English Addict Ep 363 -🔴LIVE stream / Sunday 4th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Welcome to today's livestream.

Bienvenue dans le livestream d'aujourd'hui.

I hope you are feeling well.

J'espère que vous vous sentez bien.

Hello.

Bonjour.

Hello, dear viewers.

Bonjour, chers téléspectateurs.

My name is Mr Steve,

Je m'appelle M. Steve,

and you'll probably wondering what's going on, but welcome to English Addict live on a Sunday.

et vous vous demanderez probablement ce qui se passe, mais bienvenue sur English Addict en direct un dimanche.

It's 2 p.m.

Il est 14 heures,

English time, and it's great to have you all here.

heure anglaise, et c'est formidable de vous avoir tous ici.

Now, you're probably wondering why is Mr. Steve here first?

Maintenant, vous vous demandez probablement pourquoi M. Steve est ici en premier ?

I'm not normally here until 230, but I need to explain to you before I introduce you to Mr.

Normalement, je ne suis pas là avant 230 heures, mais je dois vous expliquer avant de vous présenter M.

Duncan that he's he's not feeling too well.

Duncan qu'il ne se sent pas très bien.

In fact, we've discovered as you some of you may know, I was ill last weekend, and I was on here.

En fait, nous avons découvert, comme certains d'entre vous le savent peut-être, que j'étais malade le week-end dernier et que j'étais ici.

Mr. Duncan has been very ill this week.

M. Duncan a été très malade cette semaine.

On Thursday, he suddenly became very ill. And yesterday I thought.

Jeudi, il est soudainement tombé très malade. Et hier, j'ai pensé.

Something strange going on here.

Il se passe quelque chose d’étrange ici.

He's got a temperature of a 102 Fahrenheit, which is, I think.

Il a une température de 102 degrés Fahrenheit, ce qui est, je pense.

I can't remember what that is.

Je ne me souviens pas de ce que c'est.

39 degrees.

39 degrés.

And, I'd lost my sense of taste,

Et j'avais perdu le sens du goût

and I thought I'm going to do some tests.

et j'ai pensé que j'allais faire quelques tests.

Guess what? Turned out we both had Covid.

Devinez quoi? Il s'est avéré que nous avions tous les deux Covid.

Yes, Covid.

Oui, Covid.

We thought that had gone, but it's come back, so I wasn't that ill with it.

Nous pensions que c'était parti, mais c'est revenu, donc je n'en étais pas si malade.

Last weekend. I had about 3 or 4 days and I felt under the weather.

Le week-end dernier. J'ai eu environ 3 ou 4 jours et je me sentais mal.

I didn't have a temperature, but Mr.

Je n'avais pas de température, mais M.

Duncan's been hit quite hard with it, so prepare yourselves for a hideous sight.

Duncan en a été assez durement touché, alors préparez-vous à un spectacle hideux.

I'm joking.

Je plaisante.

Mr. Duncan is here. We're only going to do an hour today because he can barely stand.

M. Duncan est ici. Nous n'allons faire qu'une heure aujourd'hui car il peut à peine se tenir debout.

I'm not.

Je ne le suis pas.

It sounds like I'm joking, but I'm not.

On dirait que je plaisante, mais ce n'est pas le cas.

He's been in bed for two days, and I've been, of course, looking after him, tending to his every need, cleaning and washing him, feeding him.

Il est au lit depuis deux jours et, bien sûr, je m'occupe de lui, réponds à tous ses besoins, le nettoie et le lave, le nourris.

Oh. It's been a nightmare.

Oh. C'était un cauchemar.

Anyway.

De toute façon.

Are you ready, Mr. Duncan?

Êtes-vous prêt, M. Duncan ?

For me to introduce you to your wonderful viewers from across the globe?

Pour que je vous présente vos merveilleux téléspectateurs du monde entier ?

We've got many people watching, and we've got a few things to talk about.

Nous avons beaucoup de gens qui nous regardent et nous avons quelques choses à dire.

There's always something to talk about.

Il y a toujours quelque chose à dire.

We're never short of words. We're never short of something to do.

Nous ne sommes jamais à court de mots. Nous ne sommes jamais à court de quelque chose à faire.

Okay, but let me introduce you to the man of the moment, the man that has climbed out of his sick bed to be with you today.

D'accord, mais laissez-moi vous présenter l'homme du moment, l'homme qui est sorti de son lit de malade pour être avec vous aujourd'hui.

Oh, here he is, the one and only Mr.

Oh, le voici, le seul et unique M.

Duncan.

Very, very good.

Duncan.

Très, très bien.

Well, all I can say is I wish I'd done that myself.

Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est que j'aurais aimé le faire moi-même.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is what is left of Mr. Duncan in England. How are you today?

C'est ce qui reste de M. Duncan en Angleterre. Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so. Are you happy?

Je l'espère. Êtes-vous heureux?

I hope you are feeling good today.

J'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui.

Oh, dear. As Mr. Steve so badly explained,

Oh cher. Comme M. Steve l'a si mal expliqué,

I. Thanks.

je. Merci.

I'm.

Je suis.

I'm not that great.

Je ne suis pas si génial.

I was ill and I'm still ill.

J'étais malade et je le suis toujours.

My illness has not disappeared at all. I feel absolutely dreadful.

Ma maladie n'a pas du tout disparu. Je me sens absolument horrible.

The only reason why I look good on camera is because I've had a shave.

La seule raison pour laquelle je suis belle devant la caméra, c'est parce que je me suis rasé.

After Mr.

Après que M.

Steve was nagging me, he was. Say, are you going to have a shave or are you going to have a shave?

Steve m'ait harcelé, il l'a été. Dis, tu vas te raser ou tu vas te raser ?

Are you going to have a shave?

Vas-tu te raser ?

So just four minutes ago, I was in the bathroom trying to shave myself without cutting my throat, which

Il y a à peine quatre minutes, j'étais dans la salle de bain en train d'essayer de me raser sans me trancher la gorge, ce qui,

for various reasons was very tempting.

pour diverses raisons, était très tentant.

But that's all I'm going to say for that anyway.

Mais c'est tout ce que je vais dire de toute façon.

It is myself, Mr. Duncan. I'm full of Covid.

C'est moi, M. Duncan. Je suis plein de Covid.

I have coronavirus for the second time and Mr.

J'ai un coronavirus pour la deuxième fois et M.

Steve gave it to me. Isn't that just wonderful? I know that people say you should.

Steve me l'a donné. N'est-ce pas tout simplement merveilleux ? Je sais que les gens disent que tu devrais le faire.

You should share your things with other people.

Vous devriez partager vos affaires avec d'autres personnes.

You should share. You should be equal. But I'm not sure if

Vous devriez partager. Vous devriez être égaux. Mais je ne suis pas sûr que

sharing your stinky, horrible illnesses is is actually a very good idea.

partager vos horribles et puantes maladies soit réellement une très bonne idée.

I'm always bringing bugs back into the house because I'm the one that's going out and about working.

Je ramène toujours des insectes dans la maison parce que c'est moi qui sors et travaille.

Yes, and going to musical societies and things, and people have these bugs, and I wish they wouldn't go out if they're not very well.

Oui, et aller dans des sociétés musicales et tout, et les gens ont ces microbes, et j'aimerais qu'ils ne sortent pas s'ils ne vont pas très bien.

I, I sometimes went to where Mr.

Je, je suis parfois allé là où M.

Steve actually does go, where he actually puts his body because he seems just people he is he brings back some horrible, horrible illnesses.

Steve va réellement, là où il met son corps parce qu'il semble juste être quelqu'un, il ramène des maladies horribles, horribles.

It was quite a shock to do a Covid test and see those two big lines.

C’était un choc de faire un test Covid et de voir ces deux grandes lignes.

And but anyway, it's still around. Mr. Duncan, who survived?

Et pourtant, il est toujours là. M. Duncan, qui a survécu ?

You said that my Covid test lit up like a Christmas tree.

Vous avez dit que mon test Covid s’illuminait comme un sapin de Noël.

It did.

C’est effectivement le cas.

You know, normally you do a Covid test and it takes a while for the red lines to come up.

Vous savez, normalement vous faites un test Covid et il faut un certain temps pour que les lignes rouges apparaissent.

I did Mr.

Duncan's first and then bang, it was there straight away. It lit up.

J'ai

d'abord fait celui de M. Duncan, puis bang, c'était là tout de suite. Cela s'est allumé.

It was like a Christmas tree. Mine was a lot weaker. But, you've had it a lot worse than me.

C'était comme un sapin de Noël. Le mien était beaucoup plus faible. Mais tu as vécu bien pire que moi.

But anyway, I'm sure you've had enough of that.

Mais de toute façon, je suis sûr que vous en avez assez de ça.

Well, who? Who, me or the audience? The audience.

Eh bien, qui ? Qui, moi ou le public ? Le public.

Oh, I see.

Oh, je vois.

Oh, yeah.

Oh ouais.

Oh, yeah.

You're not going to get away from it for the next hour. So we are just here for an hour.

Oh ouais.

Vous n'allez pas y échapper pendant la prochaine heure. Nous ne sommes donc là que pour une heure.

And to be honest with you, if I was really honest, I.

Et pour être honnête avec vous, si j'étais vraiment honnête, je.

I'm not sure if I will even survive for this hour.

Je ne suis même pas sûr de pouvoir survivre pendant cette heure.

To be honest. I'm using all my energy just to stand up here at my desk.

Pour être honnête. J'utilise toute mon énergie juste pour me tenir debout ici à mon bureau.

I was going to sit down, but it meant adjusting the camera and the table and the chair and everything,

J'allais m'asseoir, mais cela impliquait d'ajuster la caméra, la table, la chaise et tout,

and I just thought it was much easier just to stand up, even though it might actually kill me.

et je pensais juste que c'était beaucoup plus facile de me lever, même si cela risquait de me tuer.

Here we go. Then.

On y va. Alors.

Thank you for introducing today's live stream, Mr.

Merci d'avoir présenté la diffusion en direct d'aujourd'hui, M.

Steve. That's very kind of you.

Steve. C'est très gentil de votre part.

I suppose the first thing we should mention, besides my terrible, terrible illness, which has kept me in bed

Je suppose que la première chose que nous devrions mentionner, outre ma terrible, terrible maladie, qui m'a gardé au lit

and all I can say is I've never sweated so much, I woke up.

et tout ce que je peux dire, c'est que je n'ai jamais autant transpiré, je me suis réveillé.

I think it was not last night, the night before I woke up. And I was just soaking wet.

Je pense que ce n'était pas la nuit dernière, la nuit avant mon réveil. Et j'étais juste trempé.

I had a temperature of 102, which I think is not good, 39°C.

J'avais une température de 102, ce que je trouve pas bon, 39°C.

So what is that? What's the really bad temperature? Steve?

Alors qu'est-ce que c'est ? Quelle est la très mauvaise température ? Steve ?

If it gets to 40 or 100 and for like, oh, Fahrenheit, that's when you, have to go to the, you have to call a doctor.

Si la température atteint 40 ou 100 et par exemple, oh, Fahrenheit, c'est à ce moment-là que vous devez aller au, vous devez appeler un médecin.

Then I go to the hospital.

Ensuite, je vais à l'hôpital.

Yeah, the the sick people house.

Ouais, la maison des malades.

So you got close, but not close enough.

Vous vous êtes donc rapproché, mais pas assez.

I was going to say you sound disappointed.

J'allais dire que tu as l'air déçu.

I was ready with the the ice buckets. Mr. Duncan.

J'étais prêt avec les seaux à glace. M. Duncan.

I was going to plunge you into cold ice baths, to cool you down if it became too serious.

J'allais te plonger dans des bains de glace froide, pour te rafraîchir si cela devenait trop grave.

But thankfully, your immune system has fought it off.

Mais heureusement, votre système immunitaire l’a combattu.

But, yeah, beware. Covid is still out there. Yes.

Mais oui, méfiez-vous. Le Covid est toujours là. Oui.

And, it's there waiting to catch you.

Et il est là pour vous attraper.

Yeah. If you, if, you know, the trouble is, now, you don't have to test anymore.

