English Addict Ep 363 -🔴LIVE stream / Sunday 4th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Welcome to today's livestream.

本日のライブストリームへようこそ。

I hope you are feeling well.

元気でいらっしゃることを願っています。

Hello.

こんにちは。

Hello, dear viewers.

こんにちは、視聴者の皆様。

My name is Mr Steve,

私の名前はスティーブです。

and you'll probably wondering what's going on, but welcome to English Addict live on a Sunday.

何が起こっているのか不思議に思われるかもしれませんが、日曜日の English Addict ライブへようこそ。

It's 2 p.m.

午後2時です。

English time, and it's great to have you all here.

英語の時間です。皆さんがここにいてくれて嬉しいです。

Now, you're probably wondering why is Mr. Steve here first?

さて、なぜスティーブ氏が最初にここにいるのか疑問に思うかもしれません。

I'm not normally here until 230, but I need to explain to you before I introduce you to Mr.

普段は2時30分までここにいませんが、ダンカン 氏を紹介する前に、

Duncan that he's he's not feeling too well.

彼の体調があまり良くないことをお伝えする必要があります。

In fact, we've discovered as you some of you may know, I was ill last weekend, and I was on here.

実は、皆さんもご存知のとおり 、先週末私は体調が悪く、ここにいたのです。

Mr. Duncan has been very ill this week.

ダンカン氏は今週、体調が悪かった。

On Thursday, he suddenly became very ill. And yesterday I thought.

木曜日に彼は突然重病になった。 そして昨日私は思いました。

Something strange going on here.

ここで何か奇妙なことが起こっている。

He's got a temperature of a 102 Fahrenheit, which is, I think.

彼の熱は華氏102度だと思います。

I can't remember what that is.

それが何だったか思い出せない。

39 degrees.

39度。

And, I'd lost my sense of taste,

そして、味覚を失っていたので、

and I thought I'm going to do some tests.

いくつか検査をしてみようと思いました。

Guess what? Turned out we both had Covid.

何だと思う？ 結局、私たち二人ともコロナに感染していたことが判明しました。

Yes, Covid.

はい、コロナです。

We thought that had gone, but it's come back, so I wasn't that ill with it.

症状は治まったと思っていたのですが、再発したので、 それほどひどい状態ではなかったようです。

Last weekend. I had about 3 or 4 days and I felt under the weather.

先週末。 3、4日ほど体調が悪かったです。

I didn't have a temperature, but Mr.

私は熱はなかったのですが、

Duncan's been hit quite hard with it, so prepare yourselves for a hideous sight.

ダンカンさんはかなりひどい熱を出していたので、 恐ろしい光景を覚悟してください。

I'm joking.

冗談です。

Mr. Duncan is here. We're only going to do an hour today because he can barely stand.

ダンカンさんが来ました。 彼はほとんど立つことができないので、今日は 1 時間だけ行う予定です。

I'm not.

違います。

It sounds like I'm joking, but I'm not.

冗談を言っているように聞こえるかもしれないが、冗談じゃない。

He's been in bed for two days, and I've been, of course, looking after him, tending to his every need, cleaning and washing him, feeding him.

彼は2日間ベッドで過ごしており、もちろん私は 彼の世話をし、あらゆる要求に応え、掃除や洗濯をし、食事を与えてきました。

Oh. It's been a nightmare.

おお。 悪夢でした。

Anyway.

ともかく。

Are you ready, Mr. Duncan?

準備はいいですか、ダンカンさん？

For me to introduce you to your wonderful viewers from across the globe?

世界中の素晴らしい視聴者の皆さんにあなたを紹介させてくださいませんか?

We've got many people watching, and we've got a few things to talk about.

たくさんの人が見てくれていて、 話したいことがいくつかあります。

There's always something to talk about.

話すことはいつもある。

We're never short of words. We're never short of something to do.

言葉に困ることはありません。 私たちにはやることが尽きることはありません。

Okay, but let me introduce you to the man of the moment, the man that has climbed out of his sick bed to be with you today.

さて、では、今注目の人物、今日皆さんと一緒にいるために病床から起き上がってきた人物を紹介しましょう。

Oh, here he is, the one and only Mr.

ああ、ここに彼がいる。唯一無二の

Duncan.

Very, very good.

ダンカン氏だ。

非常に、非常に良いです。

Well, all I can say is I wish I'd done that myself.

まあ、私が言えるのは、自分でそれをやればよかったということだけです。

Hi, everybody.

みなさんこんにちは。

This is what is left of Mr. Duncan in England. How are you today?

これはイギリスに残されたダンカン氏の遺品です。 今日は元気ですか？

Are you okay?

大丈夫ですか？

I hope so. Are you happy?

そうだといい。 幸せですか？

I hope you are feeling good today.

今日は気分が良いといいですね。

Oh, dear. As Mr. Steve so badly explained,

まあ。 スティーブさんが下手な説明をしたので、

I. Thanks.

私は。ありがとう。

I'm.

私は。

I'm not that great.

私はそんなに偉くないんです。

I was ill and I'm still ill.

私は病気でした、そして今も病気です。

My illness has not disappeared at all. I feel absolutely dreadful.

私の病気は全く治っていません。 本当に最悪な気分です。

The only reason why I look good on camera is because I've had a shave.

私がカメラ映りがよく見える唯一の理由は、髭を剃っているからです。

After Mr.

Steve was nagging me, he was. Say, are you going to have a shave or are you going to have a shave?

スティーブさんが私に小言を言った後、彼はそうしました。 ところで、髭を剃るんですか 、それとも髭を剃るんですか？

Are you going to have a shave?

髭を剃りますか？

So just four minutes ago, I was in the bathroom trying to shave myself without cutting my throat, which

それで、たった 4 分前、私はバスルームで 喉を切らずに髭を剃ろうとしていました。

for various reasons was very tempting.

いろいろな理由で、それはとても魅力的でした。

But that's all I'm going to say for that anyway.

しかし、とにかく私が言いたいのはそれだけです。

It is myself, Mr. Duncan. I'm full of Covid.

私、ダンカンでございます。 私はコロナに感染しています。

I have coronavirus for the second time and Mr.

私は二度目のコロナウイルス感染者で、

Steve gave it to me. Isn't that just wonderful? I know that people say you should.

スティーブ氏が私に感染させたのです。 それは素晴らしいことではないですか? 人々がそうすべきだと言うことは知っています。

You should share your things with other people.

自分の持ち物を他の人と共有すべきです。

You should share. You should be equal. But I'm not sure if

シェアすべきです。 あなたたちは平等であるべきです。 しかし、

sharing your stinky, horrible illnesses is is actually a very good idea.

臭くてひどい病気を共有することが実際に非常に良い考えであるかどうかはわかりません。

I'm always bringing bugs back into the house because I'm the one that's going out and about working.

私は 仕事で外出しているので、いつも虫を家に持ち帰ってしまいます。

Yes, and going to musical societies and things, and people have these bugs, and I wish they wouldn't go out if they're not very well.

そうです。音楽団体などに行くと、人々は 病気にかかっているので、体調があまり良くない場合は外出しないでほしいと思います。

I, I sometimes went to where Mr.

私は、スティーブさんが実際に行っている場所に時々行きました。

Steve actually does go, where he actually puts his body because he seems just people he is he brings back some horrible, horrible illnesses.

彼はただの人間なので、実際に体を預けるのですが、 彼は恐ろしい病気を持ち帰るのです。

It was quite a shock to do a Covid test and see those two big lines.

コロナ検査をして、あの2本の大きな線を見たときは、かなりショックでした。

And but anyway, it's still around. Mr. Duncan, who survived?

しかし、いずれにせよ、それはまだ存在しています。 ダンカンさん、生き残ったのは誰ですか？

You said that my Covid test lit up like a Christmas tree.

私のコロナ検査結果がクリスマスツリーのように光ったと言っていました。 そう

It did.

なりました。

You know, normally you do a Covid test and it takes a while for the red lines to come up.

ご存知のとおり、通常、COVID-19の検査をすると 、赤い線が出てくるまでにしばらく時間がかかります。

I did Mr.

Duncan's first and then bang, it was there straight away. It lit up.

最初にダンカン氏のものをやったんですが、すぐにそこにありました。 光りました。

It was like a Christmas tree. Mine was a lot weaker. But, you've had it a lot worse than me.

それはまるでクリスマスツリーのようでした。 私のはもっと弱かった。 でも、 あなたのほうが私よりずっとひどい目に遭っているわ。

But anyway, I'm sure you've had enough of that.

しかし、いずれにせよ、もう十分だと思います。

Well, who? Who, me or the audience? The audience.

さて、誰ですか？ 誰ですか、私ですか、それとも観客ですか? 観客。

Oh, I see.

ああ、なるほど。

Oh, yeah.

そうそう。

Oh, yeah.

You're not going to get away from it for the next hour. So we are just here for an hour.

そうそう。

これから1時間はそこから逃れられないでしょう。 それで、私たちはここに1時間だけいるんです。

And to be honest with you, if I was really honest, I.

正直に言うと、本当に正直に言うと、

I'm not sure if I will even survive for this hour.

私はこの1時間も生き延びられるかどうか分かりません。

To be honest. I'm using all my energy just to stand up here at my desk.

実を言うと。 私は机の前に立つだけで全力を尽くしています。

I was going to sit down, but it meant adjusting the camera and the table and the chair and everything,

座るつもりだったのですが、カメラやテーブル、椅子などすべてを調整する必要があり、

and I just thought it was much easier just to stand up, even though it might actually kill me.

実際に死ぬかもしれないとしても、立ち上がるほうがはるかに簡単だと思ったのです。

Here we go. Then.

さぁ行こう。 それから。

Thank you for introducing today's live stream, Mr.

本日のライブストリームをご紹介いただき、ありがとうございます、スティーブさん

Steve. That's very kind of you.

。 貴方のご親切に感謝します。

I suppose the first thing we should mention, besides my terrible, terrible illness, which has kept me in bed

最初に言及すべきことは、 私がベッドから出られないほどひどい病気を抱えていること、

and all I can say is I've never sweated so much, I woke up.

そして私が言えることは、こんなに汗をかいたことがない、目が覚めたということだけです。

I think it was not last night, the night before I woke up. And I was just soaking wet.

昨夜ではなく、 私が目覚める前の夜だったと思います。 そして私はびしょ濡れになりました。

I had a temperature of 102, which I think is not good, 39°C.

熱は102度、39度で、あまり良くないと思います。

So what is that? What's the really bad temperature? Steve?

それでそれは何ですか？ 本当にひどい気温って何ですか？ スティーブ？

If it gets to 40 or 100 and for like, oh, Fahrenheit, that's when you, have to go to the, you have to call a doctor.

それが華氏40度や100度になった場合は、 医者に電話しなければなりません。

Then I go to the hospital.

それから病院に行きます。

Yeah, the the sick people house.

ああ、病人の家だ。

So you got close, but not close enough.

つまり、近づきましたが、十分ではありませんでした。

I was going to say you sound disappointed.

がっかりしたようだな、と言いたかったんです。

I was ready with the the ice buckets. Mr. Duncan.

私はアイスバケツを用意していました。 ダンカンさん。 症状が重くなりすぎたら、

I was going to plunge you into cold ice baths, to cool you down if it became too serious.

冷やすために冷たい氷風呂にあなたを浸すつもりだったのよ 。

But thankfully, your immune system has fought it off.

しかし、ありがたいことに、あなたの免疫システムがそれを撃退しました。

But, yeah, beware. Covid is still out there. Yes.

でも、気をつけてください。 コロナはまだ存在しています。 はい。

And, it's there waiting to catch you.

