English Addict Ep 363 -🔴LIVE stream / Sunday 4th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Welcome to today's livestream.

Bugünkü canlı yayına hoş geldiniz.

I hope you are feeling well.

Umarım iyi hissediyorsunuzdur.

Hello.

Merhaba.

Hello, dear viewers.

Merhaba sevgili izleyiciler.

My name is Mr Steve,

Benim adım Bay Steve

and you'll probably wondering what's going on, but welcome to English Addict live on a Sunday.

ve muhtemelen neler olup bittiğini merak edeceksiniz, ancak Pazar günü English Addict'e canlı olarak hoş geldiniz.

It's 2 p.m.

İngilizce saatiyle 14:00

English time, and it's great to have you all here.

ve hepinizin burada olması harika.

Now, you're probably wondering why is Mr. Steve here first?

Şimdi muhtemelen Bay Steve'in neden buraya ilk geldiğini merak ediyorsunuz?

I'm not normally here until 230, but I need to explain to you before I introduce you to Mr.

Normalde saat 23:00'e kadar burada değilim ama sizi Bay

Duncan that he's he's not feeling too well.

Duncan'la tanıştırmadan önce kendisini pek iyi hissetmediğini açıklamam gerekiyor.

In fact, we've discovered as you some of you may know, I was ill last weekend, and I was on here.

Aslında bazılarınızın bildiği gibi geçen hafta sonu hasta olduğumu ve burada olduğumu öğrendik.

Mr. Duncan has been very ill this week.

Bay Duncan bu hafta çok hastaydı.

On Thursday, he suddenly became very ill. And yesterday I thought.

Perşembe günü aniden çok hastalandı. Ve dün düşündüm.

Something strange going on here.

Burada tuhaf bir şeyler oluyor.

He's got a temperature of a 102 Fahrenheit, which is, I think.

Ateşi 102 Fahrenheit civarında, sanırım öyle.

I can't remember what that is.

Bunun ne olduğunu hatırlamıyorum.

39 degrees.

39 derece.

And, I'd lost my sense of taste,

Ve tat alma duygumu kaybetmiştim

and I thought I'm going to do some tests.

ve bazı testler yapacağımı düşündüm.

Guess what? Turned out we both had Covid.

Ne oldu? İkimizin de Kovid hastası olduğu ortaya çıktı.

Yes, Covid.

Evet Kovid.

We thought that had gone, but it's come back, so I wasn't that ill with it.

Gittiğini sanıyorduk ama geri geldi, bu yüzden o kadar da hasta değildim.

Last weekend. I had about 3 or 4 days and I felt under the weather.

Geçen hafta sonu. Yaklaşık 3 veya 4 günüm vardı ve havanın kötü olduğunu hissettim.

I didn't have a temperature, but Mr.

Ateşim yoktu ama Bay

Duncan's been hit quite hard with it, so prepare yourselves for a hideous sight.

Duncan bundan çok etkilendi, bu yüzden kendinizi iğrenç bir manzaraya hazırlayın.

I'm joking.

Şaka yapıyorum.

Mr. Duncan is here. We're only going to do an hour today because he can barely stand.

Bay Duncan burada. Bugün sadece bir saat yapacağız çünkü zar zor ayakta duruyor.

I'm not.

Ben değilim.

It sounds like I'm joking, but I'm not.

Şaka yapıyormuşum gibi geliyor ama değilim.

He's been in bed for two days, and I've been, of course, looking after him, tending to his every need, cleaning and washing him, feeding him.

İki gündür yatakta ve ben elbette ona bakıyorum, her ihtiyacıyla ilgileniyorum, temizliyor, yıkıyor, besliyorum.

Oh. It's been a nightmare.

Ah. Bu bir kabustu.

Anyway.

Her neyse.

Are you ready, Mr. Duncan?

Hazır mısınız Bay Duncan?

For me to introduce you to your wonderful viewers from across the globe?

Sizi dünyanın dört bir yanından gelen harika izleyicilerinizle tanıştırmamı ister misiniz?

We've got many people watching, and we've got a few things to talk about.

İzleyen çok insan var ve konuşacak birkaç şeyimiz var.

There's always something to talk about.

Her zaman konuşacak bir şeyler vardır.

We're never short of words. We're never short of something to do.

Hiçbir zaman kelime sıkıntısı çekmeyiz. Hiçbir zaman yapacak bir şeyimiz eksik olmuyor.

Okay, but let me introduce you to the man of the moment, the man that has climbed out of his sick bed to be with you today.

Tamam ama sizi şu anın adamıyla tanıştırayım, bugün sizinle birlikte olmak için hasta yatağından çıkan adamla.

Oh, here he is, the one and only Mr.

İşte burada, tek Bay

Duncan.

Very, very good.

Duncan.

Çok çok iyi.

Well, all I can say is I wish I'd done that myself.

Söyleyebileceğim tek şey keşke bunu kendim yapsaydım.

Hi, everybody.

Merhaba millet.

This is what is left of Mr. Duncan in England. How are you today?

Bay Duncan'dan İngiltere'de kalanlar bunlar. Bugün nasılsın?

Are you okay?

İyi misin?

I hope so. Are you happy?

Umarım. Mutlu musun?

I hope you are feeling good today.

Umarım bugün kendinizi iyi hissediyorsunuzdur.

Oh, dear. As Mr. Steve so badly explained,

Ah hayatım. Bay Steve'in çok kötü açıkladığı gibi,

I. Thanks.

ben. Teşekkürler.

I'm.

Ben.

I'm not that great.

O kadar da iyi değilim.

I was ill and I'm still ill.

Hastaydım ve hala hastayım.

My illness has not disappeared at all. I feel absolutely dreadful.

Hastalığım hiçbir şekilde ortadan kaybolmadı. Kesinlikle berbat hissediyorum.

The only reason why I look good on camera is because I've had a shave.

Kamerada iyi görünmemin tek nedeni tıraş olmuş olmamdır.

After Mr.

Bay

Steve was nagging me, he was. Say, are you going to have a shave or are you going to have a shave?

Steve dırdır ettikten sonra öyleydi. Söyle, tıraş olacak mısın yoksa tıraş olacak mısın?

Are you going to have a shave?

Tıraş olacak mısın?

So just four minutes ago, I was in the bathroom trying to shave myself without cutting my throat, which

Sadece dört dakika önce banyoda boğazımı kesmeden kendimi tıraş etmeye çalışıyordum ki bu

for various reasons was very tempting.

çeşitli nedenlerden dolayı çok cazip geliyordu.

But that's all I'm going to say for that anyway.

Ama yine de bunun için söyleyeceklerim bu kadar.

It is myself, Mr. Duncan. I'm full of Covid.

Benim, Bay Duncan. Kovid ile doluyum.

I have coronavirus for the second time and Mr.

İkinci kez koronavirüse yakalandım ve

Steve gave it to me. Isn't that just wonderful? I know that people say you should.

bunu bana Bay Steve verdi. Bu harika değil mi? İnsanların yapman gerektiğini söylediğini biliyorum.

You should share your things with other people.

Eşyalarınızı başkalarıyla paylaşmalısınız.

You should share. You should be equal. But I'm not sure if

Paylaşmalısın. Eşit olmalısınız. Ama

sharing your stinky, horrible illnesses is is actually a very good idea.

pis kokulu, korkunç hastalıklarını paylaşmanın gerçekten iyi bir fikir olup olmadığından emin değilim

I'm always bringing bugs back into the house because I'm the one that's going out and about working.

. Her zaman eve böcek getiriyorum çünkü dışarı çıkıp çalışan kişi benim.

Yes, and going to musical societies and things, and people have these bugs, and I wish they wouldn't go out if they're not very well.

Evet, müzik topluluklarına falan gittiğimde, insanlarda bu hatalar var ve eğer çok iyi değillerse dışarı çıkmamalarını diliyorum.

I, I sometimes went to where Mr.

Ben, bazen Bay Steve'in gerçekten gittiği yere giderdim

Steve actually does go, where he actually puts his body because he seems just people he is he brings back some horrible, horrible illnesses.

, aslında vücudunu koyduğu yere giderdim çünkü o sadece olduğu gibi görünüyor ve bazı korkunç, korkunç hastalıkları geri getiriyor.

It was quite a shock to do a Covid test and see those two big lines.

Kovid testi yapıp o iki büyük çizgiyi görmek oldukça şok ediciydi.

And but anyway, it's still around. Mr. Duncan, who survived?

Ve yine de, hâlâ ortalıkta. Bay Duncan, kim hayatta kaldı?

You said that my Covid test lit up like a Christmas tree.

Kovid testimin Noel ağacı gibi parladığını söylediniz.

It did.

Öyle oldu.

You know, normally you do a Covid test and it takes a while for the red lines to come up.

Biliyorsunuz normalde Kovid testi yapıyorsunuz ve kırmızı çizgilerin çıkması biraz zaman alıyor. Önce Bay Duncan'ınkini

I did Mr.

Duncan's first and then bang, it was there straight away. It lit up.

yaptım

, sonra patladım, hemen oradaydı. Aydınlandı.

It was like a Christmas tree. Mine was a lot weaker. But, you've had it a lot worse than me.

Noel ağacı gibiydi. Benimki çok daha zayıftı. Ama sen benden çok daha kötüsünü yaşadın.

But anyway, I'm sure you've had enough of that.

Ama yine de, eminim bundan bıkmışsındır.

Well, who? Who, me or the audience? The audience.

Peki kim? Kim, ben mi yoksa seyirci mi? Seyirci.

Oh, I see.

Ah, anlıyorum.

Oh, yeah.

Ah evet.

Oh, yeah.

You're not going to get away from it for the next hour. So we are just here for an hour.

Ah evet.

Bir sonraki saat boyunca ondan uzaklaşamayacaksın. Yani sadece bir saatliğine buradayız.

And to be honest with you, if I was really honest, I.

Ve sana karşı dürüst olmak gerekirse, eğer gerçekten dürüst olsaydım,

I'm not sure if I will even survive for this hour.

bu saatte hayatta kalıp kalamayacağımdan bile emin değilim.

To be honest. I'm using all my energy just to stand up here at my desk.

Dürüst olmak gerekirse. Tüm enerjimi burada masamda durmak için kullanıyorum.

I was going to sit down, but it meant adjusting the camera and the table and the chair and everything,

Oturacaktım ama bu, kamerayı, masayı, sandalyeyi ve her şeyi ayarlamak anlamına geliyordu

and I just thought it was much easier just to stand up, even though it might actually kill me.

ve beni öldürebilecek olsa da, ayağa kalkmanın çok daha kolay olduğunu düşündüm.

Here we go. Then.

İşte başlıyoruz. Daha sonra.

Thank you for introducing today's live stream, Mr.

Bugünkü canlı yayını tanıttığınız için teşekkür ederiz Bay

Steve. That's very kind of you.

Steve. Çok naziksiniz.

I suppose the first thing we should mention, besides my terrible, terrible illness, which has kept me in bed

Sanırım bahsetmemiz gereken ilk şey, beni yatakta tutan korkunç, korkunç hastalığımın yanı sıra

and all I can say is I've never sweated so much, I woke up.

, hiçbir zaman bu kadar terlemediğimi söyleyebilirim, uyandım.

I think it was not last night, the night before I woke up. And I was just soaking wet.

Sanırım dün gece, uyanmadan önceki gece değildi. Ve ben sadece sırılsıklam sırılsıklamdım.

I had a temperature of 102, which I think is not good, 39°C.

Ateşim 102 dereceydi ki bence bu iyi bir şey değil, 39°C.

So what is that? What's the really bad temperature? Steve?

Peki bu nedir? Gerçekten kötü sıcaklık nedir? Steve mi?

If it gets to 40 or 100 and for like, oh, Fahrenheit, that's when you, have to go to the, you have to call a doctor.

Eğer 40 ya da 100'e ulaşırsa ve falan Fahrenheit, işte o zaman gitmeniz gerekir, bir doktor çağırmanız gerekir.

Then I go to the hospital.

Sonra hastaneye gidiyorum.

Yeah, the the sick people house.

Evet, hastaların evi.

So you got close, but not close enough.

Yani yaklaştın ama yeterince yakınlaşmadın.

I was going to say you sound disappointed.

Hayal kırıklığına uğramış gibi göründüğünü söyleyecektim.

I was ready with the the ice buckets. Mr. Duncan.

Buz kovalarıyla hazırdım. Bay Duncan.

I was going to plunge you into cold ice baths, to cool you down if it became too serious.

Eğer durum çok ciddileşirse serinlemek için seni soğuk buz banyolarına sokacaktım.

