English Addict - Episode 336 - 🔴LIVE stream / 'In a World of your own' - Chat, Listen and Learn

We have a bright, sunny day here today.

ہمارے یہاں آج ایک روشن، دھوپ والا دن ہے۔

It looks lovely outside.

یہ باہر سے خوبصورت لگ رہا ہے۔

I almost wish that I was out there, but I don't need to go outside to feel warm and cheerful and to have a warm, sunny glow around me.

میری تقریباً خواہش ہے کہ میں وہاں سے باہر ہوں، لیکن مجھے گرم اور خوش مزاج محسوس کرنے اور اپنے اردگرد گرم، دھوپ کی چمک دیکھنے کے لیے باہر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

Because I am right here with you.

کیونکہ میں یہیں تمہارے ساتھ ہوں۔

Everything is nice in the studio as well. Here we are once again, back together.

اسٹوڈیو میں بھی سب کچھ اچھا ہے۔ یہاں ہم ایک بار پھر ایک ساتھ ہیں۔

It is English addict.

یہ انگریزی کا عادی ہے۔

Coming to you live and very direct from the birthplace of the English language.

انگریزی زبان کی جائے پیدائش سے براہ راست اور بالکل براہ راست آپ کے پاس آ رہا ہے۔

We all know where it is.

ہم سب جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔

It is, of course, England.

یہ یقیناً انگلینڈ ہے۔

And. Home.

اور گھر.

Oh, there you are.

اوہ، آپ وہاں ہیں.

Yesterday I decided to cut my hair and.

کل میں نے اپنے بال کاٹنے کا فیصلہ کیا۔

And now my hat feels very strange.

اور اب میری ٹوپی بہت عجیب لگ رہی ہے۔

It feels loose on my head for some reason.

یہ کسی وجہ سے میرے سر پر ڈھیلا محسوس ہوتا ہے۔

Oh, we are back anyway. Hi, everybody.

اوہ، ہم ویسے بھی واپس آ گئے ہیں۔ ہیلو، سب۔

This is Mr. Duncan in England. How are you today? Are you okay?

یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔ آج آپ کیسے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟

I hope so.

مجھے امید ہے۔

Are you feeling happy?

کیا آپ خوش محسوس کر رہے ہیں؟

Do you have one of these on your face?

کیا آپ کے چہرے پر ان میں سے ایک ہے؟

I hope you do, because we are back together again.

مجھے امید ہے کہ آپ کریں گے، کیونکہ ہم ایک بار پھر ایک ساتھ آئے ہیں۔

Live on YouTube.

یوٹیوب پر لائیو۔

It is English ish addict where we take a trip into the world of English. Ooh.

یہ انگریزی کا عادی ہے جہاں ہم انگریزی کی دنیا میں سیر کرتے ہیں۔ اوہ

Talking of which, we are discussing words and phrases connected to the word world.

جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ہم لفظ کی دنیا سے جڑے الفاظ اور فقروں پر بات کر رہے ہیں۔

You might be surprised to find out just how many uses there are of that particular word.

آپ کو یہ جان کر حیرت ہوگی کہ اس مخصوص لفظ کے کتنے استعمال ہیں۔

It is lovely to be with you again. I talk about English.

آپ کے ساتھ دوبارہ رہنا اچھا لگتا ہے۔ میں انگریزی کی بات کرتا ہوں۔

You might say that I am an English addict and I have a feeling maybe you are as well.

آپ کہہ سکتے ہیں کہ میں انگلش کا عادی ہوں اور مجھے احساس ہے کہ شاید آپ بھی ہیں۔

It is

lovely being with you once more across the internet.

انٹرنیٹ پر ایک بار پھر آپ کے ساتھ رہنا بہت اچھا

ہے ۔

Isn't the internet amazing? It really is.

کیا انٹرنیٹ حیرت انگیز نہیں ہے؟ یہ واقعی ہے.

I don't know where I would be now if the internet suddenly vanished.

مجھے نہیں معلوم کہ اگر انٹرنیٹ اچانک غائب ہو گیا تو میں اب کہاں ہوتا۔

I wonder how many people in the world are not connected to the internet.

میں حیران ہوں کہ دنیا میں کتنے لوگ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہیں۔

I wonder, is it possible these days to live without the internet?

میں حیران ہوں، کیا ان دنوں انٹرنیٹ کے بغیر رہنا ممکن ہے؟

So imagine imagine your life without any internet connection.

تو تصور کریں کہ بغیر کسی انٹرنیٹ کنکشن کے اپنی زندگی کا تصور کریں۔

And that of course includes your mobile phone.

اور اس میں یقیناً آپ کا موبائل فون بھی شامل ہے۔

So if you could not in any way use the internet, would your life change it all?

لہذا اگر آپ کسی بھی طرح سے انٹرنیٹ استعمال نہیں کر سکتے ہیں، تو کیا آپ کی زندگی یہ سب بدل دے گی؟

I have to say, I think mine would a lot.

مجھے کہنا ہے، مجھے لگتا ہے کہ میرا بہت کچھ ہوگا۔

So if I didn't have the internet,

لہذا اگر میرے پاس انٹرنیٹ نہیں تھا، تو

I don't know what I would do to be honest.

میں نہیں جانتا کہ میں ایماندار ہونے کے لیے کیا کروں گا۔

And I wonder how many people in the world don't have it now, if you ask me to guess,

اور میں حیران ہوں کہ اب دنیا میں کتنے لوگوں کے پاس یہ نہیں ہے، اگر آپ مجھ سے اندازہ لگانے کو کہیں تو

I would say over half the world probably doesn't

میں کہوں گا کہ شاید آدھی سے زیادہ دنیا

use the internet or they don't have any access to the internet.

انٹرنیٹ استعمال نہیں کرتی یا ان کے پاس انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔

So I would imagine maybe 50% of the population.

تو میں تصور کروں گا کہ شاید 50٪ آبادی۔

What about you?

آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

Could you live without the internet?

کیا آپ انٹرنیٹ کے بغیر رہ سکتے ہیں؟

Do you have the internet?

کیا آپ کے پاس انٹرنیٹ ہے؟

If you don't have the internet,

اگر آپ کے پاس انٹرنیٹ نہیں ہے تو

please let me know on the live chat.

براہ کرم مجھے لائیو چیٹ پر بتائیں۔

Although I have a feeling you won't be able to because you don't have the internet.

اگرچہ مجھے یہ احساس ہے کہ آپ ایسا نہیں کر پائیں گے کیونکہ آپ کے پاس انٹرنیٹ نہیں ہے۔

So do you know anyone?

تو کیا آپ کسی کو جانتے ہیں؟

Do you have any friends or relatives who don't

کیا آپ کے کوئی دوست یا رشتہ دار ہیں جن کے پاس انٹرنیٹ

have the internet? They have no access at all.

نہیں ہے؟ ان کی رسائی بالکل نہیں ہے۔

That includes a computer at home or any sort of phone connection, or even on their smartphone.

اس میں گھر پر کمپیوٹر یا کسی بھی قسم کا فون کنکشن، یا ان کے اسمارٹ فون پر بھی شامل ہے۔

So they have no way of using the internet.

اس لیے ان کے پاس انٹرنیٹ استعمال کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

Do you know anyone in that situation?

کیا آپ اس حالت میں کسی کو جانتے ہیں؟

Now, I don't want to be mean or cruel, but I would imagine a lot of people over a certain age

اب، میں بدتمیز یا ظالم نہیں بننا چاہتا، لیکن میں تصور کروں گا کہ ایک خاص عمر سے زیادہ کے بہت سے لوگ

do not have access or don't use the internet in any way.

انٹرنیٹ تک رسائی نہیں رکھتے یا کسی بھی طرح سے انٹرنیٹ استعمال نہیں کرتے۔

I might be wrong, of course, because

یقیناً میں غلط ہو سکتا ہوں، کیونکہ

it is very easy these days to judge people

ان دنوں لوگوں کو

by their appearance, or their age, or their status in society.

ان کی شکل، ان کی عمر، یا معاشرے میں ان کی حیثیت سے پرکھنا بہت آسان ہے ۔

So maybe there are many people around the world who use the internet who are over a certain age.

تو شاید دنیا بھر میں بہت سے ایسے لوگ ہیں جو انٹرنیٹ استعمال کرتے ہیں جو ایک خاص عمر سے زیادہ ہیں۔

I don't want to be prejudiced at all.

میں بالکل بھی تعصب کا شکار نہیں ہونا چاہتا۔

Hello to the live chat. Hello.

لائیو چیٹ کو ہیلو۔ ہیلو

I can see that there are some people who have the internet.

میں دیکھ سکتا ہوں کہ کچھ لوگ ایسے ہیں جن کے پاس انٹرنیٹ ہے۔

Because now you are watching my live stream.

کیونکہ اب آپ میرا لائیو سلسلہ دیکھ رہے ہیں۔

Hello, everyone. Hello, Victor.

ہیلو، سب۔ ہیلو، وکٹر.

Oh, so you are back at the top.

اوہ، تو آپ سب سے اوپر ہیں.

You are the champion.

تم چیمپئن ہو۔

Once again.

ایک بار پھر۔

You have the fastest finger here on my live stream.

میری لائیو سٹریم پر آپ کی یہاں سب سے تیز انگلی ہے۔

You are first on today's live chat.

آج کی لائیو چیٹ میں آپ پہلے ہیں۔

Well done Vytas.

شاباش Vytas.

Once again your finger has clicked

ایک بار پھر آپ کی انگلی نے

very quickly.

بہت تیزی سے کلک کیا ہے۔

Also we have Beatriz and also flower.

ہمارے پاس Beatriz بھی ہے اور پھول بھی۔

Espoir is here as well.

Espoir یہاں بھی ہے۔

Cristina is here for a very short time.

کرسٹینا یہاں بہت کم وقت کے لیے ہے۔

I know you are often busy in your life, so don't worry.

میں جانتا ہوں کہ آپ اکثر اپنی زندگی میں مصروف رہتے ہیں، اس لیے پریشان نہ ہوں۔

Christina, I know you have a lot of things to do, so you can always watch it again later.

کرسٹینا، میں جانتی ہوں کہ آپ کے پاس کرنے کے لیے بہت ساری چیزیں ہیں، لہذا آپ اسے بعد میں ہمیشہ دوبارہ دیکھ سکتی ہیں۔

You can watch this live stream as many times as you want.

آپ اس لائیو سلسلہ کو جتنی بار چاہیں دیکھ سکتے ہیں۔

Some people say that once is enough.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ ایک بار کافی ہے۔

Hello.

Also, Sujay Rowson is here.

ہیلو اس کے علاوہ، Sujay Rowson یہاں ہے.

We also have. Oh, he is here.