そして、それはあなたを捕まえるのを待っています。

Yeah. If you, if, you know, the trouble is, now, you don't have to test anymore.

うん。 問題は、 もうテストする必要がないということです。

You don't have to stay indoors if you've got it. Well, no.

感染したとしても屋内に留まる必要はありません。 いや、そうじゃない。

But so people think that they've got a bad cold, which is what I thought I had last weekend.

しかし、みんなひどい風邪をひいていると思うのですが、 私も先週末はそう思っていました。

Turned out it was Covid, and, the telltale sign was I had lost my sense of taste it this.

結局それはコロナだったことが判明し、 その明らかな兆候は私が味覚を失っていたことでした。

But anyway, enough of that.

しかし、とにかく、もう十分です。

Is this before or after you'd been to loads and loads of different places?

これは、 たくさんのさまざまな場所を訪れる前ですか、それとも後ですか?

Is that. Say that again, Mr. Duncan?

そうですか。 もう一度言ってください、ダンカンさん？

Is that before or after you decided to go to lots of different places?

それは、いろいろな場所に行くことを決めた前ですか、後ですか?

But no, I've probably infected lots of other people. Yeah, but you know, this.

でも、たぶん 他にもたくさんの人に感染させてしまったんだ。 ええ、でも、ご存知のとおり、これです。

So Mr. Steve now is a super spreader.

つまり、スティーブ氏はスーパースプレッダーということになります。

Yes. Although most people, who are vulnerable, are being vaccinated.

はい。 感染に弱い大多数の人々はワクチン接種を受けている。

So you would hope that if somebody was particularly vulnerable, they would have got themselves a vaccine.

したがって、特に感染しやすい人がいれば、 ワクチン接種を受けているだろうと期待するでしょう。

To protect themselves. But,

自分自身を守るためです。 しかし、

beyond that, what else can you do in life as normal?

それ以外に、日常生活で他に何ができるでしょうか?

Well, I suppose one of the things is if you become ill, you stay away from other people. Just just to make sure.

そうですね、病気になったら 他の人から離れるということだと思います。 念のため確認しておきます。

Because we normally complain ourselves, don't we, about other people who go out when they've got colds and they spread them.

だって、私たちは普段、 風邪をひいているのに外出して風邪をうつしてしまう人に対して文句を言うじゃないですか。

And there was Mr. Steve doing exactly well. My symptoms had gone.

そしてスティーブ氏はまさに順調にやっていました。 症状は消えていました。

Yeah, I, I had Monday off work, didn't feel very well on Monday, but I went back to work on Tuesday.

ええ、私は月曜日は仕事を休んでいました。月曜日はあまり体調が良くなかったのです が、火曜日には仕事に戻りました。

But in retrospect retrospect.

しかし、振り返ってみると。

So that means when you you when, when looking back.

つまり、振り返るとき、つまり、

Yeah.

After the event probably, should have tested myself earlier and I could have had a week of work.

うん。

イベント後、おそらくもっと早く自分自身をテストしておけば 、1週間仕事ができたはずです。

I could have said, oh I'm sorry, I can't go out, I've got Covid.

「ごめんなさい、外出できない、コロナに感染してる」と言うこともできたでしょう。

Look at you.

あなたを見てください。

That's, that's actually thinking about it now, Mr. Duncan, I could have had a whole week of work with that.

ダンカンさん、今考えてみると、そのことで丸一週間仕事できたはずです。

Yeah, you blew that.

そうだね、それは失敗したね。

I blew that one. Mr. Duncan, I wish I could say the same thing.

あれは失敗した。 ダンカンさん、私も同じことを言えるといいのですが。

I can't even have a day off. I've still got to come here and do this today.

一日も休めない。 今日はまだここに来てこれをやらなければなりません。

So I'm standing. I'm literally the walking dead at the moment.

だから私は立っているんです。 私は今、文字通り歩く死者です。

And I'm not even exaggerating.

そして私は誇張もしていません。

My voice is just about to stop working.

声が出なくなりそうです。

I can already feel it starting to break down.

すでに崩壊が始まっているのを感じます。

What to do in the next 45 minutes.

今後 45 分間に何をすべきか。

Mr. Duncan, why do you keep telling me the English?

ダンカンさん、なぜ私に英語を教え続けるのですか？

Don't keep reminding me of how long we've gone.

私たちがどれくらい長く離れていたかを思い出させ続けないでください。

Because that's to at the moment, 45 minutes to me is like a couple of weeks.

なぜなら、現時点では、 私にとって 45 分は 2 週間に等しいからです。

Well, you see, if you start to falter. Falter? Oh, there's another word.

まあ、もしあなたが弱気になり始めたらね。 ひるむ？ ああ、別の言葉があります。

If you start to falter, if somebody falters, it means they can't do what they're planned to do.

あなたが弱り始めたり、 誰かが弱り始めたら、それは彼らが計画していたことを実行できないことを意味します。

Well, they start making mistakes.

まあ、彼らは間違いを犯し始めます。

Yes, I start to make mistakes.

はい、間違いを犯し始めます。 ニュースで取り上げられている

I can come in with all sorts of things that have been going on in the news.

さまざまな出来事について知ることができます 。

Mr. Duncan.

Well, such as local election results and and Prince Harry. Yes.

ダンカンさん。

そうですね、地方選挙の結果やハリー王子のことなど。 はい。

Two of your favourite subjects everyone's talking about.

みんなが話題にしているあなたのお気に入りの話題 2 つ。

Yes. I'm looking forward to watching my viewing figures limit.

はい。 視聴率制限まで見届けるのが楽しみです。

Well, that's. You see, I said that to try and keep you motivated.

まあ、それは。 ほら、私はあなたのやる気を維持するためにそう言ったんです。

Oh, I said, because you will think in the back of your mind you would think, I've got to keep going.

ああ、と私は言ったのです。なぜなら、あなたは心の奥底で「 続けなければならない」と思うだろうからです。

I've got to keep going, because Mr. Duncan's going to talk about Prince Harry and local elections.

ダンカン氏がハリー王子と地方選挙について話す予定なので、続けなければなりません 。

Oh, my God, I wish I had half of your energy today.

ああ、神様、今日のあなたのエネルギーの半分もあればいいのに。

It's amazing that the, I'm the least energetic between us today.

驚いたことに、今日は私たちの中で私が一番元気がないんです。

I'm normally the one bouncing off the ceiling. You will be better by Wednesday.

天井に跳ね返るのは大抵私の方です。 水曜日までには良くなるでしょう。

Wednesday's live stream.

水曜日のライブストリーム。

I will care for you, Mr. Duncan.

ダンカンさん、お世話になります。

And fortunately, we have a public holiday tomorrow.

そして幸運なことに、明日は祝日です。 そう

We do?

でしょうか？

We've got chicken tonight. I'm doing some chicken for Mr. Duncan.

今夜は鶏肉を食べます。 ダンカンさんのためにチキンを作っています。

Build him back up. Okay.

彼を元気づけてください。 わかった。

That's chicken. Supposed to be good.

それは鶏肉です。 良いはずだ。

If you've got a fever, it's not going to do the chicken much good.

あなたが熱を出していると、鶏にとってはあまり良い影響はありません。

So, Claudia, if you can get something couriered to us.

それで、クラウディア、もし何かを私たちに宅配便で送ってもらえませんか。

So a nice meal that Mr.. Isn't that a type? Is that cooking style? Is it? Steve?

だから、 ミスターって美味しい食事がタイプじゃないの？ それは調理スタイルですか？ そうでしょうか？ スティーブ？

Is that a cooking style? Currying

それは調理法ですか？

Thai again?

またタイカレー？

Oh, my God, I can't hear you, Mr.

ああ、大変です、

T, my eyes are a bit blocked.

Tさん、目が少し詰まってて聞こえません。

I am, I'm definitely to repeat silver play. Oh.

私も、銀遊びを必ず繰り返します。 おお。

This is not a normal live stream, Steve.

これは通常のライブストリームではありません、スティーブ。

I'm really having to use all my concentration here, right? Do you want me to come in with Prince Harry?

ここでは本当に全神経を集中して使わなければなりませんよね？ ハリー王子と一緒に入ってもいいですか？

No. Oh, okay.

いいえ。ああ、わかりました。

I can't even imagine what you'd say anyway.

とにかくあなたが何を言うか想像もつきません。

Oh, dear.

まあ。

Oh, I'm not sure if I should have probably done this on my own.

ああ、おそらくこれを自分でやったほうがよかったのかどうかはわかりません。

I'm starting to realise, though. I probably should have done this by myself.

でも、気づき始めています。 おそらくこれを自分でやるべきだった。 スティーブなしで

This is more stressful doing it with Steve than with active

アクティブにやるよりも、スティーブと一緒にやるほうがストレスがたまります

without him.

。

By the way, you may have,

ところで、あなたはここ

heard over the past few weeks, I've been talking about Mr.

数週間、私が

Steve's habit of killing animals by accident.

スティーブ氏が誤って動物を殺してしまう癖について話していたことを聞いたことがあるかもしれません。 キジや鹿がいる道路で

Whether it is

あっても、

on the road with pheasants

or deer

or the occasional pedestrian. I can kill the deer.

あるいは時折歩行者がいる道路であっても。 私は鹿を殺すことができます。

No way. You nearly did nearly it.

とんでもない。 ほとんどそれをやったよ。

Okay, just.

Just don't ruin my bit. This is a bit. Steve.

はい、ただ。

ただ、私の役目を台無しにしないでください。 これはちょっと。 スティーブ。

Yep. Keep going. This is a bit.

うん。 続けて。 これはちょっと。

You see that? Not now.

見えますか？ 今じゃない。

The pace of this bit has been ruined. He's a bit tetchy.

この部分のペースが台無しになってしまいました。 彼はちょっと気難しいです。

Energy tetchy. I just wish you.

エネルギーがイライラする。 ただあなたに願うだけです。

What's the word?

何て言うんですか？ これにこれ、

There's this this this is.

これです。

This is A2A2 word sentence.

これはA2A2単語の文です。

And the second word is up.

そして2番目の単語が出てきます。

There we just.

そこに私たちはただ。

Oh. Oh dear.

おお。 まあ。

So it my attention span is like a goldfish today

それで、私の集中力は今日金魚のようです。

I. Yes.

はい。

Mr. Steve has the life all rhythms gone? No.

スティーブさんの人生のリズムはすべて消えてしまったのでしょうか？ いいえ。

You were talking about me.

あなたは私のことを話していました。

Yeah.

うん。

Mr. Steve has had many occasions where in his car, his hit animals not always killed them.

スティーブさんは、 車に乗っていたときに動物にぶつかっても、必ずしも死なないという経験を何度もしてきました。

But let's just say he's not nature's best friend.

しかし、彼は自然の最良の友ではないとだけ言っておきましょう。

Right down to the small insects that he sometimes rescues but ends up pulling the limbs off.

時には救助したものの、結局手足を引きちぎってしまう小さな昆虫に至るまで。

As he puts them outside with his big giant hands.

彼は大きな手でそれらを外に置きます。

Well, yesterday, I think yesterday.

ええと、昨日、たぶん昨日だと思います。

Mr. Steve, you you outdid yourself with the sheer carnage

スティーブさん、あなたは昨日庭で起こったまったくの大虐殺で自分の限界を超えました

that took place in the garden yesterday.

。

Know I've seen many horror films in my life, especially in the 1980s.

私はこれまで、特に 1980 年代に多くのホラー映画を見てきました。

There were lots of horror films that were around in the 1980s, very horribly violent and gory

1980 年代には、非常に恐ろしく暴力的で残酷なホラー映画がたくさんありましたが、

and what happened yesterday in our garden was very similar to something like that.