But thankfully, your immune system has fought it off.

Ama şükürler olsun ki bağışıklık sisteminiz bununla savaştı.

But, yeah, beware. Covid is still out there. Yes.

Ama evet dikkatli olun. Kovid hala dışarıda. Evet.

And, it's there waiting to catch you.

Ve orada seni yakalamayı bekliyor.

Yeah. If you, if, you know, the trouble is, now, you don't have to test anymore.

Evet. Eğer sorun şu ki, artık test yapmanıza gerek yok.

You don't have to stay indoors if you've got it. Well, no.

Eğer varsa, içeride kalmanıza gerek yok. Hayır.

But so people think that they've got a bad cold, which is what I thought I had last weekend.

Ama insanlar kötü bir soğuk algınlığına yakalandıklarını düşünüyorlar, ben de geçen hafta sonu öyle olduğumu sanıyordum.

Turned out it was Covid, and, the telltale sign was I had lost my sense of taste it this.

Bunun Kovid olduğu ortaya çıktı ve bunun göstergesi, tat alma duyumu bu şekilde kaybetmiş olmamdı.

But anyway, enough of that.

Ama neyse bu kadar yeter.

Is this before or after you'd been to loads and loads of different places?

Bu, pek çok farklı yere gitmenizden önce mi sonra mı?

Is that. Say that again, Mr. Duncan?

Bu mu? Tekrar mı söylüyorsunuz Bay Duncan?

Is that before or after you decided to go to lots of different places?

Bu, birçok farklı yere gitmeye karar vermenizden önce mi sonra mı?

But no, I've probably infected lots of other people. Yeah, but you know, this.

Ama hayır, muhtemelen pek çok insana bulaştırdım. Evet ama biliyorsun, bu.

So Mr. Steve now is a super spreader.

Yani Bay Steve artık süper bir yayıcı.

Yes. Although most people, who are vulnerable, are being vaccinated.

Evet. Her ne kadar savunmasız olan çoğu insan aşılanıyor olsa da.

So you would hope that if somebody was particularly vulnerable, they would have got themselves a vaccine.

Yani birisinin özellikle savunmasız olması durumunda kendisine bir aşı yaptırmış olmasını umarsınız.

To protect themselves. But,

Kendilerini korumak için. Ancak

beyond that, what else can you do in life as normal?

bunun ötesinde, normal hayatta başka ne yapabilirsiniz?

Well, I suppose one of the things is if you become ill, you stay away from other people. Just just to make sure.

Sanırım sorunlardan biri de hastalanırsan diğer insanlardan uzak durmandır. Sadece emin olmak için.

Because we normally complain ourselves, don't we, about other people who go out when they've got colds and they spread them.

Çünkü normalde kendimiz, soğuk algınlığı olduğunda dışarı çıkan ve hastalığı başkalarına yayan diğer insanlardan şikayet ederiz, değil mi?

And there was Mr. Steve doing exactly well. My symptoms had gone.

Ve Bay Steve gayet iyi durumdaydı. Belirtilerim gitmişti.

Yeah, I, I had Monday off work, didn't feel very well on Monday, but I went back to work on Tuesday.

Evet, Pazartesi günü işten izinliydim, Pazartesi günü kendimi pek iyi hissetmiyordum ama Salı günü işime geri döndüm.

But in retrospect retrospect.

Ama geriye dönüp bakıldığında.

So that means when you you when, when looking back.

Yani bu, ne zaman, ne zaman, geriye baktığınızda anlamına gelir.

Yeah.

After the event probably, should have tested myself earlier and I could have had a week of work.

Evet.

Etkinlikten sonra muhtemelen daha önce kendimi test etmeli ve bir hafta çalışmalıydım.

I could have said, oh I'm sorry, I can't go out, I've got Covid.

Ah kusura bakmayın dışarı çıkamıyorum, Kovid kaptım diyebilirdim.

Look at you.

Şuna bir bak.

That's, that's actually thinking about it now, Mr. Duncan, I could have had a whole week of work with that.

Aslında şu anda bunu düşünüyorum Bay Duncan, bununla bir hafta boyunca çalışabilirdim.

Yeah, you blew that.

Evet, bunu mahvettin.

I blew that one. Mr. Duncan, I wish I could say the same thing.

Onu ben patlattım. Bay Duncan, keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim.

I can't even have a day off. I've still got to come here and do this today.

Bir gün bile izin alamıyorum. Bugün yine de buraya gelip bunu yapmam gerekiyor.

So I'm standing. I'm literally the walking dead at the moment.

Yani ayaktayım. Şu anda kelimenin tam anlamıyla yürüyen ölüyüm.

And I'm not even exaggerating.

Ve abartmıyorum bile.

My voice is just about to stop working.

Sesim çalışmayı bırakmak üzere.

I can already feel it starting to break down.

Şimdiden bozulmaya başladığını hissedebiliyorum.

What to do in the next 45 minutes.

Önümüzdeki 45 dakika içinde ne yapmalı?

Mr. Duncan, why do you keep telling me the English?

Bay Duncan, neden bana İngilizceyi anlatıp duruyorsunuz?

Don't keep reminding me of how long we've gone.

Bana ne kadar uzun süre kaldığımızı hatırlatıp durma.

Because that's to at the moment, 45 minutes to me is like a couple of weeks.

Çünkü şu anda 45 dakika bana birkaç hafta gibi geliyor.

Well, you see, if you start to falter. Falter? Oh, there's another word.

Peki, eğer sendelemeye başlarsan görürsün. Titremek? Ah, başka bir kelime daha var.

If you start to falter, if somebody falters, it means they can't do what they're planned to do.

Eğer siz bocalamaya başlarsanız, eğer birisi bocalarsa, bu onun yapmayı planladığı şeyi yapamayacağı anlamına gelir.

Well, they start making mistakes.

Artık hata yapmaya başlıyorlar.

Yes, I start to make mistakes.

Evet hata yapmaya başlıyorum.

I can come in with all sorts of things that have been going on in the news.

Haberlerde olup biten her türlü şeyle gelebilirim.

Mr. Duncan.

Well, such as local election results and and Prince Harry. Yes.

Bay Duncan.

Yerel seçim sonuçları ve Prens Harry gibi. Evet.

Two of your favourite subjects everyone's talking about.

Herkesin konuştuğu en sevdiğiniz konulardan ikisi.

Yes. I'm looking forward to watching my viewing figures limit.

Evet. İzlenme rakamı limitimi izlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Well, that's. You see, I said that to try and keep you motivated.

İşte bu. Görüyorsun, bunu seni motive etmek için söyledim.

Oh, I said, because you will think in the back of your mind you would think, I've got to keep going.

Ah, dedim, çünkü aklının bir köşesinde düşüneceksin, devam etmeliyim diye düşüneceksin.

I've got to keep going, because Mr. Duncan's going to talk about Prince Harry and local elections.

Devam etmeliyim çünkü Bay Duncan Prens Harry ve yerel seçimler hakkında konuşacak.

Oh, my God, I wish I had half of your energy today.

Aman Tanrım, keşke bugün senin enerjinin yarısı bende olsaydı.

It's amazing that the, I'm the least energetic between us today.

Bugün aramızda en az enerjik olanın benim olması şaşırtıcı.

I'm normally the one bouncing off the ceiling. You will be better by Wednesday.

Normalde tavandan seken kişi benim. Çarşamba gününe kadar daha iyi olacaksın.

Wednesday's live stream.

Çarşamba günkü canlı yayın.

I will care for you, Mr. Duncan.

Sizinle ilgileneceğim Bay Duncan.

And fortunately, we have a public holiday tomorrow.

Ve ne mutlu ki yarın resmi tatilimiz var.

We do?

Yapıyor muyuz?

We've got chicken tonight. I'm doing some chicken for Mr. Duncan.

Bu akşam tavuk yiyeceğiz. Bay Duncan'a biraz tavuk yapacağım.

Build him back up. Okay.

Onu yedekleyin. Tamam aşkım.

That's chicken. Supposed to be good.

Bu tavuk. İyi olması gerekiyordu.

If you've got a fever, it's not going to do the chicken much good.

Eğer ateşin varsa bunun tavuğa pek faydası olmayacak.

So, Claudia, if you can get something couriered to us.

Claudia, eğer bize kuryeyle bir şeyler getirebilirsen.

So a nice meal that Mr.. Isn't that a type? Is that cooking style? Is it? Steve?

Yani güzel bir yemek Bay.. Bu bir tür değil mi? Bu yemek pişirme tarzı mı? Öyle mi? Steve mi?

Is that a cooking style? Currying

Bu bir yemek pişirme tarzı mı?

Thai again?

Yine Tayland köri mi pişiriyorsun

Oh, my God, I can't hear you, Mr.

? Aman Tanrım, sizi duyamıyorum Bay

T, my eyes are a bit blocked.

T, gözlerim biraz kapalı.

I am, I'm definitely to repeat silver play. Oh.

Kesinlikle gümüş oyununu tekrarlayacağım. Ah.

This is not a normal live stream, Steve.

Bu normal bir canlı yayın değil Steve.

I'm really having to use all my concentration here, right? Do you want me to come in with Prince Harry?

Gerçekten tüm konsantrasyonumu burada kullanmam gerekiyor, değil mi? Prens Harry ile gelmemi ister misin?

No. Oh, okay.

Hayır. Tamam.

I can't even imagine what you'd say anyway.

Zaten ne diyeceğini hayal bile edemiyorum.

Oh, dear.

Ah hayatım.

Oh, I'm not sure if I should have probably done this on my own.

Ah, bunu kendi başıma mı yapmalıydım, emin değilim.

I'm starting to realise, though. I probably should have done this by myself.

Ama farkına varmaya başlıyorum. Muhtemelen bunu kendi başıma yapmalıydım.

This is more stressful doing it with Steve than with active

Bu, Steve'le yapmak

without him.

onsuz yapmaktan daha stresli.

By the way, you may have,

Bu arada,

heard over the past few weeks, I've been talking about Mr.

son birkaç haftadır Bay

Steve's habit of killing animals by accident.

Steve'in kazara hayvanları öldürme alışkanlığından bahsettiğimi duymuşsunuzdur

Whether it is

. İster sülünlerle

on the road with pheasants

veya geyiklerle

or deer

yolda olsun

or the occasional pedestrian. I can kill the deer.

, ister ara sıra yaya olsun. Geyiği öldürebilirim.

No way. You nearly did nearly it.

Mümkün değil. Neredeyse bunu başardın.

Okay, just.

Just don't ruin my bit. This is a bit. Steve.

Tamam, sadece.

Sadece benim payımı mahvetme. Bu biraz. Steve.

Yep. Keep going. This is a bit.

Evet. Devam etmek. Bu biraz.

You see that? Not now.

Bunu gördün mü? Şimdi değil.

The pace of this bit has been ruined. He's a bit tetchy.

Bu bölümün temposu bozuldu. Biraz gergindir.

Energy tetchy. I just wish you.

Enerji gergin. Sadece sana diliyorum.

What's the word?

Kelime nedir?

There's this this this is.

Bu var bu bu.

This is A2A2 word sentence.

Bu A2A2 kelime cümlesidir.

And the second word is up.

Ve ikinci kelime geldi.

There we just.

İşte oradayız.

Oh. Oh dear.

Ah. Ah hayatım.

So it my attention span is like a goldfish today

Yani bugün dikkat sürem bir Japon balığı gibi

I. Yes.

. Evet.

Mr. Steve has the life all rhythms gone? No.

Bay Steve hayatın tüm ritimlerini mi kaybetti? Hayır.

You were talking about me.

Benim hakkımda konuşuyordun.

Yeah.

Evet.

Mr. Steve has had many occasions where in his car, his hit animals not always killed them.

Bay Steve, arabasında çarptığı hayvanların onları her zaman öldürmediği birçok olay yaşadı.

But let's just say he's not nature's best friend.

Ama diyelim ki o doğanın en iyi dostu değil.

Right down to the small insects that he sometimes rescues but ends up pulling the limbs off.

Bazen kurtardığı ama sonunda uzuvlarını kopardığı küçük böceklere kadar.

As he puts them outside with his big giant hands.

Kocaman dev elleriyle onları dışarıya koyarken.

Well, yesterday, I think yesterday.

Dün, sanırım dün.

Mr. Steve, you you outdid yourself with the sheer carnage

Bay Steve, dün bahçede meydana gelen

that took place in the garden yesterday.

büyük katliamla kendinizi aştınız .

Know I've seen many horror films in my life, especially in the 1980s.

