English Addict Ep 363 -🔴LIVE stream / Sunday 4th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Welcome to today's livestream.

به پخش زنده امروز خوش آمدید.

I hope you are feeling well.

امیدوارم حالتان خوب باشد.

Hello.

سلام.

Hello, dear viewers.

سلام به بینندگان عزیز.

My name is Mr Steve,

اسم من آقای استیو است،

and you'll probably wondering what's going on, but welcome to English Addict live on a Sunday.

و احتمالاً از خودتان می‌پرسید چه خبر است، اما به برنامه‌ی زنده‌ی «معتاد انگلیسی» در روز یکشنبه خوش آمدید.

It's 2 p.m.

ساعت ۲ بعد از ظهر است.

English time, and it's great to have you all here.

وقت انگلیسی است، و از حضور همه شما اینجا بسیار خوشحالیم.

Now, you're probably wondering why is Mr. Steve here first?

حالا، احتمالاً از خودتان می‌پرسید که چرا آقای استیو اول اینجاست؟

I'm not normally here until 230, but I need to explain to you before I introduce you to Mr.

من معمولاً تا ساعت ۲۳۰ اینجا نیستم، اما قبل از اینکه شما را به آقای دانکن معرفی کنم باید به شما توضیح دهم

Duncan that he's he's not feeling too well.

که حال ایشان خیلی خوب نیست.

In fact, we've discovered as you some of you may know, I was ill last weekend, and I was on here.

در واقع، همانطور که بعضی از شما ممکن است بدانید، متوجه شدیم که من آخر هفته گذشته بیمار بودم و اینجا بودم.

Mr. Duncan has been very ill this week.

آقای دانکن این هفته خیلی بیمار بوده است.

On Thursday, he suddenly became very ill. And yesterday I thought.

روز پنجشنبه، او ناگهان به شدت بیمار شد. و دیروز فکر کردم.

Something strange going on here.

یه چیز عجیبی اینجا اتفاق میفته.

He's got a temperature of a 102 Fahrenheit, which is, I think.

فکر کنم تبش ۳۸ درجه سانتیگراد (۴۰ درجه سانتیگراد) است.

I can't remember what that is.

یادم نمی‌آید آن چیست.

39 degrees.

۳۹ درجه.

And, I'd lost my sense of taste,

و حس چشایی‌ام را از دست داده بودم،

and I thought I'm going to do some tests.

و فکر کردم می‌خواهم چند آزمایش انجام دهم.

Guess what? Turned out we both had Covid.

حدس بزن چی شده؟ معلوم شد که هر دوی ما به کووید مبتلا شده‌ایم.

Yes, Covid.

بله، کووید.

We thought that had gone, but it's come back, so I wasn't that ill with it.

ما فکر می‌کردیم که آن [حس] از بین رفته است، اما دوباره برگشته است، بنابراین من خیلی از آن ناراحت نبودم.

Last weekend. I had about 3 or 4 days and I felt under the weather.

آخر هفته گذشته. حدود ۳ یا ۴ روز وقت داشتم و احساس می‌کردم حالم خوب نیست.

I didn't have a temperature, but Mr.

من تب نداشتم، اما آقای

Duncan's been hit quite hard with it, so prepare yourselves for a hideous sight.

دانکن حسابی تب کرده، پس خودتان را برای منظره‌ای وحشتناک آماده کنید.

I'm joking.

شوخی می‌کنم.

Mr. Duncan is here. We're only going to do an hour today because he can barely stand.

آقای دانکن اینجاست. ما امروز فقط یک ساعت با او کار خواهیم کرد، چون او به سختی می‌تواند بایستد.

I'm not.

من نیستم.

It sounds like I'm joking, but I'm not.

انگار دارم شوخی می‌کنم، اما شوخی نمی‌کنم.

He's been in bed for two days, and I've been, of course, looking after him, tending to his every need, cleaning and washing him, feeding him.

او دو روز است که در رختخواب است و من، البته، از او مراقبت کرده‌ام، به تمام نیازهایش رسیدگی کرده‌ام، او را تمیز کرده‌ام و شسته‌ام، به او غذا داده‌ام.

Oh. It's been a nightmare.

اوه. کابوس بوده است.

Anyway.

به هر حال.

Are you ready, Mr. Duncan?

آماده‌اید، آقای دانکن؟

For me to introduce you to your wonderful viewers from across the globe?

برای اینکه شما را به بینندگان فوق‌العاده‌تان از سراسر جهان معرفی کنم؟

We've got many people watching, and we've got a few things to talk about.

افراد زیادی ما را تماشا می‌کنند، و چند نکته برای صحبت کردن داریم.

There's always something to talk about.

همیشه یه چیزی برای حرف زدن هست.

We're never short of words. We're never short of something to do.

ما هیچ‌وقت کم نمی‌آوریم. ما هیچ‌وقت از انجام کاری محروم نمی‌شویم.

Okay, but let me introduce you to the man of the moment, the man that has climbed out of his sick bed to be with you today.

باشه، اما بذار مرد این لحظه رو بهت معرفی کنم، مردی که از بستر بیماریش بلند شده تا امروز با تو باشه.

Oh, here he is, the one and only Mr.

اوه، او اینجاست، آقای

Duncan.

Very, very good.

دانکنِ یگانه.

خیلی خیلی خوب.

Well, all I can say is I wish I'd done that myself.

خب، تنها چیزی که می‌توانم بگویم این است که کاش خودم این کار را کرده بودم.

Hi, everybody.

سلام به همه.

This is what is left of Mr. Duncan in England. How are you today?

این چیزی است که از آقای دانکن در انگلستان باقی مانده است. امروز حالت چطوره؟ حالت

Are you okay?

خوبه؟

I hope so. Are you happy?

امیدوارم همینطور باشد. خوشحالید؟

I hope you are feeling good today.

امیدوارم امروز حال دلتون خوب باشه.

Oh, dear. As Mr. Steve so badly explained,

اوه، عزیزم. همانطور که آقای استیو خیلی بد توضیح دادند،

I. Thanks.

من. متشکرم.

I'm.

من هستم. (Man az hamishe.) من

I'm not that great.

آنقدرها هم عالی نیستم.

I was ill and I'm still ill.

من مریض بودم و هنوز هم مریضم.

My illness has not disappeared at all. I feel absolutely dreadful.

بیماری من به هیچ وجه از بین نرفته است. احساس می‌کنم کاملاً وحشتناکم.

The only reason why I look good on camera is because I've had a shave.

تنها دلیلی که جلوی دوربین خوب به نظر می‌رسم این است که ریشم را اصلاح کرده‌ام.

After Mr.

بعد از اینکه آقای

Steve was nagging me, he was. Say, are you going to have a shave or are you going to have a shave?

استیو داشت من را اذیت می‌کرد، او هم همینطور بود. بگو، آیا قصد داری ریشت را بتراشی یا قرار است ریشت را بتراشی؟

Are you going to have a shave?

آیا قصد دارید ریش خود را بتراشید؟

So just four minutes ago, I was in the bathroom trying to shave myself without cutting my throat, which

خب، همین چهار دقیقه پیش، توی دستشویی بودم و سعی می‌کردم بدون بریدن گلویم، صورتم را اصلاح کنم، که

for various reasons was very tempting.

به دلایل مختلف خیلی وسوسه‌انگیز بود.

But that's all I'm going to say for that anyway.

اما به هر حال، این تمام چیزی است که می‌خواهم در مورد آن بگویم.

It is myself, Mr. Duncan. I'm full of Covid.

من هستم، آقای دانکن. من پر از کووید هستم.

I have coronavirus for the second time and Mr.

من برای دومین بار به ویروس کرونا مبتلا شده‌ام و آقای

Steve gave it to me. Isn't that just wonderful? I know that people say you should.

استیو این بیماری را به من منتقل کرده است. آیا این فقط فوق العاده نیست؟ می‌دانم که مردم می‌گویند باید این کار را بکنی.

You should share your things with other people.

شما باید وسایلتان را با دیگران به اشتراک بگذارید.

You should share. You should be equal. But I'm not sure if

باید به اشتراک بگذارید. باید مساوی باشید. اما مطمئن نیستم که

sharing your stinky, horrible illnesses is is actually a very good idea.

به اشتراک گذاشتن بیماری‌های بدبو و وحشتناکت واقعاً ایده خوبی باشد.

I'm always bringing bugs back into the house because I'm the one that's going out and about working.

من همیشه حشرات را به خانه می‌آورم، چون من کسی هستم که بیرون می‌رود و کار می‌کند.

Yes, and going to musical societies and things, and people have these bugs, and I wish they wouldn't go out if they're not very well.

بله، و رفتن به انجمن‌های موسیقی و این جور چیزا، و مردم این اشکالات رو دارن، و کاش اگه حالشون خوب نیست، بیرون نمیرفتن.

I, I sometimes went to where Mr.

من، من بعضی وقت‌ها به جاهایی می‌رفتم که آقای

Steve actually does go, where he actually puts his body because he seems just people he is he brings back some horrible, horrible illnesses.

استیو واقعاً می‌رود، جایی که واقعاً بدنش را آنجا می‌گذارد، چون به نظر می‌رسد او فقط یک انسان است، او بیماری‌های وحشتناکی را با خود می‌آورد.

It was quite a shock to do a Covid test and see those two big lines.

انجام آزمایش کووید و دیدن آن دو خط بزرگ واقعاً شوکه کننده بود.

And but anyway, it's still around. Mr. Duncan, who survived?

و اما به هر حال، هنوز هم وجود دارد. آقای دانکن، چه کسی زنده ماند؟

You said that my Covid test lit up like a Christmas tree.

شما گفتید که تست کووید من مثل یک درخت کریسمس روشن شد.

It did.

این کار را کرد. می‌دانید

You know, normally you do a Covid test and it takes a while for the red lines to come up.

، معمولاً شما یک آزمایش کووید انجام می‌دهید و مدتی طول می‌کشد تا خطوط قرمز مشخص شوند. اول کار

I did Mr.

Duncan's first and then bang, it was there straight away. It lit up.

آقای دانکن را انجام دادم

و بعد بنگ، فوراً آماده شد. روشن شد.

It was like a Christmas tree. Mine was a lot weaker. But, you've had it a lot worse than me.

مثل درخت کریسمس بود. مال من خیلی ضعیف تر بود. اما، تو خیلی بدتر از من رو تجربه کردی.

But anyway, I'm sure you've had enough of that.

اما به هر حال، مطمئنم که از این موضوع به اندازه کافی رنج کشیده‌اید.

Well, who? Who, me or the audience? The audience.

خب، کی؟ چه کسی، من یا مخاطب؟ حضار.

Oh, I see.

اوه، متوجه شدم.

Oh, yeah.

اوه، آره.

Oh, yeah.

You're not going to get away from it for the next hour. So we are just here for an hour.

اوه، آره.

تا یک ساعت دیگه هم ازش جدا نمیشی. پس ما فقط یک ساعت اینجاییم.

And to be honest with you, if I was really honest, I.

و راستش را بخواهید، اگر واقعاً صادق باشم،

I'm not sure if I will even survive for this hour.