昨日私たちの庭で起こったことは、それによく似たものでした 。

Now, I'm almost risking Mr.

今、私は

Steve explaining the story, but I know that it will be the worst explanation ever that any event ever taking place.

スティーブ氏にこの話を説明する危険を冒していますが、それが これまで起こったどんな出来事よりも最悪の説明になることはわかっています。

So you were you were in the garden yesterday. What were you doing yesterday?

それであなたは昨日庭にいたのですね。 昨日は何をしていましたか？

I was cutting the grass, Mr. Duncan.

草刈りをしていました、ダンカンさん。

He was a nice, fine day. I thought, I'll go and cut the grass. I'm feeling better.

彼は、良い、素晴らしい一日を過ごしました。 草刈りに行こうと思いました。 気分が良くなってきました。

And, then I was cutting the grass,

そして、私は草刈りをしていたのです

and, Do you want me to carry on explaining? Yes.

が、説明を続けましょうか？ はい。

Yeah. And, anyway, I, you go up and down, don't you?

うん。 それに、いずれにしても、私は、上がったり下がったりしますよね？

And then you turn around and go the other way.

そして向きを変えて反対方向に進みます。

And, I came back

そして、

after one pass

一度通り過ぎて戻ってきたとき

and I saw this long black object on the lawn,

、芝生の上にこの長くて黒い物体が見えました。

and, when I got close to it, I noticed it was a giant rat.

それに近づいてみると、それは巨大なネズミだと気づきました。

A rat.

ネズミ。

I said, by the way, when he says giant rats, it was a rat.

ちなみに、彼が巨大なネズミと言ったのは、ネズミのことでした。

A it was that long, Mr. Dog. It was not that long.

ああ、そんなに長かったんだ、犬さん。 そんなに長くはなかったです。

It was with the tail. It was that long. You exaggerating?

それは尻尾付きでした。 そんなに長かったんですね。 大げさですか？

Well, you didn't even see it.

まあ、あなたはそれを見さえしなかった。 いいですか

Look, I know, I know, in my years of being on this planet, I've never seen a rat that is nearly four feet long.

、わかっています、わかっています、私がこの地球に生まれて何年も経ちますが、 体長4フィート近いネズミを見たことはありません。

Well, that's not four feet that way.

まあ、その通り、4フィートではありません。

If you've shortened it.

短くしちゃった場合。

No. Oh, four feet.

いいえ。ああ、4フィートです。

Is that.

そうですか。

Anyway, it was a big rat, and it was in the middle of the lawn.

とにかく、それは大きなネズミで、芝生の真ん中にいました。

And what did I think it happened is it was it couldn't move.

そして、何が起こったのかというと、動けなくなったのです。

It was sort of dying.

それはある意味死にかけていました。

And it had been injured and I couldn't figure out why.

そして、怪我をしていたのですが、その理由が分かりませんでした。

And then I suddenly realised it must have

そして、私は突然、

been frightened by the lawnmower.

芝刈り機に驚いたに違いないことに気づきました。

Come out of some bushes.

茂みから出てきて。

Yeah.

うん。

And, it must have gone under the lawn mower when I didn't, and I didn't notice when you say it went under the lawn mower.

そして、私が気づかなかったときに芝刈り機の下に入ってしまったに違いありません。 そして、芝刈り機の下に入ったと言ったときに私は気づきませんでした。

Do you mean you ran over the rat with a lawn mower?

芝刈り機でネズミを轢いてしまったということですか？

Well, that must have.

まあ、そうでしょうね。

What? Must have what had happened, Mr. Douglas? It was obviously Mr.. But it happened. Yeah.

何？ 一体何が起こったのでしょう、ダグラスさん？ それは明らかにミスターでした。しかしそれは起こりました。 うん。

And but it's not my fault. I didn't, you know, the rat.

でもそれは私のせいじゃないんです。 ネズミは、知らなかったよ。

I don't know where this rat had come from, or what it was doing in the garden, probably eating all the bird food

このネズミがどこから来たのか、 庭で何をしていたのかは分かりませんが、おそらく、

that we put out because bird food attracts railings. Mr..

鳥の餌が柵を引き寄せるので、私たちが庭に置いていた鳥の餌を全部食べていたのでしょう。 さん。

But anyway. Yeah, let me finish. Sorry.

でもとにかく。 はい、最後まで言わせてください。 ごめん。

It isn't us attracting rats, by the way, because I always clean the garden and everyone around nearby us, all the other idiots live near us.

ちなみに、ネズミを引き寄せているのは私たちではありません。私はいつも庭を掃除していますし、 私たちの近くにいる人たち、他のバカ者たちもみんな私たちの近くに住んでいるからです。

They also have bird feeders. So it's not just us, it's other people as well.

鳥の餌箱もあります。 つまり、それは私たちだけではなく、他の人々も同様なのです。

Anyway, there are rats around and it was somewhere near the house and it must have.

とにかく、周りにネズミがいて、家の近くのどこかにいたに 違いない。

When I got close to some bushes, it must have been hiding in there.

茂みに近づいたとき、そこに隠れていたに違いありません。

It was frightened by the noise. Noise of the lawn mower. It must have shot out and I didn't notice.

騒音に驚いた。 芝刈り機の騒音。 きっと飛び出してしまったのに、気づかなかったんだ。

And it went right under the lawnmower.

そして芝刈り機の真下を通過しました。

And I think I went over it with the wheels of the lawn mower.

そして芝刈り機の車輪でそれを踏みつけたと思います。

I think it's safe to say you went over the rat with your lawn mower. Yes, yes.

芝刈り機でネズミを轢いてしまったと言っても間違いないと思います。 はい、はい。

I don't think the blades hit it, but I think anyway, I it died while I was there looking at it.

刃が当たったとは思わないが、 とにかく、私がそこにいて見ている間に死んだと思う。

Okay. And I had to, Did you did you hold it in your arms, Steve?

わかった。 そして私は尋ねました、「スティーブ、それを腕に抱きましたか？」

Did you hold the little racket in your arms? Oh, what was left of him?

小さなラケットを腕に抱えていましたか？ ああ、彼には何が残っていたのだろう？

It was quite distressing because it was quite a beautiful creature, I tell you.

本当に美しい生き物だったので、本当に悲しかったです 。

You know, it was pretty distressing for the rat.

ご存知のとおり、ネズミにとってはかなり苦痛なことでした。

It was actually quite. I've never been that close to a rat before. Really?

実際、かなりでした。 今までネズミにこんなに近づいたことはありませんでした。 本当に？

That actually quite.

それは実際かなりそうです。

They've got quite nice faces, you know, people keep them as pets. A lovely coat, so long tail.

顔がなかなかいいから、 ペットとして飼ってる人もいるんだよ。 とても素敵なコート、尻尾が長いですね。

So I, I had to, put some gloves on, and, remove it.

それで、私は手袋をはめて、それを外さなければなりませんでした。

Yeah, into a safe place.

そうだ、安全な場所へ。

Sadly, it died Safe place while

悲しいことに、それは安全な場所に死んでしまいました。

It’s a bit late to put it in a safe place, and I've put it somewhere...Steve should place...

それを安全な場所に置くには少し遅すぎたので、 どこかに置いておきました...スティーブが置くべきです...

Recycle it. Steve, for God's sake, can’t you hear me talking? I'm talking.

リサイクルしてください。 スティーブ、お願いだから、 私の話が聞こえないの？ 話してますね。

You just calm down, Mr. Duncan.

落ち着いてください、ダンカンさん。

The safe place. Would it be you not being in the garden with the lawnmower?

安全な場所。 あなたは芝刈り機を持って庭にいないのですか?

That's just,

そこはまさに、

the safe place. It was too late, Steve, for the safe place.

安全な場所。 スティーブ、安全な場所へ行くには遅すぎた。

The safe place was no longer safe.

安全な場所はもはや安全ではなくなった。

I've put it somewhere a long way from our house, where nature will not recycle it.

私はそれを家から遠く離れた、 自然がそれをリサイクルしないような場所に置いておきました。

And, you know.

そして、ご存知のとおり。

But anyway, that's.

でも、とにかく、それは。

What can I do?

私に何ができる？

It was an accident.

それは事故でした。

I didn't know there was a rat there.

そこにネズミがいるとは知りませんでした。

Yeah, probably just as well.

ええ、おそらく同じくらい良いでしょう。

He didn't know there was a rat there. There must be a nest somewhere in the garden.

彼はそこにネズミがいるとは知らなかった。 庭のどこかに巣があるに違いない。

I'm going to have to find out, and put some poison down.

調べて毒を盛らなきゃ。

Yeah. It's, because we don't want rats coming into the house, Mr. Duncan, it's a bit too much information.

うん。 ダンカンさん、ネズミが家に入ってくるのは嫌なので、 ちょっと情報が多すぎます。

Yes, I'm sure my neighbours that are watching now are all putting their house up on the market as we speak,

ええ、今この動画を見ている近所の人たちは、 きっと今にも家を売りに出して、

moving away from our rat infested house.

ネズミだらけの我が家から立ち去ろうとしているでしょう。

But of course, if you live in the country, well know, if you live in the country, you get to live in the town, you get rats.

しかし、もちろん、田舎に住んでいると、よくご存じのとおり、 田舎に住んでいると、町に住むことになり、ネズミが出てきます。

Yeah, we live in the countryside, by the way.

そうですね、ところで私たちは田舎に住んでいます。

We're surrounded by nature, surrounded by nature.

私たちは自然に囲まれています、自然に囲まれています。

But if you live in, Birmingham at the moment.

しかし、現在バーミンガムに住んでいるとしたら。

Okay. Well, why Birmingham in the West Midlands and, Birmingham.

わかった。 さて、なぜウェスト・ミッドランズのバーミンガム、そしてバーミンガムなのか。

They've got the bin men. Oh, yeah. Refuse collectors.

ゴミ収集員がいるよ。 そうそう。 ゴミ収集業者。

I've had a strike around strike and have been on strike for the last while, several months now, since before Christmas.

私はストライキを繰り返す中で、 ここ数か月、クリスマス前からストライキを続けています。

And there has been no refuse collecting in Birmingham, the second biggest city in the UK for many months.

英国第2の都市バーミンガムでは、ここ何ヶ月もゴミ収集が行われていない。

And, there have been many news reports of, the increase in the number of rats

また、

because waste in plastic bags is piling up in the streets.

ビニール袋に入ったゴミが路上に山積みになり、ネズミの数が増えているというニュースも多く報道されています。

Yeah, in Birmingham.

ええ、バーミンガムです。

And they've had to send the army in to help to remove it because I think they're still on strike.

そして彼らはまだストライキ中だと思うので、それを取り除くために軍隊を派遣しなければなりませんでした 。

I think Mr.

Dent, the army, the Army haven't gone in, by the way, that was actually, a lie invented by one of those right wing nut jobs.

デントさん、軍隊はまだ入ってないと思いますよ。ちなみに、 それは実は右翼の狂信者の一人がでっち上げた嘘なんです。

So, no, there's no army involvement whatsoever.

つまり、軍の関与は一切ありません。

That was all food. I mean, they were helping to coordinate something, but they weren't going in collecting the rubbish.

あれは全部食べ物だった。 つまり、彼らは何か調整を手伝っていた が、ゴミを収集していたわけではなかったのです。

Yeah, but, I don't know what's happening.

そうですが、何が起こっているのか分かりません。 ここ

I haven't seen anything on the news for a week or so, but that is striking because they want more pay.