Ouais. Si vous, si, vous savez, le problème c'est que maintenant vous n'avez plus besoin de tester.

You don't have to stay indoors if you've got it. Well, no.

Vous n’êtes pas obligé de rester à l’intérieur si vous l’avez. Eh bien non.

But so people think that they've got a bad cold, which is what I thought I had last weekend.

Mais les gens pensent qu'ils ont un gros rhume, et c'est ce que je pensais avoir eu le week-end dernier.

Turned out it was Covid, and, the telltale sign was I had lost my sense of taste it this.

Il s'est avéré que c'était Covid, et le signe révélateur était que j'avais perdu le sens du goût.

But anyway, enough of that.

Mais de toute façon, ça suffit.

Is this before or after you'd been to loads and loads of different places?

Est-ce avant ou après que vous ayez visité des tas d'endroits différents ?

Is that. Say that again, Mr. Duncan?

C'est ça. Répétez cela, M. Duncan ?

Is that before or after you decided to go to lots of different places?

Est-ce avant ou après que vous ayez décidé d’aller dans plein d’endroits différents ?

But no, I've probably infected lots of other people. Yeah, but you know, this.

Mais non, j’ai probablement infecté beaucoup d’autres personnes. Ouais, mais tu sais, ça.

So Mr. Steve now is a super spreader.

Ainsi, M. Steve est désormais un super épandeur.

Yes. Although most people, who are vulnerable, are being vaccinated.

Oui. Même si la plupart des personnes vulnérables sont vaccinées.

So you would hope that if somebody was particularly vulnerable, they would have got themselves a vaccine.

On pourrait donc espérer que si quelqu’un était particulièrement vulnérable, il se serait fait vacciner.

To protect themselves. But,

Pour se protéger. Mais

beyond that, what else can you do in life as normal?

au-delà de cela, que pouvez-vous faire d’autre dans la vie normalement ?

Well, I suppose one of the things is if you become ill, you stay away from other people. Just just to make sure.

Eh bien, je suppose que l'une des choses est que si vous tombez malade, vous restez à l'écart des autres. Juste pour être sûr.

Because we normally complain ourselves, don't we, about other people who go out when they've got colds and they spread them.

Parce que d'habitude, nous nous plaignons, n'est-ce pas, des autres personnes qui sortent lorsqu'elles ont un rhume et qui le propagent.

And there was Mr. Steve doing exactly well. My symptoms had gone.

Et il y avait M. Steve qui se débrouillait très bien. Mes symptômes avaient disparu.

Yeah, I, I had Monday off work, didn't feel very well on Monday, but I went back to work on Tuesday.

Ouais, j'avais congé le lundi, je ne me sentais pas très bien lundi, mais je suis retourné au travail mardi.

But in retrospect retrospect.

Mais rétrospectivement, rétrospectivement.

So that means when you you when, when looking back.

Cela signifie donc quand vous êtes quand, lorsque vous regardez en arrière.

Yeah.

After the event probably, should have tested myself earlier and I could have had a week of work.

Ouais.

Après l'événement, j'aurais probablement dû me tester plus tôt et j'aurais pu avoir une semaine de travail.

I could have said, oh I'm sorry, I can't go out, I've got Covid.

J'aurais pu dire, oh je suis désolé, je ne peux pas sortir, j'ai le Covid.

Look at you.

Regardez-vous.

That's, that's actually thinking about it now, Mr. Duncan, I could have had a whole week of work with that.

C'est, j'y pense vraiment maintenant, M. Duncan, j'aurais pu avoir une semaine entière de travail avec ça.

Yeah, you blew that.

Ouais, tu as tout gâché.

I blew that one. Mr. Duncan, I wish I could say the same thing.

J'ai foiré celui-là. Monsieur Duncan, j'aimerais pouvoir dire la même chose.

I can't even have a day off. I've still got to come here and do this today.

Je ne peux même pas avoir un jour de congé. Je dois encore venir ici et faire ça aujourd'hui.

So I'm standing. I'm literally the walking dead at the moment.

Alors je suis debout. Je suis littéralement un mort-vivant en ce moment.

And I'm not even exaggerating.

Et je n'exagère même pas.

My voice is just about to stop working.

Ma voix est sur le point de cesser de fonctionner.

I can already feel it starting to break down.

Je le sens déjà commencer à s'effondrer.

What to do in the next 45 minutes.

Que faire dans les 45 prochaines minutes.

Mr. Duncan, why do you keep telling me the English?

M. Duncan, pourquoi continuez-vous à me parler en anglais ?

Don't keep reminding me of how long we've gone.

Ne me rappelle pas combien de temps nous sommes partis.

Because that's to at the moment, 45 minutes to me is like a couple of weeks.

Parce que pour le moment, 45 minutes, pour moi, c'est comme quelques semaines.

Well, you see, if you start to falter. Falter? Oh, there's another word.

Eh bien, vous voyez, si vous commencez à faiblir. Vaciller? Oh, il y a un autre mot.

If you start to falter, if somebody falters, it means they can't do what they're planned to do.

Si vous commencez à faiblir, si quelqu’un faiblit, cela signifie qu’il ne peut pas faire ce qu’il a prévu de faire.

Well, they start making mistakes.

Eh bien, ils commencent à faire des erreurs.

Yes, I start to make mistakes.

Oui, je commence à faire des erreurs.

I can come in with all sorts of things that have been going on in the news.

Je peux parler de toutes sortes de choses qui se sont passées dans l'actualité.

Mr. Duncan.

Well, such as local election results and and Prince Harry. Yes.

M. Duncan.

Eh bien, comme les résultats des élections locales et le prince Harry. Oui.

Two of your favourite subjects everyone's talking about.

Deux de vos sujets préférés dont tout le monde parle.

Yes. I'm looking forward to watching my viewing figures limit.

Oui. J'ai hâte de voir mes chiffres d'audience se limiter.

Well, that's. You see, I said that to try and keep you motivated.

Eh bien, c'est. Vous voyez, j'ai dit ça pour essayer de vous garder motivé.

Oh, I said, because you will think in the back of your mind you would think, I've got to keep going.

Oh, j'ai dit, parce que vous penserez au fond de votre esprit, vous penseriez que je dois continuer.

I've got to keep going, because Mr. Duncan's going to talk about Prince Harry and local elections.

Je dois continuer, car M. Duncan va parler du prince Harry et des élections locales.

Oh, my God, I wish I had half of your energy today.

Oh, mon Dieu, j'aurais aimé avoir la moitié de ton énergie aujourd'hui.

It's amazing that the, I'm the least energetic between us today.

C'est incroyable que je sois le moins énergique entre nous aujourd'hui.

I'm normally the one bouncing off the ceiling. You will be better by Wednesday.

C'est normalement moi qui rebondis sur le plafond. Vous irez mieux mercredi.

Wednesday's live stream.

Le direct de mercredi.

I will care for you, Mr. Duncan.

Je prendrai soin de vous, M. Duncan.

And fortunately, we have a public holiday tomorrow.

Et heureusement, nous avons un jour férié demain.

We do?

Nous le faisons ?

We've got chicken tonight. I'm doing some chicken for Mr. Duncan.

Nous avons du poulet ce soir. Je fais du poulet pour M. Duncan.

Build him back up. Okay.

Reconstruisez-le. D'accord.

That's chicken. Supposed to be good.

C'est du poulet. C'est censé être bon.

If you've got a fever, it's not going to do the chicken much good.

Si vous avez de la fièvre, cela ne fera pas beaucoup de bien au poulet.

So, Claudia, if you can get something couriered to us.

Alors, Claudia, si vous pouvez nous envoyer quelque chose par courrier.

So a nice meal that Mr.. Isn't that a type? Is that cooking style? Is it? Steve?

Alors un bon repas que M.. C'est pas un type ? C'est ce style de cuisine ? Vraiment ? Steve ?

Is that a cooking style? Currying

Est-ce un style de cuisine ? Encore

Thai again?

du curry thaï ?

Oh, my God, I can't hear you, Mr.

Oh mon Dieu, je ne vous entends pas, Monsieur

T, my eyes are a bit blocked.

T, mes yeux sont un peu bouchés.

I am, I'm definitely to repeat silver play. Oh.

Je le suis, je vais définitivement répéter le jeu d'argent. Oh.

This is not a normal live stream, Steve.

Ce n'est pas une diffusion en direct normale, Steve.

I'm really having to use all my concentration here, right? Do you want me to come in with Prince Harry?

Je dois vraiment utiliser toute ma concentration ici, n'est-ce pas ? Voulez-vous que je vienne avec le prince Harry ?

No. Oh, okay.

Non. Oh, d'accord.

I can't even imagine what you'd say anyway.

Je ne peux même pas imaginer ce que tu dirais de toute façon.

Oh, dear.

Oh cher.

Oh, I'm not sure if I should have probably done this on my own.

Oh, je ne sais pas si j'aurais probablement dû le faire moi-même.

I'm starting to realise, though. I probably should have done this by myself.

Mais je commence à réaliser. J'aurais probablement dû le faire moi-même.

This is more stressful doing it with Steve than with active

C'est plus stressant de le faire avec Steve que d'être actif

without him.

sans lui.

By the way, you may have,

D'ailleurs, vous l'avez peut-être

heard over the past few weeks, I've been talking about Mr.

entendu parler au cours des dernières semaines de

Steve's habit of killing animals by accident.

l'habitude de M. Steve de tuer des animaux par accident.

Whether it is

Que ce soit

on the road with pheasants

sur la route avec des faisans

or deer

ou des cerfs

or the occasional pedestrian. I can kill the deer.

ou des piétons occasionnels. Je peux tuer le cerf.

No way. You nearly did nearly it.

Certainement pas. Vous avez presque réussi.

Okay, just.

Just don't ruin my bit. This is a bit. Steve.

D'accord, juste.

Ne me gâche pas ma part. C'est un peu. Steve.

Yep. Keep going. This is a bit.

Ouais. Continue. C'est un peu.

You see that? Not now.

Tu vois ça ? Pas maintenant.

The pace of this bit has been ruined. He's a bit tetchy.

Le rythme de ce morceau a été ruiné. Il est un peu grincheux.

Energy tetchy. I just wish you.

L'énergie est irritante. Je te souhaite juste.

What's the word?

Quel est le mot ?

There's this this this is.

Il y a ceci, c'est ça.

This is A2A2 word sentence.

Il s’agit d’une phrase de mots A2A2.

And the second word is up.

Et le deuxième mot est levé.

There we just.

Là, nous venons.

Oh. Oh dear.

Oh. Oh cher.

So it my attention span is like a goldfish today

Donc ma capacité d’attention est comme un poisson rouge aujourd’hui

I. Yes.

. Oui.

Mr. Steve has the life all rhythms gone? No.

M. Steve a-t-il perdu tous ses rythmes ? Non,

You were talking about me.

tu parlais de moi.

Yeah.

Ouais.

Mr. Steve has had many occasions where in his car, his hit animals not always killed them.

M. Steve a eu de nombreuses occasions où, dans sa voiture, ses animaux heurtés ne les tuaient pas toujours.

But let's just say he's not nature's best friend.

Mais disons qu'il n'est pas le meilleur ami de la nature.

Right down to the small insects that he sometimes rescues but ends up pulling the limbs off.

Jusqu'aux petits insectes qu'il sauve parfois mais qui finit par lui arracher les membres.

As he puts them outside with his big giant hands.

Alors qu'il les met dehors avec ses grosses mains géantes.

Well, yesterday, I think yesterday.

Eh bien, hier, je pense qu'hier.

Mr. Steve, you you outdid yourself with the sheer carnage

M. Steve, vous vous êtes surpassé avec le carnage

that took place in the garden yesterday.

qui a eu lieu dans le jardin hier.

Know I've seen many horror films in my life, especially in the 1980s.

Sachez que j'ai vu beaucoup de films d'horreur dans ma vie, notamment dans les années 1980.

There were lots of horror films that were around in the 1980s, very horribly violent and gory

Il y avait beaucoup de films d'horreur dans les années 1980, très horriblement violents et sanglants

and what happened yesterday in our garden was very similar to something like that.

et ce qui s'est passé hier dans notre jardin ressemblait beaucoup à quelque chose comme ça.