Hayatımda pek çok korku filmi izlediğimi biliyorum, özellikle 1980'lerde.

There were lots of horror films that were around in the 1980s, very horribly violent and gory

1980'lerde ortalıkta pek çok korku filmi vardı, son derece şiddetli ve kanlı

and what happened yesterday in our garden was very similar to something like that.

ve dün bahçemizde yaşananlar da buna çok benziyordu.

Now, I'm almost risking Mr.

Şimdi neredeyse Bay Steve'in hikayeyi açıklaması riskine giriyorum

Steve explaining the story, but I know that it will be the worst explanation ever that any event ever taking place.

ama bunun şimdiye kadar meydana gelen herhangi bir olayın en kötü açıklaması olacağını biliyorum.

So you were you were in the garden yesterday. What were you doing yesterday?

Demek dün bahçedeydin. Dün ne yapıyordun?

I was cutting the grass, Mr. Duncan.

Çimleri kesiyordum Bay Duncan.

He was a nice, fine day. I thought, I'll go and cut the grass. I'm feeling better.

Güzel, hoş bir gündü. Gidip çimleri keseceğim diye düşündüm. Daha iyi hissediyorum.

And, then I was cutting the grass,

Daha sonra çimleri kesiyordum

and, Do you want me to carry on explaining? Yes.

ve "Açıklamaya devam etmemi ister misin?" Evet.

Yeah. And, anyway, I, you go up and down, don't you?

Evet. Her neyse, ben bir aşağı bir yukarı gidip geliyorsun, değil mi?

And then you turn around and go the other way.

Sonra dönüp diğer tarafa gidersiniz.

And, I came back

Bir geçişten sonra

after one pass

geri döndüğümde

and I saw this long black object on the lawn,

çimlerin üzerinde bu uzun siyah nesneyi gördüm

and, when I got close to it, I noticed it was a giant rat.

ve ona yaklaştığımda bunun dev bir fare olduğunu fark ettim.

A rat.

Bir sıçan.

I said, by the way, when he says giant rats, it was a rat.

Bu arada dev fareler dediğinde bunun bir fare olduğunu söyledim.

A it was that long, Mr. Dog. It was not that long.

O kadar uzundu Bay Köpek. O kadar uzun değildi.

It was with the tail. It was that long. You exaggerating?

Kuyruğuyla birlikteydi. Bu kadar uzundu. Abartıyor musun?

Well, you didn't even see it.

Peki, görmedin bile.

Look, I know, I know, in my years of being on this planet, I've never seen a rat that is nearly four feet long.

Bak, biliyorum, biliyorum, bu gezegende bulunduğum yıllar boyunca neredeyse bir buçuk metre uzunluğunda bir fare görmemiştim.

Well, that's not four feet that way.

Orası dört metrelik bir yol değil.

If you've shortened it.

Eğer kısalttıysanız.

No. Oh, four feet.

Hayır. Ah, dört ayak.

Is that.

Bu mu?

Anyway, it was a big rat, and it was in the middle of the lawn.

Neyse, büyük bir fareydi ve çimlerin ortasındaydı.

And what did I think it happened is it was it couldn't move.

Ve ben bunun hareket edemediğini düşündüm.

It was sort of dying.

Bir nevi ölmek gibiydi.

And it had been injured and I couldn't figure out why.

Ve yaralanmıştı ve nedenini anlayamadım. Ve sonra aniden

And then I suddenly realised it must have

çim biçme makinesinden korkmuş

been frightened by the lawnmower.

olabileceğini fark ettim .

Come out of some bushes.

Bazı çalıların arasından çık.

Yeah.

Evet.

And, it must have gone under the lawn mower when I didn't, and I didn't notice when you say it went under the lawn mower.

Ve ben yapmadığım halde çim biçme makinesinin altına girmiş olmalı ve sen çim biçme makinesinin altına girdiğini söylediğinde de fark etmedim.

Do you mean you ran over the rat with a lawn mower?

Çim biçme makinesiyle fareyi ezdiğini mi söylüyorsun?

Well, that must have.

Öyle olmalı.

What? Must have what had happened, Mr. Douglas? It was obviously Mr.. But it happened. Yeah.

Ne? Ne olmuş olmalı Bay Douglas? Belli ki Bay'dı. Ama oldu. Evet.

And but it's not my fault. I didn't, you know, the rat.

Ama bu benim hatam değil. Biliyorsun, fareyi ben yapmadım.

I don't know where this rat had come from, or what it was doing in the garden, probably eating all the bird food

Bu farenin nereden geldiğini ya da bahçede ne yaptığını bilmiyorum; büyük ihtimalle

that we put out because bird food attracts railings. Mr..

korkulukları çektiği için dağıttığımız tüm kuş yemlerini yiyordu. Bay...

But anyway. Yeah, let me finish. Sorry.

Ama yine de. Evet, bitirmeme izin ver. Üzgünüm.

It isn't us attracting rats, by the way, because I always clean the garden and everyone around nearby us, all the other idiots live near us.

Bu arada, fareleri çeken biz değiliz, çünkü ben her zaman bahçeyi temizliyorum ve etrafımızdaki herkes, diğer tüm aptallar yanımızda yaşıyor.

They also have bird feeders. So it's not just us, it's other people as well.

Ayrıca kuş besleyicileri de var. Yani sadece biz değil, diğer insanlar da öyle.

Anyway, there are rats around and it was somewhere near the house and it must have.

Neyse, etrafta fareler var ve evin yakınında bir yerdeydi, öyle olmalı.

When I got close to some bushes, it must have been hiding in there.

Çalılıklara yaklaştığımda orada saklanıyor olmalı.

It was frightened by the noise. Noise of the lawn mower. It must have shot out and I didn't notice.

Gürültüden korktu. Çim biçme makinesinin gürültüsü. Dışarı fırlamış olmalı ve ben fark etmedim.

And it went right under the lawnmower.

Ve çim biçme makinesinin tam altına girdi.

And I think I went over it with the wheels of the lawn mower.

Ve sanırım çim biçme makinesinin tekerlekleriyle üzerinden geçtim.

I think it's safe to say you went over the rat with your lawn mower. Yes, yes.

Çim biçme makinenle farenin üzerinden geçtiğini söylemek yanlış olmaz sanırım. Evet, evet.

I don't think the blades hit it, but I think anyway, I it died while I was there looking at it.

Bıçakların ona çarptığını sanmıyorum ama yine de ben orada ona bakarken öldüğümü düşünüyorum.

Okay. And I had to, Did you did you hold it in your arms, Steve?

Tamam aşkım. Ben de şunu yapmak zorunda kaldım: Onu kollarında tuttun mu Steve?

Did you hold the little racket in your arms? Oh, what was left of him?

Küçük raketi kollarında tuttun mu? Ah, ondan geriye ne kalmıştı?

It was quite distressing because it was quite a beautiful creature, I tell you.

Oldukça üzücüydü çünkü oldukça güzel bir yaratıktı, size söylüyorum.

You know, it was pretty distressing for the rat.

Biliyorsun, bu fare için oldukça üzücüydü.

It was actually quite. I've never been that close to a rat before. Really?

Aslında oldukça iyiydi. Daha önce hiç bir fareye bu kadar yakın olmamıştım. Gerçekten mi?

That actually quite.

Bu aslında oldukça.

They've got quite nice faces, you know, people keep them as pets. A lovely coat, so long tail.

Oldukça güzel yüzleri var, bilirsiniz, insanlar onları evcil hayvan olarak besliyorlar. Çok güzel bir ceket, kuyruğu çok uzun.

So I, I had to, put some gloves on, and, remove it.

Bu yüzden bazı eldivenleri giyip çıkarmak zorunda kaldım.

Yeah, into a safe place.

Evet, güvenli bir yere.

Sadly, it died Safe place while

Ne yazık ki, öldü Güvenli bir yerdeyken

It’s a bit late to put it in a safe place, and I've put it somewhere...Steve should place...

Onu güvenli bir yere koymak için biraz geç ve ben onu bir yere koydum...Steve yerleştirmeli...

Recycle it. Steve, for God's sake, can’t you hear me talking? I'm talking.

Geri dönüştürün. Steve, Tanrı aşkına, konuştuğumu duyamıyor musun? konuşuyorum.

You just calm down, Mr. Duncan.

Siz sakin olun Bay Duncan.

The safe place. Would it be you not being in the garden with the lawnmower?

Güvenli yer. Bahçede çim biçme makinesiyle birlikte olmayan siz olmaz mıydınız?

That's just,

Bu sadece

the safe place. It was too late, Steve, for the safe place.

güvenli yer. Güvenli yer için artık çok geçti Steve.

The safe place was no longer safe.

Güvenli yer artık güvenli değildi.

I've put it somewhere a long way from our house, where nature will not recycle it.

Onu evimizden çok uzakta, doğanın onu geri dönüştürmeyeceği bir yere koydum.

And, you know.

Ve biliyorsun.

But anyway, that's.

Ama neyse, bu.

What can I do?

Ne yapabilirim?

It was an accident.

Bu bir kazaydı.

I didn't know there was a rat there.

Orada bir fare olduğunu bilmiyordum.

Yeah, probably just as well.

Evet, muhtemelen öyle.

He didn't know there was a rat there. There must be a nest somewhere in the garden.

Orada bir fare olduğunu bilmiyordu. Bahçenin bir yerinde bir yuva olmalı.

I'm going to have to find out, and put some poison down.

Bunu öğrenmem ve biraz zehir bırakmam gerekecek.

Yeah. It's, because we don't want rats coming into the house, Mr. Duncan, it's a bit too much information.

Evet. Eve farelerin girmesini istemediğimiz için Bay Duncan, bu biraz fazla bilgi oluyor.

Yes, I'm sure my neighbours that are watching now are all putting their house up on the market as we speak,

Evet, eminim şu anda bizi izleyen komşularım biz konuşurken evlerini satışa çıkarıyorlardır.

moving away from our rat infested house.

Fare istilasına uğramış evimizden uzaklaşıyoruz.

But of course, if you live in the country, well know, if you live in the country, you get to live in the town, you get rats.

Ama elbette, eğer taşrada yaşıyorsanız, gayet iyi biliyorsunuz, eğer taşrada yaşıyorsanız, kasabada yaşarsınız, fareler olur.

Yeah, we live in the countryside, by the way.

Evet, bu arada kırsalda yaşıyoruz.

We're surrounded by nature, surrounded by nature.

Doğayla iç içeyiz, doğayla iç içeyiz.

But if you live in, Birmingham at the moment.

Ama eğer şu anda Birmingham'da yaşıyorsanız.

Okay. Well, why Birmingham in the West Midlands and, Birmingham.

Tamam aşkım. Peki neden West Midlands'deki Birmingham ve Birmingham.

They've got the bin men. Oh, yeah. Refuse collectors.

Çöp kutusu adamları var. Ah evet. Koleksiyoncuları reddedin.

I've had a strike around strike and have been on strike for the last while, several months now, since before Christmas.

Grev etrafında grev yaptım ve son bir süredir, yani Noel öncesinden bu yana birkaç aydır grevdeyim.

And there has been no refuse collecting in Birmingham, the second biggest city in the UK for many months.

Birleşik Krallık'ın ikinci büyük şehri olan Birmingham'da ise aylardır çöp toplama işlemi yapılmıyor.

And, there have been many news reports of, the increase in the number of rats

Plastik torbalardaki atıkların sokaklarda birikmesi nedeniyle

because waste in plastic bags is piling up in the streets.

fare sayısında artış olduğuna dair birçok haber var .

Yeah, in Birmingham.

Evet, Birmingham'da.

And they've had to send the army in to help to remove it because I think they're still on strike.

Ve onu ortadan kaldırmak için orduyu göndermek zorunda kaldılar çünkü sanırım hâlâ grevdeler.

I think Mr.

Dent, the army, the Army haven't gone in, by the way, that was actually, a lie invented by one of those right wing nut jobs.

Sanırım Bay

Dent, ordu, Ordu devreye girmedi, bu arada bu aslında sağcı kaçıklardan birinin uydurduğu bir yalandı.

So, no, there's no army involvement whatsoever.

Yani hayır, herhangi bir ordu müdahalesi yok.

That was all food. I mean, they were helping to coordinate something, but they weren't going in collecting the rubbish.

Hepsi yiyecekti. Yani bir şeyi koordine etmeye yardım ediyorlardı ama çöpleri toplamaya gitmiyorlardı.

Yeah, but, I don't know what's happening.

Evet ama ne olduğunu bilmiyorum.