1週間ほどニュースでは何も見ていませんが、 彼らがもっと給料を要求しているというのは衝撃的です。

Yeah, well, I would imagine it was something to do with money,

ええ、まあ、それはお金に関係するものだと思う

but what about the bird feeders?

けど、鳥の餌箱はどうなったの？

I've.

はい。 ネズミが大量に発生したため、庭に

They've been I've been told that they can't have bird feeders in their garden anymore because of all the rats that,

鳥の餌箱を設置できなくなったと聞きました。

that they're probably grouping together all the rats and actually

ネズミが集まって

pulling the, the bird feeders out of the ground and carrying them away.

餌箱を地面から引き抜いて、運び去ってしまうのではないかと言われています。

And how do the rats know where to go?

ネズミはどこへ行くべきかどうやって知るのでしょうか?

So I think they must be all travelling from other places, because I don't know how rats suddenly appear somewhere.

だから、ネズミはみんな他の場所からやって来ているに違いないと思うのです。 なぜなら、ネズミがどうして突然どこかに現れるのかわからないからです。

How do they know?

彼らはどうやって知るのでしょうか?

What is this, some sort of email connection between them?

これは一体何ですか、彼らの間に何らかの電子メールのつながりがあるのですか?

Do they all send it to the text messages?

みんなテキストメッセージで送るんですか？

It says all as a nice pile of rubbish here in Holborn.

ホルボーンにあるこの場所は、ゴミの山だと物語っています。

I think they've got a very good sense of smell, have they? Yes.

彼らは非常に優れた嗅覚を持っていると思いますが、どうでしょうか？ はい。 今

Right now I'm going to guess the hearing isn't very good because they can't hear lawnmowers.

のところ、芝刈り機の音が聞こえないので、聴力があまり良くないのではないかと推測します 。

I think it panicked.

パニックになったんだと思います。

I panicked and, ran.

私は慌てて逃げました。

It must have been, it must have come very close to my feet.

きっと、私の足元にかなり近づいたのでしょう。

Yeah. Actually. So.

うん。 実は。 それで。

But anyway, that's enough of that, Mr. Duncan. I'm not sure who I feel more sorry for. You or the rat.

しかし、とにかく、もう十分です、ダンカンさん。 どちら に対してより同情を感じるかは分かりません。 あなたかネズミか。

I'm starting to sympathise more with the rat.

私はネズミに対してより同情心を抱き始めています。

I didn't know, Mr. Duncan. I thought it would be too distressing for him, to be honest with you.

知りませんでした、ダンカンさん。 正直に言うと、彼にとってはあまりにも辛いことだろうと思いました。

There are normally rats in Birmingham anyway, so I don't think it's actually an unusual thing.

いずれにしてもバーミンガムには普通にネズミがいるから、 実際は珍しいことではないと思う。

I think rats are everywhere. I think you can't get rid of rats. They're everywhere.

ネズミはどこにでもいると思う。 ネズミを駆除するのは無理だと思います。 彼らはどこにでもいる。

There's probably a rat in the studio, probably until it's probably running around somewhere underneath my desk.

おそらくスタジオにはネズミがいるのでしょう。 おそらく私の机の下のどこかを走り回っているのでしょう。

There's a rat probably sleeping.

おそらくネズミが寝ているのでしょう。

Sometimes at night I hear sort of gnawing sounds, dreaming of bird feeders, snoring sounds,

時々、夜になると、 鳥の餌箱をかじるような音や、いびきの音などを聞いたり、

and I sometimes wonder if there's a rat that's just me grinding my teeth.

ネズミがいるのではないかと考えたりしますが、それは 私が歯ぎしりをしているだけです。

Yes, I was about to say that.

はい、そう言おうと思っていました。

Then I suddenly realise it's Mr. Duncan grinding his teeth.

そのとき突然、ダンカン氏が歯ぎしりをしていることに気がつきました。

Oh. Good.

おお。 良い。

But yeah, you can't get rid of rats.

でも、ネズミを駆除することはできないんです。

You can't get rid of rats? No.

ネズミを駆除できないんですか？ いいえ。

Although you could, you could, you could always move and let the rats move

もちろん、 いつでも引っ越してネズミを

into your house and then, you know, do a kind of exchange so that cockroaches, you can't get rid of cockroaches.

家に入れたままにして、 ゴキブリを駆除できないようにする、といったことはできます。

Rats. They'll be here long after the human race has gone. Rats.

ネズミ。 人類が消滅した後も、彼らはここに存在し続けるでしょう。 ネズミ。

Do you think so?

そう思いますか？

Yes. You think rats will be here after humans have gone?

はい。 人間がいなくなった後もネズミはここにいると思いますか?

Because where will they?

だって、彼らはどこへ行くのでしょう？

They eat? There.

彼らは食べるんですか？ そこには。 人間がいなくなるので、

There'll be no dustbins or rubbish left in black bags because humans will be gone.

ゴミ箱も黒い袋に入ったゴミもなくなるでしょう 。

Well, they were around long before we came.

まあ、彼らは私たちが来るずっと前から存在していたんです。

Oh, I see, so what did they do then? Well, they'll just do what they used to do.

ああ、なるほど。それで彼らは何をしたんですか? まあ、 彼らは以前と同じことをするだけでしょう。

Whatever it was they just. They're scavengers that eat anything.

それが何であれ、彼らはただ。 彼らは何でも食べる腐肉食動物です。

We don't seem to sure, do we?

よく分からないようですね？

While they were around before humans. So, I'm sure they're live long after us.

彼らは人間より前から存在していました。 だから、 彼らは私たちよりずっと後にもライブ配信しているはずです。

They'll figure it out.

彼らはそれを理解するでしょう。

Once, we've worked out how to blow ourselves up.

かつて、私たちは自分たちを爆破する方法を編み出しました。

Yeah, well, I think we've already done that, haven't we?

ええ、まあ、私たちはすでにそれをやったと思いますよね？

That we've already managed to figure it out.

私たちはすでにそれを理解することができました。

Have I ever seen a movie match point by Woody Allen? Says Pedro?

ウディ・アレンの映画「マッチポイント」を見たことがありますか？ ペドロは言う？

Have I seen that film, Mr. Duncan?

ダンカンさん、私はあの映画を観ましたか？

I don't think so. I'm not sure. Woody Allen. Steve, I don't live in your memory.

私はそうは思わない。 よくわからない。 ウディ・アレン。 スティーブ、 私はあなたの記憶の中では生きていない。

I don't exist inside your memory, by the way.

ちなみに、私はあなたの記憶の中には存在しません。

So I don't know everything that you've ever done in your life.

だから私はあなたが人生でこれまでに何をしてきたかすべてを知っているわけではないのです。

Yes. Match point was a very good film by Woody Allen, one of his later films.

はい。 『マッチポイント』はウディ・アレンの非常に優れた映画で 、彼の後期の作品の 1 つです。

Some people said his later films were not very good. I, I'm a big fan

彼の後期の映画はあまり良くなかったと言う人もいる。 私は

of Woody Allen.

ウディ・アレンの大ファンです。

I have to say.

言わざるを得ません。

I do like his early films Annie Hall classic Wonderful Manhattan, another one he loved filming around New York.

私は彼の初期の作品、アニー・ホールの名作『ワンダフル・マンハッタン』が好きです。 彼がニューヨークで撮影するのが大好きだったもう一つの作品です。

He, he a lot of his films are set in New York because he loves that place very much.

彼 はニューヨークをとても愛しているので、彼の映画の多くはニューヨークを舞台にしています。

But I I've heard of Match Point, but I've never actually seen it.

しかし、『マッチポイント』については聞いたことはありましたが、実際に見たことはありませんでした。

I think it's now it might actually revolve around Wimbledon or one of the tennis tournaments in the US.

今では、ウィンブルドンやアメリカのテニストーナメントを中心に展開されるのではないかと思います 。

So but as usual with Woody Allen, his films are normally romantic and also, uncovering the foibles

しかし、ウディ・アレンの映画はよくあることですが、 彼の映画は大抵ロマンチックで、また、

and idiosyncrasies of human behaviour and relationships, which I think pretty much sums up the movies of Woody Allen.

人間の行動や人間関係の弱点や特異性を暴くもので、 それがウディ・アレンの映画の特徴をほぼ表していると思います。

But I haven't seen that one. I've seen all the rest. Bananas. Have you ever seen bananas?

しかし、私はそれを見たことがありません。 残りは全部見ました。 バナナ。 バナナを見たことがありますか？

It is so funny and.

とても面白いです。

I'm not a fan.

私はファンではありません。 そう

You're not, are you?

じゃないですよね？

Now, I've watched a few of his movies, but for some reason I can't find them interesting.

さて、私は彼の映画を何本か見たことがあるのです が、どういうわけか、面白いとは思えません。

It's dry play, clever humour.

それは辛口の遊びであり、巧妙なユーモアです。

What are you saying, Mr. Duncan?

ダンカンさん、何を言っているんですか？

That I'm not clever enough to understand his movies?

私は彼の映画を理解できるほど賢くないということでしょうか？

No, no, that's not what I said.

いやいや、私が言ったのはそういうことじゃないんです。

That's not what I said to do this.

私がそうするように言ったのではない。

Okay? I'm joking, Mr. Duncan.

わかった？ 冗談ですよ、ダンカンさん。

You you know, you need to, realise sometimes.

時々、気づく必要があるんです。

Yes. Bananas is a very good film. Bananas.

はい。 『バナナズ』はとても良い映画です。 バナナ。

The the he he accidentally becomes a dictator.

彼は偶然にも独裁者になってしまう。

Is very, very good.

とてもとても良いです。

I'm just thinking about it now. I went to watch it. And also sleeper.

今ちょうどそれについて考えているところです。 見に行きました。 そしてまた寝台車。

Now. Sleeper.

今。 スリーパー。

If you've never seen sleeper by Woody Allen, it is a brilliant movie set in the future.

ウディ・アレン監督の『スリーパー』をまだ見たことがないなら、 これは未来を舞台にした素晴らしい映画です。

A man who goes to sleep is cryogenically frozen by accident, and he wakes up and it's around about 100 years later and everything's changed.

眠りについた男が事故で冷凍保存され、 目覚めると約 100 年後、すべてが変わってしまっていた。

And he wakes up

そして彼が目を覚ますと、パリでは人間よりもネズミばかりだという

and it is about as hilarious as it sounds from my rather choked up

私のかなり詰まったコロナの説明と同じくらい滑稽なことが起こります

Covid explanation that I'm all rats in Paris than, than people.

。

Yeah, you've got lovely big sewers to walk around in.

そうです、歩き回れる素敵な大きな下水道があります。

That's it.

それだけです。

So, we'll we'll go down the sewers when we go to Paris.

それで、パリに行ったら下水道に行くことになります。

Mr. Duncan, and, and have a look, see if we can find some. That's worth.

ダンカンさん、そして、探してみましょう。何か見つかるかどうか。 それは価値がある。

That's worth the trip.

それは行く価値があるよ。

Exactly. Let's go.

その通り。 さあ行こう。

Let's go down the sewers.

下水道へ行きましょう。

You know what I want to do?

私が何をしたいか知っていますか？

I would love to visit Paris.

パリを訪れてみたいです。

Would you like to go along the chandeliers?

シャンデリアに沿って歩いてみませんか？

A no.

いいえ。

Would you like to go up to the Eiffel Tower and enjoy the vista of Paris? No.

エッフェル塔に登って パリの景色を楽しんでみませんか? いいえ。

Would you like to see the wonderful tribute to the fallen soldiers of the French Revolution? No.