مطمئن نیستم که حتی تا این ساعت زنده بمانم.

To be honest. I'm using all my energy just to stand up here at my desk.

راستش را بخواهید. دارم تمام انرژی‌ام را صرف می‌کنم تا اینجا پشت میزم بایستم. می‌خواستم

I was going to sit down, but it meant adjusting the camera and the table and the chair and everything,

بنشینم، اما باید دوربین و میز و صندلی و همه چیز را تنظیم می‌کردم،

and I just thought it was much easier just to stand up, even though it might actually kill me.

و فکر کردم ایستادن خیلی آسان‌تر است، هرچند ممکن است واقعاً باعث مرگم شود.

Here we go. Then.

بفرمایید. سپس.

Thank you for introducing today's live stream, Mr.

آقای استیو، از شما بابت معرفی پخش زنده امروز متشکرم

Steve. That's very kind of you.

. این خیلی لطف شماست.

I suppose the first thing we should mention, besides my terrible, terrible illness, which has kept me in bed

فکر می‌کنم اولین چیزی که باید به آن اشاره کنیم، گذشته از بیماری وحشتناک و وحشتناکم که مرا در رختخواب نگه داشته

and all I can say is I've never sweated so much, I woke up.

و تنها چیزی که می‌توانم بگویم این است که تا به حال اینقدر عرق نکرده بودم، این است که از خواب بیدار شدم.

I think it was not last night, the night before I woke up. And I was just soaking wet.

فکر کنم دیشب نبود، شب قبل از اینکه از خواب بیدار شوم. و من فقط خیس عرق شده بودم.

I had a temperature of 102, which I think is not good, 39°C.

تب من ۳۹ درجه سانتیگراد بود که فکر می‌کنم خوب نیست.

So what is that? What's the really bad temperature? Steve?

خب، آن چیست؟ دمای واقعاً بد چیست؟ استیو؟

If it gets to 40 or 100 and for like, oh, Fahrenheit, that's when you, have to go to the, you have to call a doctor.

اگر به ۴۰ یا ۱۰۰ درجه فارنهایت برسد و برای مدتی مثلاً ... فارنهایت، آن موقع است که باید به پزشک مراجعه کنید، باید با پزشک تماس بگیرید.

Then I go to the hospital.

بعدش میرم بیمارستان.

Yeah, the the sick people house.

آره، خونه‌ی بیماران.

So you got close, but not close enough.

پس نزدیک شدی، اما نه به اندازه کافی. می‌خواستم

I was going to say you sound disappointed.

بگم که انگار ناامید شدی.

I was ready with the the ice buckets. Mr. Duncan.

من با سطل‌های یخ آماده بودم. آقای دانکن. می‌خواستم اگر اوضاع خیلی جدی شد،

I was going to plunge you into cold ice baths, to cool you down if it became too serious.

تو را در وان آب سرد فرو ببرم تا خنک شوی .

But thankfully, your immune system has fought it off.

اما خوشبختانه، سیستم ایمنی بدن شما با آن مبارزه کرده است.

But, yeah, beware. Covid is still out there. Yes.

اما، آره، مراقب باش. کووید هنوز وجود دارد. بله.

And, it's there waiting to catch you.

و، آنجا منتظر است تا شما را بگیرد.

Yeah. If you, if, you know, the trouble is, now, you don't have to test anymore.

آره. اگر شما، اگر، می‌دانید، مشکل این است که، حالا دیگر لازم نیست آزمایش دهید.

You don't have to stay indoors if you've got it. Well, no.

اگر آن را دارید، لازم نیست در خانه بمانید. خب، نه.

But so people think that they've got a bad cold, which is what I thought I had last weekend.

اما مردم فکر می‌کنند که سرماخوردگی بدی گرفته‌اند، که من هم فکر می‌کردم آخر هفته‌ی پیش سرما خورده‌ام.

Turned out it was Covid, and, the telltale sign was I had lost my sense of taste it this.

معلوم شد کووید است، و نشانه بارز آن این بود که من حس چشایی‌ام را از دست داده بودم.

But anyway, enough of that.

اما به هر حال، دیگر بس است.

Is this before or after you'd been to loads and loads of different places?

این قبل از اینه یا بعد از اینکه کلی جاهای مختلف رفتی؟

Is that. Say that again, Mr. Duncan?

آیا این است؟ دوباره بگو، آقای دانکن؟

Is that before or after you decided to go to lots of different places?

آیا این قبل از تصمیم شما برای رفتن به مکان‌های مختلف است یا بعد از آن؟

But no, I've probably infected lots of other people. Yeah, but you know, this.

اما نه، احتمالاً خیلی‌های دیگر را هم آلوده کرده‌ام. آره، اما می‌دونی، این.

So Mr. Steve now is a super spreader.

بنابراین آقای استیو الان یک پخش‌کننده‌ی فوق‌العاده است. بله

Yes. Although most people, who are vulnerable, are being vaccinated.

. اگرچه بیشتر افراد آسیب‌پذیر واکسینه می‌شوند.

So you would hope that if somebody was particularly vulnerable, they would have got themselves a vaccine.

بنابراین می‌توان امیدوار بود که اگر کسی به‌طور خاص آسیب‌پذیر بود، واکسن دریافت می‌کرد.

To protect themselves. But,

برای محافظت از خودشان. اما،

beyond that, what else can you do in life as normal?

فراتر از آن، چه کار دیگری می‌توانید در زندگی عادی انجام دهید؟

Well, I suppose one of the things is if you become ill, you stay away from other people. Just just to make sure.

خب، فکر می‌کنم یکی از نکات این است که اگر بیمار شدید، از دیگران دوری کنید. فقط برای اطمینان.

Because we normally complain ourselves, don't we, about other people who go out when they've got colds and they spread them.

چون ما معمولاً خودمان از دست افرادی که وقتی سرما می‌خورند بیرون می‌روند و سرماخوردگی‌شان را پخش می‌کنند، شکایت می‌کنیم، مگر نه؟

And there was Mr. Steve doing exactly well. My symptoms had gone.

و آقای استیو هم دقیقاً حالش خوب بود. علائمم از بین رفته بود.

Yeah, I, I had Monday off work, didn't feel very well on Monday, but I went back to work on Tuesday.

آره، من، دوشنبه مرخصی داشتم، دوشنبه حالم خیلی خوب نبود، اما سه‌شنبه برگشتم سر کار.

But in retrospect retrospect.

اما در نگاهی به گذشته، نگاهی به گذشته.

So that means when you you when, when looking back.

بنابراین این یعنی وقتی که تو، وقتی که به گذشته نگاه می‌کنی.

Yeah.

After the event probably, should have tested myself earlier and I could have had a week of work.

آره.

احتمالاً بعد از این رویداد، باید زودتر خودم را آزمایش می‌کردم و می‌توانستم یک هفته کار کنم. می‌توانستم

I could have said, oh I'm sorry, I can't go out, I've got Covid.

بگویم، اوه، متاسفم، نمی‌توانم بیرون بروم، کووید دارم.

Look at you.

به خودت نگاه کن.

That's, that's actually thinking about it now, Mr. Duncan, I could have had a whole week of work with that.

راستش الان که بهش فکر می‌کنم، آقای دانکن، می‌تونستم یه هفته کامل باهاش ​​کار کنم.

Yeah, you blew that.

آره، خرابش کردی.

I blew that one. Mr. Duncan, I wish I could say the same thing.

من اون یکی رو خراب کردم. آقای دانکن، کاش می‌توانستم همین را بگویم.

I can't even have a day off. I've still got to come here and do this today.

حتی یه روز هم نمیتونم مرخصی بگیرم. من هنوز باید امروز بیام اینجا و این کار رو انجام بدم.

So I'm standing. I'm literally the walking dead at the moment.

پس من ایستاده‌ام. من در این لحظه به معنای واقعی کلمه مرده متحرک هستم.

And I'm not even exaggerating.

و من حتی اغراق هم نمی‌کنم.

My voice is just about to stop working.

صدایم دارد از کار می‌افتد. همین

I can already feel it starting to break down.

الان حس می‌کنم که داره خراب می‌شه.

What to do in the next 45 minutes.

کاری که باید در ۴۵ دقیقه آینده انجام دهید.

Mr. Duncan, why do you keep telling me the English?

آقای دانکن، چرا همش انگلیسی بهم میگی؟

Don't keep reminding me of how long we've gone.

مدام یادآوری نکن که چقدر از هم دوریم.

Because that's to at the moment, 45 minutes to me is like a couple of weeks.

چون در حال حاضر، ۴۵ دقیقه برای من مثل چند هفته است.

Well, you see, if you start to falter. Falter? Oh, there's another word.

خب، می‌بینی، اگر شروع به تزلزل کنی. تزلزل؟ اوه، یه کلمه دیگه هم هست.

If you start to falter, if somebody falters, it means they can't do what they're planned to do.

اگر شروع به تزلزل کنید، اگر کسی تزلزل نشان دهد، به این معنی است که نمی‌تواند کاری را که برایش برنامه‌ریزی شده انجام دهد.

Well, they start making mistakes.

خب، آنها شروع به اشتباه کردن می‌کنند.

Yes, I start to make mistakes.

بله، من شروع به اشتباه کردن می‌کنم.

I can come in with all sorts of things that have been going on in the news.

من می‌توانم با انواع و اقسام چیزهایی که در اخبار اتفاق افتاده است، وارد شوم.

Mr. Duncan.

Well, such as local election results and and Prince Harry. Yes.

آقای دانکن.

خب، مثل نتایج انتخابات محلی و شاهزاده هری. بله.

Two of your favourite subjects everyone's talking about.

دو تا از موضوعات مورد علاقه‌ات که همه در موردش صحبت می‌کنن. بله

Yes. I'm looking forward to watching my viewing figures limit.

. مشتاقانه منتظرم ببینم محدودیت تعداد بینندگانم چقدر است.

Well, that's. You see, I said that to try and keep you motivated.

خب، همینه. ببین، اینو گفتم که سعی کنم انگیزه‌ات رو حفظ کنم.

Oh, I said, because you will think in the back of your mind you would think, I've got to keep going.

گفتم، چون در پس ذهنت فکر خواهی کرد که باید ادامه بدهم .

I've got to keep going, because Mr. Duncan's going to talk about Prince Harry and local elections.

باید ادامه بدم، چون آقای دانکن قراره درباره شاهزاده هری و انتخابات محلی صحبت کنه.

Oh, my God, I wish I had half of your energy today.

خدای من، کاش امروز نصف انرژی تو را داشتم. خیلی

It's amazing that the, I'm the least energetic between us today.

جالبه که امروز بین ما، من کم‌انرژی‌ترین آدم هستم.

I'm normally the one bouncing off the ceiling. You will be better by Wednesday.

من معمولاً کسی هستم که از سقف بالا و پایین می‌پرد. تا چهارشنبه بهتر میشی.

Wednesday's live stream.

پخش زنده چهارشنبه.

I will care for you, Mr. Duncan.

من از شما مراقبت خواهم کرد، آقای دانکن.

And fortunately, we have a public holiday tomorrow.

و خوشبختانه فردا تعطیل رسمی داریم.

We do?