ہمارے پاس بھی ہے۔ اوہ، وہ یہاں ہے۔

And I have some big news for you.

اور میرے پاس آپ کے لیے کچھ بڑی خبریں ہیں۔

Of course we are talking all about.

یقیناً ہم سب کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

Luis Mendez is here today.

لوئس مینڈیز آج یہاں ہے۔

Luis.

لوئس

We have finally arranged the rendezvous.

ہم نے آخرکار ملاقات کا انتظام کر لیا ہے۔

I won't give you all of the details today because not everyone is watching who might be involved.

میں آج آپ کو تمام تفصیلات نہیں بتاؤں گا کیونکہ ہر کوئی یہ نہیں دیکھ رہا ہے کہ کون ملوث ہوسکتا ہے۔

However, I can safely say now we will be meeting up

تاہم، میں محفوظ طریقے سے کہہ سکتا ہوں کہ اب ہم

in Paris.

پیرس میں ملاقات کریں گے

We have done it.

۔ ہم نے کر لیا ہے۔

We have arranged,

ہم نے انتظام کیا ہے،

short vacation.

مختصر چھٹی۔

A very short one.

ایک بہت مختصر۔

And we will be meeting up with you. Maybe.

اور ہم آپ سے ملاقات کریں گے۔ ہو سکتا ہے۔

Perhaps you watching right now?

شاید آپ ابھی دیکھ رہے ہیں؟

Perhaps you don't even at the moment think that you could possibly meet up

شاید آپ اس وقت یہ بھی نہیں سوچتے کہ آپ ممکنہ طور پر

with all of the other English addicts.

دیگر تمام انگریزی عادی افراد سے

But yes, there is a chance for you to meet up. We are going to Paris.

مل سکتے ہیں ۔ لیکن ہاں، آپ سے ملنے کا ایک موقع ہے۔ ہم پیرس جا رہے ہیں۔

We will be there.

ہم وہاں ہوں گے۔

And that is the reason why I mentioned Louis.

اور یہی وجہ ہے کہ میں نے لوئس کا ذکر کیا۔

Because you are in Paris.

کیونکہ آپ پیرس میں ہیں۔

So we will be doing that.

تو ہم ایسا کریں گے۔

That will be coming up.

یہ سامنے آئے گا۔

I can't wait.

میں انتظار نہیں کر سکتا

I have to be honest, I was saying to Steve the other day, I was saying, Steve, we really do need a break.

مجھے ایماندار ہونا پڑے گا، میں دوسرے دن سٹیو سے کہہ رہا تھا، میں کہہ رہا تھا، سٹیو، ہمیں واقعی ایک وقفے کی ضرورت ہے۔

So can we please arrange the English addict rendezvous?

تو کیا ہم انگریزی کے عادی افراد سے ملاقات کا بندوبست کر سکتے ہیں؟

So it is going to happen.

تو ایسا ہونے جا رہا ہے۔

Christina says no.

کرسٹینا کا کہنا ہے کہ نہیں۔

We could not see each other. We would never meet up without the internet.

ہم ایک دوسرے کو نہیں دیکھ سکتے تھے۔ ہم انٹرنیٹ کے بغیر کبھی نہیں ملیں گے۔

That would be terrible.

یہ خوفناک ہوگا۔

I have to say, I think you are right.

مجھے کہنا ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ صحیح ہیں.

The internet is often maligned.

انٹرنیٹ کو اکثر بدنام کیا جاتا ہے۔

Oh, there's an interesting word to malign something is to speak cruelly about it.

اوہ، کسی چیز کو بدنام کرنے کا ایک دلچسپ لفظ ہے اس کے بارے میں ظالمانہ بات کرنا۔

Or maybe you speak in a negative way, or attack that particular thing.

یا ہوسکتا ہے کہ آپ منفی انداز میں بات کریں، یا اس خاص چیز پر حملہ کریں۔

You malign that thing.

تم اس چیز کو بدنام کرتے ہو۔

A lot of people do say that the internet is a bad thing.

بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ انٹرنیٹ ایک بری چیز ہے۔

However, just like everything in life, there are good sides and bad sides.

تاہم، زندگی کی ہر چیز کی طرح، اچھے اور برے پہلو بھی ہوتے ہیں۔

Humanity is made up of good people.

انسانیت اچھے لوگوں سے بنتی ہے۔

Fortunately, they are the majority.

خوش قسمتی سے ان کی اکثریت ہے۔

And of course there are some bad apples as well.

اور یقیناً کچھ خراب سیب بھی ہیں۔

But we don't like to talk about them because they get too much attention these days.

لیکن ہم ان کے بارے میں بات کرنا پسند نہیں کرتے کیونکہ ان دنوں ان پر بہت زیادہ توجہ دی جاتی ہے۔

If you want my honest opinion, but it is interesting to think about where we would be now if we didn't have the internet.

اگر آپ میری ایماندارانہ رائے چاہتے ہیں، لیکن یہ سوچنا دلچسپ ہے کہ اگر ہمارے پاس انٹرنیٹ نہ ہوتا تو ہم اب کہاں ہوتے۔

Now, I remember growing up, you might not believe this, but I am quite old.

اب، مجھے بڑا ہونا یاد ہے، آپ شاید اس پر یقین نہ کریں، لیکن میں کافی بوڑھا ہو چکا ہوں۔

I remember the days before the internet.

مجھے انٹرنیٹ سے پہلے کے دن یاد ہیں۔

The only way you can get in touch.

آپ سے رابطہ کرنے کا واحد طریقہ۔

When I was a child, you could only get in touch with people by calling their house

جب میں بچپن میں تھا تو آپ لوگوں سے صرف اپنے گھر کے فون پر

on your house phone.

ان کے گھر فون کر کے رابطہ کر سکتے تھے ۔

You would have to ring their house phone.

آپ کو ان کے گھر کا فون بجانا پڑے گا۔

That was the only way of getting in touch directly with another person.

دوسرے شخص سے براہ راست رابطہ کرنے کا یہی واحد طریقہ تھا۔

There were no computers.

کمپیوٹر نہیں تھے۔

There were no cell phones, no smart phones.

نہ سیل فون تھے، نہ سمارٹ فون۔

It didn't exist.

یہ موجود نہیں تھا۔

The only way we could directly contact someone was by being at home.

ہم کسی سے براہ راست رابطہ کرنے کا واحد طریقہ گھر پر رہنا تھا۔

So I would have to be in the house. You would have to be in the house,

تو مجھے گھر میں ہونا پڑے گا۔ آپ کو گھر میں ہونا پڑے گا،

and that would be the only way we could directly communicate with each other before the internet came along.

اور انٹرنیٹ کے آنے سے پہلے ہم ایک دوسرے سے براہ راست بات چیت کرنے کا واحد طریقہ ہوگا۔

Isn't that amazing? It's very strange when you think about it.

کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے؟ جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو یہ بہت عجیب ہے۔

Hello. Surrender.

ہیلو ہتھیار ڈالنا۔

Mr. Duncan, your voice is so sweet.

مسٹر ڈنکن، آپ کی آواز بہت پیاری ہے۔

Thank you very much. It's very kind of you to say.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔ آپ کا کہنا بہت اچھا ہے۔

I hope it is clear.

مجھے امید ہے کہ یہ واضح ہے۔

And I hope you can understand what I'm saying very nicely. Yes.

اور مجھے امید ہے کہ آپ سمجھ گئے ہوں گے کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔ جی ہاں

We are meeting up in Paris.

ہم پیرس میں مل رہے ہیں۔

It is going ahead.

یہ آگے جا رہا ہے۔

And I have a couple of things that I want to do whilst I'm in Paris.

اور میرے پاس کچھ چیزیں ہیں جو میں پیرس میں ہونے کے دوران کرنا چاہتا ہوں۔

I want to go along to have a look at Notre Dame.

میں نوٹری ڈیم کو دیکھنے کے لیے ساتھ جانا چاہتا ہوں۔

We have also arranged a trip to the Louvre.

ہم نے لوور کے سفر کا بھی انتظام کیا ہے۔

I want to say hello to

میں مونا لیزا کو ہیلو کہنا چاہتا ہوں

the Mona Lisa to see how she is, and also if I get a chance.

کہ وہ کیسی ہے، اور یہ بھی کہ اگر مجھے موقع ملے۔

One of the things I really want to do, of course, is to go along to the Orangerie.

ان چیزوں میں سے ایک جو میں واقعی میں کرنا چاہتا ہوں، یقیناً، اورنجری کے ساتھ جانا ہے۔

So I don't know if you know about this particular place.

تو میں نہیں جانتا کہ کیا آپ اس مخصوص جگہ کے بارے میں جانتے ہیں۔

It's a small museum and in there they have some full size, some absolutely huge paintings by the artist Monet.

یہ ایک چھوٹا میوزیم ہے اور وہاں ان کے پاس کچھ مکمل سائز ہے، فنکار مونیٹ کی کچھ بالکل بڑی پینٹنگز۔

So I want to go alone and have a look at Monet's Water Lilies.

لہذا میں اکیلے جانا چاہتا ہوں اور مونیٹ کی واٹر للیوں کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

One of my lifetime ambitions is to see them in real life.

میری زندگی بھر کے عزائم میں سے ایک انہیں حقیقی زندگی میں دیکھنا ہے۔

So I'm hoping that I have a chance to do all of those things during our short trip to Paris.

لہذا میں امید کر رہا ہوں کہ مجھے پیرس کے اپنے مختصر سفر کے دوران ان تمام چیزوں کو کرنے کا موقع ملے گا۔

And of course, I really hope that I get a chance to meet up with you face to face.

اور یقینا، میں واقعی امید کرتا ہوں کہ مجھے آپ سے روبرو ملاقات کا موقع ملے گا۔

Can you imagine that?

کیا آپ اس کا تصور کر سکتے ہیں؟

I wonder what it must be like

میں سوچتا ہوں کہ اوپر چلتے ہوئے اور کہنے کی طرح کیا ہوگا

walking up and saying, oh, hello, Mr.

، اوہ، ہیلو، مسٹر

Duncan, it's nice to meet you in the street.

ڈنکن، گلی میں آپ سے مل کر اچھا لگا۔

Hopefully you will be pleased to see me.

امید ہے کہ آپ مجھے دیکھ کر خوش ہوں گے۔

I hope it won't be too much of a shock rain.

مجھے امید ہے کہ یہ بہت زیادہ صدمے والی بارش نہیں ہوگی۔

Rajnish.

رجنیش۔

Rajnish, Rajnish Kumar says I am watching you in India and I like your voice very much.

رجنیش، رجنیش کمار کا کہنا ہے کہ میں آپ کو ہندوستان میں دیکھ رہا ہوں اور مجھے آپ کی آواز بہت پسند ہے۔

All I can say is thank you very much.

میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

Thank you for liking my voice.

میری آواز کو پسند کرنے کا شکریہ۔

I am very pleased to hear that. Very nice indeed.

مجھے یہ سن کر بہت خوشی ہوئی ہے۔ واقعی بہت اچھا۔

A lot of people are watching today. We have some things to talk about.

آج بہت سے لوگ دیکھ رہے ہیں۔ ہمارے پاس بات کرنے کے لیے کچھ چیزیں ہیں۔

First of all, can I just tell you tomorrow?

سب سے پہلے، کیا میں آپ کو کل ہی بتا سکتا ہوں؟

Something I don't like doing, something I always avoid.

کچھ ایسا کرنا مجھے پسند نہیں ہے، جس سے میں ہمیشہ گریز کرتا ہوں۔

But tomorrow is the day when I have to go to the dentist.

لیکن کل وہ دن ہے جب مجھے ڈینٹسٹ کے پاس جانا ہے۔

It is dentist day tomorrow for me. Unfortunately,

میرے لیے کل دندان ساز دن ہے۔ بدقسمتی سے،

I can't say that I am actually pleased about that.

میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ میں واقعی اس سے خوش ہوں۔

So I am going to see the dentist so he will check my teeth to make sure they are okay.

اس لیے میں دانتوں کے ڈاکٹر سے ملنے جا رہا ہوں تو وہ میرے دانتوں کی جانچ کر کے یہ یقینی بنائے گا کہ وہ ٹھیک ہیں۔

And also I am going to see my lovely friend

اور میں اپنی پیاری دوست

Lydia as well.

لیڈیا سے بھی ملنے جا رہا ہوں۔

She is my dental hygienist and she's lovely.

وہ میری دانتوں کی حفظان صحت کی ماہر ہے اور وہ خوبصورت ہے۔

I love Lydia ever so much. She is very nice.

میں لیڈیا سے بہت پیار کرتا ہوں۔ وہ بہت اچھی ہے۔

Can I say hello to I want to say hello to Palmira.

کیا میں اسے ہیلو کہہ سکتا ہوں میں پالمیرا کو ہیلو کہنا چاہتا ہوں۔

Also can I say hello to grill Gwilym?

کیا میں Gwilym کو گرل کرنے کے لیے ہیلو بھی کہہ سکتا ہوں؟

Oh, hello, Guillermo. It's nice to see you as well.

اوہ، ہیلو، گیلرمو۔ آپ کو بھی دیکھ کر اچھا لگا۔

Now, last Sunday I got a little bit confused because during the live chat

اب، گزشتہ اتوار کو میں تھوڑا سا الجھا ہوا تھا کیونکہ لائیو چیٹ کے دوران

I was talking about things that I buy or things that I don't buy,

میں ان چیزوں کے بارے میں بات کر رہا تھا جو میں خریدتا ہوں یا وہ چیزیں جو میں نہیں خریدتا،

and also things that sometimes break and stop working.

اور وہ چیزیں جو کبھی کبھی ٹوٹ جاتی ہیں اور کام کرنا بند کر دیتی ہیں۔

And someone on the live chat said Mr.

اور لائیو چیٹ پر کسی نے کہا مسٹر

Duncan, we can see that you have a new monitor in your studio

ڈنکن، ہم دیکھ سکتے ہیں کہ اب آپ کے اسٹوڈیو میں ایک نیا مانیٹر ہے

now. I'm going to reveal something to you now.

۔ میں اب آپ کو کچھ بتانے جا رہا ہوں۔

You might not realise it, but that is not even real.

آپ کو شاید اس کا احساس نہ ہو، لیکن یہ حقیقت بھی نہیں ہے۔

So that is not a monitor there, even though I can put my finger in front of it

تو وہ وہاں مانیٹر نہیں ہے، اگرچہ میں اس کے سامنے انگلی رکھ سکتا ہوں

and it looks as if it's really in the studio, but that is just an optical effect.

اور ایسا لگتا ہے جیسے یہ واقعی اسٹوڈیو میں ہے، لیکن یہ صرف ایک نظری اثر ہے۔

I am using some Hollywood style special effects to make that look as if it's real, and I will show

میں کچھ ہالی ووڈ اسٹائل کے اسپیشل ایفیکٹس کا استعمال کر رہا ہوں تاکہ اسے ایسا لگ سکے جیسے یہ اصلی ہو، اور میں

right now. I will show you how I do it.

ابھی دکھاؤں گا۔ میں آپ کو دکھاؤں گا کہ میں یہ کیسے کرتا ہوں۔

So I will put this in front of the light, and then you will see how I do this.

تو میں اسے روشنی کے سامنے رکھوں گا، اور پھر آپ دیکھیں گے کہ میں یہ کیسے کرتا ہوں۔

Do do so as you can see,

ایسا کرو جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں،

that is not actually there.

یہ اصل میں وہاں نہیں ہے.

It is.

یہ ہے.

A special green screen effect.

ایک خاص سبز سکرین اثر.

So all that actually is, is a little piece of cloth, green cloth.

تو اصل میں جو کچھ ہے، وہ ہے کپڑے کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا، سبز کپڑا۔

And what I've done is I've

اور میں نے جو کچھ کیا ہے وہ یہ ہے کہ میں نے

used some special effects to make that look as if it's really there, but it isn't.

کچھ خاص اثرات استعمال کیے ہیں تاکہ ایسا نظر آئے جیسے یہ واقعی موجود ہے، لیکن ایسا نہیں ہے۔

It isn't there. It doesn't really exist.

یہ وہاں نہیں ہے۔ یہ واقعی موجود نہیں ہے۔

So I hope that puts your mind at rest.

تو مجھے امید ہے کہ اس سے آپ کے دماغ کو سکون ملے گا۔

For those wondering what that is, is it a TV screen?

ان لوگوں کے لیے جو سوچ رہے ہیں کہ یہ کیا ہے، کیا یہ ٹی وی اسکرین ہے؟

Is it a type of monitor?

کیا یہ مانیٹر کی ایک قسم ہے؟

And I can tell you now that it isn't.

اور میں اب آپ کو بتا سکتا ہوں کہ ایسا نہیں ہے۔

It is just a small green piece of cloth.

یہ کپڑے کا صرف ایک چھوٹا سا سبز ٹکڑا ہے۔

Cristina has to go now. See you later, Cristina.

کرسٹینا کو اب جانا ہے۔ بعد میں ملتے ہیں، کرسٹینا۔

Parting is such sweet sorrow.

جدائی ایک میٹھا دکھ ہے۔

I hope you have a good time. Whatever you are doing over the next few days.

مجھے امید ہے کہ آپ کا وقت اچھا گزرے گا۔ جو کچھ بھی آپ اگلے چند دنوں میں کر رہے ہیں۔

Thank you, Christina, for joining me for just a very short time.

آپ کا شکریہ، کرسٹینا، بہت کم وقت کے لیے میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے۔

So I wonder, I wonder how many people in the world

تو میں حیران ہوں، مجھے حیرت ہے کہ اس وقت دنیا میں کتنے لوگ

are on the internet right now.

انٹرنیٹ پر ہیں۔

I don't think it's everyone.

مجھے نہیں لگتا کہ یہ سب ہیں۔

I think it's around about 50% of the internet

میرے خیال میں یہ تقریباً 50% انٹرنیٹ

is taken up,

استعمال کرتا ہے،

or 50% of the population on the planet actually use the internet.

یا کرہ ارض کی 50% آبادی دراصل انٹرنیٹ استعمال کرتی ہے۔

Would you like to see something lovely?

کیا آپ کچھ خوبصورت دیکھنا چاہیں گے؟

I had a nice surprise this morning outside my bedroom window.

مجھے آج صبح اپنے بیڈروم کی کھڑکی کے باہر ایک اچھا تعجب ہوا۔

I looked outside this morning and I saw something rather magical.

میں نے آج صبح باہر دیکھا اور مجھے کچھ جادوئی چیز نظر آئی۔

A bird that I've never seen before around here.

ایک ایسا پرندہ جسے میں نے یہاں کے آس پاس پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

I'm going to show you new right now.

میں ابھی آپ کو نیا دکھانے جا رہا ہوں۔

So this is something I filmed this morning outside my window.

تو یہ وہ چیز ہے جسے میں نے آج صبح اپنی کھڑکی کے باہر فلمایا ہے۔

And there it is, a very unusual bird.

اور وہاں یہ ایک بہت ہی غیر معمولی پرندہ ہے۔

This is not the type of bird you normally find in this area.

یہ پرندوں کی قسم نہیں ہے جسے آپ عام طور پر اس علاقے میں دیکھتے ہیں۔

This particular bird is called an egret.

اس خاص پرندے کو ایگریٹ کہا جاتا ہے۔

Egret.

ایگریٹ

It is very similar to a heron.

یہ ایک بگلے سے بہت ملتا جلتا ہے۔

And you can see the shape of the bird is very similar to a heron.

اور آپ دیکھ سکتے ہیں کہ پرندے کی شکل بگلا جیسی ہے۔

The only difference is they have much longer legs.

فرق صرف اتنا ہے کہ ان کی ٹانگیں بہت لمبی ہیں۔

Herons have shorter legs.

بگلوں کی ٹانگیں چھوٹی ہوتی ہیں۔

But that particular bird is so beautiful.

لیکن وہ خاص پرندہ بہت خوبصورت ہے۔

And there it was this morning.

اور آج صبح وہاں تھی۔

The only problem with this particular type of bird is it does like eating fish.

اس خاص قسم کے پرندے کے ساتھ صرف ایک مسئلہ یہ ہے کہ یہ مچھلی کھانا پسند کرتا ہے۔

And there are some of my neighbours around this area.

اور اس علاقے کے آس پاس میرے کچھ پڑوسی ہیں۔

They do have

ان کے تالابوں میں بہت مہنگی مچھلیاں

very expensive fish in their ponds.

ہوتی ہیں ۔

And this particular bird dislike eating them.

اور یہ خاص پرندہ انہیں کھانا ناپسند کرتا ہے۔

So some of the neighbours around here where I live are not particularly pleased by this bird appearing

اس لیے یہاں کے آس پاس کے کچھ پڑوسی جہاں میں رہتا ہوں اس پرندے کے ظاہر ہونے سے خاص طور پر خوش نہیں ہوئے

because they do eat fish and they will eat the fish from anywhere, wherever they can find

کیونکہ وہ مچھلی کھاتے ہیں اور وہ مچھلی کو کہیں سے بھی کھا لیں گے، جہاں سے بھی ملے گا۔

the fish, they will eat them.

مچھلی، وہ انہیں کھائیں گے۔

So I think this is lovely.