フランス革命で戦死した兵士たちへの素晴らしい追悼の碑を見たいですか？ いや。

I want to go down the sewers and smell the French poop.

下水道に行ってフランスのうんこの臭いを嗅ぎたいんだ。

We could do that here. In London. I could do it here in Much Wenlock. Just open the window.

ここでそれができます。 ロンドンにて。 ここマッチ・ウェンロックならできるよ。 ただ窓を開けてください。

Good.

良い。

Mr. Steve, is the live chat still happening? By the way?

スティーブさん、ライブチャットはまだ続いていますか？ ところで？

Do we still have people watching? Because I. We do, yes we do. I've been talking.

まだ見ている人はいますか？ だって私。そうなんです、そうなんです。 話してたよ。

I thought it was, that's why I mentioned, Woody Allen. Because Pedro put a question on there.

そうだろうと思ったので、ウディ・アレンについて言及したのです。 ペドロがそこに質問を投稿したからです。

Oh, good. But, yeah.

ああ、よかった。 でも、そうだね。

So is there anything specific you want to cover today? Mr. Duncan?

それで、今日取り上げたい具体的なことはありますか? ダンカンさん？

Anything I would like to cover? I would love to cover.

何か取り上げたいことはありますか? ぜひカバーしたいです。

I want to find out more about rats and their habits.

ネズミとその習性についてもっと知りたいです。

Because now, because of your your heinous crime yesterday, you'll your murder.

なぜなら、昨日のあなたの凶悪犯罪のせいで、 あなたは殺されることになるからです。

I'm going to call it murder. I think it was. And maybe not premeditated.

私はそれを殺人と呼ぶつもりです。 そうだと思います。 そして、おそらく計画的ではなかった。 芝刈り機の下で

I'm sure you didn't plan on jumping aggressive underneath your lawnmower.

攻撃的に飛びかかるつもりはなかったはずです 。

I'm sure it was completely accidental, but yeah, I would love to live to know what it was doing and where it was going.

完全に偶然だったのは確かですが、ええ、 それが何をしていて、どこに向かっているのかを知るために生きていたいですね。

Talking of animals, by the way, little pheasant who was visiting us has vanished.

ところで、動物の話ですが、 私たちのところに遊びに来ていた小さなキジがいなくなってしまいました。

He's he's disappeared into thin air, as Shakespeare once said.

シェイクスピアがかつて言ったように、彼は跡形もなく消えてしまったのです。

He's vanished. He's gone. He is no more.

彼は姿を消した。 彼は行ってしまった。 彼はもういない。

We don't think he's dead.

我々は彼が死んでいないと思う。

I'm not sure now, though.

今はよく分かりませんが。

I'm not sure if Mr. Steve may have have run the car over him.

スティーブ氏が彼を車で轢いたかどうかは分かりません。

You know, I'm just assuming now that any animal that we suddenly stop seeing that maybe Mr..

ご存知のとおり、 私たちが突然見ることができなくなった動物は、

Steve

スティーブ氏が

is somehow killed

with either his car or his lawnmower or his rake.

車か芝刈り機か熊手で殺したのかもしれないと今はただ想定しています。

That's the trouble.

それが問題なのです。

When you've got a car, you do end up killing lots of animals. It is true.

車を持っていると、結局たくさんの動物を殺してしまうことになります。 それは本当です。

I mean, frogs have killed frog frogs. Yeah, I've found squashed frogs.

つまり、カエルがカエルを殺したのです。 ええ、潰れたカエルを見つけました。

There's no answer to that.

それには答えがありません。

That must have been, underneath the wheel of my car that was parked at night.

それは、夜に駐車していた私の車のホイールの下だったに違いありません 。

Oh, dear.

まあ。

Hedgehogs.

ハリネズミ。

Hedgehogs, hedgehogs. Yes. I run over a hedgehog not so long ago.

ハリネズミ、ハリネズミ。 はい。 少し前にハリネズミを轢いてしまいました。

Yeah, at night.

ええ、夜です。

And that was just in the driveway. No, it wasn't. It was on the road.

そしてそれはちょうど私道でのことでした。 いいえ、違いました。 それは道路上でした。

Yeah, that was a joke.

ああ、それは冗談だよ。

I haven't run a deer over. I don't want to do that because it would damage the car.

鹿を轢いたことはありません。 車にダメージを与えてしまうのでそんなことはしたくありません。

But that that came to visitors did run over a deer.

しかし、来客の方に来たのは鹿を轢いてしまったのです。

Could you run over a deer, though, when you think about it, because they are quite big.

でも、よく 考えてみると、鹿はかなり大きいので、轢いてしまう可能性はあるでしょうか。

Well, run into just I think it would just bounce across the front of your car.

まあ、ぶつかっても、 車の前を跳ね回るだけだと思います。

It would cause damage. It would.

損害が発生します。 そうなるでしょう。

A friend of ours came to visit us one night, went home, and, he hit a deer.

ある晩、友人が私たちを訪ねてきて、家に帰る途中で 鹿にぶつかりました。

Yeah.

うん。

And it, it broke his, front light on his car.

そして、彼の車のフロントライトが壊れてしまいました。

Could have been worse.

もっとひどい状況になっていたかもしれない。 私たちが

We know people in the village where we live, who have hit deer, and it's written off the car. Go.

住んでいる村には、鹿にぶつかって車が廃車になった人を知っています 。 行く。

When I say written off what we say here, car that is written off is a car that is damaged beyond the point of repair.

ここで言う「全損」とは、 修理不能なほど損傷した車のことです。

Economic repair.

経済修復。

So the they hit the car and it causes so much damage,

それで、彼らは車に衝突し、非常に大きな損害を引き起こします。

like when you have an accident that the insurance companies say, well, that's going to cost more to repair than we're prepared to pay you.

事故を起こしたときのように、保険会社は「 修理には私たちが支払う準備ができている金額よりも多くの費用がかかります」と言うのです。

So, we're not going to repair it. It's written off. So basically, the car is

したがって、修理するつもりはありません。 それは帳消しだ。 つまり、基本的に車は

is finished.

完成です。

That's it.

それでおしまい。

I mean, you can get it repaired, but what the insurance company is basically saying is going to pay for that growth.

つまり、修理はできますが、保険会社が 基本的に言っているのは、その増加分を支払うということです。

Yeah. Yes. That's it. And

うん。 はい。 それでおしまい。 そして、

so yes, hit a deer.

はい、鹿にぶつかりました。

I mean they're big objects. They are big object, very heavy.

つまり、それらは大きな物体なのです。 それらは大きな物体であり、非常に重いです。

And if you've got a small car, they're caused a lot of damage.

小型車の場合は、大きな損害が発生します。

And if your car is old then it won't be worth repairing it.

そして、車が古ければ修理する価値はありません。

No. So. Yes.

いや、それで。 はい。

And we've hit all sorts of things.

そして、私たちはあらゆるものにぶつかりました。

It's not very nice, is it, when you hit animals on the road? No, especially when you drive.

道路で動物を轢いてしまうのは、あまり気持ちの良いことではないですよね？ いいえ、 特に運転するときはそうです。

Especially when when they won't stop for you. You're trying to chase them. And the.

特に彼らがあなたのために止まってくれないとき。 あなたは彼らを追いかけようとしている。 そして。

They just don't slow down for you. Yeah, it's the noise.

彼らはあなたのために速度を落とさないだけです。 そうです、騒音です。

It takes a while to actually get them. In the end.

実際に入手するまでにはしばらく時間がかかります。 最後に。

And of course, when you think of how many flies I've killed on my windscreen

そしてもちろん、 私が長年にわたりフロントガラスで何匹のハエを殺してきたかを考えると

over many years, flies on your windscreen? Yeah.

、あなたのフロントガラスにもハエがいるでしょうか? うん。

How many of those do you kill, I wonder, by driving along, if you.

運転中に、いったい何人殺してるんだろう。

It must be millions.

それは何百万にもなるはずです。

Millions, if not billions.

数百万、いや数十億。

Billions, I would think billions. Yes, but on one journey.

数十億、数十億だと思います。 はい、ただし1回の旅でです。

No. Over the years.

いいえ。何年もかけて。

Oh, it's, if you were to add up the number and I'm just six flies. Yes.

ああ、数を合計すると、私はたった 6 匹のハエになります。 はい。 あなたの車のフロントガラスに何

I'm just having we we're just having this vision of billions of flies on your windscreen.

十億ものハエが集まっている光景が目に浮かびます 。 車を運転している

Just this, this huge sort of pile of of dead insects as you're driving along and you can't even see through the front of your car.

と、死んだ昆虫の巨大な山が見えて 、車の前が見えなくなるんです。

Yes, Christina. That's what we say here.

はい、クリスティーナ。 私たちはここでそう言っています。

If your car is, being damaged so much that the insurance company,

あなたの車がひどく損傷していて、

say it's not worth repairing because it would cost more than the value of the car to fix it, to put it right.

それを修理して元通りにするには車の価値以上の費用がかかるので、保険会社が修理する価値がないと言う場合。

Then they say it is.

すると彼らはそうだと言うのです。

It is written off.

それは帳消しです。

It's a write off.

それは損金だ。

In business trade, you often write things off.

ビジネス取引では、物事を帳消しにすることがよくあります。

Yeah.

うん。

So I remember years ago I was working in a certain type of shop, selling a certain type of product,

何年も前、私はあるタイプの店で働いていて、 あるタイプの商品を販売していたのです

and that product sometimes would get damaged or maybe something was wrong with, or maybe they did not match up.

が、その商品が時々破損したり 、何かが間違っていたり、あるいは一致しなかったりすることがありました。

And so these things became unsellable.

そしてこれらのものは売れなくなってしまいました。

I bit like myself.

ちょっと自分っぽい。

After a while, I became unsellable.

しばらくすると、私は売れなくなってしまいました。

I went past my sell by date. So you would write these things off.

賞味期限が過ぎてしまいました。 したがって、これらのことを帳消しにすることになります。

That meant you would destroy the product, you destroy it, and then you also take it off your stock inventory as well.

つまり、製品を破壊し、廃棄し、 在庫からも取り除くことになります。

So it is all part of the what they call shrinkage.

つまり、これらはすべて、いわゆる収縮の一部なのです。

Shrinkage.

収縮。

It does sound like something that happens to men when they get out of a very cold swimming pool,

これは、男性が 非常に冷たいプールから上がったときに起こることのように聞こえます

but it is also something that happens in business when you have to make reductions or maybe natural losses that occur.

が、ビジネスでは 削減を余儀なくされたり、自然損失が発生したりするときにも起こることです。

So if you are running a shop, one of the most common types of shrinkage is, of course, theft.

したがって、お店を経営している場合、 最も一般的な損失の 1 つは、もちろん盗難です。

People stealing things from your shop or your business.

あなたの店や会社から物を盗む人々。

So that also is a type of shrinkage.

これも一種の収縮です。

It is something that has to occur naturally in your business.

それはあなたのビジネスにおいて自然に起こらなければならないことです。

And of course you write off your things because they are unsellable.

そして、当然、売れない物なので、資産を減価償却することになります。

Sometimes debt debt is written off.

場合によっては、借金が帳消しになることもあります。

And they've done that for people.

そして彼らは人々のためにそれをやってきたのです。

If somebody is in a lot of debt and they can't repay it, sometimes if you're lucky,

多額の借金を抱えて 返済できない場合、運が良ければ、

the bank or the, the, organisation lending the money will write it off.

銀行やお金を貸している組織が借金を帳消しにしてくれることもあります。

I will write off the debt. They will say, okay, you don't have to pay this back.

