے کی ضرورت ہے

before you marry someone. They might not be the right person.

۔ ہوسکتا ہے کہ وہ صحیح شخص نہ ہوں۔

They might be unsuitable for you.

وہ آپ کے لیے نا مناسب ہو سکتے ہیں۔

You might rush in

آپ

to that marriage without thinking about it.

اس کے بارے میں سوچے بغیر اس شادی میں جلدی کر سکتے ہیں۔

So? So maybe, perhaps, maybe

تو؟ تو شاید، شاید، شاید

common sense is something you will use before getting married.

عقل ایسی چیز ہے جسے آپ شادی کرنے سے پہلے استعمال کریں گے۔

Please don't quote me on that. Please don't tell anyone.

براہ کرم اس پر میرا حوالہ نہ دیں۔ پلیز کسی کو مت بتانا۔

Oh, Mr.

اوہ، مسٹر

Duncan on the internet said that we can't get married.

ڈنکن نے انٹرنیٹ پر کہا کہ ہم شادی نہیں کر سکتے۔

I have to use my common sense.

مجھے اپنی عقل کا استعمال کرنا ہوگا۔

I'm sorry.

The marriage is off, and we're not getting married now because Mr.

مجھے افسوس ہے

شادی بند ہے، اور ہم اب شادی نہیں کر رہے ہیں کیونکہ مسٹر

Duncan told me.

ڈنکن نے مجھے بتایا تھا۔

Do not say that. Do not blame me

ایسا مت کہو۔ اپنی منسوخ شدہ شادی کا

for your cancelled marriage. Please.

الزام مجھ پر نہ ڈالو ۔ مہربانی فرمائیں۔

Please do not blame me.

براہِ کرم مجھ پر الزام نہ لگائیں۔

Guess what? That's it.

کیا لگتا ہے؟ بس۔

Oh my goodness.

اوہ میرے اللہ۔

I sense

مجھے لگتا ہے

that we are coming towards the end of today's live stream.

کہ ہم آج کے لائیو سٹریم کے اختتام کی طرف آ رہے ہیں۔

Can you sense that thing as well?

کیا آپ اس چیز کو بھی محسوس کر سکتے ہیں؟ مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ہم

I feel as if we are coming towards the end

لائیو سٹریم کے

of the live stream.

اختتام کی طرف آ رہے ہیں ۔

I hope you've enjoyed it. Of course I am back.

مجھے امید ہے کہ آپ نے لطف اٹھایا ہوگا۔ یقیناً میں واپس آگیا ہوں۔

You know when I'm back.

تم جانتے ہو کہ میں کب واپس آؤں گا۔

I am back on Sunday from 2 p.m.

میں اتوار کو

UK time.

برطانیہ کے وقت کے مطابق دوپہر 2 بجے سے واپس آیا ہوں۔

Guess what?

کیا لگتا ہے؟

Yes, he will be with us on Sunday.

ہاں، وہ اتوار کو ہمارے ساتھ ہوگا۔

Mr. Steve will be here on Sunday.

مسٹر سٹیو اتوار کو یہاں ہوں گے۔

He has no concerts.

اس کے پاس کوئی کنسرٹ نہیں ہے۔

He will not be singing any songs anywhere else.

وہ کہیں اور کوئی گانا نہیں گائے گا۔

He will be right here in the studio.

وہ یہیں اسٹوڈیو میں ہوگا۔

We will be together and Steve will be sitting in his lovely, comfortable corner.

ہم ساتھ ہوں گے اور سٹیو اپنے خوبصورت، آرام دہ کونے میں بیٹھا ہوگا۔

Alexandra says

الیگزینڈرا کہتی ہیں کہ

I got married twice.

میں نے دو بار شادی کی۔

I have to say I'm always intrigued

مجھے یہ کہنا ہے

when a person gets married more than once, because if they get married and then they get a divorce for whatever reason.

کہ جب کوئی شخص ایک سے زیادہ شادی کرتا ہے تو میں ہمیشہ دلچسپ رہتا ہوں، کیونکہ اگر وہ شادی کر لیتا ہے اور پھر وہ کسی بھی وجہ سے طلاق لے لیتا ہے۔

There are many reasons why you might get divorced. Many, many reasons. In fact.

آپ کو طلاق دینے کی بہت سی وجوہات ہیں۔ بہت سی، بہت سی وجوہات۔ حقیقت میں.

But it always amazes me when a person gets married for a second time

لیکن جب کوئی شخص دوسری بار

or third time, or sometimes.

یا تیسری بار یا کبھی کبھی شادی کرتا ہے تو یہ مجھے ہمیشہ حیران کر دیتا ہے۔

4 or 5 times.

4 یا 5 بار۔

Was it Richard Burton, Richard Burton and Elizabeth Taylor?

کیا یہ رچرڈ برٹن، رچرڈ برٹن اور الزبتھ ٹیلر تھا؟

How many times did they get married?

انہوں نے کتنی بار شادی کی؟

I think it was quite a few times, wasn't it?

مجھے لگتا ہے کہ یہ کافی بار تھا، ہے نہ؟

They they tied the knot

انہوں نے کئی بار

many times.

گرہ باندھی ۔

I think once is enough for me, to be honest, Claudia says.

مجھے لگتا ہے کہ ایک بار میرے لیے کافی ہے، ایماندار ہونے کے لیے، کلاڈیا کہتی ہیں۔

My friend decided to have a ride on his motorbike.

میرے دوست نے اپنی موٹر سائیکل پر سوار ہونے کا فیصلہ کیا۔

He was going to travel 6000km alone.