Now, I'm almost risking Mr.

Maintenant, je prends presque le risque que M.

Steve explaining the story, but I know that it will be the worst explanation ever that any event ever taking place.

Steve explique l'histoire, mais je sais que ce sera la pire explication jamais réalisée.

So you were you were in the garden yesterday. What were you doing yesterday?

Donc tu étais dans le jardin hier. Que faisais-tu hier ?

I was cutting the grass, Mr. Duncan.

Je coupais l'herbe, M. Duncan.

He was a nice, fine day. I thought, I'll go and cut the grass. I'm feeling better.

C'était une belle et belle journée. J'ai pensé : je vais aller couper l'herbe. Je me sens mieux.

And, then I was cutting the grass,

Et puis, je coupais l'herbe,

and, Do you want me to carry on explaining? Yes.

et tu veux que je continue à t'expliquer ? Oui.

Yeah. And, anyway, I, you go up and down, don't you?

Ouais. Et puis, moi, tu montes et tu descends, n'est-ce pas ?

And then you turn around and go the other way.

Et puis vous faites demi-tour et partez dans l’autre sens.

And, I came back

Et, je suis revenu

after one pass

après un passage

and I saw this long black object on the lawn,

et j'ai vu ce long objet noir sur la pelouse,

and, when I got close to it, I noticed it was a giant rat.

et, quand je m'en suis approché, j'ai remarqué que c'était un rat géant.

A rat.

Un rat.

I said, by the way, when he says giant rats, it was a rat.

Au fait, j'ai dit que quand il parlait de rats géants, c'était un rat.

A it was that long, Mr. Dog. It was not that long.

Et c'était si long, M. Dog. Ce n'était pas si long.

It was with the tail. It was that long. You exaggerating?

C'était avec la queue. C'était si long. Vous exagérez ?

Well, you didn't even see it.

Eh bien, vous ne l'avez même pas vu.

Look, I know, I know, in my years of being on this planet, I've never seen a rat that is nearly four feet long.

Écoutez, je sais, je sais, au cours de mes années sur cette planète, je n'ai jamais vu un rat mesurant près d'un mètre vingt de long.

Well, that's not four feet that way.

Eh bien, ce n'est pas quatre pieds par là.

If you've shortened it.

Si vous l'avez raccourci.

No. Oh, four feet.

Non, Oh, quatre pieds.

Is that.

C'est ça.

Anyway, it was a big rat, and it was in the middle of the lawn.

Quoi qu'il en soit, c'était un gros rat, et il était au milieu de la pelouse.

And what did I think it happened is it was it couldn't move.

Et qu'est-ce que je pensais que c'était arrivé, c'est qu'il ne pouvait pas bouger.

It was sort of dying.

C'était en quelque sorte en train de mourir.

And it had been injured and I couldn't figure out why.

Et il avait été blessé et je ne comprenais pas pourquoi.

And then I suddenly realised it must have

Et puis j’ai soudain réalisé qu’il avait dû

been frightened by the lawnmower.

être effrayé par la tondeuse à gazon.

Come out of some bushes.

Sortez de quelques buissons.

Yeah.

Ouais.

And, it must have gone under the lawn mower when I didn't, and I didn't notice when you say it went under the lawn mower.

Et il a dû passer sous la tondeuse à gazon alors que je ne l'ai pas fait, et je n'ai pas remarqué quand vous dites qu'il est passé sous la tondeuse à gazon.

Do you mean you ran over the rat with a lawn mower?

Tu veux dire que tu as écrasé le rat avec une tondeuse à gazon ?

Well, that must have.

Eh bien, ça doit être le cas.

What? Must have what had happened, Mr. Douglas? It was obviously Mr.. But it happened. Yeah.

Quoi? C'est sûrement ce qui s'est passé, M. Douglas ? C'était évidemment M.. Mais c'est arrivé. Ouais.

And but it's not my fault. I didn't, you know, the rat.

Et pourtant, ce n'est pas ma faute. Je ne l'ai pas fait, vous savez, le rat.

I don't know where this rat had come from, or what it was doing in the garden, probably eating all the bird food

Je ne sais pas d'où venait ce rat, ni ce qu'il faisait dans le jardin, mangeant probablement toute la nourriture pour oiseaux

that we put out because bird food attracts railings. Mr..

que nous produisions parce que la nourriture pour oiseaux attire les grilles. Monsieur.

But anyway. Yeah, let me finish. Sorry.

Mais peu importe. Ouais, laisse-moi finir. Désolé.

It isn't us attracting rats, by the way, because I always clean the garden and everyone around nearby us, all the other idiots live near us.

Au fait, ce n'est pas nous qui attirons les rats, car je nettoie toujours le jardin et tout le monde autour de nous, tous les autres idiots vivent près de chez nous.

They also have bird feeders. So it's not just us, it's other people as well.

Ils ont aussi des mangeoires pour oiseaux. Il ne s’agit donc pas seulement de nous, mais aussi des autres.

Anyway, there are rats around and it was somewhere near the house and it must have.

Quoi qu'il en soit, il y a des rats dans les environs et c'était quelque part près de la maison et ça devait être le cas.

When I got close to some bushes, it must have been hiding in there.

Quand je me suis approché de quelques buissons, il devait s'y cacher.

It was frightened by the noise. Noise of the lawn mower. It must have shot out and I didn't notice.

Il était effrayé par le bruit. Bruit de la tondeuse à gazon. Il a dû exploser et je ne l'ai pas remarqué.

And it went right under the lawnmower.

Et c'est passé juste sous la tondeuse à gazon.

And I think I went over it with the wheels of the lawn mower.

Et je crois que je l'ai parcouru avec les roues de la tondeuse à gazon.

I think it's safe to say you went over the rat with your lawn mower. Yes, yes.

Je pense qu'il est prudent de dire que vous avez écrasé le rat avec votre tondeuse à gazon. Oui, oui.

I don't think the blades hit it, but I think anyway, I it died while I was there looking at it.

Je ne pense pas que les lames l'aient touché, mais je pense que de toute façon, je l'ai mort pendant que j'étais là à le regarder.

Okay. And I had to, Did you did you hold it in your arms, Steve?

D'accord. Et j'ai dû le faire, l'as-tu tenu dans tes bras, Steve ?

Did you hold the little racket in your arms? Oh, what was left of him?

As-tu tenu la petite raquette dans tes bras ? Oh, que restait-il de lui ?

It was quite distressing because it was quite a beautiful creature, I tell you.

C'était assez pénible parce que c'était une très belle créature, je vous le dis.

You know, it was pretty distressing for the rat.

Vous savez, c'était assez pénible pour le rat.

It was actually quite. I've never been that close to a rat before. Really?

C'était en fait tout à fait. Je n'ai jamais été aussi proche d'un rat auparavant. Vraiment?

That actually quite.

C'est en fait tout à fait.

They've got quite nice faces, you know, people keep them as pets. A lovely coat, so long tail.

Ils ont des visages plutôt sympas, vous savez, les gens les gardent comme animaux de compagnie. Un joli manteau, si longue queue.

So I, I had to, put some gloves on, and, remove it.

Alors j'ai dû mettre des gants et les enlever.

Yeah, into a safe place.

Ouais, dans un endroit sûr.

Sadly, it died Safe place while

Malheureusement, il est mort Endroit sûr alors qu'il

It’s a bit late to put it in a safe place, and I've put it somewhere...Steve should place...

est un peu tard pour le mettre dans un endroit sûr, et je l'ai mis quelque part... Steve devrait le placer...

Recycle it. Steve, for God's sake, can’t you hear me talking? I'm talking.

Recyclez-le. Steve, pour l'amour de Dieu, tu ne m'entends pas parler ? Je parle.

You just calm down, Mr. Duncan.

Calmez-vous, M. Duncan.

The safe place. Would it be you not being in the garden with the lawnmower?

L'endroit sûr. Ne serait-ce pas vous qui êtes dans le jardin avec la tondeuse à gazon ?

That's just,

C'est juste

the safe place. It was too late, Steve, for the safe place.

l'endroit sûr. Il était trop tard, Steve, pour trouver un endroit sûr.

The safe place was no longer safe.

L'endroit sûr n'était plus sûr.

I've put it somewhere a long way from our house, where nature will not recycle it.

Je l'ai placé quelque part loin de chez nous, là où la nature ne veut pas le recycler.

And, you know.

Et, tu sais.

But anyway, that's.

Mais de toute façon, c'est.

What can I do?

Que puis-je faire ?

It was an accident.

C'était un accident.

I didn't know there was a rat there.

Je ne savais pas qu'il y avait un rat là-bas.

Yeah, probably just as well.

Ouais, probablement aussi bien.

He didn't know there was a rat there. There must be a nest somewhere in the garden.

Il ne savait pas qu'il y avait un rat là-bas. Il doit y avoir un nid quelque part dans le jardin.

I'm going to have to find out, and put some poison down.

Je vais devoir le découvrir et mettre du poison.

Yeah. It's, because we don't want rats coming into the house, Mr. Duncan, it's a bit too much information.

Ouais. Parce que nous ne voulons pas que les rats entrent dans la maison, M. Duncan, c'est un peu trop d'informations.

Yes, I'm sure my neighbours that are watching now are all putting their house up on the market as we speak,

Oui, je suis sûr que mes voisins qui regardent en ce moment mettent tous leur maison sur le marché au moment même où nous parlons,

moving away from our rat infested house.

s'éloigner de notre maison infestée de rats.

But of course, if you live in the country, well know, if you live in the country, you get to live in the town, you get rats.

Mais bien sûr, si vous vivez à la campagne, sachez que si vous vivez à la campagne, vous vivez en ville, vous attrapez des rats.

Yeah, we live in the countryside, by the way.

Ouais, d'ailleurs, nous vivons à la campagne.

We're surrounded by nature, surrounded by nature.

Nous sommes entourés par la nature, entourés par la nature.

But if you live in, Birmingham at the moment.

Mais si vous habitez à Birmingham en ce moment.

Okay. Well, why Birmingham in the West Midlands and, Birmingham.

D'accord. Eh bien, pourquoi Birmingham dans les West Midlands et Birmingham.

They've got the bin men. Oh, yeah. Refuse collectors.

Ils ont les poubelles. Oh ouais. Les collecteurs d'ordures.

I've had a strike around strike and have been on strike for the last while, several months now, since before Christmas.

J'ai eu une grève après une grève et je suis en grève depuis quelques mois déjà, avant Noël.

And there has been no refuse collecting in Birmingham, the second biggest city in the UK for many months.

Et il n'y a eu aucune collecte d'ordures à Birmingham, la deuxième plus grande ville du Royaume-Uni, depuis de nombreux mois.

And, there have been many news reports of, the increase in the number of rats

Et de nombreux reportages font état d'une augmentation du nombre de rats

because waste in plastic bags is piling up in the streets.

due à l'accumulation des déchets dans les sacs en plastique dans les rues.

Yeah, in Birmingham.

Ouais, à Birmingham.

And they've had to send the army in to help to remove it because I think they're still on strike.

Et ils ont dû envoyer l’armée pour aider à l’enlever parce que je pense qu’ils sont toujours en grève.

I think Mr.

Dent, the army, the Army haven't gone in, by the way, that was actually, a lie invented by one of those right wing nut jobs.

Je pense que M.

Dent, l'armée, l'armée n'est pas intervenue, d'ailleurs, c'était en fait un mensonge inventé par un de ces cinglés de droite.

So, no, there's no army involvement whatsoever.

Donc non, il n’y a aucune implication de l’armée.

That was all food. I mean, they were helping to coordinate something, but they weren't going in collecting the rubbish.

C'était uniquement de la nourriture. Je veux dire, ils aidaient à coordonner quelque chose, mais ils n'allaient pas ramasser les déchets.

Yeah, but, I don't know what's happening.

Ouais, mais je ne sais pas ce qui se passe.

I haven't seen anything on the news for a week or so, but that is striking because they want more pay.

Je n'ai rien vu aux informations depuis environ une semaine, mais c'est frappant car ils veulent plus de salaire.