借金を帳消しにします。 彼らは「わかりました。返済する必要はありません」と言うでしょう。

And they write it off.

そして彼らはそれを帳消しにするのです。

They they literally take it off their books.

彼らは文字通りそれを帳簿から削除します。

Well, that happened to be a few years ago.

まあ、それは数年前のことでした。

I, I, it rather silly a very long time ago, in my stupid youth.

私、私、それはかなり昔のこと、私の愚かな若い頃のことです。 正直に言うと

And let's face it, when we're young, we do stupid things.

、若いときは私たちは愚かなことをするものです。

Some of us actually survive those things and carry on living.

私たちの中には、実際にそれらを乗り越えて生き続ける人もいます。

Others, of course, do not. They are not so lucky.

もちろん、そうではない人もいます。 彼らはそれほど幸運ではありません。

And that happened to be. I had a bit of debts. They they got so.

そして、そうなってしまったのです。 少し借金がありました。 彼らはそうなりました。

Clever. Mr.

頭がいい。

Duncan was.

ダンカン氏はそうでした。

He is not. Well.

彼はそうではありません。 良い。

He's not well taken.

彼はよく扱われていない。

Have you got a sip of water there, Mr. Duncan?

ダンカンさん、水を一口飲みましたか？

I have. Good.

私は持っている。 良い。

They got so tired of waiting for me to pay the debt that they

彼らは私が借金を返済するのを待つのに疲れ果て、

agreed

to forget about a large part of it,

借金の大部分を忘れることに同意したので、

so they only wanted a small amount back.

返済してほしいのはほんの少しの金額だけでした。

They were able to write the debt off.

彼らは借金を帳消しにすることができた。

Who I feel I feel is a maybe. Mr. Steve.

私が感じている人は、おそらくそう感じるでしょう。 スティーブさん。

I might be written off today. Oh, never. Mr..

今日は諦めるかもしれない。 ああ、絶対にないよ。 さん…

I might be put on the scrapheap.

私は廃棄されるかもしれません。

Well, Mr.

Duncan, it's time to talk about Prince Harry.

さて、

ダンカンさん、ハリー王子についてお話しする時間になりました。

Well, well, Mr. Duncan's recovery.

さて、ダンカンさんの回復です。

Yeah.

And actually, two very interesting things happened in the news this week in the UK.

うん。

そして実際、今週イギリスで非常に興味深い出来事が2つニュースになりました 。

Do you want me to carry on or not? So I'm back now,

続けてもいいですか、それともやめてください。 それで、スティーブ、私は戻ってきました

Steve.

Sorry about that. Sorry for interrupting.

。

申し訳ありません。 邪魔してすみません。

Mr. Steve's, a prelude to his diatribe, but,

スティーブ氏の、これは彼の非難の前兆ですが、

fortunately, I'm still alive.

幸運なことに、私はまだ生きています。

As long as this is beating and there is wind coming in and out of this pipe,

これが鼓動し、 このパイプに風が出入りする限り、

I will be here. I will be here. Whatever it takes.

私はここにいます。 私はここにいます。 何でもやる。 死にかけの状態で

I deserve some sort of special award from YouTube for actually coming on when I'm half dead.

実際に登場した私は、YouTube から何らかの特別賞をもらうに値する 。

I still don't know why they don't give an award.

なぜ賞を与えないのかまだ分かりません。

You're a trooper, Mr..

あなたは本当に素晴らしい人です。

I've got my gold award.

私は金賞を獲得しました。

You see, I've got my gold button now I need one that's that's like a big red cross.

ほら、金のボタンは手に入れたから、今度は 大きな赤い十字のようなボタンが必要なの。

And it's got the YouTube logo in the middle.

真ん中にYouTubeのロゴがあります。

And it says for services to YouTube above and beyond the call of online duty.

また、YouTube にはオンライン業務の要求を超えたサービスも提供されると書かれています 。

You're a trooper Mr. Duncan I trooper I think it's a good word.

ダンカンさん、あなたは本当に勇敢な人ですね。勇敢な人、いい言葉だと思います。 水を

I've been drinking

飲み過ぎています

too much water.

。

A trooper is somebody who carries on doing something despite difficulty.

トゥルーパーとは、困難にもかかわらず何かをやり続ける人です。

Obvious difficulty. A trooper. Yes.

明らかな困難。 兵士。 はい。

A bit like maybe somebody who's in the army or something like that.

軍隊に所属している人とか、そういう感じですね。

They, they were basically the cannon fodder in the Army.

彼らは基本的に陸軍の砲弾の餌食でした。

That's it. Yeah.

それでおしまい。 うん。

So if you're having problems, if you go to work despite the fact that you're not feeling very well, you turn up to work and, you carry on.

ですから、問題がある場合、体調があまり良くないにもかかわらず仕事に行く場合は、 仕事場に出勤して、そのまま仕事を続けます。

You're not.

あなたではない。

Well, but they're the cause of work is is important to you.

まあ、でも、それらはあなたにとって重要な仕事の原因なのです。

And you carry on and your boss notices and everybody notices.

そして、あなたがそれを続けると、上司も気づき、みんなも気づきます。

They might say, oh, you're a trooper.

彼らは「ああ、君はすごい人だ」と言うかもしれません。

A person that carries on despite difficulty, illness, ill health, not feeling well.

困難、病気、体調不良、気分が悪いにもかかわらず、続ける人 。

You might have words written in your country.

あなたの国の言葉が書かれているかもしれません。

A trooper I think in my language it might be also, idiot as well.

私の言語では、兵士は、また、愚か者でもあると思います。

I might be a fool for doing this because I'm probably damaging my body more and more by it's a.

こんなことをするのは愚かなことかもしれない。 なぜなら、これによって私の身体はますます傷つけられているかもしれないからだ。

So come on YouTube with my special award.

それで、私の特別賞を持って YouTube に来てください。

It is a fine line. Of course you don't want to.

それは微妙な線です。 もちろんそうしたくないでしょう。

A trooper is somebody that carries on despite difficulties, but you don't want to make yourself worse by doing it.

勇敢な人とは、困難にもかかわらず頑張り続ける人ですが、 そうすることで自分自身を悪化させたくはありません。

So there is a fine line between carrying on when you're not very well

したがって、体調があまり良くないときにそのまま続けること

and carrying on and making yourself feel even worse or impacting your health.

と、そのまま続けてさらに 気分が悪くなったり健康に影響が出たりすることの間には微妙な境界線があります。

So a trooper isn't going to make themselves worse.

したがって、警官は自らの状況を悪化させることはありません。

They could risk that. But it's it's a fine line.

彼らはその危険を冒すかもしれない。 しかし、それは微妙な線です。

They you they're carrying on, they're getting better, but they're still really not well enough to be at work.

彼らは、活動を続けていて、良くなってはいるものの、 まだ仕事に就けるほど回復していないようです。

But they're just carrying on anyway.

しかし、彼らはとにかく続けているのです。

But the implication is they're going to be better the next day.

しかし、次の日にはもっと良くなるだろうという含意がある。

Yes. The basically marches, they march.

はい。 基本的に行進します、彼らは行進します。

That's it.

They do all the horrible footwork

それでおしまい。

彼らはひどい足回りをすべてこなし、

and you might get some respect for that at work or.

あなたは仕事などでそれに対して尊敬されるかもしれません。

If you tell people you're on YouTube, they will often look at you with a look of what's the word disdain.

あなたが YouTube に出演していると人々に話すと、 彼らはあなたを軽蔑という言葉で表現できるような表情で見ることが多いでしょう。

They are they often look quite horrified that you are one of those horrible little leeches that lives on the internet.

彼らは、あなたがインターネット上に住むあのひどい小さな吸血鬼の一人だということを非常に恐れているように見えることが多いのです 。

So if I tell people that I'm a YouTuber, immediately, my whole reputation, my character goes down quite a lot.

だから、私がユーチューバーだと人々に告げると、たちまち 私の評判、私の人格は大きく下がってしまうのです。

Well, I don't think it's as bad as we used to be. Mr. Duncan, are you what?

まあ、以前ほど悪くはないと思います。 ダンカンさん、あなたは何者ですか？ ところで

Have you seen YouTube recently,

、最近YouTubeを見ましたか

anyway?

？

Then that's very helpful.

それはとても役に立ちます。

Some people, of course, if they've got their own business,

もちろん、自分のビジネスを持っている人は、それを

they need to carry on.

継続する必要があります。

Even if they're not very well, they might not have the protection.

たとえ体調があまり良くなかったとしても、保護を受けられない可能性があります。

That you get from work sickness benefit being paid when you're still sick.

病気がまだ続いているときに、職場から支払われる傷病手当金。

If you've got your own business,

自分のビジネスを持っている場合、

then quite often, if you're not working, you're not earning.

働いていなければ収入が得られないことがよくあります。

And so for a lot of self-employed people, they have to carry on working anyway, I would imagine Louis, for example, when he was

そして、多くの自営業者は、 いずれにせよ働き続けなければなりません。たとえばルイも、もし

if he worked for himself, then he would have had to carry on.

自分で働いていたなら、働き続けなければならなかったでしょう。

Maybe if he caught a bad cold. Didn't feel too well.

ひどい風邪をひいたのかもしれない。 あまり気分がよくなかった。

Because if you're not working, you're not earning.

なぜなら、働いていなければ収入がないからです。

So there is the pressure sometimes from people who run their own businesses that they've got to carry on working even if they're ill.

そのため、自分のビジネスを経営している人からは、 病気であっても仕事を続けなければならないというプレッシャーを感じることがあります。

Yes, exactly.

はい、その通りです。

But well, my, my existence is what I would describe as precarious because I'm not really employed by anyone.

しかし、 私は誰にも雇われていないので、私の存在は不安定だと言えます。

So I'm doing this.

だから私はこれをやっています。

But YouTube doesn't actually owe me anything.

しかし、YouTube は実際には私に何も借りがありません。

They could they could cut off my YouTube channel tomorrow if they wanted to, and there would be nothing I could do about it.

彼らが望めば、明日私の YouTube チャンネルを停止することもでき、 私には何もできないでしょう。

They could say, no, we've just decided we don't want you around anymore.

彼らは、「いいえ、私たちはあなたをもうそばに置いておきたくないと決めただけです」と言うかもしれません。

We have been trying for the past ten years to get rid of you,

私たちは過去 10 年間あなたを排除しようとしてきました

but you haven't taken the hint so they could suddenly decide to just cut off Mr.

が、あなたがそのヒントに気づかなかった ため、突然

Duncan from YouTube completely.

YouTube からダンカン氏を完全に遮断するという決断を下したのです。

I would vanish.

私は消えてしまうでしょう。

And the worst part is, you would never know that's what had happened.

そして最悪なのは、それが何が起こったのか決して分からないということです。

Because then it would be very difficult to re-establish that connection with all, all of you out there in YouTube land.

そうしないと、YouTube の世界にいる皆さん全員とのつながりを再構築することが非常に難しくなるからです 。

It is a horrible feeling. I sometimes have nightmares

それは恐ろしい気持ちです。 私は時々、

in the deep of darkness, the deep of night.

暗闇の奥、夜の深いところで悪夢を見ます。

I will wake up sweating,

私は汗をかいて目を覚ますだろう。

not with Covid but with the anxiety of thinking, oh my goodness,

コロナのせいではなく、ああ、なんてことだ、

imagine that one day if I woke up and it says your YouTube channel no longer exists.

ある日目が覚めたら あなたの YouTube チャンネルはもう存在しないと表示されたらどうしよう、という不安で。

So long sucker!

さようならバカ野郎！

It's a bit depressing, Mr. Duncan.