I haven't seen anything on the news for a week or so, but that is striking because they want more pay.

Yaklaşık bir haftadır haberlerde hiçbir şey görmedim ama bu çok çarpıcı çünkü daha fazla ücret istiyorlar.

Yeah, well, I would imagine it was something to do with money,

Evet, bunun parayla ilgili olduğunu sanıyordum

but what about the bird feeders?

ama peki ya kuş besleyiciler?

I've.

Ben yaptım.

They've been I've been told that they can't have bird feeders in their garden anymore because of all the rats that,

Bana, farelerden dolayı bahçelerinde kuş besleyicilerinin artık bulunamayacağı,

that they're probably grouping together all the rats and actually

muhtemelen tüm fareleri bir araya getirip,

pulling the, the bird feeders out of the ground and carrying them away.

kuş besleyicilerini yerden çekip taşıdıkları söylendi.

And how do the rats know where to go?

Peki fareler nereye gideceklerini nasıl biliyor?

So I think they must be all travelling from other places, because I don't know how rats suddenly appear somewhere.

Sanırım hepsi başka yerlerden geliyor olmalı çünkü farelerin bir yerlerde aniden nasıl ortaya çıktığını bilmiyorum.

How do they know?

Nasıl biliyorlar?

What is this, some sort of email connection between them?

Nedir bu, aralarında bir çeşit e-posta bağlantısı mı?

Do they all send it to the text messages?

Hepsi kısa mesaja mı gönderiyor?

It says all as a nice pile of rubbish here in Holborn.

Burada, Holborn'da güzel bir çöp yığını olduğu söyleniyor.

I think they've got a very good sense of smell, have they? Yes.

Sanırım çok iyi bir koku alma duyuları var, değil mi? Evet.

Right now I'm going to guess the hearing isn't very good because they can't hear lawnmowers.

Şu anda çim biçme makinelerini duyamadıkları için işitme duyusunun pek iyi olmadığını tahmin ediyorum.

I think it panicked.

Sanırım panikledi.

I panicked and, ran.

Panikledim ve koştum.

It must have been, it must have come very close to my feet.

Öyle olmalı, ayağıma çok yaklaşmış olmalı.

Yeah. Actually. So.

Evet. Aslında. Bu yüzden.

But anyway, that's enough of that, Mr. Duncan. I'm not sure who I feel more sorry for. You or the rat.

Neyse, bu kadar yeter Bay Duncan. Kime daha çok üzüldüğümden emin değilim. Sen ya da fare.

I'm starting to sympathise more with the rat.

Fareye daha çok sempati duymaya başlıyorum.

I didn't know, Mr. Duncan. I thought it would be too distressing for him, to be honest with you.

Bilmiyordum Bay Duncan. Sana karşı dürüst olmam gerekirse bunun onun için çok üzücü olacağını düşündüm.

There are normally rats in Birmingham anyway, so I don't think it's actually an unusual thing.

Zaten Birmingham'da normalde fareler vardır, dolayısıyla bunun aslında sıra dışı bir şey olduğunu düşünmüyorum.

I think rats are everywhere. I think you can't get rid of rats. They're everywhere.

Farelerin her yerde olduğunu düşünüyorum. Sanırım farelerden kurtulamazsınız. Her yerdeler.

There's probably a rat in the studio, probably until it's probably running around somewhere underneath my desk.

Muhtemelen stüdyoda bir fare vardır, ta ki masamın altında bir yerlerde koşuşturana kadar.

There's a rat probably sleeping.

Muhtemelen uyuyan bir fare vardır.

Sometimes at night I hear sort of gnawing sounds, dreaming of bird feeders, snoring sounds,

Bazen geceleri kemirme sesleri duyuyorum, rüyamda kuş besleyicileri görüyorum, horlama sesleri duyuyorum

and I sometimes wonder if there's a rat that's just me grinding my teeth.

ve bazen dişlerimi gıcırdatan bir fare olup olmadığını merak ediyorum.

Yes, I was about to say that.

Evet, bunu söylemek üzereydim.

Then I suddenly realise it's Mr. Duncan grinding his teeth.

Sonra aniden Bay Duncan'ın dişlerini gıcırdattığını fark ettim.

Oh. Good.

Ah. İyi.

But yeah, you can't get rid of rats.

Ama evet, farelerden kurtulamazsınız.

You can't get rid of rats? No.

Farelerden kurtulamıyor musun? Hayır.

Although you could, you could, you could always move and let the rats move

Her ne kadar yapabilseniz de, her zaman hareket edebilir ve farelerin

into your house and then, you know, do a kind of exchange so that cockroaches, you can't get rid of cockroaches.

evinize girmesine izin verebilir ve sonra bir çeşit takas yapabilirsiniz, böylece hamamböceklerinden kurtulamazsınız.

Rats. They'll be here long after the human race has gone. Rats.

Fareler. İnsan ırkı gittikten çok sonra bile burada olacaklar. Fareler.

Do you think so?

Öyle mi düşünüyorsun?

Yes. You think rats will be here after humans have gone?

Evet. İnsanlar gittikten sonra farelerin burada olacağını mı sanıyorsunuz?

Because where will they?

Çünkü nerede olacaklar?

They eat? There.

Yemek yiyorlar mı? Orada.

There'll be no dustbins or rubbish left in black bags because humans will be gone.

Siyah torbalarda çöp kutusu veya çöp kalmayacak çünkü insanlar yok olacak.

Well, they were around long before we came.

Biz gelmeden çok önce onlar buralardaydı.

Oh, I see, so what did they do then? Well, they'll just do what they used to do.

Anladım, peki o zaman ne yaptılar? Artık eskiden yaptıklarını yapacaklar.

Whatever it was they just. They're scavengers that eat anything.

Her ne ise onlar sadece. Onlar her şeyi yiyen çöpçüler.

We don't seem to sure, do we?

Emin gibi değiliz, değil mi?

While they were around before humans. So, I'm sure they're live long after us.

Onlar insanlardan önce varken. Bu yüzden bizden çok sonra da yaşayacaklarına eminim.

They'll figure it out.

Bunu çözecekler.

Once, we've worked out how to blow ourselves up.

Bir keresinde kendimizi nasıl havaya uçuracağımızı çözdük.

Yeah, well, I think we've already done that, haven't we?

Evet, sanırım bunu zaten yaptık, değil mi?

That we've already managed to figure it out.

Bunu zaten çözmeyi başardık.

Have I ever seen a movie match point by Woody Allen? Says Pedro?

Hiç Woody Allen'ın bir film maç puanını gördüm mü? Pedro mu diyor?

Have I seen that film, Mr. Duncan?

O filmi gördüm mü Bay Duncan?

I don't think so. I'm not sure. Woody Allen. Steve, I don't live in your memory.

Öyle düşünmüyorum. Emin değilim. Woody Allen. Steve, ben senin anılarında yaşamıyorum.

I don't exist inside your memory, by the way.

Bu arada ben senin hafızanda yokum.

So I don't know everything that you've ever done in your life.

Yani hayatında yaptığın her şeyi bilmiyorum.

Yes. Match point was a very good film by Woody Allen, one of his later films.

Evet. Match Point, Woody Allen'ın son dönem filmlerinden biri olan çok güzel bir filmiydi.

Some people said his later films were not very good. I, I'm a big fan

Bazıları onun sonraki filmlerinin pek iyi olmadığını söyledi. Ben

of Woody Allen.

Woody Allen'ın büyük bir hayranıyım.

I have to say.

Söylemem gerekiyor.

I do like his early films Annie Hall classic Wonderful Manhattan, another one he loved filming around New York.

İlk filmlerini seviyorum Annie Hall klasiği Harika Manhattan, New York'ta çekmeyi sevdiği bir başka film.

He, he a lot of his films are set in New York because he loves that place very much.

Pek çok filmi New York'ta geçiyor çünkü orayı çok seviyor.

But I I've heard of Match Point, but I've never actually seen it.

Match Point'i duymuştum ama aslında hiç görmedim.

I think it's now it might actually revolve around Wimbledon or one of the tennis tournaments in the US.

Sanırım artık olay Wimbledon ya da ABD'deki tenis turnuvalarından birinin etrafında dönüyor olabilir.

So but as usual with Woody Allen, his films are normally romantic and also, uncovering the foibles

Ancak Woody Allen'ın filmleri normalde olduğu gibi romantiktir ve aynı zamanda

and idiosyncrasies of human behaviour and relationships, which I think pretty much sums up the movies of Woody Allen.

insan davranışı ve ilişkilerinin zaaflarını ve kendine özgü özelliklerini ortaya çıkarır ki bunun Woody Allen'ın filmlerini büyük ölçüde özetlediğini düşünüyorum.

But I haven't seen that one. I've seen all the rest. Bananas. Have you ever seen bananas?

Ama bunu görmedim. Geri kalan her şeyi gördüm. Muz. Hiç muz gördün mü?

It is so funny and.

Çok komik ve.

I'm not a fan.

Ben hayranı değilim.

You're not, are you?

Değilsin, değil mi?

Now, I've watched a few of his movies, but for some reason I can't find them interesting.

Şimdi onun birkaç filmini izledim ama nedense onları ilginç bulmuyorum.

It's dry play, clever humour.

Kuru bir oyun, zekice bir mizah.

What are you saying, Mr. Duncan?

Ne diyorsunuz Bay Duncan?

That I'm not clever enough to understand his movies?

Onun filmlerini anlayacak kadar akıllı olmadığımı mı?

No, no, that's not what I said.

Hayır, hayır, öyle demedim.

That's not what I said to do this.

Bunu yapmak için söylemedim.

Okay? I'm joking, Mr. Duncan.

Tamam aşkım? Şaka yapıyorum Bay Duncan.

You you know, you need to, realise sometimes.

Bilirsin, bazen farkına varman gerekir.

Yes. Bananas is a very good film. Bananas.

Evet. Bananas çok güzel bir film. Muz.

The the he he accidentally becomes a dictator.

Kazara diktatör olur.

Is very, very good.

Çok çok iyi.

I'm just thinking about it now. I went to watch it. And also sleeper.

Şimdi sadece bunu düşünüyorum. İzlemeye gittim. Ve ayrıca uyuyan.

Now. Sleeper.

Şimdi. Uyuyan.

If you've never seen sleeper by Woody Allen, it is a brilliant movie set in the future.

Eğer Woody Allen'ın Sleeper filmini hiç görmediyseniz, gelecekte geçecek harika bir film.

A man who goes to sleep is cryogenically frozen by accident, and he wakes up and it's around about 100 years later and everything's changed.

Uyumaya giden bir adam kazara kriyojenik olarak donar ve uyanır ve yaklaşık 100 yıl sonra her şey değişmiş olur.

And he wakes up

Ve uyanıyor

and it is about as hilarious as it sounds from my rather choked up

ve bu benim Paris'teki insanlardan ziyade fareler olduğum yönündeki

Covid explanation that I'm all rats in Paris than, than people.

oldukça boğuk Kovid açıklamamdan anlaşıldığı kadar komik .

Yeah, you've got lovely big sewers to walk around in.

Evet, içinde dolaşabileceğiniz çok güzel büyük kanalizasyonlarınız var.

That's it.

İşte bu kadar.

So, we'll we'll go down the sewers when we go to Paris.

O halde Paris'e gittiğimizde kanalizasyona ineceğiz.

Mr. Duncan, and, and have a look, see if we can find some. That's worth.

Bay Duncan, bir bakın bakalım bulabilecek miyiz? Bu değer.

That's worth the trip.

Bu yolculuğa değer.

Exactly. Let's go.

Kesinlikle. Hadi gidelim.

Let's go down the sewers.

Haydi kanalizasyona inelim.

You know what I want to do?

Ne yapmak istediğimi biliyor musun?

I would love to visit Paris.

Paris'i ziyaret etmeyi çok isterim.

Would you like to go along the chandeliers?

Avizelerin yanından geçmek ister misiniz?

A no.

Hayır.

Would you like to go up to the Eiffel Tower and enjoy the vista of Paris? No.

Eyfel Kulesi'ne çıkıp Paris manzarasının tadını çıkarmak ister misiniz? Hayır.

Would you like to see the wonderful tribute to the fallen soldiers of the French Revolution? No.

Fransız Devrimi'nin şehit askerleri için yapılan muhteşem anma törenini görmek ister misiniz? Hayır.

I want to go down the sewers and smell the French poop.

Kanalizasyona inip Fransız kakasını koklamak istiyorum.

We could do that here. In London. I could do it here in Much Wenlock. Just open the window.