Yeah, well, I would imagine it was something to do with money,

Ouais, eh bien, j'imagine que c'était une question d'argent,

but what about the bird feeders?

mais qu'en est-il des mangeoires à oiseaux ?

I've.

Je l'ai.

They've been I've been told that they can't have bird feeders in their garden anymore because of all the rats that,

On m'a dit qu'ils ne pouvaient plus avoir de mangeoires pour oiseaux dans leur jardin à cause de tous les rats, qu'ils

that they're probably grouping together all the rats and actually

regroupaient probablement tous les rats et qu'ils

pulling the, the bird feeders out of the ground and carrying them away.

retiraient les mangeoires pour oiseaux du sol et les emportaient.

And how do the rats know where to go?

Et comment les rats savent-ils où aller ?

So I think they must be all travelling from other places, because I don't know how rats suddenly appear somewhere.

Je pense donc qu'ils doivent tous venir d'autres endroits, car je ne sais pas comment les rats apparaissent soudainement quelque part.

How do they know?

Comment le savent-ils ?

What is this, some sort of email connection between them?

Qu'est-ce que c'est, une sorte de connexion email entre eux ?

Do they all send it to the text messages?

Est-ce qu'ils l'envoient tous aux SMS ?

It says all as a nice pile of rubbish here in Holborn.

Tout cela ressemble à un joli tas d’ordures ici à Holborn.

I think they've got a very good sense of smell, have they? Yes.

Je pense qu'ils ont un très bon odorat, n'est-ce pas ? Oui.

Right now I'm going to guess the hearing isn't very good because they can't hear lawnmowers.

Pour le moment, je suppose que l'audition n'est pas très bonne car ils n'entendent pas les tondeuses à gazon.

I think it panicked.

Je pense que ça a paniqué.

I panicked and, ran.

J'ai paniqué et j'ai couru.

It must have been, it must have come very close to my feet.

Ça a dû être le cas, ça a dû s'approcher très près de mes pieds.

Yeah. Actually. So.

Ouais. En fait. Donc.

But anyway, that's enough of that, Mr. Duncan. I'm not sure who I feel more sorry for. You or the rat.

Mais de toute façon, ça suffit, M. Duncan. Je ne sais pas pour qui je me sens le plus désolé. Toi ou le rat.

I'm starting to sympathise more with the rat.

Je commence à sympathiser davantage avec le rat.

I didn't know, Mr. Duncan. I thought it would be too distressing for him, to be honest with you.

Je ne le savais pas, M. Duncan. Je pensais que ce serait trop pénible pour lui, pour être honnête avec toi.

There are normally rats in Birmingham anyway, so I don't think it's actually an unusual thing.

De toute façon, il y a normalement des rats à Birmingham, donc je ne pense pas que ce soit une chose inhabituelle.

I think rats are everywhere. I think you can't get rid of rats. They're everywhere.

Je pense que les rats sont partout. Je pense qu'on ne peut pas se débarrasser des rats. Ils sont partout.

There's probably a rat in the studio, probably until it's probably running around somewhere underneath my desk.

Il y a probablement un rat dans le studio, probablement jusqu'à ce qu'il court probablement quelque part sous mon bureau.

There's a rat probably sleeping.

Il y a probablement un rat qui dort.

Sometimes at night I hear sort of gnawing sounds, dreaming of bird feeders, snoring sounds,

Parfois, la nuit, j'entends des sortes de bruits de rongement, je rêve de mangeoires à oiseaux, des ronflements,

and I sometimes wonder if there's a rat that's just me grinding my teeth.

et je me demande parfois s'il y a un rat qui est juste moi qui grince des dents.

Yes, I was about to say that.

Oui, j'allais dire ça.

Then I suddenly realise it's Mr. Duncan grinding his teeth.

Puis je réalise soudain que c'est M. Duncan qui grince des dents.

Oh. Good.

Oh. Bien.

But yeah, you can't get rid of rats.

Mais oui, on ne peut pas se débarrasser des rats.

You can't get rid of rats? No.

Vous ne pouvez pas vous débarrasser des rats ? Non.

Although you could, you could, you could always move and let the rats move

Bien que vous puissiez, vous pourriez, vous pourriez toujours bouger et laisser les rats entrer

into your house and then, you know, do a kind of exchange so that cockroaches, you can't get rid of cockroaches.

dans votre maison et ensuite, vous savez, faire une sorte d'échange pour que les cafards, vous ne puissiez pas vous débarrasser des cafards.

Rats. They'll be here long after the human race has gone. Rats.

Des rats. Ils seront là bien après la disparition de la race humaine. Des rats.

Do you think so?

Le pensez-vous ?

Yes. You think rats will be here after humans have gone?

Oui. Vous pensez que les rats seront là après le départ des humains ?

Because where will they?

Parce que où iront-ils ?

They eat? There.

Ils mangent ? Là.

There'll be no dustbins or rubbish left in black bags because humans will be gone.

Il n’y aura plus de poubelles ni de détritus dans des sacs noirs car les humains auront disparu.

Well, they were around long before we came.

Eh bien, ils étaient là bien avant notre arrivée.

Oh, I see, so what did they do then? Well, they'll just do what they used to do.

Oh, je vois, alors qu'ont-ils fait ? Eh bien, ils feront simplement ce qu’ils faisaient.

Whatever it was they just. They're scavengers that eat anything.

Quoi qu'il en soit, ils l'ont juste fait. Ce sont des charognards qui mangent n'importe quoi.

We don't seem to sure, do we?

Nous n’en sommes pas sûrs, n’est-ce pas ?

While they were around before humans. So, I'm sure they're live long after us.

Alors qu’ils existaient avant les humains. Donc, je suis sûr qu'ils vivent longtemps après nous.

They'll figure it out.

Ils comprendront.

Once, we've worked out how to blow ourselves up.

Une fois, nous avons trouvé comment nous faire exploser.

Yeah, well, I think we've already done that, haven't we?

Ouais, eh bien, je pense que nous l'avons déjà fait, n'est-ce pas ?

That we've already managed to figure it out.

Nous avons déjà réussi à le comprendre.

Have I ever seen a movie match point by Woody Allen? Says Pedro?

Ai-je déjà vu un film Match Ball de Woody Allen ? Dit Pedro ?

Have I seen that film, Mr. Duncan?

Ai-je vu ce film, M. Duncan ?

I don't think so. I'm not sure. Woody Allen. Steve, I don't live in your memory.

Je ne pense pas. Je ne suis pas sûr. Woody Allen. Steve, je ne vis pas dans ta mémoire.

I don't exist inside your memory, by the way.

Au fait, je n'existe pas dans ta mémoire.

So I don't know everything that you've ever done in your life.

Donc je ne sais pas tout ce que vous avez fait dans votre vie.

Yes. Match point was a very good film by Woody Allen, one of his later films.

Oui. Match Point était un très bon film de Woody Allen, un de ses derniers films.

Some people said his later films were not very good. I, I'm a big fan

Certains ont dit que ses derniers films n'étaient pas très bons. Moi, je suis un grand fan

of Woody Allen.

de Woody Allen.

I have to say.

Je dois dire.

I do like his early films Annie Hall classic Wonderful Manhattan, another one he loved filming around New York.

J'aime ses premiers films d'Annie Hall, le classique Wonderful Manhattan, un autre qu'il adorait tourner à New York.

He, he a lot of his films are set in New York because he loves that place very much.

Lui, beaucoup de ses films se déroulent à New York parce qu'il aime beaucoup cet endroit.

But I I've heard of Match Point, but I've never actually seen it.

Mais j'ai entendu parler de Match Point, mais je ne l'ai jamais vu.

I think it's now it might actually revolve around Wimbledon or one of the tennis tournaments in the US.

Je pense que c'est maintenant que cela pourrait tourner autour de Wimbledon ou d'un des tournois de tennis aux États-Unis.

So but as usual with Woody Allen, his films are normally romantic and also, uncovering the foibles

Donc, comme d'habitude avec Woody Allen, ses films sont normalement romantiques et révèlent également les faiblesses

and idiosyncrasies of human behaviour and relationships, which I think pretty much sums up the movies of Woody Allen.

et les particularités du comportement et des relations humaines, ce qui, je pense, résume assez bien les films de Woody Allen.

But I haven't seen that one. I've seen all the rest. Bananas. Have you ever seen bananas?

Mais je n'ai pas vu celui-là. J'ai vu tout le reste. Des bananes. Avez-vous déjà vu des bananes ?

It is so funny and.

C'est tellement drôle et.

I'm not a fan.

Je ne suis pas fan.

You're not, are you?

Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?

Now, I've watched a few of his movies, but for some reason I can't find them interesting.

Maintenant, j'ai regardé quelques-uns de ses films, mais pour une raison quelconque, je ne les trouve pas intéressants.

It's dry play, clever humour.

C'est un jeu sec, un humour intelligent.

What are you saying, Mr. Duncan?

Que dites-vous, M. Duncan ?

That I'm not clever enough to understand his movies?

Que je ne suis pas assez intelligent pour comprendre ses films ?

No, no, that's not what I said.

Non, non, ce n'est pas ce que j'ai dit.

That's not what I said to do this.

Ce n'est pas ce que j'ai dit de faire ça.

Okay? I'm joking, Mr. Duncan.

D'accord? Je plaisante, M. Duncan.

You you know, you need to, realise sometimes.

Vous savez, vous devez le réaliser parfois.

Yes. Bananas is a very good film. Bananas.

Oui. Bananes est un très bon film. Des bananes.

The the he he accidentally becomes a dictator.

Puis il devient accidentellement un dictateur.

Is very, very good.

C'est très, très bon.

I'm just thinking about it now. I went to watch it. And also sleeper.

J'y pense juste maintenant. Je suis allé le regarder. Et aussi dormeur.

Now. Sleeper.

Maintenant. Dormeur.

If you've never seen sleeper by Woody Allen, it is a brilliant movie set in the future.

Si vous n'avez jamais vu Dormeur de Woody Allen, c'est un film brillant qui se déroule dans le futur.

A man who goes to sleep is cryogenically frozen by accident, and he wakes up and it's around about 100 years later and everything's changed.

Un homme qui s'endort est cryogéniquement gelé par accident, et il se réveille et c'est environ 100 ans plus tard et tout a changé.

And he wakes up

Et il se réveille

and it is about as hilarious as it sounds from my rather choked up

et c'est à peu près aussi hilarant que cela semble d'après mon

Covid explanation that I'm all rats in Paris than, than people.

explication plutôt étouffée de Covid selon laquelle je ne suis que des rats à Paris plutôt que des gens.

Yeah, you've got lovely big sewers to walk around in.

Ouais, vous avez de jolis et grands égouts dans lesquels vous promener.

That's it.

C'est tout.

So, we'll we'll go down the sewers when we go to Paris.

Alors, on va descendre dans les égouts quand on ira à Paris.

Mr. Duncan, and, and have a look, see if we can find some. That's worth.

M. Duncan, et regardez si nous pouvons en trouver. Cela vaut la peine.

That's worth the trip.

Cela vaut le déplacement.

Exactly. Let's go.

Exactement. Allons-y.

Let's go down the sewers.

Descendons les égouts.

You know what I want to do?

Tu sais ce que je veux faire ?

I would love to visit Paris.

J'adorerais visiter Paris.

Would you like to go along the chandeliers?

Aimeriez-vous longer les lustres ?

A no.

Un non.

Would you like to go up to the Eiffel Tower and enjoy the vista of Paris? No.

Vous souhaitez monter à la Tour Eiffel et profiter de la vue sur Paris ? Non.

Would you like to see the wonderful tribute to the fallen soldiers of the French Revolution? No.

Souhaitez-vous voir le merveilleux hommage aux soldats tombés au combat pendant la Révolution française ? Non,

I want to go down the sewers and smell the French poop.

je veux descendre dans les égouts et sentir les crottes françaises.

We could do that here. In London. I could do it here in Much Wenlock. Just open the window.

Nous pourrions le faire ici. À Londres. Je pourrais le faire ici à Much Wenlock. Ouvrez simplement la fenêtre.

Good.

Bien.

Mr. Steve, is the live chat still happening? By the way?

M. Steve, le chat en direct a-t-il toujours lieu ? D'ailleurs?

Do we still have people watching? Because I. We do, yes we do. I've been talking.