ما این کار را می‌کنیم؟

We've got chicken tonight. I'm doing some chicken for Mr. Duncan.

امشب مرغ داریم. دارم برای آقای دانکن مرغ درست می‌کنم.

Build him back up. Okay.

او را از نو بساز. باشه.

That's chicken. Supposed to be good.

اون مرغه. قرار است خوب باشد.

If you've got a fever, it's not going to do the chicken much good.

اگر تب داشته باشید، برای مرغ خیلی مفید نخواهد بود.

So, Claudia, if you can get something couriered to us.

خب، کلودیا، اگه می‌تونی یه چیزی رو با پیک برامون بفرستی.

So a nice meal that Mr.. Isn't that a type? Is that cooking style? Is it? Steve?

پس یه غذای خوب که آقای... مگه این یه تیپ نیست؟ آیا این سبک آشپزی است؟ آیا اینطور است؟ استیو؟

Is that a cooking style? Currying

آیا این یک سبک آشپزی است؟

Thai again?

دوباره با ادویه تایلندی غذا می‌خورید؟

Oh, my God, I can't hear you, Mr.

خدای من، صدایت را نمی‌شنوم، آقای

T, my eyes are a bit blocked.

ت، چشمانم کمی گرفته است.

I am, I'm definitely to repeat silver play. Oh.

من، من قطعاً بازی نقره‌ای را تکرار خواهم کرد. اوه.

This is not a normal live stream, Steve.

این یه پخش زنده معمولی نیست، استیو.

I'm really having to use all my concentration here, right? Do you want me to come in with Prince Harry?

من واقعاً باید تمام تمرکزم را اینجا به کار بگیرم، درست است؟ می‌خوای من با پرنس هری بیام داخل؟

No. Oh, okay.

نه. اوه، باشه.

I can't even imagine what you'd say anyway.

اصلاً نمی‌تونم تصور کنم چی می‌خوای بگی.

Oh, dear.

اوه، عزیزم.

Oh, I'm not sure if I should have probably done this on my own.

اوه، مطمئن نیستم که شاید باید خودم این کار را می‌کردم.

I'm starting to realise, though. I probably should have done this by myself.

هرچند، دارم کم‌کم متوجه می‌شوم. احتمالاً باید خودم این کار را انجام می‌دادم.

This is more stressful doing it with Steve than with active

انجام این کار با استیو استرس‌زاتر از انجام آن

without him.

بدون حضور اوست.

By the way, you may have,

راستی، شاید

heard over the past few weeks, I've been talking about Mr.

در چند هفته‌ی گذشته شنیده باشید که من در مورد

Steve's habit of killing animals by accident.

عادت آقای استیو به کشتن تصادفی حیوانات صحبت می‌کردم.

Whether it is

چه

on the road with pheasants

در جاده با قرقاول‌ها

or deer

یا گوزن‌ها باشد

or the occasional pedestrian. I can kill the deer.

و چه گاه به گاه عابران پیاده. من می‌توانم گوزن را بکشم. به

No way. You nearly did nearly it.

هیچ وجه. تقریباً موفق شدی.

Okay, just.

Just don't ruin my bit. This is a bit. Steve.

باشه، فقط.

فقط سهم من رو خراب نکن. این یه مقداره. استیو. بله

Yep. Keep going. This is a bit.

. ادامه بده. این یه مقداره.

You see that? Not now.

می‌بینی؟ (or: می‌بینی؟) الان نه.

The pace of this bit has been ruined. He's a bit tetchy.

سرعت این بیت خراب شده است. او کمی تندخو است.

Energy tetchy. I just wish you.

انرژی گریز. فقط برات آرزو می‌کنم.

What's the word?

کلمه چیست؟

There's this this this is.

این، این، اینه. (این، این، اینه.)

This is A2A2 word sentence.

این یک جمله‌ی A2A2 کلمه‌ای است.

And the second word is up.

و کلمه دوم بالا است.

There we just.

ما همین الان رسیدیم.

Oh. Oh dear.

اوه. ای وای.

So it my attention span is like a goldfish today

بنابراین امروز دامنه توجه من مثل یک ماهی قرمز است.

I. Yes.

بله.

Mr. Steve has the life all rhythms gone? No.

آقای استیو، آیا ریتم زندگی از بین رفته است؟ نه.

You were talking about me.

داشتی در مورد من حرف می‌زدی.

Yeah.

آره.

Mr. Steve has had many occasions where in his car, his hit animals not always killed them.

آقای استیو بارها در ماشینش مورد اصابت حیوانات قرار گرفته که همیشه آنها را نکشته است.

But let's just say he's not nature's best friend.

اما بیایید فقط بگوییم که او بهترین دوست طبیعت نیست.

Right down to the small insects that he sometimes rescues but ends up pulling the limbs off.

درست از حشرات کوچکی که او گاهی نجات می‌دهد اما در نهایت دست و پا و دست و پای آنها را جدا می‌کند.

As he puts them outside with his big giant hands.

همانطور که آنها را با دست‌های بزرگ و غول‌پیکرش بیرون می‌گذارد.

Well, yesterday, I think yesterday.

خب، دیروز، فکر کنم دیروز.

Mr. Steve, you you outdid yourself with the sheer carnage

آقای استیو، تو با اون قتل عامی که

that took place in the garden yesterday.

دیروز تو باغ اتفاق افتاد، از خودت بدتر بودی.

Know I've seen many horror films in my life, especially in the 1980s.

می‌دانم که من در زندگی‌ام فیلم‌های ترسناک زیادی دیده‌ام، مخصوصاً فیلم‌های دهه ۱۹۸۰.

There were lots of horror films that were around in the 1980s, very horribly violent and gory

فیلم‌های ترسناک زیادی در دهه ۱۹۸۰ وجود داشتند، فیلم‌هایی بسیار خشن و خونین

and what happened yesterday in our garden was very similar to something like that.

و اتفاقی که دیروز در باغ ما افتاد خیلی شبیه به همین بود.

Now, I'm almost risking Mr.

حالا، تقریباً دارم ریسک می‌کنم که آقای

Steve explaining the story, but I know that it will be the worst explanation ever that any event ever taking place.

استیو داستان را توضیح بدهد، اما می‌دانم که این بدترین توضیحی خواهد بود که تا به حال برای هر اتفاقی که افتاده، داده شده است.

So you were you were in the garden yesterday. What were you doing yesterday?

پس دیروز تو باغ بودی. دیروز چیکار میکردی؟

I was cutting the grass, Mr. Duncan.

داشتم چمن‌ها رو کوتاه می‌کردم، آقای دانکن.

He was a nice, fine day. I thought, I'll go and cut the grass. I'm feeling better.

او روز خوب و آرامی داشت. با خودم فکر کردم، بروم و چمن‌ها را کوتاه کنم. حالم داره بهتر میشه.

And, then I was cutting the grass,

و بعد داشتم چمن‌ها را کوتاه می‌کردم،

and, Do you want me to carry on explaining? Yes.

و، «می‌خواهید به توضیح دادن ادامه بدهم؟» بله.

Yeah. And, anyway, I, you go up and down, don't you?

آره. و، به هر حال، من، تو بالا و پایین میری، مگه نه؟

And then you turn around and go the other way.

و بعد برمی‌گردی و به سمت دیگر می‌روی.

And, I came back

و

after one pass

بعد از یک بار عبور برگشتم

and I saw this long black object on the lawn,

و این شیء سیاه دراز را روی چمن دیدم،

and, when I got close to it, I noticed it was a giant rat.

و وقتی به آن نزدیک شدم، متوجه شدم که یک موش غول‌پیکر است.

A rat.

یک موش صحرایی.

I said, by the way, when he says giant rats, it was a rat.

گفتم، اتفاقاً، وقتی می‌گوید موش‌های غول‌پیکر، منظورش یک موش صحرایی بوده است.

A it was that long, Mr. Dog. It was not that long.

آ، اینقدر طولانی بود، آقای سگ. آنقدرها هم طولانی نبود.

It was with the tail. It was that long. You exaggerating?

با دم بود. آنقدر طولانی بود. داری اغراق می‌کنی؟

Well, you didn't even see it.

خب، تو حتی ندیدیش.

Look, I know, I know, in my years of being on this planet, I've never seen a rat that is nearly four feet long.

ببین، می‌دانم، می‌دانم، در تمام این سال‌هایی که روی این سیاره بوده‌ام، هرگز موشی ندیده‌ام که نزدیک به چهار فوت طول داشته باشد.

Well, that's not four feet that way.

خب، اون که چهار فوت اون طرف نیست.

If you've shortened it.

اگر آن را کوتاه کرده باشید.

No. Oh, four feet.

نه. اوه، چهار فوت.

Is that.

آیا این است؟

Anyway, it was a big rat, and it was in the middle of the lawn.

به هر حال، موش بزرگی بود و وسط چمنزار بود.

And what did I think it happened is it was it couldn't move.

و چیزی که من فکر کردم این بود که این اتفاق افتاد و نمی‌توانست حرکت کند.

It was sort of dying.

یه جورایی داشت میمرد.

And it had been injured and I couldn't figure out why.

و آسیب دیده بود و من نمی‌توانستم بفهمم چرا.

And then I suddenly realised it must have

و بعد ناگهان متوجه شدم که حتماً

been frightened by the lawnmower.

از ماشین چمن‌زنی ترسیده است.

Come out of some bushes.

از میان بوته‌ها بیرون بیایید.

Yeah.

آره.

And, it must have gone under the lawn mower when I didn't, and I didn't notice when you say it went under the lawn mower.

و، حتماً زیر ماشین چمن زنی رفته در حالی که من این کار را نکردم، و وقتی می گویید زیر ماشین چمن زنی رفته، متوجه نشدم.

Do you mean you ran over the rat with a lawn mower?

منظورت اینه که با ماشین چمن زنی از روی موش رد شدی؟

Well, that must have.

خب، حتماً همینطور بوده.

What? Must have what had happened, Mr. Douglas? It was obviously Mr.. But it happened. Yeah.

چی؟ حتماً اتفاقی افتاده، آقای داگلاس؟ مشخصاً آقای ... بود. اما این اتفاق افتاد. آره.

And but it's not my fault. I didn't, you know, the rat.

و اما تقصیر من نیست. می‌دونی، من موش رو نکشتم.

I don't know where this rat had come from, or what it was doing in the garden, probably eating all the bird food

نمی‌دانم این موش از کجا آمده بود، یا در باغ چه می‌کرد، احتمالاً تمام غذای پرندگانی را

that we put out because bird food attracts railings. Mr..

که بیرون می‌گذاشتیم می‌خورد، چون غذای پرندگان نرده‌ها را جذب می‌کند. آقای...

But anyway. Yeah, let me finish. Sorry.

اما به هر حال. آره، بذار حرفمو تموم کنم. متاسفم.

It isn't us attracting rats, by the way, because I always clean the garden and everyone around nearby us, all the other idiots live near us.

ضمناً، این ما نیستیم که موش‌ها را جذب می‌کنیم، چون من همیشه باغچه و همه کسانی که دور و برمان هستند را تمیز می‌کنم، همه احمق‌های دیگر نزدیک ما زندگی می‌کنند.