Bunu burada yapabilirdik. Londra'da. Bunu burada, Much Wenlock'ta yapabilirim. Sadece pencereyi aç.

Good.

İyi.

Mr. Steve, is the live chat still happening? By the way?

Bay Steve, canlı sohbet hâlâ devam ediyor mu? Bu arada?

Do we still have people watching? Because I. We do, yes we do. I've been talking.

Hala izleyenlerimiz var mı? Çünkü ben. Yapıyoruz, evet yapıyoruz. Konuşuyordum.

I thought it was, that's why I mentioned, Woody Allen. Because Pedro put a question on there.

Öyle olduğunu düşündüm, bu yüzden Woody Allen'dan bahsettim. Çünkü Pedro oraya bir soru sordu.

Oh, good. But, yeah.

Ah, güzel. Ama evet.

So is there anything specific you want to cover today? Mr. Duncan?

Peki bugün ele almak istediğiniz spesifik bir konu var mı? Bay Duncan?

Anything I would like to cover? I would love to cover.

Anlatmak istediğim bir şey var mı? Kaplamayı çok isterim.

I want to find out more about rats and their habits.

Fareler ve onların alışkanlıkları hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorum.

Because now, because of your your heinous crime yesterday, you'll your murder.

Çünkü şimdi, dün işlediğin iğrenç suç yüzünden cinayetini işleyeceksin.

I'm going to call it murder. I think it was. And maybe not premeditated.

Buna cinayet diyeceğim. Sanırım öyleydi. Ve belki de önceden tasarlanmamıştır.

I'm sure you didn't plan on jumping aggressive underneath your lawnmower.

Eminim çim biçme makinenizin altına agresif bir şekilde atlamayı planlamamışsınızdır.

I'm sure it was completely accidental, but yeah, I would love to live to know what it was doing and where it was going.

Tamamen tesadüf olduğuna eminim ama evet, ne yaptığını ve nereye gittiğini bilmek için yaşamayı çok isterdim.

Talking of animals, by the way, little pheasant who was visiting us has vanished.

Hayvanlardan bahsetmişken, bizi ziyarete gelen küçük sülün de ortadan kaybolmuş.

He's he's disappeared into thin air, as Shakespeare once said.

Shakespeare'in bir zamanlar söylediği gibi, ortadan kaybolmuştur.

He's vanished. He's gone. He is no more.

Ortadan kayboldu. O gitti. O artık yok.

We don't think he's dead.

Öldüğünü düşünmüyoruz.

I'm not sure now, though.

Ama şimdi emin değilim.

I'm not sure if Mr. Steve may have have run the car over him.

Bay Steve'in arabayı onun üzerinden geçirmiş olabileceğinden emin değilim.

You know, I'm just assuming now that any animal that we suddenly stop seeing that maybe Mr..

Biliyorsunuz, artık birdenbire görmeyi bıraktığımız herhangi bir hayvanın, Bay

Steve

Steve'in

is somehow killed

bir şekilde

with either his car or his lawnmower or his rake.

arabasıyla, çim biçme makinesiyle ya da tırmığıyla öldürülmüş olabileceğini varsayıyorum .

That's the trouble.

Sorun da bu.

When you've got a car, you do end up killing lots of animals. It is true.

Arabanız olduğunda birçok hayvanı öldürürsünüz. Bu doğru.

I mean, frogs have killed frog frogs. Yeah, I've found squashed frogs.

Demek istediğim, kurbağalar kurbağa kurbağalarını öldürdü. Evet, ezilmiş kurbağalar buldum.

There's no answer to that.

Bunun cevabı yok.

That must have been, underneath the wheel of my car that was parked at night.

Gece park ettiğim arabamın direksiyonunun altında olsa gerek.

Oh, dear.

Ah hayatım.

Hedgehogs.

Kirpi.

Hedgehogs, hedgehogs. Yes. I run over a hedgehog not so long ago.

Kirpiler, kirpiler. Evet. Kısa bir süre önce bir kirpinin üzerinden geçtim.

Yeah, at night.

Evet, geceleri.

And that was just in the driveway. No, it wasn't. It was on the road.

Ve bu sadece garaj yolundaydı. Hayır değildi. Yoldaydı.

Yeah, that was a joke.

Evet, bu bir şakaydı.

I haven't run a deer over. I don't want to do that because it would damage the car.

Bir geyiği bile ezmedim. Bunu yapmak istemiyorum çünkü arabaya zarar verir.

But that that came to visitors did run over a deer.

Ancak ziyaretçilere gelen şey bir geyiğin üzerinden geçti.

Could you run over a deer, though, when you think about it, because they are quite big.

Ama düşününce bir geyiğin üzerinden geçebilir misiniz, çünkü oldukça büyükler.

Well, run into just I think it would just bounce across the front of your car.

Peki, sanırım arabanızın ön tarafına sıçrayacak.

It would cause damage. It would.

Hasara neden olur. Öyle olurdu.

A friend of ours came to visit us one night, went home, and, he hit a deer.

Bir gece bir arkadaşımız bizi ziyarete geldi, eve gitti ve bir geyiğe çarptı.

Yeah.

Evet.

And it, it broke his, front light on his car.

Ve arabasının ön farını kırdı.

Could have been worse.

Daha kötü olabilirdi.

We know people in the village where we live, who have hit deer, and it's written off the car. Go.

Yaşadığımız köyde geyiklere çarpan insanları tanıyoruz ve arabadan siliniyor. Gitmek.

When I say written off what we say here, car that is written off is a car that is damaged beyond the point of repair.

Burada söylediklerimizi silindi derken, silinen araba tamir edilemeyecek kadar hasar görmüş bir arabadır.

Economic repair.

Ekonomik onarım.

So the they hit the car and it causes so much damage,

Yani arabaya çarpıyorlar ve o kadar çok hasara neden oluyor ki,

like when you have an accident that the insurance companies say, well, that's going to cost more to repair than we're prepared to pay you.

tıpkı bir kaza yaptığınızda olduğu gibi, sigorta şirketlerinin söylediği gibi, tamiri size ödemeye hazır olduğumuzdan daha pahalıya mal olacak.

So, we're not going to repair it. It's written off. So basically, the car is

Bu yüzden tamir etmeyeceğiz. Silindi. Yani temelde araba

is finished.

bitti.

That's it.

İşte bu.

I mean, you can get it repaired, but what the insurance company is basically saying is going to pay for that growth.

Yani tamir ettirebilirsin ama sigorta şirketinin temelde söylediği şey bu büyümenin bedelini ödeyecek.

Yeah. Yes. That's it. And

Evet. Evet. İşte bu. Ve

so yes, hit a deer.

evet, bir geyiğe çarptım.

I mean they're big objects. They are big object, very heavy.

Yani bunlar büyük nesneler. Onlar büyük nesnelerdir, çok ağırdırlar.

And if you've got a small car, they're caused a lot of damage.

Ve eğer küçük bir arabanız varsa, çok fazla hasara neden olurlar.

And if your car is old then it won't be worth repairing it.

Ve eğer arabanız eskiyse tamir etmeye değmez.

No. So. Yes.

Hayır. Yani. Evet.

And we've hit all sorts of things.

Ve her türlü şeye çarptık.

It's not very nice, is it, when you hit animals on the road? No, especially when you drive.

Yolda hayvanlara çarpmak pek hoş değil, değil mi? Hayır, özellikle araba kullanırken.

Especially when when they won't stop for you. You're trying to chase them. And the.

Özellikle de senin için durmayacakları zaman. Onları kovalamaya çalışıyorsun. Ve.

They just don't slow down for you. Yeah, it's the noise.

Sadece senin için yavaşlamıyorlar. Evet, gürültü.

It takes a while to actually get them. In the end.

Aslında bunları elde etmek biraz zaman alır. Sonunda.

And of course, when you think of how many flies I've killed on my windscreen

Ve elbette, yıllar boyunca ön camımda kaç tane sinek öldürdüğümü düşündüğünüzde

over many years, flies on your windscreen? Yeah.

, ön camınızda sinekler var mı? Evet.

How many of those do you kill, I wonder, by driving along, if you.

Acaba arabayla giderken bunlardan kaçını öldürüyorsunuz?

It must be millions.

Milyonlarca olmalı.

Millions, if not billions.

Milyarlarca olmasa da milyonlarca.

Billions, I would think billions. Yes, but on one journey.

Milyarlarca, milyarlarca diye düşünüyorum. Evet ama tek yolculukta.

No. Over the years.

Hayır. Yıllar geçtikçe.

Oh, it's, if you were to add up the number and I'm just six flies. Yes.

Ah, eğer sayıyı toplarsan, ben sadece altı sineğim. Evet.

I'm just having we we're just having this vision of billions of flies on your windscreen.

Sadece ön camınızda milyarlarca sineğin olduğu bir görüntü görüyoruz.

Just this, this huge sort of pile of of dead insects as you're driving along and you can't even see through the front of your car.

Sadece bu, siz arabanızı sürerken devasa bir ölü böcek yığını var ve arabanızın önünü bile göremiyorsunuz.

Yes, Christina. That's what we say here.

Evet, Christina. Burada şunu söylüyoruz.

If your car is, being damaged so much that the insurance company,

Arabanız çok fazla hasar görmüşse, sigorta şirketi

say it's not worth repairing because it would cost more than the value of the car to fix it, to put it right.

tamir etmeye değmeyeceğini çünkü onu tamir etmenin, düzeltmenin arabanın değerinden daha pahalıya mal olacağını söyler.

Then they say it is.

Sonra öyle olduğunu söylüyorlar.

It is written off.

Silinmiştir.

It's a write off.

Bu bir silme işlemidir.

In business trade, you often write things off.

Ticari ticarette çoğu zaman bazı şeyleri siliyorsunuz.

Yeah.

Evet. Hatırlıyorum da, yıllar önce belli türde bir dükkanda çalışıyordum, belirli türde bir ürün satıyordum

So I remember years ago I was working in a certain type of shop, selling a certain type of product,

and that product sometimes would get damaged or maybe something was wrong with, or maybe they did not match up.

ve bu ürün bazen hasar görüyordu, belki bir şeyler yanlıştı ya da belki de uyumsuzdu.

And so these things became unsellable.

Ve böylece bu şeyler satılamaz hale geldi.

I bit like myself.

Biraz kendim gibiyim.

After a while, I became unsellable.

Bir süre sonra satılamaz hale geldim.

I went past my sell by date. So you would write these things off.

Son satış tarihimi geçtim. Yani bunları bir kenara yazardın.

That meant you would destroy the product, you destroy it, and then you also take it off your stock inventory as well.

Bu, ürünü imha edeceğiniz, imha edeceğiniz ve ardından onu stok envanterinizden de çıkaracağınız anlamına geliyordu.

So it is all part of the what they call shrinkage.

Yani bunların hepsi büzülme dedikleri şeyin bir parçası.

Shrinkage.

Büzülme.

It does sound like something that happens to men when they get out of a very cold swimming pool,

Bu, erkeklerin çok soğuk bir yüzme havuzundan çıktıklarında başına gelen bir şeye benziyor

but it is also something that happens in business when you have to make reductions or maybe natural losses that occur.

ama aynı zamanda iş hayatında da azaltma yapmak zorunda kaldığınızda veya belki de doğal kayıplar meydana geldiğinde meydana gelen bir şey.

So if you are running a shop, one of the most common types of shrinkage is, of course, theft.

Yani eğer bir mağaza işletiyorsanız, en yaygın büzülme türlerinden biri elbette hırsızlıktır.

People stealing things from your shop or your business.

İnsanlar dükkanınızdan veya işyerinizden bir şeyler çalıyor.

So that also is a type of shrinkage.

Yani bu aynı zamanda bir tür büzülmedir.

It is something that has to occur naturally in your business.

Bu, işinizde doğal olarak gerçekleşmesi gereken bir şeydir.

And of course you write off your things because they are unsellable.

Ve elbette satılamaz oldukları için eşyalarınızı siliyorsunuz.

Sometimes debt debt is written off.

Bazen borç borcu silinir.

And they've done that for people.

Ve bunu insanlar için yaptılar.

If somebody is in a lot of debt and they can't repay it, sometimes if you're lucky,

Birisinin çok fazla borcu varsa ve borcunu ödeyemiyorsa, bazen eğer şanslıysanız,

the bank or the, the, organisation lending the money will write it off.

banka ya da parayı borç veren kuruluş borcunu silebilir.

I will write off the debt. They will say, okay, you don't have to pay this back.

Borcumu sileceğim. Tamam, bunu geri ödemenize gerek yok diyecekler.