Est-ce qu'il y a encore des gens qui nous regardent ? Parce que moi. Nous le faisons, oui, nous le faisons. J'ai parlé.

I thought it was, that's why I mentioned, Woody Allen. Because Pedro put a question on there.

Je pensais que oui, c'est pourquoi j'ai mentionné Woody Allen. Parce que Pedro a posé une question là-dessus.

Oh, good. But, yeah.

Oh, bien. Mais oui.

So is there anything specific you want to cover today? Mr. Duncan?

Alors, y a-t-il quelque chose de spécifique que vous souhaitez aborder aujourd'hui ? M. Duncan?

Anything I would like to cover? I would love to cover.

Y a-t-il quelque chose que j'aimerais couvrir ? J'adorerais couvrir.

I want to find out more about rats and their habits.

Je veux en savoir plus sur les rats et leurs habitudes.

Because now, because of your your heinous crime yesterday, you'll your murder.

Parce que maintenant, à cause de votre crime odieux hier, vous allez être tué.

I'm going to call it murder. I think it was. And maybe not premeditated.

Je vais appeler ça un meurtre. Je pense que c'était le cas. Et peut-être pas prémédité.

I'm sure you didn't plan on jumping aggressive underneath your lawnmower.

Je suis sûr que vous n'aviez pas prévu de sauter de manière agressive sous votre tondeuse à gazon.

I'm sure it was completely accidental, but yeah, I would love to live to know what it was doing and where it was going.

Je suis sûr que c'était complètement accidentel, mais oui, j'aimerais vivre pour savoir ce qu'il faisait et où il allait.

Talking of animals, by the way, little pheasant who was visiting us has vanished.

En parlant d'animaux, d'ailleurs, le petit faisan qui nous rendait visite a disparu.

He's he's disappeared into thin air, as Shakespeare once said.

Il a disparu dans les airs, comme l'a dit un jour Shakespeare.

He's vanished. He's gone. He is no more.

Il a disparu. Il est parti. Il n'est plus.

We don't think he's dead.

Nous ne pensons pas qu'il soit mort.

I'm not sure now, though.

Mais je n'en suis pas sûr maintenant.

I'm not sure if Mr. Steve may have have run the car over him.

Je ne sais pas si M. Steve lui a peut-être roulé dessus avec la voiture.

You know, I'm just assuming now that any animal that we suddenly stop seeing that maybe Mr..

Vous savez, je suppose juste maintenant que tout animal que nous arrêtons soudainement de voir, peut-être que M.

Steve

Steve

is somehow killed

est tué d'une manière

with either his car or his lawnmower or his rake.

ou d'une autre avec sa voiture, sa tondeuse à gazon ou son râteau.

That's the trouble.

C'est ça le problème.

When you've got a car, you do end up killing lots of animals. It is true.

Quand on a une voiture, on finit par tuer beaucoup d'animaux. C'est vrai.

I mean, frogs have killed frog frogs. Yeah, I've found squashed frogs.

Je veux dire, les grenouilles ont tué des grenouilles. Ouais, j'ai trouvé des grenouilles écrasées.

There's no answer to that.

Il n'y a pas de réponse à cela.

That must have been, underneath the wheel of my car that was parked at night.

Cela devait être sous le volant de ma voiture qui était garée la nuit.

Oh, dear.

Oh cher.

Hedgehogs.

Hérissons.

Hedgehogs, hedgehogs. Yes. I run over a hedgehog not so long ago.

Hérissons, hérissons. Oui. J'ai écrasé un hérisson il n'y a pas si longtemps.

Yeah, at night.

Ouais, la nuit.

And that was just in the driveway. No, it wasn't. It was on the road.

Et c'était juste dans l'allée. Non, ce n'était pas le cas. C'était sur la route.

Yeah, that was a joke.

Ouais, c'était une blague.

I haven't run a deer over. I don't want to do that because it would damage the car.

Je n'ai pas renversé un cerf. Je ne veux pas faire ça car cela endommagerait la voiture.

But that that came to visitors did run over a deer.

Mais ce qui est venu aux visiteurs a écrasé un cerf.

Could you run over a deer, though, when you think about it, because they are quite big.

Mais pourriez-vous écraser un cerf, quand vous y réfléchissez, car ils sont assez gros.

Well, run into just I think it would just bounce across the front of your car.

Eh bien, je pense que ça rebondirait sur l'avant de votre voiture.

It would cause damage. It would.

Cela causerait des dégâts. Ce serait le cas.

A friend of ours came to visit us one night, went home, and, he hit a deer.

Un de nos amis est venu nous rendre visite un soir, est rentré chez lui et a heurté un cerf.

Yeah.

Ouais.

And it, it broke his, front light on his car.

Et ça, ça a cassé le phare de sa voiture.

Could have been worse.

Cela aurait pu être pire.

We know people in the village where we live, who have hit deer, and it's written off the car. Go.

Nous connaissons des gens dans le village où nous vivons qui ont heurté des cerfs, et cela a été radié de la voiture. Aller.

When I say written off what we say here, car that is written off is a car that is damaged beyond the point of repair.

Quand je dis radié ce que nous disons ici, une voiture radiée est une voiture qui est endommagée au-delà du point de réparation.

Economic repair.

Réparation économique.

So the they hit the car and it causes so much damage,

Alors ils heurtent la voiture et cela cause tellement de dégâts,

like when you have an accident that the insurance companies say, well, that's going to cost more to repair than we're prepared to pay you.

comme lorsque vous avez un accident, que les compagnies d'assurance disent : eh bien, la réparation va coûter plus cher que ce que nous sommes prêts à vous payer.

So, we're not going to repair it. It's written off. So basically, the car is

Nous n'allons donc pas le réparer. C'est radié. Donc en gros, la voiture est

is finished.

terminée.

That's it.

C'est ça.

I mean, you can get it repaired, but what the insurance company is basically saying is going to pay for that growth.

Je veux dire, vous pouvez le faire réparer, mais ce que dit la compagnie d’assurance va essentiellement payer pour cette croissance.

Yeah. Yes. That's it. And

Ouais. Oui. C'est ça. Et

so yes, hit a deer.

donc oui, frappez un cerf.

I mean they're big objects. They are big object, very heavy.

Je veux dire, ce sont de gros objets. Ce sont de gros objets, très lourds.

And if you've got a small car, they're caused a lot of damage.

Et si vous possédez une petite voiture, elle cause beaucoup de dégâts.

And if your car is old then it won't be worth repairing it.

Et si votre voiture est vieille, cela ne vaut pas la peine de la réparer.

No. So. Yes.

Non. Alors. Oui.

And we've hit all sorts of things.

Et nous avons touché toutes sortes de choses.

It's not very nice, is it, when you hit animals on the road? No, especially when you drive.

Ce n'est pas très agréable, n'est-ce pas, de heurter des animaux sur la route ? Non, surtout quand tu conduis.

Especially when when they won't stop for you. You're trying to chase them. And the.

Surtout quand ils ne s'arrêtent pas pour vous. Vous essayez de les chasser. Et le.

They just don't slow down for you. Yeah, it's the noise.

Ils ne ralentissent tout simplement pas pour vous. Ouais, c'est le bruit.

It takes a while to actually get them. In the end.

Il faut du temps pour les obtenir. À la fin.

And of course, when you think of how many flies I've killed on my windscreen

Et bien sûr, quand vous pensez au nombre de mouches que j'ai tuées sur mon pare-brise

over many years, flies on your windscreen? Yeah.

pendant de nombreuses années, des mouches sur votre pare-brise ? Ouais.

How many of those do you kill, I wonder, by driving along, if you.

Combien d'entre eux en tuez-vous, je me demande, en conduisant, si vous.

It must be millions.

Cela doit être des millions.

Millions, if not billions.

Des millions, voire des milliards.

Billions, I would think billions. Yes, but on one journey.

Des milliards, je dirais des milliards. Oui, mais en un seul voyage.

No. Over the years.

Non. Au fil des années.

Oh, it's, if you were to add up the number and I'm just six flies. Yes.

Oh, c'est vrai, si vous deviez additionner le nombre et que je n'ai que six mouches. Oui.

I'm just having we we're just having this vision of billions of flies on your windscreen.

Je viens juste d'avoir cette vision de milliards de mouches sur votre pare-brise.

Just this, this huge sort of pile of of dead insects as you're driving along and you can't even see through the front of your car.

Juste ça, cette énorme sorte de tas d'insectes morts pendant que vous conduisez et que vous ne pouvez même pas voir à travers l'avant de votre voiture.

Yes, Christina. That's what we say here.

Oui, Christine. C'est ce que nous disons ici.

If your car is, being damaged so much that the insurance company,

Si votre voiture est tellement endommagée que la compagnie d'assurance

say it's not worth repairing because it would cost more than the value of the car to fix it, to put it right.

dit que cela ne vaut pas la peine de la réparer, car cela coûterait plus cher que la valeur de la voiture pour la réparer, la remettre en état.

Then they say it is.

Ensuite, ils disent que oui.

It is written off.

Il est radié.

It's a write off.

C'est une radiation.

In business trade, you often write things off.

Dans le commerce, on radie souvent des choses.

Yeah.

Ouais. Je me souviens donc qu'il y a des années, je travaillais dans un certain type de magasin, je vendais un certain type de produit,

So I remember years ago I was working in a certain type of shop, selling a certain type of product,

and that product sometimes would get damaged or maybe something was wrong with, or maybe they did not match up.

et ce produit était parfois endommagé ou peut-être que quelque chose n'allait pas, ou peut-être qu'ils ne correspondaient pas.

And so these things became unsellable.

Et donc ces choses sont devenues invendables.

I bit like myself.

Je me ressemble un peu.

After a while, I became unsellable.

Au bout d'un moment, je suis devenu invendable.

I went past my sell by date. So you would write these things off.

J'ai dépassé ma date limite de vente. Vous annuleriez donc ces choses.

That meant you would destroy the product, you destroy it, and then you also take it off your stock inventory as well.

Cela signifiait que vous détruiriez le produit, que vous le détruisiez, puis que vous le retiriez également de votre inventaire.

So it is all part of the what they call shrinkage.

Tout cela fait donc partie de ce qu’ils appellent le rétrécissement.

Shrinkage.

Rétrécissement.

It does sound like something that happens to men when they get out of a very cold swimming pool,

Cela ressemble à quelque chose qui arrive aux hommes lorsqu'ils sortent d'une piscine très froide,

but it is also something that happens in business when you have to make reductions or maybe natural losses that occur.

mais c'est aussi quelque chose qui arrive dans les affaires lorsqu'il faut procéder à des réductions ou peut-être à des pertes naturelles.

So if you are running a shop, one of the most common types of shrinkage is, of course, theft.

Ainsi, si vous exploitez un magasin, l’un des types de démarque inconnue les plus courants est bien sûr le vol.

People stealing things from your shop or your business.

Des gens volent des choses dans votre magasin ou votre entreprise.

So that also is a type of shrinkage.

C’est donc aussi une sorte de rétrécissement.

It is something that has to occur naturally in your business.

C’est quelque chose qui doit se produire naturellement dans votre entreprise.

And of course you write off your things because they are unsellable.

Et bien sûr, vous radiez vos affaires parce qu’elles sont invendables.

Sometimes debt debt is written off.

Parfois, la dette est annulée.

And they've done that for people.

Et ils l'ont fait pour les gens.

If somebody is in a lot of debt and they can't repay it, sometimes if you're lucky,

Si quelqu'un est très endetté et ne peut pas le rembourser, parfois, si vous avez de la chance,

the bank or the, the, organisation lending the money will write it off.

la banque ou l'organisation qui prête l'argent l'effacera.

I will write off the debt. They will say, okay, you don't have to pay this back.

J'effacerai la dette. Ils diront, d'accord, vous n'êtes pas obligé de rembourser cette somme.

And they write it off.

Et ils l'annulent.

They they literally take it off their books.

Ils l’enlèvent littéralement de leurs livres.

Well, that happened to be a few years ago.

Eh bien, c'était il y a quelques années.

I, I, it rather silly a very long time ago, in my stupid youth.