They also have bird feeders. So it's not just us, it's other people as well.

آنها همچنین دارای ظرف غذای پرندگان هستند. بنابراین فقط ما نیستیم، دیگران هم همینطورند.

Anyway, there are rats around and it was somewhere near the house and it must have.

به هر حال، موش‌ها دور و بر هستند و جایی نزدیک خانه بوده و حتماً همینطور بوده است.

When I got close to some bushes, it must have been hiding in there.

وقتی به بوته‌ها نزدیک شدم، حتماً آنجا قایم شده بود.

It was frightened by the noise. Noise of the lawn mower. It must have shot out and I didn't notice.

از سر و صدا ترسیده بود. صدای ماشین چمن‌زنی. حتماً شلیک شده و من متوجه نشده‌ام.

And it went right under the lawnmower.

و درست زیر ماشین چمن زنی رفت.

And I think I went over it with the wheels of the lawn mower.

و فکر کنم با چرخ‌های ماشین چمن‌زنی از رویش رد شدم.

I think it's safe to say you went over the rat with your lawn mower. Yes, yes.

فکر کنم میشه با اطمینان گفت که با ماشین چمن زنیت از روی موش رد شدی. بله، بله.

I don't think the blades hit it, but I think anyway, I it died while I was there looking at it.

فکر نمی‌کنم تیغه‌ها بهش خورده باشن، اما به هر حال فکر می‌کنم، وقتی اونجا داشتم بهش نگاه می‌کردم مُرد.

Okay. And I had to, Did you did you hold it in your arms, Steve?

باشه. و من مجبور بودم، استیو، تو اونو تو بغلت گرفتی؟

Did you hold the little racket in your arms? Oh, what was left of him?

آیا راکت کوچک را در آغوش گرفتی؟ آه، از او چه مانده بود؟ به شما می‌گویم،

It was quite distressing because it was quite a beautiful creature, I tell you.

خیلی ناراحت‌کننده بود، چون موجود واقعاً زیبایی بود .

You know, it was pretty distressing for the rat.

می‌دونی، برای موش خیلی ناراحت‌کننده بود.

It was actually quite. I've never been that close to a rat before. Really?

واقعاً کاملاً درست بود. تا حالا انقدر به یه موش نزدیک نشده بودم. واقعاً؟

That actually quite.

که در واقع کاملاً درست است.

They've got quite nice faces, you know, people keep them as pets. A lovely coat, so long tail.

قیافه‌های خیلی قشنگی دارن، می‌دونی، مردم اونا رو به عنوان حیوون خونگی نگه می‌دارند. یه کت خوشگل، دم خیلی بلندی داره.

So I, I had to, put some gloves on, and, remove it.

بنابراین من، من مجبور شدم، دستکش‌ها را دستم کنم و آن را در بیاورم.

Yeah, into a safe place.

آره، به یه جای امن.

Sadly, it died Safe place while

متأسفانه، از بین رفت. الان

It’s a bit late to put it in a safe place, and I've put it somewhere...Steve should place...

برای گذاشتنش توی یه جای امن کمی دیر شده، و من یه جایی گذاشتمش... استیو باید بذاره...

Recycle it. Steve, for God's sake, can’t you hear me talking? I'm talking.

بازیافتش کن. استیو، به خاطر خدا، حرف‌هایم را نمی‌شنوی؟ دارم حرف می‌زنم.

You just calm down, Mr. Duncan.

شما فقط آروم باشید، آقای دانکن.

The safe place. Would it be you not being in the garden with the lawnmower?

جای امن. مگه میشه تو با ماشین چمن زنی تو باغ نباشی؟

That's just,

فقط همین،

the safe place. It was too late, Steve, for the safe place.

جای امنه. استیو، برای جای امن خیلی دیر شده بود.

The safe place was no longer safe.

جای امن دیگر امن نبود.

I've put it somewhere a long way from our house, where nature will not recycle it.

من آن را جایی خیلی دور از خانه‌مان گذاشته‌ام، جایی که طبیعت آن را بازیافت نکند.

And, you know.

و، می‌دانید.

But anyway, that's.

اما به هر حال، همینه.

What can I do?

چه کاری از دست من برمی‌آید؟

It was an accident.

این یک تصادف بود.

I didn't know there was a rat there.

نمی‌دانستم آنجا موش هست.

Yeah, probably just as well.

آره، احتمالاً به همین خوبی.

He didn't know there was a rat there. There must be a nest somewhere in the garden.

او نمی‌دانست آنجا موش هست. حتماً یه جایی تو باغ یه لانه ای هست.

I'm going to have to find out, and put some poison down.

باید بفهمم، و یه کم سم بذارم پایین.

Yeah. It's, because we don't want rats coming into the house, Mr. Duncan, it's a bit too much information.

آره. چون نمی‌خوایم موش‌ها بیان تو خونه، آقای دانکن، یه کم زیادی اطلاعاته.

Yes, I'm sure my neighbours that are watching now are all putting their house up on the market as we speak,

بله، مطمئنم همسایه‌هایم که الان دارند تماشا می‌کنند، همین الان دارند خانه‌شان را برای فروش می‌گذارند و

moving away from our rat infested house.

از خانه‌ی پر از موش ما نقل مکان می‌کنند.

But of course, if you live in the country, well know, if you live in the country, you get to live in the town, you get rats.

اما البته، اگر در روستا زندگی می‌کنید، خب می‌دانید، اگر در روستا زندگی می‌کنید، می‌توانید در شهر هم زندگی کنید، موش پیدا می‌کنید.

Yeah, we live in the countryside, by the way.

آره، اتفاقاً ما تو روستا زندگی می‌کنیم.

We're surrounded by nature, surrounded by nature.

ما توسط طبیعت احاطه شده‌ایم، توسط طبیعت احاطه شده‌ایم.

But if you live in, Birmingham at the moment.

اما اگر در حال حاضر در بیرمنگام زندگی می‌کنید.

Okay. Well, why Birmingham in the West Midlands and, Birmingham.

باشه. خب، چرا بیرمنگام در وست میدلندز و، بیرمنگام.

They've got the bin men. Oh, yeah. Refuse collectors.

اونا مامورای جمع‌آوری زباله رو گرفتن. اوه، آره. زباله جمع کن ها.

I've had a strike around strike and have been on strike for the last while, several months now, since before Christmas.

من یک اعتصاب پشت اعتصاب داشتم و مدتی است که، از قبل از کریسمس، چندین ماه است که در اعتصاب هستم.

And there has been no refuse collecting in Birmingham, the second biggest city in the UK for many months.

و ماه‌هاست که در بیرمنگام، دومین شهر بزرگ بریتانیا، هیچ جمع‌آوری زباله‌ای انجام نشده است.

And, there have been many news reports of, the increase in the number of rats

و گزارش‌های خبری زیادی مبنی بر افزایش تعداد موش‌ها

because waste in plastic bags is piling up in the streets.

به دلیل انباشته شدن زباله‌های پلاستیکی در خیابان‌ها منتشر شده است.

Yeah, in Birmingham.

آره، تو بیرمنگام.

And they've had to send the army in to help to remove it because I think they're still on strike.

و آنها مجبور شدند ارتش را برای کمک به برداشتن آن بفرستند، چون فکر می‌کنم هنوز در اعتصاب هستند.

I think Mr.

Dent, the army, the Army haven't gone in, by the way, that was actually, a lie invented by one of those right wing nut jobs.

فکر می‌کنم آقای

دنت، ارتش، ارتش وارد عمل نشده‌اند، ضمناً، این در واقع دروغی بود که توسط یکی از آن دیوانه‌های جناح راست ساخته شده بود.

So, no, there's no army involvement whatsoever.

بنابراین، نه، هیچ دخالتی از سوی ارتش وجود ندارد.

That was all food. I mean, they were helping to coordinate something, but they weren't going in collecting the rubbish.

اون که همش غذا بود. منظورم این است که آنها داشتند به هماهنگی چیزی کمک می‌کردند، اما قرار نبود آشغال‌ها را جمع کنند.

Yeah, but, I don't know what's happening.

آره، اما، من نمی‌دونم چی داره اتفاق می‌افته. حدود

I haven't seen anything on the news for a week or so, but that is striking because they want more pay.

یک هفته است که چیزی در اخبار ندیده‌ام، اما این قابل توجه است زیرا آنها حقوق بیشتری می‌خواهند.

Yeah, well, I would imagine it was something to do with money,

آره، خب، تصور می‌کنم یه ربطی به پول داشته باشه،

but what about the bird feeders?

اما ظرف‌های غذاخوری پرنده چی؟

I've.

من این کار را کرده‌ام. به

They've been I've been told that they can't have bird feeders in their garden anymore because of all the rats that,

من گفته شده که به خاطر این همه موش، دیگه نمی‌تونن توی باغچه‌شون ظرف غذای پرنده بذارن،

that they're probably grouping together all the rats and actually

احتمالاً دارن همه موش‌ها رو دور هم جمع می‌کنن و

pulling the, the bird feeders out of the ground and carrying them away.

ظرف‌های غذای پرنده رو از زمین بیرون می‌کشن و با خودشون می‌برن.

And how do the rats know where to go?

و موش‌ها از کجا می‌دانند کجا بروند؟

So I think they must be all travelling from other places, because I don't know how rats suddenly appear somewhere.

بنابراین فکر می‌کنم همه آنها باید از جاهای دیگر آمده باشند، چون نمی‌دانم چطور موش‌ها ناگهان در جایی ظاهر می‌شوند.

How do they know?

آنها از کجا می‌دانند؟

What is this, some sort of email connection between them?

این چیه، یه جور ارتباط ایمیلی بینشون؟

Do they all send it to the text messages?

آیا همه آنها آن را به پیامک ارسال می‌کنند؟

It says all as a nice pile of rubbish here in Holborn.

اینجا در هولبورن، همه چیز مثل یک توده زباله قشنگ است.

I think they've got a very good sense of smell, have they? Yes.

فکر کنم حس بویایی خیلی خوبی دارن، درسته؟ بله.

Right now I'm going to guess the hearing isn't very good because they can't hear lawnmowers.

الان حدس می‌زنم شنوایی خیلی خوب نیست چون صدای ماشین چمن‌زنی را نمی‌شنوند.

I think it panicked.

فکر کنم وحشت کرد.

I panicked and, ran.

وحشت کردم و فرار کردم.

It must have been, it must have come very close to my feet.

حتماً همینطور بوده، حتماً خیلی به پاهایم نزدیک شده.

Yeah. Actually. So.

آره. در واقع. بنابراین.

But anyway, that's enough of that, Mr. Duncan. I'm not sure who I feel more sorry for. You or the rat.

اما به هر حال، دیگر بس است، آقای دانکن. مطمئن نیستم برای کی بیشتر متاسفم. تو یا موش.

I'm starting to sympathise more with the rat.

دارم کم کم با موش همدردی بیشتری می‌کنم. نمی‌دونستم

I didn't know, Mr. Duncan. I thought it would be too distressing for him, to be honest with you.

، آقای دانکن. راستش را بخواهید، فکر می‌کردم برایش خیلی ناراحت‌کننده باشد. به

There are normally rats in Birmingham anyway, so I don't think it's actually an unusual thing.