And they write it off.

Ve bunu yazıyorlar.

They they literally take it off their books.

Kelimenin tam anlamıyla bunu kitaplarından çıkarıyorlar.

Well, that happened to be a few years ago.

Bu birkaç yıl önce oldu.

I, I, it rather silly a very long time ago, in my stupid youth.

Ben, ben, çok uzun zaman önce, aptal gençliğimde oldukça aptalcaydı.

And let's face it, when we're young, we do stupid things.

Ve şunu kabul edelim, gençken aptalca şeyler yaparız.

Some of us actually survive those things and carry on living.

Bazılarımız aslında bunları atlatıp yaşamaya devam ediyor.

Others, of course, do not. They are not so lucky.

Diğerleri elbette bunu yapmıyor. O kadar şanslı değiller.

And that happened to be. I had a bit of debts. They they got so.

Ve öyle oldu. Biraz borcum vardı. Öyle oldular.

Clever. Mr.

Akıllı. Bay

Duncan was.

Duncan öyleydi.

He is not. Well.

O değil. Kuyu.

He's not well taken.

Pek iyi karşılanmadı.

Have you got a sip of water there, Mr. Duncan?

Bir yudum suyunuz var mı Bay Duncan?

I have. Good.

Ben var. İyi.

They got so tired of waiting for me to pay the debt that they

Borcumu ödememi beklemekten o kadar yoruldular ki,

agreed

borcun büyük bir kısmını unutmaya

to forget about a large part of it,

karar verdiler

so they only wanted a small amount back.

ve sadece küçük bir kısmını geri istediler.

They were able to write the debt off.

Borcunu silebildiler.

Who I feel I feel is a maybe. Mr. Steve.

Hissettiğim kişi belki olabilir. Bay Steve.

I might be written off today. Oh, never. Mr..

Bugün izinli olabilirim. Asla. Bay...

I might be put on the scrapheap.

Ben hurdaya atılabilirim.

Well, Mr.

Duncan, it's time to talk about Prince Harry.

Bay

Duncan, Prens Harry hakkında konuşmanın zamanı geldi.

Well, well, Mr. Duncan's recovery.

Bay Duncan'ın iyileşmesi.

Yeah.

And actually, two very interesting things happened in the news this week in the UK.

Evet.

Ve aslında bu hafta Birleşik Krallık'ta haberlerde iki ilginç olay yaşandı.

Do you want me to carry on or not? So I'm back now,

Devam etmemi istiyor musun istemiyor musun? Artık geri döndüm

Steve.

Sorry about that. Sorry for interrupting.

Steve.

Bunun için üzgünüm. Böldüğüm için özür dilerim.

Mr. Steve's, a prelude to his diatribe, but,

Bay Steve'inki, hakaretlerinin başlangıcıydı ama

fortunately, I'm still alive.

neyse ki ben hâlâ hayattayım.

As long as this is beating and there is wind coming in and out of this pipe,

Bu çalıştığı sürece ve bu borudan rüzgar girip çıktığı sürece

I will be here. I will be here. Whatever it takes.

ben burada olacağım. Burada olacağım. Ne gerekiyorsa.

I deserve some sort of special award from YouTube for actually coming on when I'm half dead.

Yarı ölüyken gerçekten geldiğim için YouTube'dan bir tür özel ödül hak ediyorum.

I still don't know why they don't give an award.

Neden ödül vermiyorlar hala anlamıyorum.

You're a trooper, Mr..

Siz bir askersiniz Bay..

I've got my gold award.

Altın ödülümü aldım.

You see, I've got my gold button now I need one that's that's like a big red cross.

Görüyorsun ya, artık altın düğmem var, büyük kırmızı çarpıya benzeyen bir taneye ihtiyacım var.

And it's got the YouTube logo in the middle.

Ve ortada YouTube logosu var.

And it says for services to YouTube above and beyond the call of online duty.

Ve YouTube'a çevrimiçi görev çağrısının ötesinde hizmetler verildiğini söylüyor.

You're a trooper Mr. Duncan I trooper I think it's a good word.

Siz bir askersiniz Bay Duncan, ben asker, bence bu güzel bir kelime.

I've been drinking

Çok fazla su

too much water.

içiyorum .

A trooper is somebody who carries on doing something despite difficulty.

Asker, zorluğa rağmen bir şeyi yapmaya devam eden kişidir.

Obvious difficulty. A trooper. Yes.

Açıkça görülen zorluk. Bir asker. Evet.

A bit like maybe somebody who's in the army or something like that.

Biraz orduda olan birine ya da onun gibi bir şeye benziyor.

They, they were basically the cannon fodder in the Army.

Onlar aslında Ordunun top yemiydiler.

That's it. Yeah.

İşte bu. Evet.

So if you're having problems, if you go to work despite the fact that you're not feeling very well, you turn up to work and, you carry on.

Yani eğer sorun yaşıyorsanız, kendinizi pek iyi hissetmemenize rağmen işe gidiyorsanız, işe gelirsiniz ve devam edersiniz.

You're not.

Sen değilsin.

Well, but they're the cause of work is is important to you.

Peki, ama işin nedeni onlar senin için önemli.

And you carry on and your boss notices and everybody notices.

Devam edersiniz, patronunuz fark eder ve herkes fark eder.

They might say, oh, you're a trooper.

Sen bir askersin diyebilirler.

A person that carries on despite difficulty, illness, ill health, not feeling well.

Zorluğa, hastalığa, sağlıksızlığa, kendini iyi hissetmemesine rağmen yoluna devam eden kişi.

You might have words written in your country.

Ülkenizde yazılmış kelimeler olabilir.

A trooper I think in my language it might be also, idiot as well.

Bir asker sanırım benim dilimde de aptal olabilir.

I might be a fool for doing this because I'm probably damaging my body more and more by it's a.

Bunu yaptığım için aptal olabilirim çünkü muhtemelen vücuduma giderek daha fazla zarar veriyorum.

So come on YouTube with my special award.

O halde özel ödülümle YouTube'a gelin.

It is a fine line. Of course you don't want to.

Bu ince bir çizgidir. Tabii ki istemiyorsun.

A trooper is somebody that carries on despite difficulties, but you don't want to make yourself worse by doing it.

Asker, zorluklara rağmen yoluna devam eden kişidir ama bunu yaparak kendini daha da kötüleştirmek istemezsin.

So there is a fine line between carrying on when you're not very well

Yani, çok iyi olmadığınızda devam etmek

and carrying on and making yourself feel even worse or impacting your health.

ile devam edip kendinizi daha da kötü hissettirmek veya sağlığınızı etkilemek arasında ince bir çizgi vardır.

So a trooper isn't going to make themselves worse.

Yani bir asker kendisini daha da kötüleştirmeyecektir.

They could risk that. But it's it's a fine line.

Bunu riske atabilirler. Ama bu ince bir çizgi.

They you they're carrying on, they're getting better, but they're still really not well enough to be at work.

Devam ediyorlar, iyiye gidiyorlar ama hâlâ işe gidecek kadar iyi değiller.

But they're just carrying on anyway.

Ama yine de devam ediyorlar.

But the implication is they're going to be better the next day.

Ancak bunun anlamı, ertesi gün daha iyi olacaklarıdır.

Yes. The basically marches, they march.

Evet. Temel olarak yürüyüşler, yürüyorlar.

That's it.

They do all the horrible footwork

İşte bu.

Bütün o korkunç ayak hareketlerini onlar yapıyorlar

and you might get some respect for that at work or.

ve işte buna biraz saygı duyabilirsiniz.

If you tell people you're on YouTube, they will often look at you with a look of what's the word disdain.

İnsanlara YouTube'da olduğunuzu söylerseniz, genellikle size küçümseme kelimesinin ne anlama geldiğini gösteren bir bakışla bakacaklardır.

They are they often look quite horrified that you are one of those horrible little leeches that lives on the internet.

İnternette yaşayan o korkunç küçük sülüklerden biri olduğunuz için genellikle oldukça dehşete düşmüş görünüyorlar.

So if I tell people that I'm a YouTuber, immediately, my whole reputation, my character goes down quite a lot.

Yani eğer insanlara bir YouTuber olduğumu söylersem anında tüm itibarım, karakterim büyük oranda zedeleniyor.

Well, I don't think it's as bad as we used to be. Mr. Duncan, are you what?

Eskisi kadar kötü olduğunu düşünmüyorum. Bay Duncan, siz nesiniz? Bu arada

Have you seen YouTube recently,

yakın zamanda YouTube'u gördün mü

anyway?

?

Then that's very helpful.

O zaman bu çok faydalı.

Some people, of course, if they've got their own business,

Bazı insanlar, elbette, eğer kendi işleri varsa,

they need to carry on.

devam etmeleri gerekir.

Even if they're not very well, they might not have the protection.

Çok iyi olmasalar bile korumaya sahip olmayabilirler.

That you get from work sickness benefit being paid when you're still sick.

Hala hasta olduğunuzda ödenen iş hastalığı ödeneğinden alacağınız.

If you've got your own business,

Eğer kendi işiniz varsa,

then quite often, if you're not working, you're not earning.

çoğunlukla çalışmıyorsanız, kazanmıyorsunuz demektir.

And so for a lot of self-employed people, they have to carry on working anyway, I would imagine Louis, for example, when he was

Ve pek çok serbest meslek sahibi insan için, yine de çalışmaya devam etmek zorundalar, sanırım Louis,

if he worked for himself, then he would have had to carry on.

kendisi için çalışsaydı, o zaman devam etmek zorunda kalacaktı.

Maybe if he caught a bad cold. Didn't feel too well.

Belki kötü bir soğuk algınlığına yakalanırsa. Pek iyi hissetmedim.

Because if you're not working, you're not earning.

Çünkü çalışmıyorsanız kazanamazsınız.

So there is the pressure sometimes from people who run their own businesses that they've got to carry on working even if they're ill.

Bu yüzden bazen kendi işlerini yürüten insanlardan, hasta olsalar bile çalışmaya devam etmeleri yönünde baskı geliyor.

Yes, exactly.

Evet, kesinlikle.

But well, my, my existence is what I would describe as precarious because I'm not really employed by anyone.

Ama benim varlığım güvencesiz olarak tanımlayabileceğim bir şey çünkü gerçekte kimse tarafından istihdam edilmiyorum.

So I'm doing this.

Ben de bunu yapıyorum.

But YouTube doesn't actually owe me anything.

Ancak YouTube'un aslında bana hiçbir borcu yok.

They could they could cut off my YouTube channel tomorrow if they wanted to, and there would be nothing I could do about it.

İsterlerse yarın YouTube kanalımı kapatabilirlerdi ve benim bu konuda yapabileceğim hiçbir şey olmazdı.

They could say, no, we've just decided we don't want you around anymore.

Hayır, seni artık ortalıkta istemediğimize karar verdik diyebilirler.

We have been trying for the past ten years to get rid of you,

Son on yıldır sizden kurtulmaya çalışıyoruz,

but you haven't taken the hint so they could suddenly decide to just cut off Mr.

ancak siz ipucunu anlamadınız ve böylece aniden Bay

Duncan from YouTube completely.

Duncan'ı YouTube'dan tamamen kesmeye karar verebilirler.

I would vanish.

ortadan kaybolacaktım.

And the worst part is, you would never know that's what had happened.

Ve en kötüsü de, ne olduğunu asla bilemeyeceksin.

Because then it would be very difficult to re-establish that connection with all, all of you out there in YouTube land.

Çünkü o zaman YouTube topraklarındaki hepinizle bu bağlantıyı yeniden kurmak çok zor olurdu.

It is a horrible feeling. I sometimes have nightmares

Bu korkunç bir duygu. Bazen

in the deep of darkness, the deep of night.

karanlığın derinliklerinde, gecenin derinliklerinde

I will wake up sweating,

kabuslar görüyorum .

not with Covid but with the anxiety of thinking, oh my goodness,

Kovid'den değil ama düşünme kaygısıyla terleyerek uyanacağım , aman tanrım,

imagine that one day if I woke up and it says your YouTube channel no longer exists.

bir gün uyandığımda YouTube kanalınızın artık var olmadığını hayal edin.

So long sucker!

Elveda enayi!

It's a bit depressing, Mr. Duncan.

Bu biraz moral bozucu Bay Duncan.

I'm not sure we should have come on today. Well, obviously it's not really depressing.

Bugün gelmemiz gerektiğinden emin değilim. Açıkçası pek iç karartıcı değil.

It's funny, but you've been around for 18 years.

Komik ama 18 yıldır buralardasın.