تو مجھے لگتا ہے کہ یہ خوبصورت ہے۔

What a lovely, unusual bird.

کتنا خوبصورت، غیر معمولی پرندہ ہے۔

Now of course we do get herons around here.

اب یقیناً ہمیں ادھر ادھر بگلا ملتا ہے۔

We get a few herons.

ہمیں کچھ بگلے ملتے ہیں۔

But I have to say, I've never seen an egret before.

لیکن مجھے یہ کہنا پڑے گا، میں نے اس سے پہلے کبھی ایک ایگریٹ نہیں دیکھا۔

And you can see there its legs

اور آپ وہاں دیکھ سکتے ہیں کہ اس کی ٹانگیں

are really, really long.

واقعی، واقعی لمبی ہیں۔

A very unusual looking bird.

ایک بہت ہی غیر معمولی نظر آنے والا پرندہ۔

And I suppose from that video you can't actually judge the size of it.

اور مجھے لگتا ہے کہ اس ویڈیو سے آپ حقیقت میں اس کے سائز کا فیصلہ نہیں کر سکتے۔

But it is a very big bird,

لیکن یہ ایک بہت بڑا پرندہ ہے،

very large, very tall, and it has huge wings. Oh.

بہت بڑا، بہت لمبا، اور اس کے بڑے بڑے پر ہیں۔ اوہ۔

It just did a poop.

اس نے صرف ایک پوپ کیا۔

Even egrets have to poop sometimes.

یہاں تک کہ egrets بھی کبھی کبھی poop کرنا پڑتا ہے.

But isn't that lovely? It's not a beautiful, beautiful bird.

لیکن کیا یہ خوبصورت نہیں ہے؟ یہ ایک خوبصورت، خوبصورت پرندہ نہیں ہے۔

I believe the the name of the bird comes from its appearance as the feathers

مجھے یقین ہے کہ پرندے کا نام اس کی ظاہری شکل سے آیا ہے جب پنکھ

cascade down its back.

اس کی پیٹھ کے نیچے جھڑتے ہیں۔

So I think the name egret comes from its appearance.

تو مجھے لگتا ہے کہ نام ایگریٹ اس کی ظاہری شکل سے آیا ہے۔

The way it looks.

جس طرح نظر آتا ہے۔

Isn't that amazing?

کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے؟

It has the most amazing neck, and in a moment it's going to fly away.

اس کی گردن انتہائی حیرت انگیز ہے، اور ایک لمحے میں یہ اڑ جائے گی۔

So any moment now, it is going to fly off.

تو اب کسی بھی لمحے، یہ اڑ جائے گا۔

If we wait, here we go.

اگر ہم انتظار کرتے ہیں، تو ہم یہاں چلتے ہیں۔

Ready? Three. Two one. And there it goes.

تیار ہیں؟ تین۔ دو ایک۔ اور وہیں جاتا ہے۔

Huge bird, lovely bird.

بہت بڑا پرندہ، پیارا پرندہ۔

And one more shot

اور ایک اور شاٹ

as it flies off again.

جیسے ہی یہ دوبارہ اڑ گیا۔

Isn't that amazing?

کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے؟

Beautiful bird. So there it is. An egret.

خوبصورت پرندہ۔ تو یہ وہاں ہے۔ ایک ایگریٹ۔

A bird that we don't see very often in this area.

ایک پرندہ جسے ہم اس علاقے میں اکثر نہیں دیکھتے۔

Is not amazing.

حیرت انگیز نہیں ہے۔

It's always exciting when you see a different bird or a new type of bird in your area.

جب آپ اپنے علاقے میں کوئی مختلف پرندہ یا ایک نئی قسم کا پرندہ دیکھتے ہیں تو یہ ہمیشہ پرجوش ہوتا ہے۔

So I hope that was interesting for you.

تو مجھے امید ہے کہ یہ آپ کے لیے دلچسپ تھا۔

English Addict is here today. It's Mr. Duncan, that's me, by the way.

انگریزی کا عادی آج یہاں ہے۔ یہ مسٹر ڈنکن ہے، یہ میں ہوں، ویسے۔

And as you know, I love words and phrases in the English language.

اور جیسا کہ آپ جانتے ہیں، مجھے انگریزی زبان میں الفاظ اور جملے پسند ہیں۔

Now, in the news this morning.

اب، آج صبح کی خبروں میں۔

There was a big story concerning members of the royal family in this country.

اس ملک میں شاہی خاندان کے افراد کے بارے میں ایک بڑی کہانی تھی۔

Because there has been a long dispute that has been taking place in the British courts here in this country concerning

کیونکہ اس ملک میں برطانوی عدالتوں میں

Prince Harry and certain newspapers.

شہزادہ ہیری اور بعض اخبارات

And apparently they were using illegal methods

کے حوالے سے ایک طویل تنازعہ چل رہا ہے ۔ اور بظاہر وہ

to get stories.

کہانیاں حاصل کرنے کے لیے غیر قانونی طریقے استعمال کر رہے تھے۔

And some of these stories were printed in the newspapers over a very long period of time.

اور ان میں سے کچھ کہانیاں بہت طویل عرصے میں اخبارات میں چھپی تھیں۔

And this morning there was a settlement.

اور آج صبح ایک بستی تھی۔

When you make a settlement, it means you come to an agreement.

جب آپ کوئی تصفیہ کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ معاہدے پر پہنچ گئے ہیں۔

Both sides or both

دونوں فریق یا دونوں

groups will agree on something.

گروپ کسی بات پر متفق ہوں گے۔

And this reminded me of two very interesting words that we have in the English language.

اور اس سے مجھے انگریزی زبان میں دو بہت ہی دلچسپ الفاظ یاد آ گئے۔

And the words are slander and libel.

اور الفاظ بہتان اور گالیاں ہیں۔

So many people get confused by these particular words.

بہت سے لوگ ان مخصوص الفاظ سے الجھ جاتے ہیں۔

So what is the difference between slander and libel?

تو غیبت اور غیبت میں کیا فرق ہے؟

Well, I will tell you, they do have very different meanings

ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاؤں گا، ان کے بہت مختلف معنی ہیں

and they are expressed using very different terms.

اور ان کا اظہار بہت مختلف اصطلاحات کے ذریعے کیا جاتا ہے۔

First of all, we will look at the word slander.

سب سے پہلے ہم لفظ غیبت کو دیکھیں گے۔

Slander.

بہتان۔

Slander is the action of saying something damaging about a person or group.

تہمت کسی شخص یا گروہ کے بارے میں نقصان دہ کچھ کہنے کا عمل ہے۔

So you are actually saying it that is it something that you have said may be a gesture

تو آپ اصل میں یہ کہہ رہے ہیں کہ کیا یہ کوئی ایسی چیز ہے جو آپ نے کہی ہے اشارہ ہو سکتا ہے

or a thing that you suggest about a person or a group of people or anything for that matter?

یا کوئی ایسی چیز جو آپ کسی شخص یا لوگوں کے گروپ کے بارے میں تجویز کرتے ہیں یا اس معاملے کے لیے کچھ بھی؟

So this particular thing is said, and the thing

تو یہ خاص بات کہی جاتی ہے، اور جو بات

that has been said can be

کہی گئی ہے وہ

damaging if it causes damage to a person's good name or their reputation.

نقصان دہ ہو سکتی ہے اگر اس سے کسی شخص کی نیک نامی یا اس کی ساکھ کو نقصان پہنچے۔

Slander is a thing that is harmful or damaging to a person's reputation.

غیبت ایک ایسی چیز ہے جو کسی شخص کی ساکھ کے لیے نقصان دہ یا نقصان دہ ہے۔

When we talk about someone's reputation, we are talking about their good name.

جب ہم کسی کی شہرت کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم ان کی نیک نامی کی بات کر رہے ہوتے ہیں۔

The way in which they are viewed by other people.

جس طرح سے انہیں دوسرے لوگ دیکھتے ہیں۔

We talk about a person's reputation, whether or not they are a good person or a bad person.

ہم کسی شخص کی شہرت کے بارے میں بات کرتے ہیں، چاہے وہ اچھا انسان ہو یا برا۔

Are they kind or are they wicked?

کیا وہ مہربان ہیں یا وہ بدکار ہیں؟

And sometimes people might say things that are harmful or damaging

اور بعض اوقات لوگ ایسی باتیں کہہ سکتے ہیں جو نقصان دہ یا نقصان دہ ہوں

and that is libel.

اور وہ بدعت ہے۔

I meant to say slander.

میرا مطلب غیبت کرنا تھا۔

Of course, slander is the defamation of someone's good character.

بے شک غیبت کسی کے اچھے کردار کی توہین ہے۔

So if you say something about another person and it damages their reputation, you can take that person to court.

لہذا اگر آپ کسی دوسرے شخص کے بارے میں کچھ کہتے ہیں اور اس سے ان کی ساکھ کو نقصان پہنچتا ہے، تو آپ اس شخص کو عدالت میں لے جا سکتے ہیں۔

You can actually take action against that person because the thing they have said has caused damage.

آپ دراصل اس شخص کے خلاف کارروائی کر سکتے ہیں کیونکہ اس نے جو بات کہی ہے اس سے نقصان ہوا ہے۔

Slander can be described as slanderous.

غیبت کو غیبت سے تعبیر کیا جا سکتا ہے۔

For example, a slanderous comment or a slanderous rumour, something that has been said

مثال کے طور پر، ایک تہمت آمیز تبصرہ یا ایک تہمت آمیز افواہ، کوئی ایسی بات جو

by a person is slanderous.

کسی شخص نے کہی ہو ، بہتان ہے۔

It is slander.

یہ بہتان ہے۔

And then we have the word libel.

اور پھر ہمارے پاس لبل کا لفظ ہے۔

Now the difference is, of course, slander refers to something said

اب فرق یہ ہے کہ غیبت سے مراد کسی ایسی چیز کی طرف اشارہ ہے جس میں کہا گیا ہے کہ

libel is the writing or publishing of a harmful or damaging statement.

توہین کسی نقصان دہ یا نقصان دہ بیان کی تحریر یا اشاعت ہے۔

So instead of saying it, it is being written, it is being published,

تو یہ کہنے کے بجائے لکھا جا رہا ہے، شائع ہو رہا ہے،

or it is being broadcast in some way, maybe on television.

یا کسی طرح سے نشر ہو رہا ہے، شاید ٹیلی ویژن پر۔

So libel and slander are different things.

لہٰذا غیبت اور غیبت الگ الگ چیزیں ہیں۔

So when we talk about libel, we are talking about the writing

لہذا جب ہم توہین کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم کسی ایسی تحریر

or the printing of something that is damaging to another person's reputation.