هر حال معمولاً در بیرمنگام موش وجود دارد، بنابراین فکر نمی‌کنم این واقعاً چیز غیرمعمولی باشد. به

I think rats are everywhere. I think you can't get rid of rats. They're everywhere.

نظر من موش‌ها همه جا هستند. فکر کنم نمیشه از شر موش ها خلاص شد. آنها همه جا هستند.

There's probably a rat in the studio, probably until it's probably running around somewhere underneath my desk.

احتمالاً یه موش تو استودیو هست، احتمالاً تا وقتی که یه جایی زیر میزم این‌ور و اون‌ور می‌دوه.

There's a rat probably sleeping.

احتمالاً یه موش خوابیده.

Sometimes at night I hear sort of gnawing sounds, dreaming of bird feeders, snoring sounds,

بعضی شب‌ها صداهایی شبیه به جویدن می‌شنوم، خواب ظرف غذای پرندگان را می‌بینم، صدای خروپف می‌شنوم،

and I sometimes wonder if there's a rat that's just me grinding my teeth.

و بعضی وقت‌ها از خودم می‌پرسم نکند فقط من دندان‌هایم را به هم می‌سایم، نکند موشی آنجاست.

Yes, I was about to say that.

آره، منم داشتم همینو میگفتم.

Then I suddenly realise it's Mr. Duncan grinding his teeth.

بعد ناگهان متوجه شدم که آقای دانکن دارد دندان قروچه می‌کند.

Oh. Good.

اوه. خوب.

But yeah, you can't get rid of rats.

اما بله، شما نمی‌توانید از شر موش‌ها خلاص شوید.

You can't get rid of rats? No.

نمیتونی از شر موش ها خلاص شی؟ نه.

Although you could, you could, you could always move and let the rats move

اگرچه می‌توانستید، می‌توانستید، همیشه می‌توانستید نقل مکان کنید و بگذارید موش‌ها

into your house and then, you know, do a kind of exchange so that cockroaches, you can't get rid of cockroaches.

به خانه‌تان بیایند و بعد، می‌دانید، نوعی تبادل انجام دهید تا سوسک‌ها، نتوانید از شر سوسک‌ها خلاص شوید.

Rats. They'll be here long after the human race has gone. Rats.

موش‌ها آنها مدت‌ها پس از نابودی نسل بشر، اینجا خواهند بود. موش‌ها

Do you think so?

آیا شما هم اینطور فکر می‌کنید؟ بله

Yes. You think rats will be here after humans have gone?

. فکر می‌کنی بعد از رفتن انسان‌ها، موش‌ها اینجا می‌مونن؟

Because where will they?

چون کجا خواهند رفت؟

They eat? There.

آنها غذا می‌خورند؟ آنجا.

There'll be no dustbins or rubbish left in black bags because humans will be gone.

هیچ سطل زباله یا زباله‌ای در کیسه‌های سیاه باقی نخواهد ماند، زیرا انسان‌ها از بین خواهند رفت.

Well, they were around long before we came.

خب، آنها خیلی قبل از اینکه ما بیاییم، آنجا بودند.

Oh, I see, so what did they do then? Well, they'll just do what they used to do.

اوه، فهمیدم، خب، بعدش چیکار کردند؟ خب، آنها همان کاری را خواهند کرد که قبلاً انجام می‌دادند.

Whatever it was they just. They're scavengers that eat anything.

هر چه بود، آنها فقط. آنها لاشخورهایی هستند که هر چیزی را می‌خورند.

We don't seem to sure, do we?

انگار مطمئن نیستیم، نه؟

While they were around before humans. So, I'm sure they're live long after us.

در حالی که آنها قبل از انسان ها وجود داشتند. بنابراین، مطمئنم که آنها مدت‌ها بعد از ما زنده خواهند بود.

They'll figure it out.

آنها آن را کشف خواهند کرد.

Once, we've worked out how to blow ourselves up.

یه بار، یاد گرفتیم چطور خودمون رو منفجر کنیم.

Yeah, well, I think we've already done that, haven't we?

آره، خب، فکر کنم قبلاً این کار رو کردیم، مگه نه؟

That we've already managed to figure it out.

که ما قبلاً موفق به کشف آن شده‌ایم.

Have I ever seen a movie match point by Woody Allen? Says Pedro?

آیا تا به حال فیلمی از وودی آلن با امتیاز تطابق دیده‌ام؟ پدرو میگه؟

Have I seen that film, Mr. Duncan?

آقای دانکن، من اون فیلم رو دیدم؟

I don't think so. I'm not sure. Woody Allen. Steve, I don't live in your memory.

من که اینطور فکر نمی‌کنم. مطمئن نیستم. وودی آلن. استیو، من با خاطرات تو زندگی نمی‌کنم.

I don't exist inside your memory, by the way.

ضمناً، من در حافظه‌ی تو وجود ندارم.

So I don't know everything that you've ever done in your life.

بنابراین من از همه کارهایی که تا حالا تو زندگیت کردی خبر ندارم. بله

Yes. Match point was a very good film by Woody Allen, one of his later films.

. امتیاز نهایی فیلم خیلی خوبی از وودی آلن بود، یکی از فیلم‌های بعدی او.

Some people said his later films were not very good. I, I'm a big fan

بعضی‌ها می‌گفتند فیلم‌های بعدی‌اش خیلی خوب نبوده‌اند. من، من از طرفداران پروپاقرص

of Woody Allen.

وودی آلن هستم.

I have to say.

باید بگم.

I do like his early films Annie Hall classic Wonderful Manhattan, another one he loved filming around New York.

من فیلم‌های اولیه‌اش مثل «آنی هال» کلاسیک «منهتن شگفت‌انگیز» را دوست دارم، یکی دیگر از فیلم‌هایی که او عاشق فیلمبرداری در اطراف نیویورک بود.

He, he a lot of his films are set in New York because he loves that place very much.

او، او خیلی از فیلم‌هایش در نیویورک فیلمبرداری می‌شوند چون عاشق آن مکان است.

But I I've heard of Match Point, but I've never actually seen it.

اما من اسم مچ پوینت رو شنیده بودم، اما تا حالا ندیده بودمش.

I think it's now it might actually revolve around Wimbledon or one of the tennis tournaments in the US.

فکر می‌کنم الان واقعاً حول ویمبلدون یا یکی از تورنمنت‌های تنیس در آمریکا می‌چرخد.

So but as usual with Woody Allen, his films are normally romantic and also, uncovering the foibles

بنابراین، طبق معمول وودی آلن، فیلم‌های او معمولاً عاشقانه هستند و همچنین نقاط ضعف

and idiosyncrasies of human behaviour and relationships, which I think pretty much sums up the movies of Woody Allen.

و ویژگی‌های خاص رفتار و روابط انسانی را آشکار می‌کنند، که به نظر من تقریباً خلاصه‌ای از فیلم‌های وودی آلن است.

But I haven't seen that one. I've seen all the rest. Bananas. Have you ever seen bananas?

اما من آن یکی را ندیده‌ام. بقیه‌اش را هم دیده‌ام. موز. تا حالا موز دیدی؟

It is so funny and.

خیلی خنده داره و.

I'm not a fan.

من طرفدار نیستم.

You're not, are you?

تو اینطور نیستی، نه؟

Now, I've watched a few of his movies, but for some reason I can't find them interesting.

حالا، من چند تا از فیلم‌های او را تماشا کرده‌ام، اما به دلایلی نمی‌توانم آنها را جالب بدانم.

It's dry play, clever humour.

این یک بازی خشک و بی‌روح، و طنز هوشمندانه است.

What are you saying, Mr. Duncan?

چی داری میگی، آقای دانکن؟

That I'm not clever enough to understand his movies?

اینکه من به اندازه کافی باهوش نیستم که فیلم‌های او را بفهمم؟

No, no, that's not what I said.

نه، نه، این چیزی نیست که من گفتم.

That's not what I said to do this.

این چیزی نبود که من گفتم این کار را بکن.

Okay? I'm joking, Mr. Duncan.

باشه؟ شوخی می‌کنم، آقای دانکن. می‌دونی

You you know, you need to, realise sometimes.

، بعضی وقتا لازمه که بفهمی. بله

Yes. Bananas is a very good film. Bananas.

. «موزها» فیلم خیلی خوبی است. موز.

The the he he accidentally becomes a dictator.

او به طور تصادفی تبدیل به یک دیکتاتور می‌شود.

Is very, very good.

خیلی خیلی خوبه.

I'm just thinking about it now. I went to watch it. And also sleeper.

الان فقط دارم بهش فکر می‌کنم. من رفتم تماشایش کنم. و همچنین خواب آور.

Now. Sleeper.

حالا. جای خواب

If you've never seen sleeper by Woody Allen, it is a brilliant movie set in the future.

اگر تا به حال فیلم Sleeper اثر وودی آلن را ندیده‌اید، باید بگویم که این فیلم، فیلمی درخشان است که در آینده اتفاق می‌افتد.

A man who goes to sleep is cryogenically frozen by accident, and he wakes up and it's around about 100 years later and everything's changed.

مردی که به خواب می‌رود، به‌طور تصادفی منجمد می‌شود و وقتی بیدار می‌شود، حدود ۱۰۰ سال بعد همه چیز تغییر کرده است.

And he wakes up

و او از خواب بیدار می‌شود

and it is about as hilarious as it sounds from my rather choked up

و ماجرا تقریباً به همان اندازه که از توضیحات نسبتاً خفه‌ی

Covid explanation that I'm all rats in Paris than, than people.

کووید من که می‌گفتم من در پاریس موش هستم تا آدم، خنده‌دار به نظر می‌رسد، خنده‌دار است.

Yeah, you've got lovely big sewers to walk around in.

آره، فاضلاب‌های بزرگ و قشنگی داری که می‌شه توشون گشت زد.

That's it.

همین.

So, we'll we'll go down the sewers when we go to Paris.

پس، وقتی رفتیم پاریس، میریم تو فاضلاب.

Mr. Duncan, and, and have a look, see if we can find some. That's worth.

آقای دانکن، و، و نگاهی بیندازید، ببینید می‌توانیم مقداری پیدا کنیم. همین ارزش داره.

That's worth the trip.

که ارزش سفر کردن را دارد.

Exactly. Let's go.

دقیقاً. بیا بریم.

Let's go down the sewers.

بریم تو فاضلاب. می‌دونی می‌خوام

You know what I want to do?

چیکار کنم؟ خیلی

I would love to visit Paris.

دوست دارم از پاریس دیدن کنم.

Would you like to go along the chandeliers?

دوست داری از کنار لوسترها رد بشی؟

A no.

نه.

Would you like to go up to the Eiffel Tower and enjoy the vista of Paris? No.

دوست دارید به برج ایفل بروید و از منظره پاریس لذت ببرید؟ نه.

Would you like to see the wonderful tribute to the fallen soldiers of the French Revolution? No.

دوست دارید ادای احترام شگفت‌انگیز به سربازان کشته‌شده انقلاب فرانسه را ببینید؟ نه.

I want to go down the sewers and smell the French poop.