Unless you say something or do something, very, very bad.

Bir şey söylemediğin ya da bir şey yapmadığın sürece, çok çok kötü.

It's unlikely that that would happen.

Bunun olması pek mümkün değil.

Yeah, it's

Evet,

Super Trouper and ABBA song.

Super Trouper ve ABBA'nın şarkısı.

Yes it is. I'm not sure what that song is about.

Evet öyle. O şarkının ne hakkında olduğundan emin değilim.

I'm sure Mr.

Eminim Bay

Duncan would know a Super Trouper is a it's a type of beam in a show.

Duncan, Süper Trouper'ın gösterilerdeki bir tür ışın olduğunu biliyordur.

You know, the, you know, the lamp that comes down the lamplight that follows a person around

Bilirsiniz, sahnede performans sergileyen

on a stage as they're performing?

bir insanı takip eden, lamba ışığından aşağıya inen lamba

Oh, is that what that's about?

? Ah, bununla mı ilgili?

What?

Ne? Bu, gösteride olmak, performans sergilemek, diğer insanlara gösteri yapmak, olmadığınız bir şey olmak zorunda olmakla ilgilidir.

It's about being on show, performing, putting on a show for other people, having to be something that you're not.

You're having to perform a lot of ABBA's songs.

ABBA'nın birçok şarkısını seslendirmeniz gerekiyor.

Talking of depressing things, you may have noticed, if you listen carefully to all

Depresif şeylerden bahsetmişken, fark etmişsinizdir, eğer tüm

ABBA songs, they are all completely miserable.

ABBA şarkılarını dikkatlice dinlerseniz, hepsi tamamen perişan.

It's strange, isn't it,

Beni tanımanın, seni tanımanın ilişkilerin bozulmasıyla ilgili olması

that knowing me, knowing you, it's all about break ups of relationships.

tuhaf değil mi?

They just can't stand each other anymore.

Artık birbirlerine dayanamıyorlar.

I hate you, I hate you as well. I really can't stand you.

Senden nefret ediyorum, senden de nefret ediyorum. Sana gerçekten dayanamıyorum.

What are you doing?

Ne yapıyorsun?

Oh, why do you go? Why?

Ah, neden gidiyorsun? Neden?

It's great.

Harika.

And yet they have these lovely, jolly, happy tunes

Ve yine de güzel, neşeli, mutlu melodileri var

and they're just that what they're actually doing is having a big fight whilst writing them. So

ve aslında yaptıkları şey onları yazarken büyük bir kavga etmek. Yani

it's a very

good way of getting all of that in a anxiety of your relationships out into the open.

bu,

ilişkilerinizdeki kaygıyı açığa çıkarmanın çok iyi bir yolu.

You just write songs about it, Steve.

Sadece bunun hakkında şarkılar yazıyorsun Steve.

Well, that's it.

You know, make money from, from tragedy.

İşte bu kadar.

Bilirsin, trajediden para kazanmak.

Why not just be another song? Steve, that was the Bee Gees.

Neden başka bir şarkı olmasın? Steve, o Bee Gees'ti.

All right. Anyway, anyone watching from Australia?

Elbette. Neyse, Avustralya'dan izleyen var mı?

Anyone watching from Canada?

Kanada'dan izleyen var mı?

Why? If so, let us know. Probably not from Canada.

Neden? Eğer öyleyse, bize bildirin. Muhtemelen Kanada'dan değil.

Well, because of the time difference.

Saat farkından dolayı yani.

Well, they've had elections, Mr. Duncan.

Seçimler oldu Bay Duncan.

They've had, elections for a new prime minister in Canada and in Australia.

Kanada ve Avustralya'da yeni bir başbakan için seçimler yapıldı.

Yeah.

And, quite significantly, they voted to keep in, sort of left leaning governments as a protest against,

Evet.

Ve oldukça anlamlı bir şekilde, Amerika'da olup bitenlere karşı bir protesto olarak sol eğilimli hükümetleri içeride tutmak için oy kullandılar

what's going on in America.

.

So, because it looked like they were going to get conservative governments, but now they're not,

Yani, muhafazakar hükümetler kuracaklarmış gibi göründüler ama şimdi olmuyorlar,

because of what's been happening or that's what is being interpreted is what's happening.

çünkü olup bitenler ya da olup bitenin bu olduğu şeklinde yorumlanıyor.

So are you watching in Australia? Are you watching in Canada?

Avustralya'da mı izliyorsun? Kanada'da mı izliyorsunuz?

Are you pleased with how the election results have gone?

Seçim sonuçlarının gidişatından memnun musunuz?

Have we ever had anybody watching from Australia, Mr. Duncan?

Hiç Avustralya'dan bizi izleyen oldu mu Bay Duncan?

I don't remember ever seeing anybody on the live chat we used to have.

Eskiden yaptığımız canlı sohbette kimseyi gördüğümü hatırlamıyorum.

We used to have 1 or 2 people watching in Australia.

Avustralya'da 1-2 kişi izliyorduk.

There was, there was one guy I'm sure his name was, was Kiwi guy or something like that, which,

Adının Kivici falan olduğundan emin olduğum bir adam vardı, bu da

which probably means he was in New Zealand, but he was a regular viewer.

muhtemelen Yeni Zelanda'da olduğu anlamına geliyor, ama düzenli bir izleyiciydi.

But that's going back way back

Ancak bu,

to the early days when everything was small and the screen was shaped like a square instead of lovely and wide.

her şeyin küçük olduğu ve ekranın güzel ve geniş yerine kare şeklinde olduğu ilk günlere kadar

So yeah.

uzanıyor . Yani evet.

Yes, yes.

We used to have people watching in Australia and lots of different parts of the world as well.

Evet, evet.

Avustralya'da ve dünyanın birçok farklı yerinde izleyen insanlarımız vardı.

So yeah.

Yani evet.

Christine has friends in Canada.

Christine'in Kanada'da arkadaşları var.

Yeah. Let us know what you think. Yeah. Are you pleased with what's happened?

Evet. Ne düşündüğünüzü bize bildirin. Evet. Yaşananlardan memnun musun?

Or are you slightly concerned that, that your economies might be going down the tube?

Yoksa ekonominizin kötüye gidebileceğinden biraz endişe mi duyuyorsunuz?

If you say that's not really a question.

Eğer bunun gerçekten bir soru olmadığını söylerseniz.

No. Is it?

Something is going down the tube, Steve, that you're not asking the question there.

Hayır. Öyle mi?

Tüpte bir şeyler dönüyor Steve, soruyu orada sormuyorsun.

You're you're you're putting a statement forward.

Sen sensin, sen bir beyanda bulunuyorsun.

Yes. I was just explaining the phrase going down the tube.

Evet. Ben sadece tüpten aşağıya inmek deyimini açıklıyordum.

Which means that things are going to go wrong if you say it's going how it's gone down the tube, it means it's, it's going wrong.

Bu, her şeyin ters gideceği anlamına gelir, eğer her şey yolunda gidiyor diyorsanız, bu, her şeyin ters gittiği anlamına gelir.

Yeah. It's, it's gone down the tubes.

Evet. Bu, tüplerden aşağı gitti.

Mr. Duncan's YouTube channel is going down the tube.

Bay Duncan'ın YouTube kanalı kapanıyor.

It's not, but if you were to say that, it would mean it's going not doing as well as it was before, but it's not.

Değil ama eğer böyle söylerseniz, bu işlerin eskisi kadar iyi gitmeyeceği anlamına gelir ama öyle değil.

It's going up the tube. Although there isn't a phrase that says go up the tube.

Borudan yukarı çıkıyor. Gerçi tüpten yukarı çıkın diye bir tabir yok.

But if something is going down the tubes or going down the tube, it means it's not doing very well.

Ama eğer bir şey tüplerden aşağı iniyorsa ya da tüpün aşağısına doğru gidiyorsa, bu onun pek iyi durumda olmadığı anlamına gelir.

Something is not doing something is not going very well.

Bir şeyler yapılmıyor, bir şeyler pek iyi gitmiyor.

My job is going down the tube.

Benim işim tüpten aşağı inmek.

It means your job is not going very well.

Bu, işinizin pek iyi gitmediği anlamına gelir.

Isn't that right, Mr. Duncan?

Öyle değil mi Bay Duncan?

It is right. Yes.

Bu doğru. Evet.

We will be going down the tube in a moment. Fortunately, we've got at least five minutes.

Birazdan tüpten aşağı ineceğiz. Neyse ki en az beş dakikamız var.

Five minutes left, and then I can pull the plug out from the wall in here. You.

Beş dakika kaldı, sonra fişi duvardan çekebilirim. Sen.

I bet you've never thought about what happens after the live stream finishes.

Eminim canlı yayın bittikten sonra ne olacağını hiç düşünmemişsinizdir.

What happens? What do you do, Mr. Duncan?

Ne oluyor? Ne iş yapıyorsunuz Bay Duncan?

What goes on in that room that you're standing in after the live stream finishes?

Canlı yayın bittikten sonra durduğunuz odada neler oluyor?

Well, I have to turn everything off one by one.

Her şeyi birer birer kapatmam gerekiyor.

I have to turn all the lights off and the cameras have to be disconnected.

Bütün ışıkları kapatmam ve kameraların bağlantısını kesmem gerekiyor.

And then I have to readjust everything.

Ve sonra her şeyi yeniden ayarlamam gerekiyor.

I have to sit down, and then I have to see if I can get the live stream recording and whether or not it has been processed.

Oturmam gerekiyor ve ardından canlı yayın kaydını alıp alamayacağıma ve işlenip işlenmediğine bakmam gerekiyor.

Normally, it hasn't.

Normalde öyle değil.

And yeah, there's a lot of work.

Ve evet, çok iş var.

Normally I'm still working for a couple of hours after the live stream has finished.

Normalde canlı yayın bittikten sonra birkaç saat daha çalışırım.

Have you got any of your idioms, Mr. Duncan?

Herhangi bir deyiminiz var mı Bay Duncan?

I haven't got any.

Bende hiç yok.

Have you got any idioms that we can show?

Gösterebileceğimiz deyimleriniz var mı?

Picture idiom, picture idioms.

Resim deyimi, resim deyimleri.

You know, I haven't got the energy to do that.

Biliyor musun, bunu yapacak enerjim yok.

I haven't got the energy. Steve.

Enerjim yok. Steve.

I just thought you might have had some ready to, ready to go.

Sadece gitmeye hazır olduğunu düşündüm.

I just haven't got the enthusiasm to start jumping around and say, what do you think this idiom is?

Sadece etrafta zıplamaya başlayacak ve "Bu deyimin ne olduğunu düşünüyorsun?" diyecek heyecanım yok.

Do you think this idiom is something else? Or do you think this idiom is,

Sizce bu deyim başka bir şey mi? Yoksa bu deyimin öyle olduğunu mu düşünüyorsunuz,

please let me know

lütfen şimdi

now instead.

bana bildirin

Instead, I want to go to bed and sleep for a while. Yes, yes.

. Bunun yerine yatağıma gidip biraz uyumak istiyorum. Evet, evet.

So my body, my lovely white blood cells, who have been absolutely amazing.

Yani vücudum, sevimli beyaz kan hücrelerim kesinlikle muhteşemdi.

A round of applause, by the way.

Bu arada bir alkış.

For who?

Kimin için?

A round of applause to my white blood cells who've been doing such an amazing job.

Harika bir iş çıkaran beyaz kan hücrelerime bir alkış.

And all my, my lovely and viral

Ve tüm benim, sevimli ve viral

cells going around the body.

hücrelerim vücutta dolaşıyor.

The immune, my immunity.

Bağışıklık, benim bağışıklığım.

They're saying a Covid.

Kovid diyorlar.

Get out! Get out of here.

Çıkmak! Defol buradan.

You're not welcome inside this body.

Bu bedenin içinde hoş karşılanmıyorsun.

Not on our watch.

Bizim gözetimimizde değil.

Although they still have a little way to go.

Her ne kadar hala gidecekleri küçük bir yol olsa da.

Because I absolutely feel awful today.

Çünkü bugün kendimi kesinlikle berbat hissediyorum.

And yet I'm here.

Ve yine de buradayım.

So, YouTube, as I said earlier, I can I have another award for services above and beyond

Yani YouTube, daha önce de söylediğim gibi, burada durmamın ötesinde hizmetler için bir ödül daha alabilirim

for standing here.

. Bugün bize katıldığınız için

Thank you, Mr.

teşekkür ederiz Bay

Steve, for joining us today.

Steve.

You have been.

Sen öyleydin.