یا چھپائی کے بارے میں بات کر رہے ہیں جو کسی دوسرے شخص کی ساکھ کو نقصان پہنچا رہی ہو۔

Libel is sometimes or something printed as fact.

Libel کبھی کبھی یا حقیقت کے طور پر چھپی ہوئی چیز ہوتی ہے۔

So they are saying that that thing is true.

تو وہ کہہ رہے ہیں کہ بات سچ ہے۔

They are stating it as a fact in writing

وہ اسے تحریری طور پر ایک حقیقت کے طور پر بیان کر رہے ہیں

when it is actually untrue.

جب کہ یہ حقیقت میں غلط ہے۔

So the thing that has been written is untrue.

اس لیے جو بات لکھی گئی ہے وہ غلط ہے۔

They are trying to say that it is real, but it is not.

وہ یہ کہنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ یہ حقیقی ہے، لیکن ایسا نہیں ہے۔

It is not true.

یہ سچ نہیں ہے۔

It is interesting to note that libel laws here in the UK are different

یہ نوٹ کرنا دلچسپ ہے کہ یہاں برطانیہ میں توہین آمیز قوانین

from libel laws in other countries, including the USA.

امریکہ سمیت دیگر ممالک کے توہین آمیز قوانین سے مختلف ہیں۔

So libel does not cover opinions or points of view in British court.

لہذا توہین برطانوی عدالت میں رائے یا نقطہ نظر کا احاطہ نہیں کرتی ہے۔

So if you try to take action against someone for their opinions,

لہذا اگر آپ کسی کے خلاف ان کی رائے کے لیے کارروائی کرنے کی کوشش کرتے ہیں،

then you can't do it.

تو آپ ایسا نہیں کر سکتے۔

However, in the United States there are there are more.

تاہم، ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں وہاں زیادہ ہیں.

I suppose you might say that the libel laws in the USA are more open.

مجھے لگتا ہے کہ آپ کہہ سکتے ہیں کہ امریکہ میں توہین کے قوانین زیادہ کھلے ہیں۔

They are wider.

وہ وسیع تر ہیں۔

So there is more of a chance of libel action being taken against someone.

لہذا کسی کے خلاف توہین آمیز کارروائی کے امکانات زیادہ ہیں۔

So in Britain,

لہذا برطانیہ میں،

if you just

اگر آپ

put forward your opinion about someone, then you cannot take action.

کسی کے بارے میں صرف اپنی رائے پیش کرتے ہیں، تو آپ کارروائی نہیں کر سکتے ہیں.

However, if you print something as fact

تاہم، اگر آپ کسی چیز کو حقیقت کے طور پر پرنٹ کریں

and then later it turns out to be untrue, then you can sue that person.

اور پھر بعد میں وہ غلط نکلے، تو آپ اس شخص کے خلاف مقدمہ کر سکتے ہیں۔

You can take them to court.

آپ انہیں عدالت میں لے جا سکتے ہیں۔

So in Britain.

تو برطانیہ میں۔

Libel must be proved in a court of law.

توہین عدالت میں ثابت ہونا چاہیے۔

You must take that person to court and you will take action against that person.

آپ کو اس شخص کو عدالت میں لے جانا چاہیے اور آپ اس شخص کے خلاف کارروائی کریں گے۔

So it is interesting to note that there is a difference between slander and libel.

اس لیے یہ بات دلچسپ ہے کہ غیبت اور غیبت میں فرق ہے۔

Slander is spoken.

بہتان بولا جاتا ہے۔

Something said that is damaging.

کچھ کہا جو نقصان دہ ہے۔

Libel refers to something that is written, typed or published in some way.

Libel سے مراد وہ چیز ہے جو کسی طرح سے لکھی، ٹائپ یا شائع کی گئی ہو۔

And quite often if a person does that, you will.

اور اکثر اگر کوئی شخص ایسا کرتا ہے تو آپ کریں گے۔

Well, you probably

ٹھیک ہے، آپ شاید

will be able to take action against them.

ان کے خلاف کارروائی کر سکیں گے۔

Which of course leads me

جو یقیناً مجھے

to say that quite often you have to be careful of the words you choose.

یہ کہنے کی طرف لے جاتا ہے کہ اکثر آپ کو اپنے منتخب کردہ الفاظ سے محتاط رہنا پڑتا ہے۔

In certain situations, you have to be careful what you say about another person.

بعض حالات میں، آپ کو محتاط رہنا ہوگا کہ آپ کسی دوسرے شخص کے بارے میں کیا کہتے ہیں۔

If you say something about another person, that is damaging, then we can say that that is slander.

اگر آپ کسی دوسرے شخص کے بارے میں کچھ کہتے ہیں، جو نقصان دہ ہے، تو ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ غیبت ہے۔

If you publish something

اگر آپ کوئی ایسی چیز شائع کرتے ہیں

that you are stating as a fact,

جسے آپ حقیقت کے طور پر بیان کر رہے ہیں،

but it's untrue.

لیکن یہ غلط ہے۔

And if that thing also causes damage to another person's reputation, that is libel.

اور اگر وہ چیز کسی دوسرے شخص کی ساکھ کو بھی نقصان پہنچاتی ہے تو وہ توہین ہے۔

Very interesting.

بہت دلچسپ

Lewis says Prince Harry has taken some newspapers to court for libel.

لیوس کا کہنا ہے کہ شہزادہ ہیری کچھ اخبارات کو توہین عدالت میں لے گئے ہیں۔

Things that have been published, and also the way in which that information is gained as well.

وہ چیزیں جو شائع کی گئی ہیں، اور یہ بھی کہ جس طرح سے وہ معلومات حاصل کی جاتی ہیں۔

So I think the situation with Prince Harry and the British newspapers

تو میں سمجھتا ہوں کہ شہزادہ ہیری اور برطانوی اخبارات کی صورت حال

is also not just because they printed things about him, but also the way in which they gathered the information as well.

صرف اس وجہ سے نہیں ہے کہ انہوں نے ان کے بارے میں چیزیں چھاپیں، بلکہ جس طرح سے انہوں نے معلومات اکٹھی کیں۔

They used illegal methods to do it,

انہوں نے ایسا کرنے کے لیے غیر قانونی طریقے استعمال کیے،

a big thing.

ایک بڑی بات۔

But I think in the USA I might be wrong.

لیکن مجھے لگتا ہے کہ امریکہ میں میں غلط ہو سکتا ہوں۔

So if there are any people watching in the United States, I'm sure you will tell me.

لہذا اگر ریاستہائے متحدہ میں کوئی بھی لوگ دیکھ رہے ہیں تو مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے بتائیں گے۔

But I think the libel laws in the USA, are wider.

لیکن مجھے لگتا ہے کہ امریکہ میں توہین کے قوانین وسیع ہیں۔

So I think you can be sued much easier.

تو مجھے لگتا ہے کہ آپ پر بہت آسانی سے مقدمہ چلایا جا سکتا ہے۔

I might be wrong. There.

ہو سکتا ہے میں غلط ہوں۔ وہاں۔

I'm sure someone will let me know.

مجھے یقین ہے کہ کوئی مجھے بتائے گا۔

But certainly in this country and in Britain, you do have to be careful what you write, and quite often what you say as well.

لیکن یقینی طور پر اس ملک اور برطانیہ میں، آپ کو محتاط رہنا ہوگا کہ آپ کیا لکھتے ہیں، اور اکثر آپ کیا کہتے ہیں۔

We will take a short break, and then I will be back with some words and phrases connected to the world.

ہم ایک مختصر وقفہ لیں گے، اور پھر میں دنیا سے جڑے کچھ الفاظ اور جملے لے کر واپس آؤں گا۔

It is an interesting word and there are many ways of using this particular phrase, and also you can use it in sentences as well.

یہ ایک دلچسپ لفظ ہے اور اس مخصوص فقرے کو استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں، اور آپ اسے جملوں میں بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

All of that coming up in a moment. This is English addict. Keep it right here.

یہ سب کچھ ایک لمحے میں سامنے آ رہا ہے۔ یہ انگریزی کا عادی ہے۔ اسے یہیں رکھو۔

I'm a big boy now.

میں اب بڑا لڑکا ہوں۔

We are having the most gorgeous day here in England.

ہم یہاں انگلینڈ میں سب سے خوبصورت دن گزار رہے ہیں۔

Look at that. The sun is out.

اس کو دیکھو۔ سورج نکل چکا ہے۔

We have lots of blue sky.

ہمارے پاس بہت سارے نیلے آسمان ہیں۔

You can see.

آپ دیکھ سکتے ہیں۔

I think that might be a sparrow in the bottom left of the screen.

میرے خیال میں یہ اسکرین کے نیچے بائیں جانب ایک چڑیا ہو سکتی ہے۔

A little sparrow looking very excited.

ایک چھوٹی چڑیا بہت پرجوش نظر آ رہی ہے۔

The birds are getting excited.

پرندے پرجوش ہو رہے ہیں۔

I am also getting excited because slowly the days are getting longer.

میں بھی پرجوش ہو رہا ہوں کیونکہ آہستہ آہستہ دن لمبے ہوتے جا رہے ہیں۔

It looks as if.

ایسا لگتا ہے جیسے۔

Spring is on the way.

بہار آنے والی ہے۔

I can't begin to tell you how excited I feel

میں آپ کو بتانا شروع نہیں کر سکتا کہ میں

about the arrival of spring.

موسم بہار کی آمد کے بارے میں کتنا پرجوش محسوس کرتا ہوں۔

We still have a little way to go.

ہمارے پاس ابھی تھوڑا سا راستہ باقی ہے۔

Unfortunately, we still have a little bit more of a wait a little longer before spring arrives.

بدقسمتی سے، ہمارے پاس ابھی بھی موسم بہار کی آمد سے پہلے تھوڑا سا انتظار باقی ہے۔

It looks as if next week we might be getting lots of cold weather.

ایسا لگتا ہے کہ اگلے ہفتے ہمیں بہت زیادہ سرد موسم ہو سکتا ہے۔

So we will see what happens.

تو ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔

Yes, the rendezvous will be announced on Sunday.

ہاں، ملاقات کا اعلان اتوار کو کیا جائے گا۔

We are going to talk all about that because we have fine, fully arranged it.

ہم اس کے بارے میں سب بات کرنے جا رہے ہیں کیونکہ ہم نے اس کا مکمل بندوبست کر رکھا ہے۔

So if you want to meet up with us in Paris,

لہذا اگر آپ پیرس میں ہم سے ملنا چاہتے ہیں،

it will be around the end of May, the beginning of June.

تو یہ مئی کے آخر میں، جون کے شروع میں ہوگا۔

Please let me know and we will take it from there.

براہ کرم مجھے بتائیں اور ہم اسے وہاں سے لے جائیں گے۔

Here we go.