دلم می‌خواد برم تو فاضلاب و بوی مدفوع فرانسوی‌ها رو حس کنم.

We could do that here. In London. I could do it here in Much Wenlock. Just open the window.

ما می‌توانستیم این کار را اینجا انجام دهیم. در لندن. من می‌توانم این کار را اینجا در ماچ ونلاک انجام دهم. فقط پنجره را باز کن.

Good.

خوب.

Mr. Steve, is the live chat still happening? By the way?

آقای استیو، آیا گفتگوی زنده هنوز هم برقرار است؟ ضمناً؟

Do we still have people watching? Because I. We do, yes we do. I've been talking.

آیا هنوز افرادی هستند که ما را تماشا کنند؟ چون من. ما این کار را می‌کنیم، بله ما این کار را می‌کنیم. من صحبت کرده‌ام.

I thought it was, that's why I mentioned, Woody Allen. Because Pedro put a question on there.

فکر می‌کردم هست، برای همین هم گفتم، وودی آلن. چون پدرو یه سوال اونجا مطرح کرد.

Oh, good. But, yeah.

اوه، خوبه. اما، آره.

So is there anything specific you want to cover today? Mr. Duncan?

خب، آیا نکته خاصی هست که بخواهید امروز به آن بپردازید؟ آقای دانکن؟

Anything I would like to cover? I would love to cover.

چیزی هست که دوست داشته باشم پوشش بدم؟ دوست داشتم پوشش بدم.

I want to find out more about rats and their habits.

می‌خواهم درباره موش‌ها و عاداتشان بیشتر بدانم.

Because now, because of your your heinous crime yesterday, you'll your murder.

چون حالا، به خاطر جنایت فجیع دیروزت، قتل خودت رو مرتکب میشی.

I'm going to call it murder. I think it was. And maybe not premeditated.

من اسمشو میذارم قتل. فکر کنم همینطور بود. و شاید از پیش تعیین شده نباشد.

I'm sure you didn't plan on jumping aggressive underneath your lawnmower.

مطمئنم که قصد نداشتی با حالت تهاجمی زیر ماشین چمن‌زنی‌ات بپری.

I'm sure it was completely accidental, but yeah, I would love to live to know what it was doing and where it was going.

مطمئنم که کاملاً تصادفی بود، اما آره، دوست دارم زنده بمانم و بدانم چه کار می‌کرد و کجا می‌رفت.

Talking of animals, by the way, little pheasant who was visiting us has vanished.

راستی، حالا که صحبت از حیوانات شد، قرقاول کوچکی که مهمان ما بود، غیبش زده است.

He's he's disappeared into thin air, as Shakespeare once said.

همانطور که شکسپیر زمانی گفته بود، او در هوا ناپدید شده است.

He's vanished. He's gone. He is no more.

او ناپدید شده است. او رفته است. او دیگر نیست.

We don't think he's dead.

ما فکر نمی‌کنیم که او مرده باشد.

I'm not sure now, though.

هرچند الان مطمئن نیستم.

I'm not sure if Mr. Steve may have have run the car over him.

مطمئن نیستم که آیا آقای استیو ماشین را از روی او رد کرده باشد یا نه. می‌دونی

You know, I'm just assuming now that any animal that we suddenly stop seeing that maybe Mr..

، من الان فقط دارم فرض می‌کنم که هر حیوانی که یهو دیگه نبینیمش، شاید آقای...

Steve

استیو، یه

is somehow killed

جوری

with either his car or his lawnmower or his rake.

با ماشینش یا با ماشین چمن‌زنیش یا با چنگک‌ش کشته شده.

That's the trouble.

مشکل همینه.

When you've got a car, you do end up killing lots of animals. It is true.

وقتی ماشین دارید، در نهایت کلی حیوان می‌کشید. این درست است.

I mean, frogs have killed frog frogs. Yeah, I've found squashed frogs.

منظورم این است که قورباغه‌ها قورباغه‌های قورباغه‌ای را کشته‌اند. آره، قورباغه‌های له شده پیدا کردم.

There's no answer to that.

هیچ جوابی برای این وجود ندارد.

That must have been, underneath the wheel of my car that was parked at night.

حتماً زیر چرخ ماشینم که شب پارک شده بود، بوده است.

Oh, dear.

اوه، عزیزم.

Hedgehogs.

جوجه تیغی ها.

Hedgehogs, hedgehogs. Yes. I run over a hedgehog not so long ago.

جوجه تیغی ها، جوجه تیغی ها. بله. همین چند وقت پیش یه جوجه تیغی رو زیر گرفتم.

Yeah, at night.

آره، شب‌ها.

And that was just in the driveway. No, it wasn't. It was on the road.

و این فقط توی حیاط بود. نه، نبود. توی جاده بود.

Yeah, that was a joke.

آره، اون یه شوخی بود.

I haven't run a deer over. I don't want to do that because it would damage the car.

من حتی یک آهو را هم زیر نگرفته‌ام. من نمی‌خواهم این کار را بکنم چون به ماشین آسیب می‌زند.

But that that came to visitors did run over a deer.

اما آن چیزی که برای بازدیدکنندگان آمد، یک گوزن را زیر گرفت.

Could you run over a deer, though, when you think about it, because they are quite big.

با این حال، وقتی در موردش فکر می‌کنید، آیا می‌توانید یک گوزن را زیر بگیرید، زیرا آنها بسیار بزرگ هستند؟

Well, run into just I think it would just bounce across the front of your car.

خب، اگه بهش برخورد کنی، فکر کنم فقط از جلوی ماشینت رد میشه.

It would cause damage. It would.

باعث خسارت می‌شد. این کار را می‌کرد.

A friend of ours came to visit us one night, went home, and, he hit a deer.

یک شب یکی از دوستانمان به خانه‌مان آمد، وقتی به خانه برگشت، یک گوزن را زد.

Yeah.

آره.

And it, it broke his, front light on his car.

و این، این باعث شد چراغ جلوی ماشینش بشکنه.

Could have been worse.

می‌توانست بدتر هم باشد.

We know people in the village where we live, who have hit deer, and it's written off the car. Go.

ما در روستایی که زندگی می‌کنیم افرادی را می‌شناسیم که با گوزن تصادف کرده‌اند و خسارت از ماشینشان کسر شده است. برو.

When I say written off what we say here, car that is written off is a car that is damaged beyond the point of repair.

وقتی می‌گوییم از رده خارج، منظورمان اینجا این است که ماشینی که از رده خارج شده، ماشینی است که آنقدر آسیب دیده که دیگر قابل تعمیر نیست.

Economic repair.

ترمیم اقتصادی.

So the they hit the car and it causes so much damage,

بنابراین آنها به ماشین ضربه می‌زنند و خسارت زیادی وارد می‌شود،

like when you have an accident that the insurance companies say, well, that's going to cost more to repair than we're prepared to pay you.

مثل وقتی که تصادفی می‌کنید که شرکت‌های بیمه می‌گویند، خب، هزینه تعمیر آن بیشتر از مبلغی است که ما آماده‌ایم به شما بپردازیم.

So, we're not going to repair it. It's written off. So basically, the car is

بنابراین، ما آن را تعمیر نخواهیم کرد. از قلم افتاده است. بنابراین اساساً، کار ماشین

is finished.

تمام شده است.

That's it.

همین و بس.

I mean, you can get it repaired, but what the insurance company is basically saying is going to pay for that growth.

منظورم این است که می‌توانید آن را تعمیر کنید، اما اساساً چیزی که شرکت بیمه می‌گوید این است که هزینه آن رشد را پرداخت خواهد کرد.

Yeah. Yes. That's it. And

آره. بله. همین و بس. و

so yes, hit a deer.

بله، به یک گوزن برخورد کرد.

I mean they're big objects. They are big object, very heavy.

منظورم این است که آنها اشیاء بزرگی هستند. آنها اشیاء بزرگی هستند، بسیار سنگین.

And if you've got a small car, they're caused a lot of damage.

و اگر ماشین کوچکی داشته باشید، خسارت زیادی به آنها وارد می‌شود.

And if your car is old then it won't be worth repairing it.

و اگر ماشین شما قدیمی باشد، دیگر ارزش تعمیر کردن را نخواهد داشت.

No. So. Yes.

نه. پس. بله.

And we've hit all sorts of things.

و ما به انواع و اقسام چیزها برخورد کرده‌ایم.

It's not very nice, is it, when you hit animals on the road? No, especially when you drive.

خیلی خوب نیست، نه، وقتی توی جاده به حیوانات برخورد می‌کنی؟ نه، مخصوصاً وقتی رانندگی می‌کنی.

Especially when when they won't stop for you. You're trying to chase them. And the.

مخصوصاً وقتی که برایت توقف نمی‌کنند. داری سعی می‌کنی تعقیبشون کنی. و ...

They just don't slow down for you. Yeah, it's the noise.

آنها فقط برای شما سرعتشان را کم نمی‌کنند. آره، به خاطر سر و صداست.

It takes a while to actually get them. In the end.

کمی طول می‌کشد تا واقعاً آنها را به دست آورید. در پایان.

And of course, when you think of how many flies I've killed on my windscreen

و البته، وقتی به این فکر می‌کنی که در طول این سال‌ها چند مگس را روی شیشه جلوی ماشینم کشته‌ام،

over many years, flies on your windscreen? Yeah.

مگس‌های روی شیشه جلوی ماشین تو چطور؟ آره.

How many of those do you kill, I wonder, by driving along, if you.

نمی‌دانم با رانندگی چند نفر از آنها را می‌کشی، اگر ...

It must be millions.

باید میلیونی باشه.

Millions, if not billions.

میلیون‌ها، اگر نگوییم میلیاردها.

Billions, I would think billions. Yes, but on one journey.

میلیاردها، فکر کنم میلیاردها. بله، اما در یک سفر.

No. Over the years.

نه. در طول این سال‌ها.

Oh, it's, if you were to add up the number and I'm just six flies. Yes.

اوه، اگه بخوای این اعداد رو جمع کنی، من فقط شش مگس میشم. بله.

I'm just having we we're just having this vision of billions of flies on your windscreen.

من فقط دارم این تصویر رو می‌بینم که میلیاردها مگس روی شیشه جلوی ماشینت هستن.

Just this, this huge sort of pile of of dead insects as you're driving along and you can't even see through the front of your car.

فقط همین، این توده عظیم از حشرات مرده، در حالی که دارید رانندگی می‌کنید و حتی نمی‌توانید جلوی ماشینتان را ببینید.

Yes, Christina. That's what we say here.

بله، کریستینا. ما اینجا همین را می‌گوییم.

If your car is, being damaged so much that the insurance company,

اگر ماشین شما آنقدر آسیب دیده است که شرکت بیمه می‌گوید

say it's not worth repairing because it would cost more than the value of the car to fix it, to put it right.

ارزش تعمیر ندارد، زیرا هزینه تعمیر آن، اگر بخواهیم درستش کنیم، بیشتر از ارزش ماشین خواهد بود.

Then they say it is.

بعد می‌گویند که هست.

It is written off.

از رده خارج شده است.

It's a write off.

این یک کسر از ارزش است.

In business trade, you often write things off.