وہ اکیلے 6000 کلومیٹر کا سفر کرنے والا تھا۔

He went from Buenos Aires to Patagonia.

وہ بیونس آئرس سے پیٹاگونیا گیا۔

Very risky.

بہت خطرناک۔

And he had a heart attack some years before.

اور اسے کچھ سال پہلے دل کا دورہ پڑا تھا۔

So did he have a heart attack during the bike ride,

تو کیا اسے موٹر سائیکل کی سواری کے دوران دل کا دورہ پڑا،

or was he someone who might have another heart attack?

یا وہ کوئی تھا جسے دوسرا دل کا دورہ پڑ سکتا ہے؟

Yes, some people do like these things. They do like.

ہاں، کچھ لوگ یہ چیزیں پسند کرتے ہیں۔ وہ پسند کرتے ہیں۔

Doing things that are dangerous and extreme.

ایسے کام کرنا جو خطرناک اور انتہائی ہیں۔

Personally, I would not because I am a coward.

ذاتی طور پر، میں نہیں کروں گا کیونکہ میں ایک بزدل ہوں۔

Basically,

الیسنڈرا کہتی ہیں کہ بنیادی طور پر

the first time I got married was I was very young, says Alessandra.

جب میں نے پہلی بار شادی کی تو میں بہت چھوٹی تھی۔

But the marriage did last for 17 years.

لیکن یہ شادی 17 سال تک قائم رہی۔

Well, I suppose that is something you can take away.

ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ وہ چیز ہے جسے آپ چھین سکتے ہیں۔

At least it lasted for 17 years.

کم از کم یہ 17 سال تک جاری رہا۔

I do hear, hear a lot of people who get married

میں نے بہت سے لوگوں کو سنا، سنا ہے جو شادی کر لیتے ہیں

and then they get divorced within just a few months of getting married.

اور پھر شادی کے چند ہی مہینوں میں طلاق لے لیتے ہیں۔

I am going now.

میں اب جا رہا ہوں۔

I hope you've enjoyed today's live stream.

مجھے امید ہے کہ آپ نے آج کے لائیو سلسلہ سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے۔

You can watch it again with lovely captions later on.

آپ اسے بعد میں خوبصورت سرخیوں کے ساتھ دوبارہ دیکھ سکتے ہیں۔

And can I just leave you with this little bit of information.

اور کیا میں آپ کو یہ تھوڑی سی معلومات کے ساتھ چھوڑ سکتا ہوں؟

This is very interesting.

یہ بہت دلچسپ ہے۔

YouTube

یوٹیوب

is now offering a service where they will take away

اب ایک سروس پیش کر رہا ہے جہاں وہ

my voice on my videos and replace it with someone else's voice,

میری ویڈیوز سے میری آواز چھین لیں گے اور اسے کسی اور کی آواز سے بدل دیں گے،

using a different language.

مختلف زبان کا استعمال کرتے ہوئے۔

For example, they will take away my English voice and they will replace it with, say, French, German.

مثال کے طور پر، وہ میری انگریزی کی آواز کو چھین لیں گے اور وہ اسے فرانسیسی، جرمن کے ساتھ بدل دیں گے۔

Spanish. Italian,

ہسپانوی اطالوی،

something like that.

کچھ ایسا ہی۔

Can you believe that?

کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟

Why would you want to do that? However,

آپ ایسا کیوں کرنا چاہیں گے؟ تاہم،

maybe in the future more people will use that particular technology.

ہو سکتا ہے کہ مستقبل میں زیادہ لوگ اس مخصوص ٹیکنالوجی کا استعمال کریں۔

But but this is something that YouTube is just testing at the moment.

لیکن یہ وہ چیز ہے جس کی YouTube ابھی جانچ کر رہا ہے۔

And they have asked me if I want to test it,

اور انہوں نے مجھ سے پوچھا ہے کہ کیا میں اسے آزمانا چاہتا ہوں،

but I don't think I'm going to use it.

لیکن مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے استعمال کرنے جا رہا ہوں۔

However, there will be captions, there will be subtitles on the screen later on.

تاہم، کیپشنز ہوں گے، بعد میں اسکرین پر سب ٹائٹلز ہوں گے۔

And don't forget, you can also watch the captions in your own language.

اور نہ بھولیں، آپ اپنی زبان میں کیپشنز بھی دیکھ سکتے ہیں۔

It is very important that I tell you that.

یہ بہت ضروری ہے کہ میں آپ کو بتاؤں۔

See you on Sunday and I will catch you later.

اتوار کو ملیں گے اور میں آپ کو بعد میں پکڑوں گا۔

I hope you have a good day.

مجھے امید ہے کہ آپ کا دن اچھا گزرے گا۔

As the skies become dark here in England.

جیسے یہاں انگلستان میں آسمان سیاہ ہو جاتا ہے۔

This is Mr.

یہ انگریزی کی جائے پیدائش میں مسٹر

Duncan in the birthplace of English, saying thank you for watching.

ڈنکن ہے، دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

See you on Sunday.

اتوار کو ملتے ہیں۔

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

اور یقیناً، جب تک کہ اگلی بار ہم یہاں نہیں ملیں گے، آپ جانتے ہیں کہ آگے کیا ہونے والا ہے۔

Yes you do.

ہاں تم کرتے ہو۔

Stay happy, stay safe.

خوش رہیں، سلامت رہیں۔

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race.

اس مسکراہٹ کو اپنے چہرے پر رکھیں جب آپ نسل انسانی کے درمیان چلتے ہیں۔

And I will see you on Sunday.

اور اتوار کو ملوں گا۔

Ta ta for now.

ابھی کے لیے ٹا۔