یہاں ہم چلتے ہیں۔

Today's theme, today's theme that I want to talk about.

آج کا تھیم، آج کا تھیم جس کے بارے میں میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

Words and phrases connected to the word world.

الفاظ اور جملے لفظ کی دنیا سے جڑے ہوئے ہیں۔

World words and phrases.

عالمی الفاظ اور جملے۔

And you might be surprised to find out just how many words

اور آپ کو یہ جان کر حیرت ہوگی کہ دنیا سے کتنے الفاظ

and phrases are connected to world.

اور جملے جڑے ہوئے ہیں۔

Here we go with the first one.

یہاں ہم پہلے والے کے ساتھ چلتے ہیں۔

The word world can relate to where we are and how we exist

لفظ دنیا اس بات سے متعلق ہو سکتا ہے کہ ہم کہاں ہیں اور ہم

as a group or individually.

ایک گروہ یا انفرادی طور پر کیسے موجود ہیں۔

So you might talk about the world in general, which involves everyone.

لہذا آپ عام طور پر دنیا کے بارے میں بات کر سکتے ہیں، جس میں ہر کوئی شامل ہے۔

The place in which we live.

وہ جگہ جس میں ہم رہتے ہیں۔

The feeling that you get from existing

وہ احساس جو آپ کو

in the world.

دنیا میں موجود ہونے سے ملتا ہے۔

We can talk about our world, the world we share.

ہم اپنی دنیا کے بارے میں بات کر سکتے ہیں، جس دنیا کو ہم بانٹتے ہیں۔

We can also talk about your world.

ہم آپ کی دنیا کے بارے میں بھی بات کر سکتے ہیں۔

Maybe your point of view, or maybe your own feelings,

ہوسکتا ہے کہ آپ کا نقطہ نظر، یا شاید آپ کے اپنے احساسات،

or the things, of course, that exist in your own life.

یا وہ چیزیں، جو یقیناً آپ کی اپنی زندگی میں موجود ہیں۔

And of course, my world.

اور ظاہر ہے، میری دنیا۔

I can talk about the things that affect me.

میں ان چیزوں کے بارے میں بات کر سکتا ہوں جو مجھے متاثر کرتی ہیں۔

My own points of view about the world.

دنیا کے بارے میں میرا اپنا نقطہ نظر۔

So we often describe the world as a general thing, or of course, individually.

لہذا ہم اکثر دنیا کو ایک عام چیز کے طور پر بیان کرتے ہیں، یا ظاہر ہے، انفرادی طور پر۔

One person's own perception or their viewpoint of the world around them,

ایک شخص کا اپنا خیال یا اپنے ارد گرد کی دنیا کے بارے میں ان کا نقطہ نظر،

the perception of all around us as a paradigm.

ہمارے اردگرد کے تمام لوگوں کا تصور بطور نمونہ۔

I think that's an interesting word, and maybe a world you've never come across before.

میرے خیال میں یہ ایک دلچسپ لفظ ہے، اور شاید ایک ایسی دنیا جو آپ نے پہلے کبھی نہیں دیکھی ہو گی۔

The word paradigm,

لفظ پیراڈائم،

the world as one sees it.

دنیا جیسا کہ کوئی اسے دیکھتا ہے۔

Your own point of view or as you see things.

آپ کا اپنا نقطہ نظر یا جیسا کہ آپ چیزوں کو دیکھتے ہیں۔

Your own perception.

آپ کا اپنا ادراک۔

When we talk about perception, we are talking about a person's viewpoint.

جب ہم خیال کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم ایک شخص کے نقطہ نظر کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

The way they see the world around them.

جس طرح سے وہ اپنے اردگرد کی دنیا کو دیکھتے ہیں۔

So it is interesting to note that there are many ways of using the word world.

لہذا یہ نوٹ کرنا دلچسپ ہے کہ لفظ دنیا کو استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

The word I just mentioned, by the way, is paradigm.

جس لفظ کا میں نے ابھی ذکر کیا ہے، ویسے، پیراڈائم ہے۔

A paradigm refers to the assumptions and understandings of things that exist.

ایک تمثیل سے مراد موجود چیزوں کے مفروضات اور تفہیم ہیں۔

A framework of what is considered true and existing.

اس کا ایک فریم ورک جسے صحیح اور موجودہ سمجھا جاتا ہے۔

So maybe in a general sense we can talk about the paradigm

تو ہوسکتا ہے کہ عام معنوں میں ہم مثال کے بارے میں

also in certain areas or certain fields.

بھی کچھ علاقوں یا مخصوص شعبوں میں بات کرسکیں۔

Certain frameworks.

کچھ فریم ورک۔

Maybe we can talk about medical paradigms, things

ہوسکتا ہے کہ ہم طبی نمونوں کے بارے میں بات کر سکیں، ایسی چیزیں

that exist in medicine or maybe social paradigms.

جو طب میں موجود ہیں یا شاید سماجی نمونوں کے بارے میں۔

A social paradigm generally refers to things that happen in society.

ایک سماجی نمونہ عام طور پر معاشرے میں ہونے والی چیزوں سے مراد ہے۔

So there are many ways of using this word when we are looking at individual aspects or parts of life.

لہذا جب ہم انفرادی پہلوؤں یا زندگی کے حصوں کو دیکھ رہے ہیں تو اس لفظ کو استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

We can refer to this world as the place in which we exist.

ہم اس دنیا کو وہ جگہ کہہ سکتے ہیں جس میں ہم موجود ہیں۔

And this is true.

اور یہ سچ ہے۔

So the world is everything.

تو دنیا ہی سب کچھ ہے۔

The world is the place where we exist.

دنیا وہ جگہ ہے جہاں ہم موجود ہیں۔

All which exists on this planet is in this world.

جو کچھ اس کرہ ارض پر موجود ہے وہ سب اس دنیا میں ہے۔

The world around us,

ہمارے ارد گرد کی دنیا،

as a construct.

بطور تعمیر۔

So again, we are looking at a type of thing and the way it is viewed,

تو پھر، ہم ایک قسم کی چیز کو دیکھ رہے ہیں اور جس طرح سے اسے دیکھا جاتا ہے،

or of course, as what exists, what exists around us is the world.

یا ظاہر ہے، جو کچھ موجود ہے، جو ہمارے ارد گرد موجود ہے وہ دنیا ہے۔

Everything that is there, the world in which we live.

ہر وہ چیز جو وہاں ہے، وہ دنیا جس میں ہم رہتے ہیں۔

And I suppose you would often hear people say this.

اور میرا خیال ہے کہ آپ نے اکثر لوگوں کو یہ کہتے ہوئے سنا ہوگا۔

They would often say, the world in which we live.

وہ اکثر کہتے، جس دنیا میں ہم رہتے ہیں۔

The world generally, everything that is going on around us.

دنیا عام طور پر، ہر وہ چیز جو ہمارے ارد گرد چل رہی ہے۔

As a phrase, we can use the word world to show the way we perceive things.

ایک جملے کے طور پر، ہم چیزوں کو سمجھنے کے طریقے کو دکھانے کے لیے لفظ دنیا کا استعمال کر سکتے ہیں۔

So when we talk about perceiving, we are talking about the way we see the world, or we the way we see something

لہذا جب ہم ادراک کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم دنیا کو دیکھنے کے طریقے کے بارے میں بات کر رہے ہیں، یا جس طرح سے ہم کسی چیز کو

as observed.

مشاہدہ کے طور پر دیکھتے ہیں۔

You perceive something quite often.

آپ اکثر کچھ محسوس کرتے ہیں۔

You perceive using your eyes and of course your ears.

آپ اپنی آنکھوں اور یقیناً کانوں کا استعمال کرتے ہوئے محسوس کرتے ہیں۔

You can perceive things, and that is the way in which we all survive in the world,

آپ چیزوں کا ادراک کر سکتے ہیں، اور یہی وہ طریقہ ہے جس میں ہم سب دنیا میں زندہ رہتے ہیں،

or the way in which most of us are able to get through our day to day lives.

یا وہ طریقہ جس میں ہم میں سے اکثر اپنی روزمرہ کی زندگیوں کو حاصل کرنے کے قابل ہوتے ہیں۔

We perceive, we look. We view. We absorb.

ہم دیکھتے ہیں، ہم دیکھتے ہیں۔ ہم دیکھتے ہیں۔ ہم جذب کرتے ہیں۔

This world

یہ دنیا

can refer to all that exists around us.

ہمارے ارد گرد موجود تمام چیزوں کا حوالہ دے سکتی ہے۔

So we often use the phrase this world.

لہذا ہم اکثر اس دنیا کا جملہ استعمال کرتے ہیں۔

And generally speaking, this refers to everything.

اور عام طور پر، اس سے مراد ہر چیز ہے۔

Everything that goes on in society, relationships between people, all of the animals in nature and the way they behave.

ہر وہ چیز جو معاشرے میں چلتی ہے، لوگوں کے درمیان تعلقات، فطرت میں موجود تمام جانور اور ان کا برتاؤ۔

The world

دنیا

also as a phrase.

بھی ایک جملہ کے طور پر۔

And there are many ways of using the word world as a phrase.

اور لفظ دنیا کو بطور فقرہ استعمال کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

Something can be out of this world.

کچھ اس دنیا سے باہر ہو سکتا ہے۔

Something that is out of this world is something that is unusual or strange to us.

کچھ جو اس دنیا سے باہر ہے وہ ایسی چیز ہے جو ہمارے لیے غیر معمولی یا عجیب ہے۔

It is unusual. It is odd.

یہ غیر معمولی ہے۔ یہ عجیب ہے۔

It is something fantastic.

یہ کچھ لاجواب ہے۔

It is out of this world.

یہ اس دنیا سے باہر ہے۔

We often use the expression to show that something is amazing

ہم اکثر یہ ظاہر کرنے کے لیے اظہار کا استعمال کرتے ہیں کہ کوئی چیز حیرت انگیز

or unusual,

یا غیر معمولی ہے،

or maybe

یا شاید

just something that is interesting.

کوئی ایسی چیز جو دلچسپ ہو۔

A person can be in a world of their own.

ایک شخص اپنی ہی دنیا میں رہ سکتا ہے۔

I have to say, can I just admit that quite often I am in a world of my own?

مجھے کہنا ہے، کیا میں صرف یہ تسلیم کر سکتا ہوں کہ اکثر میں اپنی ہی دنیا میں رہتا ہوں؟

Quite often I will go into my own world

اکثر میں اپنی ہی دنیا میں

to daydream

دن کے خواب دیکھنے

or fantasise about other things away from reality.

یا حقیقت سے ہٹ کر دوسری چیزوں کے بارے میں تصور کرنے کے لیے جاتا ہوں۔

And I think we all do this sometimes.