در تجارت، اغلب چیزها را از قلم می‌اندازید.

Yeah.

آره.

So I remember years ago I was working in a certain type of shop, selling a certain type of product,

خب، یادم می‌آید سال‌ها پیش در یک مغازه‌ی خاص کار می‌کردم و نوع خاصی از محصول را می‌فروختم،

and that product sometimes would get damaged or maybe something was wrong with, or maybe they did not match up.

و آن محصول گاهی اوقات آسیب می‌دید یا شاید مشکلی داشت، یا شاید جنس‌ها با هم جور نبودند.

And so these things became unsellable.

و بنابراین این چیزها غیرقابل فروش شدند.

I bit like myself.

مثل خودم گاز گرفتم.

After a while, I became unsellable.

بعد از مدتی، من غیرقابل فروش شدم.

I went past my sell by date. So you would write these things off.

من از تاریخ انقضای فروشم گذشتم. بنابراین شما این موارد را از قلم می‌اندازید.

That meant you would destroy the product, you destroy it, and then you also take it off your stock inventory as well.

این یعنی شما محصول را نابود می‌کردید، نابودش می‌کردید، و بعد آن را از موجودی انبارتان هم حذف می‌کردید.

So it is all part of the what they call shrinkage.

بنابراین همه اینها بخشی از چیزی است که آنها انقباض می‌نامند.

Shrinkage.

انقباض

It does sound like something that happens to men when they get out of a very cold swimming pool,

شاید شبیه اتفاقی باشد که برای مردان وقتی از استخر خیلی سرد بیرون می‌آیند می‌افتد،

but it is also something that happens in business when you have to make reductions or maybe natural losses that occur.

اما این اتفاقی است که در کسب‌وکار هم می‌افتد، وقتی مجبور به کاهش هزینه‌ها یا شاید ضررهای طبیعی می‌شوید.

So if you are running a shop, one of the most common types of shrinkage is, of course, theft.

بنابراین اگر شما یک مغازه را اداره می‌کنید، یکی از رایج‌ترین انواع رکود، البته، سرقت است.

People stealing things from your shop or your business.

افرادی که از مغازه یا محل کسب شما چیزهایی می‌دزدند.

So that also is a type of shrinkage.

بنابراین این هم نوعی انقباض است.

It is something that has to occur naturally in your business.

این چیزی است که باید به طور طبیعی در کسب و کار شما رخ دهد.

And of course you write off your things because they are unsellable.

و البته شما چیزهایتان را از رده خارج می‌کنید چون غیرقابل فروش هستند.

Sometimes debt debt is written off.

گاهی اوقات بدهی از بدهی کسر می‌شود.

And they've done that for people.

و آنها این کار را برای مردم انجام داده‌اند.

If somebody is in a lot of debt and they can't repay it, sometimes if you're lucky,

اگر کسی بدهی زیادی داشته باشد و نتواند آن را بازپرداخت کند، گاهی اوقات اگر خوش شانس باشید،

the bank or the, the, organisation lending the money will write it off.

بانک یا سازمانی که به او پول وام می‌دهد، آن را از بدهی‌اش کم می‌کند.

I will write off the debt. They will say, okay, you don't have to pay this back.

من بدهی را خواهم بخشید. آنها خواهند گفت، بسیار خوب، لازم نیست این را پس بدهی.

And they write it off.

و آن را از قلم می‌اندازند.

They they literally take it off their books.

آنها به معنای واقعی کلمه آن را از کتاب‌هایشان حذف می‌کنند.

Well, that happened to be a few years ago.

خب، این اتفاق چند سال پیش افتاد.

I, I, it rather silly a very long time ago, in my stupid youth.

من، من، خیلی وقت پیش، در جوانی احمقانه‌ام، خیلی احمقانه بود.

And let's face it, when we're young, we do stupid things.

و بیایید با آن روبرو شویم، وقتی جوان هستیم، کارهای احمقانه‌ای انجام می‌دهیم.

Some of us actually survive those things and carry on living.

بعضی از ما واقعاً از آن چیزها جان سالم به در می‌بریم و به زندگی ادامه می‌دهیم.

Others, of course, do not. They are not so lucky.

البته دیگران این کار را نمی‌کنند. آنها آنقدر خوش شانس نیستند.

And that happened to be. I had a bit of debts. They they got so.

و اتفاقاً همین‌طور هم شد. یه کم بدهی داشتم. آنها این را فهمیدند. (آنها اینطور شدند.)

Clever. Mr.

باهوش. آقای

Duncan was.

دانکن بود.

He is not. Well.

او نیست. خب.

He's not well taken.

حالش خوب نیست.

Have you got a sip of water there, Mr. Duncan?

آقای دانکن، یه جرعه آب داری؟

I have. Good.

من دارم. خوب.

They got so tired of waiting for me to pay the debt that they

آنها آنقدر از انتظار کشیدن برای پرداخت بدهی من خسته شدند که

agreed

قبول کردند

to forget about a large part of it,

بخش زیادی از آن را فراموش کنند،

so they only wanted a small amount back.

بنابراین فقط مقدار کمی از آن را پس خواستند.

They were able to write the debt off.

آنها توانستند بدهی را تسویه کنند.

Who I feel I feel is a maybe. Mr. Steve.

کسی که حس می‌کنم، حس می‌کنم یه شایده. آقای استیو.

I might be written off today. Oh, never. Mr..

شاید امروز از لیست حذف شوم. اوه، هرگز. آقای...

I might be put on the scrapheap.

ممکن است من را به زباله‌دان بیندازند.

Well, Mr.

Duncan, it's time to talk about Prince Harry.

خب، آقای

دانکن، وقتشه که در مورد شاهزاده هری صحبت کنیم.

Well, well, Mr. Duncan's recovery.

خب، خب، بهبودی آقای دانکن.

Yeah.

And actually, two very interesting things happened in the news this week in the UK.

آره.

و در واقع، دو اتفاق بسیار جالب این هفته در اخبار بریتانیا رخ داد . به

Do you want me to carry on or not? So I'm back now,

نظرتون ادامه بدم یا نه؟ خب، من الان برگشتم،

Steve.

Sorry about that. Sorry for interrupting.

استیو.

متاسفم از این بابت. ببخشید که حرفتان را قطع کردم.

Mr. Steve's, a prelude to his diatribe, but,

آقای استیو، مقدمه‌ای بر زخم زبانش، اما

fortunately, I'm still alive.

خوشبختانه من هنوز زنده‌ام.

As long as this is beating and there is wind coming in and out of this pipe,

تا زمانی که این لوله ضربان دارد و باد از آن داخل و خارج می‌شود،

I will be here. I will be here. Whatever it takes.

من اینجا خواهم بود. من اینجا خواهم بود. هر کاری که لازم باشد.

I deserve some sort of special award from YouTube for actually coming on when I'm half dead.

من لیاقت یه جورایی جایزه ویژه از یوتیوب رو دارم، به خاطر اینکه وقتی نیمه جون بودم اومدم تو یوتیوب.

I still don't know why they don't give an award.

هنوز نمی‌دانم چرا جایزه نمی‌دهند.

You're a trooper, Mr..

شما یک سرباز هستید، آقای...

I've got my gold award.

من جایزه طلایم را گرفتم. می‌بینی

You see, I've got my gold button now I need one that's that's like a big red cross.

، من الان دکمه طلایی‌ام را دارم، به یکی نیاز دارم که مثل یک صلیب قرمز بزرگ باشد.

And it's got the YouTube logo in the middle.

و لوگوی یوتیوب در وسط آن قرار دارد.

And it says for services to YouTube above and beyond the call of online duty.

و این به معنای ارائه خدمات به یوتیوب فراتر از وظایف آنلاین است.

You're a trooper Mr. Duncan I trooper I think it's a good word.

شما یک سرباز هستید آقای دانکن. من فکر می‌کنم کلمه خوبی است. سرباز.

I've been drinking

من

too much water.

بیش از حد آب خورده‌ام.

A trooper is somebody who carries on doing something despite difficulty.

سرباز کسی است که با وجود سختی‌ها، به انجام کاری ادامه می‌دهد.

Obvious difficulty. A trooper. Yes.

دشواری آشکار. یک سرباز. بله.

A bit like maybe somebody who's in the army or something like that.

یه چیزی شبیه به کسی که تو ارتشه یا یه همچین چیزی.

They, they were basically the cannon fodder in the Army.

آنها، آنها اساساً گوشت دم توپ ارتش بودند.

That's it. Yeah.

همین و بس. آره.

So if you're having problems, if you go to work despite the fact that you're not feeling very well, you turn up to work and, you carry on.

بنابراین اگر مشکلی دارید، اگر با وجود اینکه حال خوبی ندارید به سر کار می‌روید، سر کار حاضر می‌شوید و به کارتان ادامه می‌دهید.

You're not.

تو اینطور نیستی.

Well, but they're the cause of work is is important to you.

خب، اما آنها دلیل کاری هستند که برای شما مهم است.

And you carry on and your boss notices and everybody notices.

و شما ادامه می‌دهید و رئیستان متوجه می‌شود و همه متوجه می‌شوند.

They might say, oh, you're a trooper.

ممکن است بگویند، اوه، تو یک سرباز هستی.

A person that carries on despite difficulty, illness, ill health, not feeling well.

فردی که با وجود سختی، بیماری، کسالت و ناخوشی به راه خود ادامه می‌دهد.

You might have words written in your country.

ممکن است کلماتی در کشور شما نوشته شده باشد.

A trooper I think in my language it might be also, idiot as well.

فکر می‌کنم به زبان من، یک سرباز هم باشد، و همچنین احمق.

I might be a fool for doing this because I'm probably damaging my body more and more by it's a.

شاید من با انجام این کار احمق باشم، چون احتمالاً با این کار بیشتر و بیشتر به بدنم آسیب می‌رسانم.

So come on YouTube with my special award.

پس با جایزه ویژه من به یوتیوب بیایید.

It is a fine line. Of course you don't want to.

این یک خط باریک است. البته که نمی‌خواهی.

A trooper is somebody that carries on despite difficulties, but you don't want to make yourself worse by doing it.

سرباز کسی است که با وجود مشکلات به راهش ادامه می‌دهد، اما شما نمی‌خواهید با انجام این کار، خودتان را بدتر کنید.

So there is a fine line between carrying on when you're not very well

بنابراین مرز باریکی بین ادامه دادن به بیماری در زمانی که حال خوبی ندارید

and carrying on and making yourself feel even worse or impacting your health.

و ادامه دادن به آن و بدتر کردن حال خودتان یا تحت تأثیر قرار دادن سلامتتان وجود دارد.

So a trooper isn't going to make themselves worse.

بنابراین یک سرباز قرار نیست خودش را بدتر کند.

They could risk that. But it's it's a fine line.

آنها می‌توانند این ریسک را بکنند. اما این یک مرز باریک است.

They you they're carrying on, they're getting better, but they're still really not well enough to be at work.

اونا دارن به درمانشون ادامه می‌دن، دارن بهتر می‌شن، اما هنوز اونقدر خوب نیستن که بتونن سر کار برن.

But they're just carrying on anyway.