Moi, moi, c'était plutôt bête il y a très longtemps, dans ma stupide jeunesse.

And let's face it, when we're young, we do stupid things.

Et avouons-le, quand on est jeune, on fait des bêtises.

Some of us actually survive those things and carry on living.

Certains d’entre nous survivent à ces choses et continuent à vivre.

Others, of course, do not. They are not so lucky.

D’autres, bien entendu, ne le font pas. Ils n'ont pas cette chance.

And that happened to be. I had a bit of debts. They they got so.

Et c’est ce qui s’est passé. J'avais un peu de dettes. Ils l’ont compris.

Clever. Mr.

Intelligent. M.

Duncan was.

Duncan l’était.

He is not. Well.

Ce n’est pas le cas. Bien.

He's not well taken.

Il n'est pas bien pris.

Have you got a sip of water there, Mr. Duncan?

Avez-vous une gorgée d'eau, M. Duncan ?

I have. Good.

J'ai. Bien.

They got so tired of waiting for me to pay the debt that they

Ils étaient tellement fatigués d’attendre que je paie la dette qu’ils

agreed

ont accepté

to forget about a large part of it,

d’en oublier une grande partie,

so they only wanted a small amount back.

ils ne voulaient donc qu’un petit montant en retour.

They were able to write the debt off.

Ils ont pu annuler la dette.

Who I feel I feel is a maybe. Mr. Steve.

Celui que je ressens est un peut-être. M. Steve.

I might be written off today. Oh, never. Mr..

Je pourrais être radié aujourd'hui. Oh, jamais. Monsieur.

I might be put on the scrapheap.

Je pourrais être mis à la ferraille.

Well, Mr.

Duncan, it's time to talk about Prince Harry.

Eh bien, M.

Duncan, il est temps de parler du prince Harry.

Well, well, Mr. Duncan's recovery.

Eh bien, le rétablissement de M. Duncan.

Yeah.

And actually, two very interesting things happened in the news this week in the UK.

Ouais.

Et en fait, deux choses très intéressantes se sont produites dans l’actualité cette semaine au Royaume-Uni.

Do you want me to carry on or not? So I'm back now,

Tu veux que je continue ou pas ? Alors je suis de retour maintenant,

Steve.

Sorry about that. Sorry for interrupting.

Steve.

Désolé pour ça. Désolé de vous interrompre.

Mr. Steve's, a prelude to his diatribe, but,

Celui de M. Steve, un prélude à sa diatribe, mais

fortunately, I'm still alive.

heureusement, je suis toujours en vie.

As long as this is beating and there is wind coming in and out of this pipe,

Tant que ça bat et qu'il y a du vent qui entre et sort de ce tuyau,

I will be here. I will be here. Whatever it takes.

je serai là. Je serai là. Quoi qu'il en soit.

I deserve some sort of special award from YouTube for actually coming on when I'm half dead.

Je mérite une sorte de récompense spéciale de YouTube pour être apparu alors que je suis à moitié mort.

I still don't know why they don't give an award.

Je ne sais toujours pas pourquoi ils ne décernent pas de prix.

You're a trooper, Mr..

Vous êtes un soldat, M..

I've got my gold award.

J'ai ma médaille d'or.

You see, I've got my gold button now I need one that's that's like a big red cross.

Vous voyez, j'ai mon bouton doré maintenant, j'en ai besoin d'un qui ressemble à une grande croix rouge.

And it's got the YouTube logo in the middle.

Et il y a le logo YouTube au milieu.

And it says for services to YouTube above and beyond the call of online duty.

Et il parle de services à YouTube au-delà de l'appel du devoir en ligne.

You're a trooper Mr. Duncan I trooper I think it's a good word.

Vous êtes un soldat, M. Duncan. Je suis un soldat, je pense que c'est un bon mot.

I've been drinking

J'ai bu

too much water.

trop d'eau.

A trooper is somebody who carries on doing something despite difficulty.

Un soldat est quelqu'un qui continue à faire quelque chose malgré les difficultés.

Obvious difficulty. A trooper. Yes.

Difficulté évidente. Un soldat. Oui.

A bit like maybe somebody who's in the army or something like that.

Un peu comme peut-être quelqu'un qui est dans l'armée ou quelque chose comme ça.

They, they were basically the cannon fodder in the Army.

Eux, ils étaient essentiellement la chair à canon de l’armée.

That's it. Yeah.

C'est ça. Ouais.

So if you're having problems, if you go to work despite the fact that you're not feeling very well, you turn up to work and, you carry on.

Alors si vous avez des problèmes, si vous allez au travail même si vous ne vous sentez pas très bien, vous vous présentez au travail et vous continuez.

You're not.

Vous n'êtes pas.

Well, but they're the cause of work is is important to you.

Eh bien, mais ils sont la cause du travail qui est important pour vous.

And you carry on and your boss notices and everybody notices.

Et vous continuez et votre patron le remarque et tout le monde le remarque.

They might say, oh, you're a trooper.

Ils pourraient dire, oh, tu es un soldat.

A person that carries on despite difficulty, illness, ill health, not feeling well.

Une personne qui continue malgré les difficultés, la maladie, la mauvaise santé et le fait de ne pas se sentir bien.

You might have words written in your country.

Vous pourriez avoir des mots écrits dans votre pays.

A trooper I think in my language it might be also, idiot as well.

Un soldat, je pense que dans ma langue, cela pourrait aussi être un idiot.

I might be a fool for doing this because I'm probably damaging my body more and more by it's a.

Je suis peut-être idiot de faire cela parce que j'endommage probablement de plus en plus mon corps à cause de cela.

So come on YouTube with my special award.

Alors venez sur YouTube avec mon prix spécial.

It is a fine line. Of course you don't want to.

C'est une ligne fine. Bien sûr, vous ne le souhaitez pas.

A trooper is somebody that carries on despite difficulties, but you don't want to make yourself worse by doing it.

Un soldat est quelqu'un qui continue malgré les difficultés, mais vous ne voulez pas vous aggraver en le faisant.

So there is a fine line between carrying on when you're not very well

Il y a donc une frontière ténue entre continuer quand on ne va pas très bien

and carrying on and making yourself feel even worse or impacting your health.

et continuer et se sentir encore plus mal ou avoir un impact sur sa santé.

So a trooper isn't going to make themselves worse.

Donc un soldat ne va pas s'aggraver.

They could risk that. But it's it's a fine line.

Ils pourraient prendre ce risque. Mais c'est une ligne fine.

They you they're carrying on, they're getting better, but they're still really not well enough to be at work.

Ils continuent, ils vont mieux, mais ils ne sont vraiment pas encore assez bien pour être au travail.

But they're just carrying on anyway.

Mais ils continuent de toute façon.

But the implication is they're going to be better the next day.

Mais l’implication est qu’ils seront meilleurs le lendemain.

Yes. The basically marches, they march.

Oui. En gros, ils marchent, ils marchent.

That's it.

They do all the horrible footwork

C'est ça.

Ils font tous ces horribles jeux de jambes

and you might get some respect for that at work or.

et vous pourriez obtenir un certain respect pour cela au travail ou.

If you tell people you're on YouTube, they will often look at you with a look of what's the word disdain.

Si vous dites aux gens que vous êtes sur YouTube, ils vous regarderont souvent avec un air de dédain.

They are they often look quite horrified that you are one of those horrible little leeches that lives on the internet.

Ils ont souvent l’air horrifiés à l’idée que vous soyez l’une de ces horribles petites sangsues qui vivent sur Internet.

So if I tell people that I'm a YouTuber, immediately, my whole reputation, my character goes down quite a lot.

Donc, si je dis aux gens que je suis un YouTuber, toute ma réputation et mon caractère se dégradent immédiatement.

Well, I don't think it's as bad as we used to be. Mr. Duncan, are you what?

Eh bien, je ne pense pas que ce soit aussi grave qu'avant. M. Duncan, êtes-vous quoi ? De toute façon

Have you seen YouTube recently,

, avez-vous vu YouTube récemment

anyway?

?

Then that's very helpful.

Alors c'est très utile.

Some people, of course, if they've got their own business,

Bien sûr, certaines personnes, si elles ont leur propre entreprise,

they need to carry on.

doivent continuer à les exploiter.

Even if they're not very well, they might not have the protection.

Même s’ils ne vont pas très bien, ils pourraient ne pas bénéficier de la protection nécessaire.

That you get from work sickness benefit being paid when you're still sick.

Que vous recevez des indemnités de maladie professionnelle versées lorsque vous êtes encore malade.

If you've got your own business,

Si vous avez votre propre entreprise,

then quite often, if you're not working, you're not earning.

bien souvent, si vous ne travaillez pas, vous ne gagnez pas d'argent.

And so for a lot of self-employed people, they have to carry on working anyway, I would imagine Louis, for example, when he was

Et donc pour beaucoup d'indépendants, ils doivent continuer à travailler de toute façon, j'imagine que Louis, par exemple, quand il l'était,

if he worked for himself, then he would have had to carry on.

s'il travaillait à son compte, alors il aurait dû continuer.

Maybe if he caught a bad cold. Didn't feel too well.

Peut-être s'il attrapait un gros rhume. Je ne me sentais pas très bien.

Because if you're not working, you're not earning.

Parce que si vous ne travaillez pas, vous ne gagnez pas d'argent.

So there is the pressure sometimes from people who run their own businesses that they've got to carry on working even if they're ill.

Il y a donc parfois une pression de la part des gens qui dirigent leur propre entreprise, qui leur demandent de continuer à travailler même s'ils sont malades.

Yes, exactly.

Oui, exactement.

But well, my, my existence is what I would describe as precarious because I'm not really employed by anyone.

Mais bon, mon existence est ce que je qualifierais de précaire parce que je ne suis vraiment employé par personne.

So I'm doing this.

Alors je fais ça.

But YouTube doesn't actually owe me anything.

Mais YouTube ne me doit rien.

They could they could cut off my YouTube channel tomorrow if they wanted to, and there would be nothing I could do about it.

Ils pourraient couper ma chaîne YouTube demain s’ils le voulaient, et je ne pourrais rien y faire.

They could say, no, we've just decided we don't want you around anymore.

Ils pourraient dire non, nous venons de décider que nous ne voulons plus de vous dans les parages.

We have been trying for the past ten years to get rid of you,

Nous essayons depuis dix ans de nous débarrasser de vous,

but you haven't taken the hint so they could suddenly decide to just cut off Mr.

mais vous n'avez pas compris et ils pourraient soudainement décider de couper

Duncan from YouTube completely.

complètement M. Duncan de YouTube.

I would vanish.

Je disparaîtrais.

And the worst part is, you would never know that's what had happened.

Et le pire, c'est que vous ne saurez jamais ce qui s'est passé.

Because then it would be very difficult to re-establish that connection with all, all of you out there in YouTube land.

Parce qu’il serait alors très difficile de rétablir cette connexion avec vous tous sur YouTube.

It is a horrible feeling. I sometimes have nightmares

C'est une sensation horrible. Je fais parfois des cauchemars

in the deep of darkness, the deep of night.

au plus profond de l’obscurité, au plus profond de la nuit.

I will wake up sweating,

Je vais me réveiller en sueur,

not with Covid but with the anxiety of thinking, oh my goodness,

pas avec Covid mais avec l'anxiété de penser, oh mon Dieu,

imagine that one day if I woke up and it says your YouTube channel no longer exists.

imaginez qu'un jour si je me réveille et qu'il dise que votre chaîne YouTube n'existe plus.

So long sucker!

Au revoir, connard !

It's a bit depressing, Mr. Duncan.

C'est un peu déprimant, M. Duncan.

I'm not sure we should have come on today. Well, obviously it's not really depressing.

Je ne suis pas sûr que nous aurions dû venir aujourd'hui. Eh bien, évidemment, ce n'est pas vraiment déprimant.

It's funny, but you've been around for 18 years.

C'est drôle, mais tu es là depuis 18 ans.

Unless you say something or do something, very, very bad.

À moins que vous ne disiez ou fassiez quelque chose, c’était très, très mauvais.

It's unlikely that that would happen.

Il est peu probable que cela se produise.