اور مجھے لگتا ہے کہ ہم سب کبھی کبھی ایسا کرتے ہیں۔

We all at some point go into our own world.

ہم سب کسی نہ کسی وقت اپنی اپنی دنیا میں چلے جاتے ہیں۔

Oh yes. We like to imagine how things might be.

اوہ ہاں۔ ہم تصور کرنا پسند کرتے ہیں کہ چیزیں کیسی ہو سکتی ہیں۔

We like to daydream. We like to think.

ہمیں دن میں خواب دیکھنا پسند ہے۔ ہمیں سوچنا پسند ہے۔

We like to fantasise.

ہمیں تصور کرنا پسند ہے۔

We go into our own world.

ہم اپنی دنیا میں چلے جاتے ہیں۔

He is always in a world of his own.

وہ ہمیشہ اپنی ہی دنیا میں رہتا ہے۔

She is always in a world of her own.

وہ ہمیشہ اپنی ہی دنیا میں رہتی ہے۔

She drifts away.

وہ دور بہہ جاتی ہے۔

She goes into a daydream.

وہ ایک دن کے خواب میں چلا جاتا ہے۔

Sometimes I go into a world of my own.

کبھی کبھی میں اپنی ہی دنیا میں چلا جاتا ہوں۔

Sometimes when I'm thinking about things.

کبھی کبھی جب میں چیزوں کے بارے میں سوچتا ہوں۔

Maybe I will become distracted by my own thoughts.

شاید میں اپنے ہی خیالوں میں مشغول ہو جاؤں گا۔

I will go.

میں جاؤں گا۔

Into a world of my own.

اپنی ہی دنیا میں۔

I'm sure we all do it.

مجھے یقین ہے کہ ہم سب یہ کرتے ہیں۔

We drift away. We go into a fantasy.

ہم دور بہہ جاتے ہیں۔ ہم ایک فنتاسی میں جاتے ہیں۔

Two things that are very different from each

دو چیزیں جو ایک

other can be described as being worlds apart.

دوسرے سے بہت مختلف ہیں دنیا کو الگ ہونے کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

Two things that do not go together.

دو چیزیں جو ایک ساتھ نہیں چلتی ہیں۔

Or two things that are very different from each other can be described as worlds apart.

یا دو چیزیں جو ایک دوسرے سے بہت مختلف ہیں الگ الگ دنیا کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے.

The contrast between one thing and another.

ایک چیز اور دوسری چیز کے درمیان تضاد۔

They are very different from each other.

وہ ایک دوسرے سے بہت مختلف ہیں۔

They are worlds apart.

وہ دنیا سے الگ ہیں۔

We are worlds apart.

ہم دنیا سے الگ ہیں۔

As your family is rich and mine is poor, we are looking at the way

جیسا کہ آپ کا خاندان امیر ہے اور میرا غریب ہے، ہم اس طریقے کو دیکھ رہے ہیں

in which something can be different from another thing.

جس میں کوئی چیز دوسری چیز سے مختلف ہو سکتی ہے۔

They are worlds apart.

وہ دنیا سے الگ ہیں۔

It's a little bit like Romeo and Juliet.

یہ تھوڑا سا رومیو اور جولیٹ کی طرح ہے۔

You might describe that young couple as being worlds apart because their backgrounds were very different.

آپ اس نوجوان جوڑے کو الگ الگ دنیا کے طور پر بیان کر سکتے ہیں کیونکہ ان کا پس منظر بہت مختلف تھا۔

We might express two opposite things coming together as worlds colliding, very different.

ہم دو متضاد چیزوں کا اظہار کر سکتے ہیں جیسے کہ دنیا آپس میں ٹکرا رہی ہے، بہت مختلف۔

Two things that come together that should not be nearby.

دو چیزیں جو ایک ساتھ آتی ہیں جو قریب نہیں ہونی چاہئیں۔

They should never meet.

انہیں کبھی نہیں ملنا چاہیے۔

Worlds colliding.

دنیایں ٹکراتی ہیں۔

Things that are not meant to be together or to meet up.

وہ چیزیں جن کا مقصد ایک ساتھ ہونا یا ملنا نہیں ہے۔

They should never meet.

انہیں کبھی نہیں ملنا چاہیے۔

If they do, we will say that worlds collide.

اگر وہ ایسا کرتے ہیں تو ہم کہیں گے کہ دنیایں ٹکراتی ہیں۔

My wife met my secret lover.

میری بیوی نے میرے خفیہ عاشق سے ملاقات کی۔

And now those worlds have collided.

اور اب وہ دنیایں آپس میں ٹکرا چکی ہیں۔

Two worlds that you want to keep apart have collided.

دو دنیایں جنہیں آپ الگ رکھنا چاہتے ہیں آپس میں ٹکرا گئے ہیں۔

And now there is nothing you can do about it.

اور اب آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔

Unfortunately.

بدقسمتی سے۔

Having the freedom to do whatever you want

آپ جو چاہیں کرنے کی آزادی کو

can be described with the phrase the world is your oyster.

اس جملے کے ساتھ بیان کیا جاسکتا ہے کہ دنیا آپ کی سیپ ہے۔

I love that expression. It's a great expression.

مجھے وہ اظہار پسند ہے۔ یہ ایک زبردست اظہار ہے۔

The world is your oyster.

دنیا آپ کی سیپ ہے۔

You are free to discover the wonders of life you can explore.

آپ زندگی کے ان عجائبات کو دریافت کرنے کے لیے آزاد ہیں جنہیں آپ دریافت کر سکتے ہیں۔

You can go anywhere you want.

آپ جہاں چاہیں جا سکتے ہیں۔

You can look around you.

آپ اپنے ارد گرد دیکھ سکتے ہیں۔

You have many opportunities to meet other people.

آپ کے پاس دوسرے لوگوں سے ملنے کے بہت سے مواقع ہیں۔

We can say that the world is your oyster.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ دنیا آپ کی سیپ ہے۔

It is all there to be discovered.

یہ سب کچھ دریافت کرنا ہے۔

I love that phrase.

مجھے وہ جملہ پسند ہے۔

I think it's a nice phrase. Chile.

میرے خیال میں یہ ایک اچھا جملہ ہے۔ چلی

To have the choice of all that life can offer.

ان تمام چیزوں کا انتخاب کرنا جو زندگی پیش کر سکتی ہے۔

We can say that you have the world at your feet.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ کے قدموں میں دنیا ہے۔

You have the world at your feet.

آپ کے قدموں میں دنیا ہے۔

The power to do whatever you want.

آپ جو چاہیں کرنے کی طاقت۔

A person with authority.

اختیار والا شخص۔

Or maybe a wealthy person.

یا شاید ایک امیر شخص۔

A person with a particular type of job might have the world at their feet.

ایک خاص قسم کی نوکری والا شخص دنیا کو اپنے پاؤں پر رکھ سکتا ہے۔

They can explore. They can do anything.

وہ دریافت کر سکتے ہیں۔ وہ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔

They have the world at their feet.

ان کے قدموں میں دنیا ہے۔

Something distant

کچھ دور

or out of reach

یا پہنچ سے باہر کو

can be described as being worlds away.

دنیا کے دور ہونے کے طور پر بیان کیا جاسکتا ہے۔

So far away, so distant, far, far away.

اتنی دور، اتنی دور، بہت دور، بہت دور۔

That particular thing can be described as worlds away.

اس خاص چیز کو دنیا سے دور کے طور پر بیان کیا جاسکتا ہے۔

We are worlds away from reversing ageing in humans.

ہم انسانوں میں بڑھاپے کو تبدیل کرنے سے دنیا سے دور ہیں۔

That means that particular thing is out of reach.

اس کا مطلب ہے کہ وہ خاص چیز پہنچ سے باہر ہے۔

We can't do it at the moment.

ہم اس وقت ایسا نہیں کر سکتے۔

It is worlds away,

یہ دنیا سے دور ہے،

an almost impossible or unreachable goal.

ایک تقریباً ناممکن یا ناقابل رسائی ہدف۔

We can describe something as being worlds away, something very different,

ہم کسی چیز کو دنیا سے دور ہونے کے طور پر بیان کر سکتے ہیں، کچھ بہت مختلف،

something that is the opposite, or something that you cannot reach

کوئی ایسی چیز جو مخالف ہے، یا ایسی چیز جس تک آپ نہیں پہنچ سکتے

is worlds away.

وہ دنیا سے دور ہے۔

Another one,

ایک اور،

an often used term for an undeveloped nation is Third World.

ایک غیر ترقی یافتہ قوم کے لیے اکثر استعمال ہونے والی اصطلاح تیسری دنیا ہے۔

Now, we discussed this on Sunday.

اب، ہم نے اتوار کو اس پر بات کی۔

Mr. Steve and myself.

مسٹر اسٹیو اور میں۔

We talked about this particular phrase, and I don't like the phrase.

ہم نے اس خاص جملے کے بارے میں بات کی، اور مجھے یہ جملہ پسند نہیں آیا۔

And I think nowadays many people avoid saying third world

اور مجھے لگتا ہے کہ آج کل بہت سے لوگ تیسری دنیا کہنے سے گریز کرتے ہیں

because it does sound rather arrogant and judgemental

کیونکہ یہ متکبرانہ اور فیصلہ کن

and even unfair as well.

اور غیر منصفانہ بھی لگتا ہے

More aid needs to be sent to third world countries.

۔ تیسری دنیا کے ممالک کو مزید امداد بھیجنے کی ضرورت ہے۔

So these days, the phrase third world often is

چنانچہ آج کل تیسری دنیا کا جملہ اکثر

used when we are referring to a poor or underdeveloped country.

اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ہم کسی غریب یا پسماندہ ملک کا حوالہ دیتے ہیں۔

However, these days this phrase is often seen as derogatory.

تاہم، ان دنوں یہ جملہ اکثر توہین آمیز کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

Something that is derogatory is something that is insulting.

جو چیز توہین آمیز ہے وہ ایسی چیز ہے جو توہین آمیز ہے۔

You are insulting that particular thing.

آپ اس خاص چیز کی توہین کر رہے ہیں۔

You are making that thing seem bad.

آپ اس چیز کو برا لگا رہے ہیں۔

You are treating it unkindly, derogatory.

آپ اس کے ساتھ بدتمیزی کر رہے ہیں، توہین آمیز۔

So I think it would be fair to say that these days many people choose not to use the phrase third world.

تو میرے خیال میں یہ کہنا مناسب ہوگا کہ ان دنوں بہت سے لوگ تیسری دنیا کے فقرے کو استعمال نہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

As a certain thing, such as a particular interest or subject.

ایک خاص چیز کے طور پر، جیسے کہ کوئی خاص دلچسپی یا موضوع۔

But we can often use the word world

لیکن ہم اکثر اس خاص چیز کو بیان کرنے کے لیے

to describe that particular thing.