Here.

Burada.

I was thinking of some compliments, but, I couldn't think of any.

Birkaç iltifat düşünüyordum ama aklıma hiçbir şey gelmedi.

Mr.. Steve, you have been a rock.

Bay. Steve, tam bir kaya gibi oldunuz.

Well, it's nice to have been here, even though stopped for very long.

Uzun süredir durmuş olsak da burada olmak çok güzel.

And, I'm going to make a cup of tea.

Ve bir fincan çay yapacağım.

You have a piece of cake and sit out in the lovely sunshine.

Bir dilim pasta yiyin ve güzel güneş ışığının altında oturun.

Oh, boost my vitamin D levels.

D vitamini seviyemi artır.

Yes. Cover my face so I don't age.

Evet. Yaşlanmayayım diye yüzümü kapat.

And, hopefully we'll see you all again next Sunday.

Ve umarım önümüzdeki Pazar hepinizi tekrar görürüz.

Mr. Duncan will be here on Wednesday. Hopefully.

Bay Duncan çarşamba günü burada olacak. Umutla.

If he's well enough, I'm sure he will be. Well, if I'm. If I'm still alive.

Eğer yeterince iyiyse, eminim öyle olacaktır. Eğer öyleysem. Eğer hala hayattaysam.

I think that's a bit of an exaggeration.

Bence bu biraz abartı.

I think you'd have, you'd have gone by now if it, if it was going to happen, Mr. Duncan.

Sanırım öyle olsaydı şimdiye kadar çoktan gitmiş olurdunuz Bay Duncan.

So, yes, we'll see you all next Sunday.

Yani evet, hepinizle önümüzdeki Pazar görüşürüz.

And meanwhile, Mr.

Bu arada Bay

Duncan will be putting on other lessons during the week.

Duncan hafta boyunca başka dersler de verecek.

I think Steve will be in the garden just looking for his next victim.

Sanırım Steve bahçede bir sonraki kurbanını arıyor olacak.

Which animal can I.

Hangi hayvanı yapabilirim.

Horrific. Lee kill next?

Korkunç. Sırada Lee mi öldürecek?

Who will it be?

Kim olacak?

Will it be a vole, a mao?

Bir tarla faresi mi, bir mao mu olacak?

So maybe a bird or just walking around but always killing insect?

Yani belki bir kuş ya da sadece etrafta dolaşan ama her zaman böcekleri öldüren bir şey olabilir mi?

Yeah, just walking around.

Evet, sadece dolaşıyorum.

But nobody really cares about insects, do they? Well,

Ama böcekler gerçekten kimsenin umurunda değil, değil mi? Aslında

they've all got souls. Really, I don't know, I'm not sure.

hepsinin ruhu var. Gerçekten bilmiyorum, emin değilim.

What about fleas?

Pireler ne olacak?

Is is there a flea? Heaven?

Pire var mı? Cennet?

Is. Is there a heaven with lots of little angel fleas or floating around?

Öyle. Bir sürü küçük melek piresinin olduğu veya etrafta yüzdüğü bir cennet var mı?

I'm an also I can.

Ben de yapabilirim.

It sounds like a horrible place.

Korkunç bir yere benziyor.

That sounds like hell in itself.

Bu başlı başına cehennem gibi geliyor.

Maybe hell is actually flea heaven.

Belki de cehennem aslında pire cennetidir.

Yeah, you have to live in flea heaven for eternity.

Evet, sonsuza kadar pire cennetinde yaşamak zorundasın.

Lots of flying fleas all around you.

Etrafınızda bir sürü uçan pire var.

What? It's 3:00, Mr. Steve.

Ne? Saat 3:00 Bay Steve.

And that means it's almost time to say goodbye on this glorious day.

Bu da bu muhteşem güne veda etme zamanının neredeyse geldiği anlamına geliyor.

We haven't even mentioned the weather, because once again, look at this.

Hava durumundan bahsetmedik bile çünkü bir kez daha şuna bakın.

We have the most amazing weather outside, and I am not able to go outside and enjoy it, which is really sad.

Dışarıda çok güzel bir hava var ve ben dışarı çıkıp bunun tadını çıkaramıyorum, bu gerçekten üzücü.

It's really sad.

Gerçekten üzücü.

Unfortunately. Anyway, I'm going.

Maalesef. Neyse ben gidiyorum.

I'm going to have a lie down. I'm going to take some.

Ben biraz uzanacağım. Biraz alacağım.

What is it you've been giving me, Mr. Steve?

Bana verdiğiniz şey nedir Bay Steve?

Yes. Paracetamol. Paracetamol.

Evet. Parasetamol. Parasetamol.

Standard treatment for for this type of fever.

Bu tür ateş için standart tedavi.

What does it do? Sorry. What does it do?

Ne işe yarar? Üzgünüm. Ne işe yarar?

Well, paracetamol.

Peki, parasetamol.

It's just a pain reliever. And, And of course it does.

Bu sadece bir ağrı kesici. Ve elbette öyle.

Lower your temperature a bit if you've got a raised temperature.

Ateşiniz yükselmişse sıcaklığınızı biraz düşürün.

It's the it's very common, isn't it? Paracetamol. Everyone takes paracetamol.

Bu çok yaygın bir durum değil mi? Parasetamol. Herkes parasetamol alıyor.

Long as you don't overdose. It's perfectly safe.

Aşırı dozda olmadığın sürece. Tamamen güvenli.

But yes, don't take more than eight tablets a day or you'll damage your liver. Yes.

Ama evet, günde sekizden fazla tablet almayın, yoksa karaciğerinize zarar verirsiniz. Evet.

Some people, some people take an overdose.

Bazı insanlar, bazı insanlar aşırı doz alıyor.

I don't know, it's, It's not a good way to kill yourself.

Bilmiyorum, bu kendini öldürmenin iyi bir yolu değil.

No. Sensible.

Hayır. Mantıklı.

Don't do that.

Bunu yapma.

It's very it's quite safe, but it becomes very toxic very suddenly.

Oldukça güvenlidir ama aniden çok zehirli hale gelir.

If you go just a little bit over the the eight tablets a day, it's big, like aspirin as well, isn't it?

Günde sekiz tabletin biraz üzerine çıkarsanız, aspirin kadar büyük, değil mi?

Aspirin?

Aspirin?

If you take too many aspirin, all your blood starts leaking through your skin.

Çok fazla aspirin alırsanız, tüm kanınız cildinizden sızmaya başlar.

Yes. Not very nice, but yeah, paracetamol.

Evet. Pek hoş değil ama evet, parasetamol.

Is it relatively safe?

Nispeten güvenli mi?

But, once you get to, over eight tablets, a day becomes rapidly very toxic.

Ancak sekiz tabletin üzerine çıktığınızda, gün hızla çok toksik hale gelir.

It's quite strange. It's sort of not toxic.

Oldukça tuhaf. Bir nevi zehirli değil.

Not toxic, not toxic.

Toksik değil, toksik değil.

Suddenly very toxic.

Aniden çok zehirli.

There's no this.

Bu yok.

You would think that as you gradually increase it.

Yavaş yavaş artırdıkça bunu düşünürsünüz.

But once you go over eight tablets, it it's very bad for your liver.

Ancak sekiz tabletin üzerine çıktığınızda bu karaciğeriniz için çok kötü olur.

It's a bit like inviting Mr. Steve to your party, if for a while it's not toxic.

Bu, bir süreliğine zehirli olmazsa Bay Steve'i partinize davet etmeye benziyor.

But then suddenly it is

Ama sonra aniden

the whole atmosphere.

tüm atmosfer ortaya çıkıyor.

Anyway, anyway, it's gone 3:00, Mr. Duncan.

Her neyse, saat 3 oldu Bay Duncan.

It has.

Var.

I already feel as if I'm doing overtime here.

Zaten burada fazla mesai yapıyormuşum gibi hissediyorum.

Thank you. Steve. From the bottom.

Teşekkür ederim. Steve. Alttan.

Of my heart, thank you very much for joining me today, Mr..

Bugün bana katıldığınız için çok teşekkür ederim Bay

Steve. You've you've helped me along.

Steve. Bana yardım ettin.

You've given me the encouragement to come on.

Gelmem için bana cesaret verdin.

And you been there?

Peki sen orada mıydın?

For me.

Benim için.

And also, he made some lovely scrambled eggs yesterday with croissants.

Ayrıca dün kruvasanla çok güzel çırpılmış yumurta yaptı.

That really got me in the mood for our big rendezvous if I'm still alive.

Bu beni, eğer hala hayattaysam, büyük buluşmamız için gerekli havaya soktu.

That is taking place on the 1st of June.

Bu 1 Haziran'da gerçekleşecek.

We will be doing that on the 1st of June.

1 Haziran'da bunu gerçekleştireceğiz.

And, I have a lot of work to do in preparation for that as well.

Ve buna hazırlanmak için de yapmam gereken çok iş var.

Thank you. Steve, we're going now. Are you with us next Sunday?

Teşekkür ederim. Steve, şimdi gidiyoruz. Gelecek Pazar bizimle misiniz?

Yes, I am, but when it comes into June, I won't be here for a lot of Sundays in June.

Evet öyleyim ama haziran ayına gelindiğinde, haziran ayının çoğu pazar günü burada olmayacağım.

June? Yeah.

Haziran? Evet.

But, for now, I am here on some days. Yeah.

Ama şimdilik bazı günler buradayım. Evet.

So have a good week, everyone. Enjoy learning English on on English. Addict. Mr. Duncan's channel.

O halde herkese iyi haftalar. İngilizce'de İngilizce öğrenmenin tadını çıkarın. Bağımlı. Bay Duncan'ın kanalı.

And I look forward to seeing you again next Sunday.

Ve önümüzdeki Pazar sizi tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Thank you, Mr. Steve. Bye bye.

Teşekkür ederim Bay Steve. Güle güle.

Oh, that was amazing.

Bu muhteşemdi.

Now, when I say amazing, I don't mean it in a state of fantastic and incredible.

Şimdi, muhteşem dediğimde bunu fantastik ve inanılmaz bir halde kastetmiyorum.

I mean, amazing that I was able to stay standing up for the past hour.

Yani son bir saattir ayakta kalabilmem inanılmazdı.

Thank you very much for your company.

Şirketiniz için çok teşekkür ederim.

I hope that I am going to be back with you on next Sunday.

Umarım önümüzdeki Pazar günü tekrar aranızda olacağım.

Next Sunday I will be here.

Gelecek Pazar burada olacağım.

I'm pretty sure of it. Wednesday I'm not too sure at the moment.

Bundan oldukça eminim. Çarşamba Şu anda pek emin değilim.

Fortunately, I also have a lesson that I recorded last week

Neyse ki geçen hafta kaydettiğim,

that is ready to be published on YouTube, so that is ready to go.

YouTube'da yayınlanmaya hazır bir dersim de var, yani kullanıma hazır.

Aziz Aziz, which accent is close to Australian, British or American?

Aziz Aziz, hangi aksan Avustralya'ya, İngiliz'e ya da Amerika'ya yakın?

Well, I would say neither because they are all unique accents.

Ben de ikisini de söyleyemem çünkü hepsi benzersiz aksanlar.

They all have their own sound.

Hepsinin kendine has sesi var.

So I would say that none of the accents are close.

Bu yüzden hiçbir aksanın birbirine yakın olmadığını söyleyebilirim.

However, with spelling and some pronunciation, it is very similar to British because that's what they were.

Ancak yazım ve telaffuz açısından İngiliz dillerine çok benziyor çünkü onlar da öyleydi.

You see British lots of convicts were sent over there because they had been very naughty.

Görüyorsunuz, pek çok İngiliz hükümlü oraya çok yaramazlık yaptıkları için gönderiliyordu.

Thank you for your company.

Şirketiniz için teşekkür ederiz.

I will see you soon.

Yakında görüşürüz.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English saying. See you later. Take care.

Bu,

İngilizce atasözünün doğduğu yerdeki Bay Duncan'dır. Sonra görüşürüz. Dikkatli ol.

And of course, until next time.

Ve elbette bir dahaki sefere kadar.

The next time we meet here, I'm running out of air in my lungs.

Bir dahaki sefere burada buluştuğumuzda ciğerlerimde hava bitiyor.

Take care of yourselves.

Kendinize iyi bakın.

Enjoy the rest of your Sunday.

Pazar gününüzün geri kalanının tadını çıkarın.

And of course.

Ve tabii ki.

Ta ta for now, take care of yourselves,

Şimdilik Ta Ta, kendinize iyi bakın

please.

lütfen.