Yeah, it's

Ouais, c'est

Super Trouper and ABBA song.

la chanson de Super Trouper et ABBA.

Yes it is. I'm not sure what that song is about.

Oui c'est le cas. Je ne sais pas de quoi parle cette chanson.

I'm sure Mr.

Je suis sûr que M.

Duncan would know a Super Trouper is a it's a type of beam in a show.

Duncan sait qu'un Super Trouper est une sorte de faisceau dans un spectacle.

You know, the, you know, the lamp that comes down the lamplight that follows a person around

Vous savez, la lampe qui descend, la lumière de la lampe qui suit une personne

on a stage as they're performing?

sur scène pendant qu'elle se produit ?

Oh, is that what that's about?

Oh, c'est à propos de ça ?

What?

Quoi? Il s'agit d'être en spectacle, de jouer, de monter un spectacle pour d'autres personnes, de devoir être quelque chose que l'on n'est pas.

It's about being on show, performing, putting on a show for other people, having to be something that you're not.

You're having to perform a lot of ABBA's songs.

Vous devez interpréter beaucoup de chansons d'ABBA.

Talking of depressing things, you may have noticed, if you listen carefully to all

En parlant de choses déprimantes, vous l'avez peut-être remarqué, si vous écoutez attentivement toutes

ABBA songs, they are all completely miserable.

les chansons d'ABBA, elles sont toutes complètement misérables.

It's strange, isn't it,

C'est étrange, n'est-ce pas,

that knowing me, knowing you, it's all about break ups of relationships.

que me connaître, te connaître, soit une question de rupture de relation.

They just can't stand each other anymore.

Ils ne peuvent tout simplement plus se supporter.

I hate you, I hate you as well. I really can't stand you.

Je te déteste, je te déteste aussi. Je ne peux vraiment pas te supporter.

What are you doing?

Que fais-tu?

Oh, why do you go? Why?

Oh, pourquoi tu y vas ? Pourquoi?

It's great.

C'est génial.

And yet they have these lovely, jolly, happy tunes

Et pourtant, ils ont ces airs charmants, joyeux et joyeux

and they're just that what they're actually doing is having a big fight whilst writing them. So

et ils pensent juste que ce qu'ils font, c'est se battre en les écrivant.

it's a very

good way of getting all of that in a anxiety of your relationships out into the open.

C'est

donc un très bon moyen de mettre au grand jour tout cela dans une anxiété relationnelle.

You just write songs about it, Steve.

Tu écris juste des chansons à ce sujet, Steve.

Well, that's it.

You know, make money from, from tragedy.

Eh bien, c'est tout.

Vous savez, gagner de l'argent grâce à la tragédie.

Why not just be another song? Steve, that was the Bee Gees.

Pourquoi ne pas simplement être une autre chanson ? Steve, c'étaient les Bee Gees.

All right. Anyway, anyone watching from Australia?

D'accord. Quoi qu'il en soit, quelqu'un qui regarde depuis l'Australie ?

Anyone watching from Canada?

Quelqu'un regarde-t-il depuis le Canada ?

Why? If so, let us know. Probably not from Canada.

Pourquoi? Si c'est le cas, faites-le-nous savoir. Probablement pas du Canada.

Well, because of the time difference.

Eh bien, à cause du décalage horaire.

Well, they've had elections, Mr. Duncan.

Eh bien, ils ont eu des élections, M. Duncan.

They've had, elections for a new prime minister in Canada and in Australia.

Il y a eu des élections pour un nouveau premier ministre au Canada et en Australie.

Yeah.

And, quite significantly, they voted to keep in, sort of left leaning governments as a protest against,

Ouais.

Et, de manière assez significative, ils ont voté pour le maintien de gouvernements de gauche, en guise de protestation contre

what's going on in America.

ce qui se passe en Amérique.

So, because it looked like they were going to get conservative governments, but now they're not,

Donc, parce qu'il semblait qu'ils allaient avoir des gouvernements conservateurs, mais maintenant ce n'est pas le cas,

because of what's been happening or that's what is being interpreted is what's happening.

à cause de ce qui se passe ou c'est ce qui est interprété, c'est ce qui se passe.

So are you watching in Australia? Are you watching in Canada?

Alors, vous regardez en Australie ? Regardez-vous au Canada?

Are you pleased with how the election results have gone?

Etes-vous satisfait du résultat des élections ?

Have we ever had anybody watching from Australia, Mr. Duncan?

Avons-nous déjà eu quelqu'un qui nous regardait depuis l'Australie, M. Duncan ?

I don't remember ever seeing anybody on the live chat we used to have.

Je ne me souviens pas avoir jamais vu quelqu'un sur le chat en direct que nous avions.

We used to have 1 or 2 people watching in Australia.

Avant, nous avions 1 ou 2 personnes qui regardaient en Australie.

There was, there was one guy I'm sure his name was, was Kiwi guy or something like that, which,

Il y avait, il y avait un gars dont je suis sûr qu'il s'appelait, c'était un Kiwi ou quelque chose comme ça, ce

which probably means he was in New Zealand, but he was a regular viewer.

qui signifie probablement qu'il était en Nouvelle-Zélande, mais c'était un spectateur régulier.

But that's going back way back

Mais cela remonte

to the early days when everything was small and the screen was shaped like a square instead of lovely and wide.

aux premiers jours où tout était petit et où l'écran avait la forme d'un carré au lieu d'être beau et large.

So yeah.

Alors oui.

Yes, yes.

We used to have people watching in Australia and lots of different parts of the world as well.

Oui, oui.

Nous avions l'habitude d'avoir des gens qui regardaient en Australie et dans de nombreuses régions du monde également.

So yeah.

Alors oui.

Christine has friends in Canada.

Christine a des amis au Canada.

Yeah. Let us know what you think. Yeah. Are you pleased with what's happened?

Ouais. Faites-nous savoir ce que vous en pensez. Ouais. Etes-vous satisfait de ce qui s'est passé ?

Or are you slightly concerned that, that your economies might be going down the tube?

Ou craignez-vous un peu que vos économies soient en train de s’effondrer ?

If you say that's not really a question.

Si vous dites que ce n'est pas vraiment une question.

No. Is it?

Something is going down the tube, Steve, that you're not asking the question there.

Non, c'est vrai ?

Quelque chose se passe dans le tube, Steve, c'est que vous ne posez pas la question ici.

You're you're you're putting a statement forward.

Vous faites une déclaration.

Yes. I was just explaining the phrase going down the tube.

Oui. J'expliquais juste la phrase qui passait dans le tube.

Which means that things are going to go wrong if you say it's going how it's gone down the tube, it means it's, it's going wrong.

Ce qui veut dire que les choses vont mal tourner si vous dites que ça se passe comme ça s'est passé dans le tube, ça veut dire que ça va mal.

Yeah. It's, it's gone down the tubes.

Ouais. C'est, c'est parti dans les tubes.

Mr. Duncan's YouTube channel is going down the tube.

La chaîne YouTube de M. Duncan est en train de disparaître.

It's not, but if you were to say that, it would mean it's going not doing as well as it was before, but it's not.

Ce n'est pas le cas, mais si vous disiez cela, cela voudrait dire que les choses ne se passeront pas aussi bien qu'avant, mais ce n'est pas le cas.

It's going up the tube. Although there isn't a phrase that says go up the tube.

Ça monte dans le tube. Bien qu’il n’y ait pas une phrase qui dit de monter dans le métro.

But if something is going down the tubes or going down the tube, it means it's not doing very well.

Mais si quelque chose va dans les tubes ou descend dans le tube, cela signifie que ça ne va pas très bien.

Something is not doing something is not going very well.

Quelque chose ne va pas, quelque chose ne va pas très bien.

My job is going down the tube.

Mon travail est en train de disparaître.

It means your job is not going very well.

Cela signifie que votre travail ne se passe pas très bien.

Isn't that right, Mr. Duncan?

N'est-ce pas vrai, M. Duncan ?

It is right. Yes.

C'est vrai. Oui.

We will be going down the tube in a moment. Fortunately, we've got at least five minutes.

Nous descendrons le tube dans un instant. Heureusement, nous disposons d'au moins cinq minutes.

Five minutes left, and then I can pull the plug out from the wall in here. You.

Il reste cinq minutes, et ensuite je pourrai débrancher la prise du mur ici. Toi.

I bet you've never thought about what happens after the live stream finishes.

Je parie que vous n'avez jamais pensé à ce qui se passe une fois la diffusion en direct terminée.

What happens? What do you do, Mr. Duncan?

Ce qui se produit? Que faites-vous, M. Duncan ?

What goes on in that room that you're standing in after the live stream finishes?

Que se passe-t-il dans la pièce dans laquelle vous vous trouvez une fois la diffusion en direct terminée ?

Well, I have to turn everything off one by one.

Eh bien, je dois tout éteindre un par un.

I have to turn all the lights off and the cameras have to be disconnected.

Je dois éteindre toutes les lumières et les caméras doivent être déconnectées.

And then I have to readjust everything.

Et puis je dois tout réajuster.

I have to sit down, and then I have to see if I can get the live stream recording and whether or not it has been processed.

Je dois m'asseoir, puis je dois voir si je peux obtenir l'enregistrement du flux en direct et s'il a été traité ou non.

Normally, it hasn't.

Normalement, ce n’est pas le cas.

And yeah, there's a lot of work.

Et oui, il y a beaucoup de travail.

Normally I'm still working for a couple of hours after the live stream has finished.

Normalement, je travaille encore quelques heures après la fin de la diffusion en direct.

Have you got any of your idioms, Mr. Duncan?

Connaissez-vous l'une de vos expressions idiomatiques, M. Duncan ?

I haven't got any.

Je n'en ai pas.

Have you got any idioms that we can show?

Avez-vous des expressions idiomatiques que nous pouvons montrer ?

Picture idiom, picture idioms.

Expression imagée, idiomes illustrés.

You know, I haven't got the energy to do that.

Vous savez, je n'ai pas l'énergie pour faire ça.

I haven't got the energy. Steve.

Je n'ai pas l'énergie. Steve.

I just thought you might have had some ready to, ready to go.

Je pensais juste que tu en avais peut-être quelques-uns prêts à partir.

I just haven't got the enthusiasm to start jumping around and say, what do you think this idiom is?

Je n’ai tout simplement pas l’enthousiasme nécessaire pour commencer à sauter partout et à dire : à votre avis, que signifie cet idiome ?

Do you think this idiom is something else? Or do you think this idiom is,

Pensez-vous que cet idiome est autre chose ? Ou pensez-vous que cet idiome l'est,

please let me know

faites-le-moi savoir

now instead.

maintenant.

Instead, I want to go to bed and sleep for a while. Yes, yes.

Au lieu de cela, je veux me coucher et dormir un moment. Oui, oui.

So my body, my lovely white blood cells, who have been absolutely amazing.

Donc mon corps, mes adorables globules blancs, qui ont été absolument incroyables.

A round of applause, by the way.

Une salve d'applaudissements, d'ailleurs.

For who?

Pour qui ?

A round of applause to my white blood cells who've been doing such an amazing job.

Une salve d'applaudissements à mes globules blancs qui ont fait un travail incroyable.

And all my, my lovely and viral

Et toutes mes, mes adorables cellules virales

cells going around the body.

qui circulent dans le corps.

The immune, my immunity.

L'immunisé, mon immunité.

They're saying a Covid.

Ils disent un Covid.

Get out! Get out of here.

Sortir! Sortez d'ici.

You're not welcome inside this body.

Vous n'êtes pas le bienvenu dans ce corps.

Not on our watch.

Pas sous notre surveillance.

Although they still have a little way to go.

Même s’il leur reste encore un peu de chemin à parcourir.

Because I absolutely feel awful today.

Parce que je me sens absolument très mal aujourd'hui.

And yet I'm here.

Et pourtant je suis là.

So, YouTube, as I said earlier, I can I have another award for services above and beyond

Donc, YouTube, comme je l'ai dit plus tôt, je peux avoir un autre prix pour les services au-delà des attentes

for standing here.

pour ma présence ici.

Thank you, Mr.

Merci, M.

Steve, for joining us today.

Steve, d'être parmi nous aujourd'hui.