ちょっと憂鬱ですね、ダンカンさん。

I'm not sure we should have come on today. Well, obviously it's not really depressing.

今日は来るべきだったかどうか分からない。 まあ、明らかにそれは本当に憂鬱なことではありません。

It's funny, but you've been around for 18 years.

おかしな話ですが、あなたは18年間も活動しています。

Unless you say something or do something, very, very bad.

何かを言ったり、何かをしたりしなければ、非常に悪いことになります。

It's unlikely that that would happen.

そんなことは起こりそうにありません。

Yeah, it's

そうです、

Super Trouper and ABBA song.

スーパー・トゥルーパーとABBAの曲です。

Yes it is. I'm not sure what that song is about.

はい、そうです。 その歌が何について歌っているのか分かりません。

I'm sure Mr.

Duncan would know a Super Trouper is a it's a type of beam in a show.

ダンカン氏は、スーパー トゥルーパーがショーにおける一種のビームであることをきっと知っているでしょう。

You know, the, you know, the lamp that comes down the lamplight that follows a person around

ご存知でしょう、

on a stage as they're performing?

ステージ上でパフォーマンスをしている人の後を追って降りてくるランプの光のことですか?

Oh, is that what that's about?

ああ、そういうことか？

What?

何？

It's about being on show, performing, putting on a show for other people, having to be something that you're not.

それは、ショーに出る、パフォーマンスをする、 他の人のためにショーをやる、自分ではない何かにならなければならない、というものです。

You're having to perform a lot of ABBA's songs.

ABBAの曲をたくさん演奏しなければなりませんね。

Talking of depressing things, you may have noticed, if you listen carefully to all

憂鬱なことといえば、ABBA の曲 を注意深く聴くと

ABBA songs, they are all completely miserable.

、どれも完全に悲惨な曲だということに気付いたかもしれません。

It's strange, isn't it,

奇妙だと思いませんか、

that knowing me, knowing you, it's all about break ups of relationships.

私を知っていて、あなたを知っていて、それがすべて関係の破綻に関するものなのです。

They just can't stand each other anymore.

彼らはもうお互いに我慢できないのです。

I hate you, I hate you as well. I really can't stand you.

嫌いだよ、私も嫌いだよ。 本当に君には我慢できないよ。

What are you doing?

何してるの？

Oh, why do you go? Why?

ああ、なぜ行くのですか？ なぜ？

It's great.

それは素晴らしい。

And yet they have these lovely, jolly, happy tunes

それでも、彼らは素敵で、楽しくて、幸せな曲を作っているのに

and they're just that what they're actually doing is having a big fight whilst writing them. So

、実際には 曲作り中に大喧嘩をしているだけなのです。 ですから、

it's a very

good way of getting all of that in a anxiety of your relationships out into the open.

これは人間

関係における不安をすべて明らかにする非常に良い方法です。

You just write songs about it, Steve.

あなたはただそれについて歌を書くだけです、スティーブ。

Well, that's it.

You know, make money from, from tragedy.

まあ、それだけです。

つまり、悲劇から金を儲けるのです。

Why not just be another song? Steve, that was the Bee Gees.

ただ別の曲にしないのはなぜですか? スティーブ、それはビージーズでした。

All right. Anyway, anyone watching from Australia?

よし。 ところで、オーストラリアから観ている人はいますか?

Anyone watching from Canada?

カナダからご覧の方はいらっしゃいますか?

Why? If so, let us know. Probably not from Canada.

なぜ？ もしそうなら、お知らせください。 おそらくカナダ産ではないでしょう。

Well, because of the time difference.

そうですね、時差があるからです。

Well, they've had elections, Mr. Duncan.

そうです、選挙がありましたよ、ダンカンさん。

They've had, elections for a new prime minister in Canada and in Australia.

カナダとオーストラリアでは新しい首相を選ぶ選挙が行われました 。

Yeah.

And, quite significantly, they voted to keep in, sort of left leaning governments as a protest against,

うん。

そして、非常に重要なことに、彼らはアメリカで起こっていることに対する抗議として、左派寄りの政府を維持することに投票しました

what's going on in America.

。

So, because it looked like they were going to get conservative governments, but now they're not,

つまり、 保守的な政権が誕生すると思われていたが、現在ではそうではない。それは、これまで

because of what's been happening or that's what is being interpreted is what's happening.

起きてきたこと、あるいは、現在起きて いると解釈されていることによる。

So are you watching in Australia? Are you watching in Canada?

それでオーストラリアで観ているんですか？ カナダで観ていますか？

Are you pleased with how the election results have gone?

選挙結果に満足していますか?

Have we ever had anybody watching from Australia, Mr. Duncan?

ダンカンさん、オーストラリアから観戦している人はいましたか？

I don't remember ever seeing anybody on the live chat we used to have.

以前使っていたライブチャットで誰かに会った記憶はありません。

We used to have 1 or 2 people watching in Australia.

オーストラリアでは1人か2人が観戦していました。 確か

There was, there was one guy I'm sure his name was, was Kiwi guy or something like that, which,

、 キウイ・ガイか何かそんな名前の男がいたと思うのだが、

which probably means he was in New Zealand, but he was a regular viewer.

おそらくニュージーランドにいたのだろうが、彼は常連視聴者だった。

But that's going back way back

しかし、それは

to the early days when everything was small and the screen was shaped like a square instead of lovely and wide.

すべてが小さく 、画面が美しく幅広いものではなく、四角形だった初期の頃にまで遡ります。

So yeah.

そうですね。

Yes, yes.

We used to have people watching in Australia and lots of different parts of the world as well.

はい、はい。

オーストラリアだけでなく、世界各地から視聴者が集まっていました 。

So yeah.

そうですね。

Christine has friends in Canada.

クリスティーンにはカナダに友達がいます。

Yeah. Let us know what you think. Yeah. Are you pleased with what's happened?

うん。 あなたのご意見をお聞かせください。 うん。 起こったことに満足していますか?

Or are you slightly concerned that, that your economies might be going down the tube?

それとも、 経済が破綻するのではないかと少し心配していますか?

If you say that's not really a question.

それは本当に質問ではないと言うなら。

No. Is it?

Something is going down the tube, Steve, that you're not asking the question there.

いいえ。そうなんですか？

スティーブ、 あなたがそこで質問をしていないということは、何かがうまくいっていないということです。

You're you're you're putting a statement forward.

あなたは声明を発表しているのです。

Yes. I was just explaining the phrase going down the tube.

はい。 私はただ「going down the tube」というフレーズを説明していただけです。

Which means that things are going to go wrong if you say it's going how it's gone down the tube, it means it's, it's going wrong.

つまり、物事はうまくいかないということであり、もしそれがうまくいかないと言えば 、それは、うまくいかないということだ。

Yeah. It's, it's gone down the tubes.

うん。 それは、それは失敗に終わった。

Mr. Duncan's YouTube channel is going down the tube.

ダンカン氏の YouTube チャンネルは衰退しつつある。

It's not, but if you were to say that, it would mean it's going not doing as well as it was before, but it's not.

そうではありませんが、もしそう言うなら、 以前ほどうまくいっていないということになりますが、そうではありません。

It's going up the tube. Although there isn't a phrase that says go up the tube.

それはチューブを上っていきます。 「 チューブを上る」というフレーズはありませんが。

But if something is going down the tubes or going down the tube, it means it's not doing very well.

しかし、何かがうまくいかなくなったり、失敗したりしているなら、 それはあまりうまくいっていないことを意味します。

Something is not doing something is not going very well.

何かがうまくいっていない、何かがうまくいっていない。

My job is going down the tube.

私の仕事はうまくいかなくなっています。

It means your job is not going very well.

それはあなたの仕事があまりうまくいっていないことを意味します。

Isn't that right, Mr. Duncan?

そうですよね、ダンカンさん？

It is right. Yes.

そうですね。 はい。

We will be going down the tube in a moment. Fortunately, we've got at least five minutes.

私たちはすぐに破滅するでしょう。 幸いなことに、 少なくとも5分はあります。

Five minutes left, and then I can pull the plug out from the wall in here. You.

あと5分です。 その後はここの壁からプラグを抜くことができます。 あなた。

I bet you've never thought about what happens after the live stream finishes.

ライブストリームが終わった後に何が起こるか考えたこともないのではないでしょうか 。

What happens? What do you do, Mr. Duncan?

何が起こるのですか？ ダンカンさん、何をしているんですか？

What goes on in that room that you're standing in after the live stream finishes?

ライブストリームが終了した後、あなたが立っている部屋では何が起こっているのですか ?

Well, I have to turn everything off one by one.

そうですね、すべてを1つずつオフにする必要があります。

I have to turn all the lights off and the cameras have to be disconnected.

すべての照明を消して 、カメラの接続を解除する必要があります。

And then I have to readjust everything.

そして、すべてを再調整しなければなりません。

I have to sit down, and then I have to see if I can get the live stream recording and whether or not it has been processed.

座って、ライブ ストリームの録画が取得できるかどうか、 またそれが処理されているかどうかを確認する必要があります。

Normally, it hasn't.

通常は、そうではありません。

And yeah, there's a lot of work.

そうですね、仕事はたくさんあります。

Normally I'm still working for a couple of hours after the live stream has finished.

通常、 ライブストリームが終了してからも、数時間は作業を続けます。

Have you got any of your idioms, Mr. Duncan?

ダンカンさん、慣用句はありますか？

I haven't got any.

何も持っていません。

Have you got any idioms that we can show?

紹介できる慣用句はありますか?

Picture idiom, picture idioms.

絵入り慣用句、絵入り慣用句。

You know, I haven't got the energy to do that.

ねえ、僕にはそれをするエネルギーがないんだ。

I haven't got the energy. Steve.

エネルギーがないんです。 スティーブ。

I just thought you might have had some ready to, ready to go.

すぐに使える準備ができているかもしれないと思っただけです。

I just haven't got the enthusiasm to start jumping around and say, what do you think this idiom is?

ただ、飛び回って「 この慣用句は何だと思いますか?」と言うほどの熱意がないだけです。

Do you think this idiom is something else? Or do you think this idiom is,

この慣用句は何か他のものだと思われますか? それとも、この慣用句はどのようなものだと思いますか、

please let me know

now instead.

代わりに今すぐ教えてください。

Instead, I want to go to bed and sleep for a while. Yes, yes.

その代わりに、ベッドに行ってしばらく寝たいです。 はい、はい。

So my body, my lovely white blood cells, who have been absolutely amazing.

私の体、私の愛しい白血球は 本当に素晴らしいです。

A round of applause, by the way.

ちなみに拍手もお願いします。

For who?

誰のために？ 素晴らしい仕事をしてくれている

A round of applause to my white blood cells who've been doing such an amazing job.

私の白血球に拍手を送ります 。

And all my, my lovely and viral

そして私の愛しいウイルス

cells going around the body.

細胞が体中を巡っています。

The immune, my immunity.

免疫、私の免疫。

They're saying a Covid.

彼らはコロナについて言っている。

Get out! Get out of here.

出て行け！ ここから出て行ってください。

You're not welcome inside this body.

君はこの体の中に歓迎されていない。

Not on our watch.

我々の監視下ではそうはなりません。

Although they still have a little way to go.

まだ少し道のりは残っていますが。

Because I absolutely feel awful today.

だって今日は気分が最悪だから。

And yet I'm here.

それでも私はここにいます。

So, YouTube, as I said earlier, I can I have another award for services above and beyond

YouTube さん、先ほども申し上げたとおり、ここに立つことで、私は並外れたサービスに対してもう一つ賞を授与されることができました

for standing here.

。

Thank you, Mr.