دنیا کا لفظ استعمال کر سکتے ہیں

For example, we might say the world of history,

۔ مثال کے طور پر، ہم تاریخ کی دنیا کہہ سکتے ہیں،

everything connected to that particular subject, the world of cars,

اس مخصوص موضوع سے جڑی ہر چیز، کاروں کی دنیا،

everything connected to cars.

کاروں سے جڑی ہر چیز۔

You might say that Mr.

آپ کہہ سکتے ہیں کہ مسٹر

Steve lives in the world of cars,

اسٹیو کاروں کی دنیا میں رہتے ہیں،

because that is what he thinks about for most of the time, the world of science,

کیونکہ وہ اکثر سائنس کی دنیا،

the world of English.

انگریزی کی دنیا کے بارے میں یہی سوچتے ہیں۔

Oh, I like that one.

اوہ، مجھے وہ پسند ہے۔

The world of English is a fun and exciting place to be.

انگریزی کی دنیا ایک تفریحی اور دلچسپ جگہ ہے۔

I am so glad you are here today to watch my live stream.

مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ آج میرا لائیو سلسلہ دیکھنے کے لیے یہاں ہیں۔

We could also have the world of astronomy.

ہم فلکیات کی دنیا بھی رکھ سکتے ہیں۔

In fact, you can have the world of anything a particular subject or a particular interest.

درحقیقت، آپ کو کسی خاص موضوع یا کسی خاص دلچسپی کی دنیا ہو سکتی ہے۔

We can describe it as a certain world.

ہم اسے ایک مخصوص دنیا کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

But my favourite is the world of English.

لیکن میری پسندیدہ دنیا انگریزی کی ہے۔

Definitely my favourite.

یقینی طور پر میرا پسندیدہ۔

Other phrase is

دوسرا جملہ

your opinion.

آپ کی رائے ہے۔

We can say your opinion is the world as you see it.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ کی رائے دنیا ہے جیسا کہ آپ اسے دیکھتے ہیں۔

So when we talk about the world as you see it, we are talking about your own personal viewpoint, your opinion of that thing.

لہذا جب ہم دنیا کے بارے میں بات کرتے ہیں جیسا کہ آپ اسے دیکھتے ہیں، ہم آپ کے اپنے ذاتی نقطہ نظر کے بارے میں بات کر رہے ہیں، اس چیز کے بارے میں آپ کی رائے۔

We have our own point of view,

ہمارا اپنا نقطہ نظر ہے،

the world as you see it, the world as I see it, our own particular viewpoint.

دنیا جیسا کہ آپ اسے دیکھتے ہیں، دنیا جیسا کہ میں اسے دیکھتا ہوں، ہمارا اپنا خاص نقطہ نظر ہے۔

And of course, when you have a viewpoint of something, you will also have an opinion of that thing as well.

اور ظاہر ہے، جب آپ کا کسی چیز کے بارے میں کوئی نقطہ نظر ہوگا، تو آپ کی اس چیز کے بارے میں بھی رائے ہوگی۔

So maybe your view of the world, the world as you see it.

تو شاید دنیا کے بارے میں آپ کا نظریہ، دنیا جیسا کہ آپ اسے دیکھتے ہیں۔

We might also ask a question

ہم ایک سوال بھی پوچھ سکتے ہیں

what in the world?

کہ دنیا میں کیا ہے؟

Normally we will ask this in a surprised way

عام طور پر ہم یہ حیران کن انداز میں

or a shocked way, something that we are expressing in a surprised manner.

یا حیران کن انداز میں پوچھیں گے، جس کا اظہار ہم حیران کن انداز میں کر رہے ہیں۔

What in the world?

دنیا میں کیا؟

For example, what in the world are you doing here?

مثال کے طور پر، آپ یہاں دنیا میں کیا کر رہے ہیں؟

Perhaps your friend suddenly appears.

شاید آپ کا دوست اچانک نمودار ہو جائے۔

Maybe you are at work and your friend walks into the office and you are surprised and you ask,

ہوسکتا ہے کہ آپ کام پر ہوں اور آپ کا دوست دفتر میں داخل ہو اور آپ حیران ہوں اور آپ پوچھیں کہ

what in the world are you doing here?

آپ یہاں دنیا میں کیا کر رہے ہیں؟

Because you're shocked. You're surprised.

کیونکہ آپ حیران ہیں۔ آپ حیران ہیں۔

So what in the world is often used as a way of expressing surprise, shock?

تو کیا دنیا میں اکثر حیرت، صدمے کے اظہار کے طریقے کے طور پر استعمال ہوتا ہے؟

And the way we express it is by saying, what in the world?

اور جس طرح سے ہم یہ کہہ کر اظہار کرتے ہیں، دنیا میں کیا ہے؟

And that, as they say,

اور یہ، جیسا کہ وہ کہتے ہیں،

is in fact, it is almost time to say goodbye.

حقیقت میں، الوداع کہنے کا وقت قریب قریب ہے۔

It is almost time to leave the world of English for a short time.

انگریزی کی دنیا کو تھوڑے وقت کے لیے چھوڑنے کا وقت قریب قریب ہے۔

But don't worry,

لیکن پریشان نہ ہوں،

I am back on Sunday.

میں اتوار کو واپس آیا ہوں۔

Sunday, 2 p.m. UK.

اتوار، دوپہر 2 بجے یوکے۔

Time is when we are back with you.

وہ وقت ہے جب ہم آپ کے ساتھ واپس آتے ہیں۔

Hello. Also, can I say hello to silver?

ہیلو اس کے علاوہ، کیا میں چاندی کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

Silver 4843.

سلور 4843۔

The subtitles are very clever because they can predict the future. Yes.

سب ٹائٹلز بہت ہوشیار ہیں کیونکہ وہ مستقبل کی پیشین گوئی کر سکتے ہیں۔ جی ہاں

If you watch the captions during the live stream, you might notice.

اگر آپ لائیو سٹریم کے دوران کیپشنز دیکھتے ہیں، تو آپ محسوس کر سکتے ہیں۔

Sometimes the words will appear on the screen.

کبھی کبھی الفاظ اسکرین پر نمودار ہوں گے۔

Before I say them.

اس سے پہلے کہ میں انہیں کہوں۔

But that is just a technical thing.

لیکن یہ صرف ایک تکنیکی چیز ہے۔

That is because there is a slight delay.

اس کی وجہ یہ ہے کہ تھوڑی تاخیر ہوئی ہے۔

That is the reason why stream

یہی وجہ ہے کہ ندی

or stream seplat stream.

یا ندی الگ الگ ندی۔

See black is watching in Turkey at Hello Turkey.

دیکھو سیاہ ترکی میں دیکھ رہا ہے ہیلو ترکی میں۔

I have visited your country not once but twice.

میں آپ کے ملک میں ایک بار نہیں بلکہ دو بار گیا ہوں۔

I've been to Turkey in the past and both times I had a wonderful, wonderful experience.

میں ماضی میں ترکی جا چکا ہوں اور دونوں بار میں نے ایک شاندار، شاندار تجربہ کیا۔

Can I say hello to Kevin?

کیا میں کیون کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

Kevin Deposit is my mother.

کیون ڈپازٹ میری ماں ہے۔

Tongue is French.

زبان فرانسیسی ہے۔

But thank you, Mr. Duncan, for this live stream.

لیکن آپ کا شکریہ، مسٹر ڈنکن، اس لائیو سٹریم کے لیے۔

You are very welcome, Kevin, and we will be back on Sunday.

آپ کا بہت خیرمقدم ہے، کیون، اور ہم اتوار کو واپس آئیں گے۔

Sunday we are with you live from 2 p.m.

اتوار کو ہم آپ کے ساتھ ہیں

UK time, so don't worry.

برطانیہ کے وقت کے مطابق دوپہر 2 بجے سے لائیو، تو پریشان نہ ہوں۔

Hidden person.

پوشیدہ شخص۔

Hello.

Hidden person who apparently is also in Turkey.

ہیلو

پوشیدہ شخص جو بظاہر ترکی میں بھی ہے۔

Very nice to see you here.

آپ کو یہاں دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

All the way from Turkey at

علی میں ترکی سے تمام راستے

Ali. Amr says hello from Yemen.

۔ عمرو نے یمن سے ہیلو کہا۔

Hello, Yemen. It's nice to see you here as well.

ہیلو، یمن۔ آپ کو یہاں دیکھ کر بھی اچھا لگا۔

Thank you very much.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

Don't forget, you can join us again on Sunday.

مت بھولنا، آپ اتوار کو دوبارہ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔

I will be with you.

میں تمہارے ساتھ رہوں گا۔

There will be me,

وہاں میں ہوں گا،

but not just me.

لیکن صرف میں نہیں۔

They will also be Mr. Steve as well.

وہ مسٹر اسٹیو بھی ہوں گے۔

We will keep you company on Sunday as well.

ہم اتوار کو بھی آپ کو ساتھ رکھیں گے۔

I will go now.

میں اب جاؤں گا۔

I hope you've enjoyed this

مجھے امید ہے کہ آپ نے

hour of English addict.

انگلش کے عادی کے اس گھنٹے کا لطف اٹھایا ہوگا۔

I hope it has been useful to you and I will see you again on Sunday.

مجھے امید ہے کہ یہ آپ کے لیے مفید رہا ہے اور میں آپ سے اتوار کو دوبارہ ملوں گا۔

We have lots of things to talk about and of course.

ہمارے پاس بات کرنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں اور یقیناً۔

Oh, while I remember also, I think it's next week.

اوہ، جبکہ مجھے بھی یاد ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ اگلے ہفتے ہے۔

Next week is also the Lunar New Year.

اگلے ہفتے قمری نیا سال بھی ہے۔

A lot of things happening, so we will be talking about that on Sunday as well.

بہت ساری چیزیں ہو رہی ہیں، لہذا ہم اتوار کو بھی اس کے بارے میں بات کریں گے۔

Thank you very much.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

See you later.

بعد میں ملتے ہیں۔

I have enjoyed your company.

میں نے آپ کی کمپنی کا لطف اٹھایا ہے۔

I hope you have enjoyed mine.

مجھے امید ہے کہ آپ نے میرا لطف اٹھایا ہوگا۔

And of course,

اور ظاہر ہے،

until the next time we meet.

اگلی بار ملنے تک۔

You know what's coming next?

آپ جانتے ہیں کہ آگے کیا ہونے والا ہے؟

Yes you do.

ہاں تم کرتے ہو۔

Take care of yourselves and....

اپنا خیال رکھو اور....

ta ta for now.

ابھی کے لیے۔

See you on Sunday.

اتوار کو ملتے ہیں۔