You have been.

Vous l’avez été.

Here.

Ici.

I was thinking of some compliments, but, I couldn't think of any.

Je pensais à quelques compliments, mais je n'en ai trouvé aucun.

Mr.. Steve, you have been a rock.

M. Steve, vous avez été un roc.

Well, it's nice to have been here, even though stopped for very long.

Eh bien, c'est agréable d'être ici, même si je me suis arrêté très longtemps.

And, I'm going to make a cup of tea.

Et je vais me préparer une tasse de thé.

You have a piece of cake and sit out in the lovely sunshine.

Vous avez une part de gâteau et vous vous asseyez sous le beau soleil.

Oh, boost my vitamin D levels.

Oh, augmente mon taux de vitamine D.

Yes. Cover my face so I don't age.

Oui. Couvre-moi le visage pour ne pas vieillir.

And, hopefully we'll see you all again next Sunday.

Et j'espère que nous vous reverrons tous dimanche prochain.

Mr. Duncan will be here on Wednesday. Hopefully.

M. Duncan sera ici mercredi. Avec un peu de chance.

If he's well enough, I'm sure he will be. Well, if I'm. If I'm still alive.

S'il va assez bien, je suis sûr qu'il le sera. Eh bien, si je le suis. Si je suis encore en vie.

I think that's a bit of an exaggeration.

Je pense que c'est un peu exagéré.

I think you'd have, you'd have gone by now if it, if it was going to happen, Mr. Duncan.

Je pense que vous l'auriez déjà fait si cela devait arriver, M. Duncan.

So, yes, we'll see you all next Sunday.

Alors oui, on se voit tous dimanche prochain.

And meanwhile, Mr.

Et pendant ce temps, M.

Duncan will be putting on other lessons during the week.

Duncan proposera d'autres leçons au cours de la semaine.

I think Steve will be in the garden just looking for his next victim.

Je pense que Steve sera dans le jardin à la recherche de sa prochaine victime.

Which animal can I.

Quel animal puis-je.

Horrific. Lee kill next?

Horrible. Lee tuera ensuite ?

Who will it be?

Qui sera-ce ?

Will it be a vole, a mao?

Sera-ce un campagnol, un mao ?

So maybe a bird or just walking around but always killing insect?

Alors peut-être un oiseau ou simplement se promener mais toujours tuer des insectes ?

Yeah, just walking around.

Ouais, je me promène juste.

But nobody really cares about insects, do they? Well,

Mais personne ne se soucie vraiment des insectes, n’est-ce pas ? Eh bien,

they've all got souls. Really, I don't know, I'm not sure.

ils ont tous une âme. Vraiment, je ne sais pas, je ne suis pas sûr.

What about fleas?

Et les puces ?

Is is there a flea? Heaven?

Y a-t-il une puce ? Paradis?

Is. Is there a heaven with lots of little angel fleas or floating around?

Est. Existe-t-il un paradis avec beaucoup de petites puces d'ange ou qui flottent ?

I'm an also I can.

Je le suis aussi, je peux.

It sounds like a horrible place.

Cela ressemble à un endroit horrible.

That sounds like hell in itself.

Cela ressemble à un enfer en soi.

Maybe hell is actually flea heaven.

Peut-être que l’enfer est en fait le paradis des puces.

Yeah, you have to live in flea heaven for eternity.

Ouais, tu dois vivre au paradis des puces pour l'éternité.

Lots of flying fleas all around you.

Beaucoup de puces volantes tout autour de vous.

What? It's 3:00, Mr. Steve.

Quoi? Il est 15 heures, M. Steve.

And that means it's almost time to say goodbye on this glorious day.

Et cela signifie qu'il est presque temps de dire au revoir en ce jour glorieux.

We haven't even mentioned the weather, because once again, look at this.

Nous n’avons même pas évoqué la météo, car encore une fois, regardez ça.

We have the most amazing weather outside, and I am not able to go outside and enjoy it, which is really sad.

Nous avons un temps magnifique dehors et je ne peux pas sortir et en profiter, ce qui est vraiment triste.

It's really sad.

C'est vraiment triste.

Unfortunately. Anyway, I'm going.

Malheureusement. Quoi qu'il en soit, j'y vais.

I'm going to have a lie down. I'm going to take some.

Je vais m'allonger. Je vais en prendre.

What is it you've been giving me, Mr. Steve?

Qu'est-ce que vous m'avez donné, M. Steve ?

Yes. Paracetamol. Paracetamol.

Oui. Paracétamol. Paracétamol.

Standard treatment for for this type of fever.

Traitement standard pour ce type de fièvre.

What does it do? Sorry. What does it do?

Qu'est-ce que ça fait ? Désolé. Qu'est-ce que ça fait ?

Well, paracetamol.

Eh bien, du paracétamol.

It's just a pain reliever. And, And of course it does.

C'est juste un analgésique. Et, Et bien sûr, c’est le cas.

Lower your temperature a bit if you've got a raised temperature.

Baissez un peu votre température si la température est élevée.

It's the it's very common, isn't it? Paracetamol. Everyone takes paracetamol.

C'est très courant, n'est-ce pas ? Paracétamol. Tout le monde prend du paracétamol.

Long as you don't overdose. It's perfectly safe.

A condition de ne pas faire d'overdose. C'est parfaitement sûr.

But yes, don't take more than eight tablets a day or you'll damage your liver. Yes.

Mais oui, ne prenez pas plus de huit comprimés par jour, sinon vous endommagerez votre foie. Oui.

Some people, some people take an overdose.

Certaines personnes, certaines personnes font une overdose.

I don't know, it's, It's not a good way to kill yourself.

Je ne sais pas, ce n'est pas une bonne façon de se suicider.

No. Sensible.

Non. Sensé.

Don't do that.

Ne fais pas ça.

It's very it's quite safe, but it becomes very toxic very suddenly.

C'est très sûr, mais cela devient très toxique très soudainement.

If you go just a little bit over the the eight tablets a day, it's big, like aspirin as well, isn't it?

Si vous dépassez un peu les huit comprimés par jour, c'est gros, comme l'aspirine aussi, n'est-ce pas ?

Aspirin?

Aspirine?

If you take too many aspirin, all your blood starts leaking through your skin.

Si vous prenez trop d’aspirine, tout votre sang commence à couler à travers votre peau.

Yes. Not very nice, but yeah, paracetamol.

Oui. Pas très sympa, mais oui, du paracétamol.

Is it relatively safe?

Est-ce relativement sûr ?

But, once you get to, over eight tablets, a day becomes rapidly very toxic.

Mais, dès qu'on arrive à plus de huit comprimés, une journée devient vite très toxique.

It's quite strange. It's sort of not toxic.

C'est assez étrange. Ce n'est en quelque sorte pas toxique.

Not toxic, not toxic.

Pas toxique, pas toxique.

Suddenly very toxic.

Du coup très toxique.

There's no this.

Il n'y a pas ça.

You would think that as you gradually increase it.

On pourrait penser cela à mesure que vous l’augmentez progressivement.

But once you go over eight tablets, it it's very bad for your liver.

Mais une fois que vous dépassez huit comprimés, c'est très mauvais pour votre foie.

It's a bit like inviting Mr. Steve to your party, if for a while it's not toxic.

C'est un peu comme inviter M. Steve à votre fête, si pendant un moment ce n'est pas toxique.

But then suddenly it is

Mais soudain, c'est

the whole atmosphere.

toute l'atmosphère qui se retrouve.

Anyway, anyway, it's gone 3:00, Mr. Duncan.

Quoi qu'il en soit, il est plus de 15 heures, M. Duncan.

It has.

C’est le cas.

I already feel as if I'm doing overtime here.

J'ai déjà l'impression de faire des heures supplémentaires ici.

Thank you. Steve. From the bottom.

Merci. Steve. Du bas.

Of my heart, thank you very much for joining me today, Mr..

De tout mon cœur, merci beaucoup d'être parmi moi aujourd'hui, M.

Steve. You've you've helped me along.

Steve. Vous m'avez aidé.

You've given me the encouragement to come on.

Vous m'avez encouragé à venir.

And you been there?

Et tu y es allé ?

For me.

Pour moi.

And also, he made some lovely scrambled eggs yesterday with croissants.

Et aussi, il a préparé hier de délicieux œufs brouillés avec des croissants.

That really got me in the mood for our big rendezvous if I'm still alive.

Cela m'a vraiment mis dans l'ambiance pour notre grand rendez-vous si je suis encore en vie.

That is taking place on the 1st of June.

Cela aura lieu le 1er juin.

We will be doing that on the 1st of June.

Nous le ferons le 1er juin.

And, I have a lot of work to do in preparation for that as well.

Et j’ai aussi beaucoup de travail à faire pour me préparer à cela.

Thank you. Steve, we're going now. Are you with us next Sunday?

Merci. Steve, nous y allons maintenant. Êtes-vous avec nous dimanche prochain ?

Yes, I am, but when it comes into June, I won't be here for a lot of Sundays in June.

Oui, je le suis, mais en juin, je ne serai pas là pendant de nombreux dimanches de juin.

June? Yeah.

Juin? Ouais.

But, for now, I am here on some days. Yeah.

Mais pour l'instant, je suis ici quelques jours. Ouais.

So have a good week, everyone. Enjoy learning English on on English. Addict. Mr. Duncan's channel.

Alors bonne semaine à tous. Profitez d'apprendre l'anglais en anglais. Toxicomane. La chaîne de M. Duncan.

And I look forward to seeing you again next Sunday.

Et j'ai hâte de vous revoir dimanche prochain.

Thank you, Mr. Steve. Bye bye.

Merci, M. Steve. Au revoir.

Oh, that was amazing.

Oh, c'était incroyable.

Now, when I say amazing, I don't mean it in a state of fantastic and incredible.

Maintenant, quand je dis incroyable, je ne parle pas de fantastique et d’incroyable.

I mean, amazing that I was able to stay standing up for the past hour.

Je veux dire, c'est incroyable d'avoir pu rester debout pendant la dernière heure.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre entreprise.

I hope that I am going to be back with you on next Sunday.

J'espère que je serai de retour parmi vous dimanche prochain.

Next Sunday I will be here.

Dimanche prochain, je serai là.

I'm pretty sure of it. Wednesday I'm not too sure at the moment.

J'en suis presque sûr. Mercredi, je ne suis pas trop sûr pour le moment.

Fortunately, I also have a lesson that I recorded last week

Heureusement, j'ai aussi une leçon que j'ai enregistrée la semaine dernière

that is ready to be published on YouTube, so that is ready to go.

et qui est prête à être publiée sur YouTube, donc elle est prête à être diffusée.

Aziz Aziz, which accent is close to Australian, British or American?

Aziz Aziz, quel accent est proche de l'australien, du britannique ou de l'américain ?

Well, I would say neither because they are all unique accents.

Eh bien, je ne dirais ni l’un ni l’autre car ce sont tous des accents uniques.

They all have their own sound.

Ils ont tous leur propre son.

So I would say that none of the accents are close.

Je dirais donc qu’aucun des accents n’est proche.

However, with spelling and some pronunciation, it is very similar to British because that's what they were.

Cependant, avec l'orthographe et une certaine prononciation, c'est très similaire aux Britanniques parce que c'est ce qu'ils étaient.

You see British lots of convicts were sent over there because they had been very naughty.

Vous voyez, de nombreux prisonniers britanniques ont été envoyés là-bas parce qu'ils avaient été très méchants.

Thank you for your company.

Merci pour votre compagnie.

I will see you soon.

Je te verrai bientôt.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English saying. See you later. Take care.

Voici M.

Duncan, berceau du dicton anglais. À plus tard. Prends soin de toi.

And of course, until next time.

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois.

The next time we meet here, I'm running out of air in my lungs.

La prochaine fois que nous nous reverrons ici, je manquerai d'air dans mes poumons.

Take care of yourselves.

Prenez soin de vous.

Enjoy the rest of your Sunday.

Profitez du reste de votre dimanche.

And of course.

Et bien sûr.

Ta ta for now, take care of yourselves,

Ta ta pour l'instant, prenez soin de vous,

please.

s'il vous plaît.