Steve, for joining us today.

スティーブさん、本日はご参加いただきありがとうございます。 そう

You have been.

でしたね。

Here.

ここ。

I was thinking of some compliments, but, I couldn't think of any.

何か褒め言葉を考えていたのですが、何も思いつきませんでした。

Mr.. Steve, you have been a rock.

スティーブさん、あなたは本当に頼りになる存在です。

Well, it's nice to have been here, even though stopped for very long.

まあ、かなり長い間止まっていたとはいえ、ここに来られてよかったです。

And, I'm going to make a cup of tea.

そして、お茶を一杯淹れます。

You have a piece of cake and sit out in the lovely sunshine.

ケーキを一切れ食べて、素敵な日差しの中で座ります。

Oh, boost my vitamin D levels.

ああ、ビタミンDレベルを上げてください。

Yes. Cover my face so I don't age.

はい。 老化を防ぐために顔を隠します。

And, hopefully we'll see you all again next Sunday.

それでは、来週の日曜日にまたお会いできることを願っています。

Mr. Duncan will be here on Wednesday. Hopefully.

ダンカン氏は水曜日にここに来ます。 うまくいけば。

If he's well enough, I'm sure he will be. Well, if I'm. If I'm still alive.

彼が元気なら、きっとそうなるでしょう。 まあ、そうだ ね。 もし私がまだ生きていたなら。

I think that's a bit of an exaggeration.

それはちょっと誇張だと思う。

I think you'd have, you'd have gone by now if it, if it was going to happen, Mr. Duncan.

もしそんなことが起ころうとしていたら、あなたはもう行っていたと思いますよ、ダンカンさん。

So, yes, we'll see you all next Sunday.

では、はい、来週の日曜日にお会いしましょう。

And meanwhile, Mr.

その間、

Duncan will be putting on other lessons during the week.

ダンカン先生は週中に他のレッスンも行う予定です。

I think Steve will be in the garden just looking for his next victim.

スティーブは次の犠牲者を探して庭にいると思います。

Which animal can I.

どの動物が私にできますか。

Horrific. Lee kill next?

恐ろしいです。 次はリーが殺すのか？

Who will it be?

それは誰でしょうか？

Will it be a vole, a mao?

それはハタネズミでしょうか、マオでしょうか？

So maybe a bird or just walking around but always killing insect?

ということは、鳥か、ただ歩き回っていつも昆虫を殺しているのでしょうか?

Yeah, just walking around.

ええ、ただ歩き回っているだけです。

But nobody really cares about insects, do they? Well,

しかし、昆虫のことを本当に気にする人は誰もいないのではないでしょうか? まあ、

they've all got souls. Really, I don't know, I'm not sure.

彼らは皆魂を持っているんです。 本当に、分かりません、よく分かりません。

What about fleas?

ノミはどうですか？

Is is there a flea? Heaven?

ノミはいますか？ 天国？

Is. Is there a heaven with lots of little angel fleas or floating around?

は。 小さな天使の ノミがたくさんいたり、飛び回ったりしている天国はあるのでしょうか？

I'm an also I can.

私もできます。

It sounds like a horrible place.

ひどい場所のようですね。

That sounds like hell in itself.

それ自体が地獄のようです。

Maybe hell is actually flea heaven.

地獄は実はノミの天国なのかもしれない。

Yeah, you have to live in flea heaven for eternity.

そうだ、君は永遠にノミの天国で生きなければならないんだ。

Lots of flying fleas all around you.

あなたの周りにはたくさんのノミが飛んでいます。

What? It's 3:00, Mr. Steve.

何？ 3時です、スティーブさん。

And that means it's almost time to say goodbye on this glorious day.

つまり、この輝かしい日に別れを告げる時が近づいているということです。

We haven't even mentioned the weather, because once again, look at this.

天気についてはまだ触れていませんが、もう一度これを見てください。

We have the most amazing weather outside, and I am not able to go outside and enjoy it, which is really sad.

外は最高の天気なのに、 外に出て楽しむことができないのは本当に残念です。

It's really sad.

本当に悲しいですね。

Unfortunately. Anyway, I'm going.

残念ながら。 とにかく行きます。

I'm going to have a lie down. I'm going to take some.

ちょっと横になってみます。 少しいただきます。

What is it you've been giving me, Mr. Steve?

スティーブさん、私に何をくれたんですか？

Yes. Paracetamol. Paracetamol.

はい。 パラセタモール。 パラセタモール。

Standard treatment for for this type of fever.

このタイプの発熱に対する標準的な治療法。

What does it do? Sorry. What does it do?

それは何をするのですか? ごめん。 それは何をするのですか?

Well, paracetamol.

そうですね、パラセタモール。

It's just a pain reliever. And, And of course it does.

それはただの痛み止めです。 そして、もちろんそうです。

Lower your temperature a bit if you've got a raised temperature.

体温が上がっている場合は、少し下げてください。

It's the it's very common, isn't it? Paracetamol. Everyone takes paracetamol.

それはとても一般的なことですよね？ パラセタモール。 誰もがパラセタモールを服用します。

Long as you don't overdose. It's perfectly safe.

過剰摂取しない限りは。 完全に安全です。

But yes, don't take more than eight tablets a day or you'll damage your liver. Yes.

ただし、1日に8錠以上服用しないでください。肝臓にダメージを与えます 。 はい。

Some people, some people take an overdose.

過剰摂取する人もいます。

I don't know, it's, It's not a good way to kill yourself.

分からないけど、それは自殺するのに良い方法ではないよ。

No. Sensible.

いいえ。賢明です。

Don't do that.

そんなことしないで。

It's very it's quite safe, but it becomes very toxic very suddenly.

非常に安全ですが、突然非常に有毒になります。

If you go just a little bit over the the eight tablets a day, it's big, like aspirin as well, isn't it?

一日に8錠をちょっとでも超えると、アスピリンと同じように多すぎますね。

Aspirin?

アスピリン？

If you take too many aspirin, all your blood starts leaking through your skin.

アスピリンを過剰に摂取すると、 血液がすべて皮膚を通して漏れ始めます。

Yes. Not very nice, but yeah, paracetamol.

はい。 あまり良くないですが、そうです、パラセタモールです。

Is it relatively safe?

比較的安全ですか？

But, once you get to, over eight tablets, a day becomes rapidly very toxic.

しかし、1日に8錠以上服用すると、急速に毒性が増します 。

It's quite strange. It's sort of not toxic.

それはかなり奇妙です。 それはある意味無毒です。

Not toxic, not toxic.

無毒です、無毒です。

Suddenly very toxic.

突然非常に有毒です。

There's no this.

そんなものはない。

You would think that as you gradually increase it.

徐々に増やしていくとそう思うようになります。

But once you go over eight tablets, it it's very bad for your liver.

しかし、8錠を超えると肝臓に非常に悪影響を及ぼします。

It's a bit like inviting Mr. Steve to your party, if for a while it's not toxic.

それは、しばらくの間は有害でなければ、スティーブ氏をパーティーに招待するようなものです 。

But then suddenly it is

しかし、突然、それが

the whole atmosphere.

全体の雰囲気になります。

Anyway, anyway, it's gone 3:00, Mr. Duncan.

とにかく、とにかく、3時を過ぎましたよ、ダンカンさん。

It has.

そうですよ。

I already feel as if I'm doing overtime here.

すでに残業している気分です。

Thank you. Steve. From the bottom.

ありがとう。 スティーブ。 下から。 スティーブさん、

Of my heart, thank you very much for joining me today, Mr..

本日はご参加いただきまして誠にありがとうございます

Steve. You've you've helped me along.

。 あなたは私を助けてくれました。

You've given me the encouragement to come on.

君は私に頑張る勇気を与えてくれたよ。

And you been there?

そこに行ったことある？

For me.

私にとって。

And also, he made some lovely scrambled eggs yesterday with croissants.

そして昨日はクロワッサンと一緒に美味しいスクランブルエッグも作ってくれました。

That really got me in the mood for our big rendezvous if I'm still alive.

それで、もし私がまだ生きていたら、私たちの大きなランデブーに本当に興味を持つようになりました 。

That is taking place on the 1st of June.

それは6月1日に行われます。

We will be doing that on the 1st of June.

6月1日にそれを実行する予定です。

And, I have a lot of work to do in preparation for that as well.

そして、そのための準備として、やるべき仕事もたくさんあります。

Thank you. Steve, we're going now. Are you with us next Sunday?

ありがとう。 スティーブ、もう行きますよ。 来週の日曜日はご一緒ですか？

Yes, I am, but when it comes into June, I won't be here for a lot of Sundays in June.

はい、そうですが、6月になったら、 6月のほとんどの日曜日はここにいられなくなります。 6月

June? Yeah.

？ うん。

But, for now, I am here on some days. Yeah.

しかし、今のところ、私は何日かここにいます。 うん。

So have a good week, everyone. Enjoy learning English on on English. Addict. Mr. Duncan's channel.

それでは皆さん、良い一週間をお過ごしください。 英語を楽しく学んでください。 中毒者。 ダンカン氏のチャンネル。

And I look forward to seeing you again next Sunday.

そして、来週の日曜日にまたお会いできるのを楽しみにしています。

Thank you, Mr. Steve. Bye bye.

ありがとう、スティーブさん。 バイバイ。

Oh, that was amazing.

ああ、すごかったですね。

Now, when I say amazing, I don't mean it in a state of fantastic and incredible.

さて、私が「素晴らしい」と言うとき、 それは幻想的で信じられないような状態を意味しているわけではありません。

I mean, amazing that I was able to stay standing up for the past hour.

つまり、この1時間立ち続けることができたのは驚きです。

Thank you very much for your company.

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

I hope that I am going to be back with you on next Sunday.

来週の日曜日にはまたお会いできることを願っています。

Next Sunday I will be here.

来週の日曜日にここに来ます。

I'm pretty sure of it. Wednesday I'm not too sure at the moment.

それはかなり確信しています。 水曜日は今のところよく分かりません。

Fortunately, I also have a lesson that I recorded last week

幸いなことに、先週録画したレッスンも

that is ready to be published on YouTube, so that is ready to go.

YouTube で公開できる状態になっているので、準備は万端です。

Aziz Aziz, which accent is close to Australian, British or American?

アジズ・アジズ、オーストラリア、イギリス、アメリカのどのアクセントに近いですか？

Well, I would say neither because they are all unique accents.

そうですね、どちらも独特なアクセントなので、どちらでもないと思います。

They all have their own sound.

それらはすべて独自の音を持っています。

So I would say that none of the accents are close.

ですから、どのアクセントも似ていないと言えます。

However, with spelling and some pronunciation, it is very similar to British because that's what they were.

しかし、綴りや発音の一部は イギリス英語に非常に似ています。なぜなら、それが当時の英語だったからです。

You see British lots of convicts were sent over there because they had been very naughty.

ご存知のとおり、イギリスでは多くの囚人が 非常に悪い行いをしたためにそこに送られました。

Thank you for your company.

ご一緒いただきありがとうございます。

I will see you soon.

すぐに会いましょう。

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English saying. See you later. Take care.

英語の格言発祥の地のダンカンさんです。 また後で。 気をつけて。

And of course, until next time.

それではまた次回。

The next time we meet here, I'm running out of air in my lungs.

次にここで会うときには、私の肺の中の空気がなくなってしまっているでしょう。 どうぞ

Take care of yourselves.

お体にお気をつけて。

Enjoy the rest of your Sunday.

残りの日曜日を楽しんでください。

And of course.

そしてもちろん。

Ta ta for now, take care of yourselves,

それではまた。どうぞお体にお気をつけて

please.

。