اما آنها به هر حال به کار خود ادامه می‌دهند.

But the implication is they're going to be better the next day.

اما مفهومش این است که آنها روز بعد بهتر خواهند شد. بله

Yes. The basically marches, they march.

. اساساً راهپیمایی می‌کنند، راهپیمایی می‌کنند.

That's it.

They do all the horrible footwork

همین و بس.

آنها تمام حرکات وحشتناک پا را انجام می‌دهند

and you might get some respect for that at work or.

و ممکن است در محل کار یا ... به خاطر این کار مورد احترام قرار بگیرید.

If you tell people you're on YouTube, they will often look at you with a look of what's the word disdain.

اگر به مردم بگویید که در یوتیوب هستید، اغلب با نگاهی تحقیرآمیز به شما نگاه می‌کنند.

They are they often look quite horrified that you are one of those horrible little leeches that lives on the internet.

آنها اغلب از اینکه شما یکی از آن زالوهای کوچک وحشتناکی هستید که در اینترنت زندگی می‌کنند، وحشت‌زده به نظر می‌رسند.

So if I tell people that I'm a YouTuber, immediately, my whole reputation, my character goes down quite a lot.

بنابراین اگر به مردم بگویم که یوتیوبر هستم، فوراً تمام اعتبار و شخصیتم به شدت آسیب می‌بیند.

Well, I don't think it's as bad as we used to be. Mr. Duncan, are you what?

خب، فکر نمی‌کنم اوضاع به بدی سابق باشد. آقای دانکن، شما چی هستید؟

Have you seen YouTube recently,

آیا اخیراً یوتیوب را دیده‌اید

anyway?

؟

Then that's very helpful.

بعدشم، این خیلی مفیده.

Some people, of course, if they've got their own business,

البته بعضی افراد، اگر کسب و کار خودشان را دارند،

they need to carry on.

باید به آن ادامه دهند.

Even if they're not very well, they might not have the protection.

حتی اگر حالشان خیلی خوب نباشد، ممکن است از محافظت لازم برخوردار نباشند.

That you get from work sickness benefit being paid when you're still sick.

اینکه مزایای بیماری ناشی از کار، زمانی که هنوز بیمار هستید به شما پرداخت می‌شود.

If you've got your own business,

اگر کسب و کار خودتان را دارید،

then quite often, if you're not working, you're not earning.

اغلب اوقات، اگر کار نکنید، درآمدی هم نخواهید داشت.

And so for a lot of self-employed people, they have to carry on working anyway, I would imagine Louis, for example, when he was

و بنابراین برای بسیاری از افراد خوداشتغال، آنها به هر حال باید به کار خود ادامه دهند، من مثلاً لویی را تصور می‌کنم، وقتی که

if he worked for himself, then he would have had to carry on.

او برای خودش کار می‌کرد، مجبور بود به کار خود ادامه دهد.

Maybe if he caught a bad cold. Didn't feel too well.

شاید اگر سرمای شدیدی خورده باشد. خیلی حالم خوب نبود.

Because if you're not working, you're not earning.

چون اگه کار نکنی، درآمدی هم نداری.

So there is the pressure sometimes from people who run their own businesses that they've got to carry on working even if they're ill.

بنابراین گاهی اوقات از سوی افرادی که کسب و کار خود را اداره می‌کنند، فشاری وجود دارد که حتی اگر بیمار باشند، باید به کار خود ادامه دهند.

Yes, exactly.

بله، دقیقاً.

But well, my, my existence is what I would describe as precarious because I'm not really employed by anyone.

اما خب، زندگی من، زندگی من چیزیه که من به عنوان یه چیز ناپایدار توصیفش می‌کنم، چون واقعاً برای کسی کار نمی‌کنم.

So I'm doing this.

پس من این کار را می‌کنم.

But YouTube doesn't actually owe me anything.

اما یوتیوب در واقع هیچ بدهی به من ندارد. اگر بخواهند، می‌توانند همین

They could they could cut off my YouTube channel tomorrow if they wanted to, and there would be nothing I could do about it.

فردا کانال یوتیوب من را قطع کنند، و من هیچ کاری از دستم بر نمی‌آید.

They could say, no, we've just decided we don't want you around anymore.

آنها می‌توانند بگویند، نه، ما فقط تصمیم گرفته‌ایم که دیگر شما را نمی‌خواهیم.

We have been trying for the past ten years to get rid of you,

ما ده سال گذشته سعی کردیم از شر شما خلاص شویم،

but you haven't taken the hint so they could suddenly decide to just cut off Mr.

اما شما متوجه این موضوع نشدید، بنابراین آنها ناگهان تصمیم گرفتند که آقای

Duncan from YouTube completely.

دانکن را به طور کامل از یوتیوب حذف کنند.

I would vanish.

من ناپدید می‌شدم.

And the worst part is, you would never know that's what had happened.

و بدترین قسمت این است که شما هرگز نمی‌فهمید که چه اتفاقی افتاده است.

Because then it would be very difficult to re-establish that connection with all, all of you out there in YouTube land.

چون در آن صورت، برقراری مجدد آن ارتباط با همه، همه شما در سرزمین یوتیوب، بسیار دشوار خواهد بود.

It is a horrible feeling. I sometimes have nightmares

حس وحشتناکی است. بعضی وقت‌ها

in the deep of darkness, the deep of night.

در اعماق تاریکی، در اعماق شب، کابوس می‌بینم.

I will wake up sweating,

من با عرق از خواب بیدار می‌شوم،

not with Covid but with the anxiety of thinking, oh my goodness,

نه با کووید، بلکه با اضطراب این فکر که خدای من،

imagine that one day if I woke up and it says your YouTube channel no longer exists.

تصور کن یک روز از خواب بیدار شوم و ببینم کانال یوتیوب تو دیگر وجود ندارد. لعنت بهت! (or: لعنت

So long sucker!

بهت!) یه

It's a bit depressing, Mr. Duncan.

کم ناراحت کننده‌ست، آقای دانکن.

I'm not sure we should have come on today. Well, obviously it's not really depressing.

مطمئن نیستم که باید امروز می‌آمدیم. خب، واضح است که واقعاً ناامیدکننده نیست.

It's funny, but you've been around for 18 years.

خنده داره، اما تو 18 سالته.

Unless you say something or do something, very, very bad.

مگر اینکه یه چیزی بگی یا یه کاری بکنی، خیلی خیلی بد.

It's unlikely that that would happen.

بعید است که چنین اتفاقی بیفتد.

Yeah, it's

آره، این یه

Super Trouper and ABBA song.

آهنگ از گروه [ __ ] تروپره و گروه آبا هست.

Yes it is. I'm not sure what that song is about.

بله، همینطور است. مطمئن نیستم اون آهنگ در مورد چیه.

I'm sure Mr.

مطمئنم آقای

Duncan would know a Super Trouper is a it's a type of beam in a show.

دانکن می‌دونه که یه [ __ ] تروپر یه جورایی یه جورایی تیر و کمان توی نمایشه. می‌دونی

You know, the, you know, the lamp that comes down the lamplight that follows a person around

، اون، می‌دونی، اون لامپی که نورش از یه جایی میاد پایین و یه نفر رو

on a stage as they're performing?

روی صحنه موقع اجرا دنبال می‌کنه؟

Oh, is that what that's about?

اوه، قضیه از این قراره؟

What?

چی؟

It's about being on show, performing, putting on a show for other people, having to be something that you're not.

این در مورد حضور در نمایش، اجرا، اجرای نمایش برای دیگران است، اینکه مجبور باشی چیزی باشی که نیستی.

You're having to perform a lot of ABBA's songs.

شما مجبورید تعداد زیادی از آهنگ‌های ABBA را اجرا کنید.

Talking of depressing things, you may have noticed, if you listen carefully to all

صحبت از چیزهای افسرده‌کننده شد، شاید متوجه شده باشید که اگر با دقت به تمام

ABBA songs, they are all completely miserable.

آهنگ‌های ABBA گوش دهید، همه آنها کاملاً غم‌انگیز هستند.

It's strange, isn't it,

عجیبه، مگه نه،

that knowing me, knowing you, it's all about break ups of relationships.

که شناختن من، شناختن تو، همه‌ش در مورد بهم خوردن رابطه‌هاست.

They just can't stand each other anymore.

اونا دیگه واقعا نمیتونن همدیگه رو تحمل کنن.

I hate you, I hate you as well. I really can't stand you.

ازت متنفرم، ازت متنفرم، همینطور هم. واقعاً نمی‌تونم دوریتو تحمل کنم.

What are you doing?

داری چیکار میکنی؟

Oh, why do you go? Why?

اوه، چرا میری؟ چرا؟ خیلی

It's great.

عالیه.

And yet they have these lovely, jolly, happy tunes

و با این حال آنها این آهنگ‌های دوست‌داشتنی، شاد و مفرح را دارند

and they're just that what they're actually doing is having a big fight whilst writing them. So

و فقط می‌گویند کاری که در واقع انجام می‌دهند این است که هنگام نوشتن آنها دعوای بزرگی می‌کنند. بنابراین

it's a very

good way of getting all of that in a anxiety of your relationships out into the open.

این یک

راه بسیار خوب برای آشکار کردن تمام آن اضطراب در روابط شماست.

You just write songs about it, Steve.

تو فقط در موردش آهنگ می‌نویسی، استیو.

Well, that's it.

You know, make money from, from tragedy.

خب، همین.

می‌دونی، از، از تراژدی پول دربیاری.

Why not just be another song? Steve, that was the Bee Gees.

چرا فقط یه آهنگ دیگه نباشیم؟ استیو، اون گروه بی جیز بود.

All right. Anyway, anyone watching from Australia?

خیلی خب. به هر حال، کسی از استرالیا تماشا می‌کند؟

Anyone watching from Canada?

کسی از کانادا داره نگاه میکنه؟

Why? If so, let us know. Probably not from Canada.

چرا؟ اگر چنین است، به ما اطلاع دهید. احتمالاً اهل کانادا نیست.

Well, because of the time difference.

خب، به خاطر اختلاف ساعت.

Well, they've had elections, Mr. Duncan.

خب، اونا انتخابات داشتن، آقای دانکن.

They've had, elections for a new prime minister in Canada and in Australia.

آنها انتخابات برای تعیین نخست وزیر جدید در کانادا و استرالیا داشته اند.

Yeah.

And, quite significantly, they voted to keep in, sort of left leaning governments as a protest against,

آره.

و نکته‌ی کاملاً قابل توجه این است که آنها به عنوان اعتراضی به

what's going on in America.

آنچه در آمریکا می‌گذرد، به حفظ دولت‌های متمایل به چپ رأی دادند.

So, because it looked like they were going to get conservative governments, but now they're not,

بنابراین، چون به نظر می‌رسید که قرار است دولت‌های محافظه‌کار روی کار بیایند، اما حالا اینطور نیست،

because of what's been happening or that's what is being interpreted is what's happening.

به دلیل اتفاقاتی که افتاده یا چیزی که تفسیر می‌شود، همان چیزی است که دارد اتفاق می‌افتد.

So are you watching in Australia? Are you watching in Canada?

پس شما در استرالیا تماشا می‌کنید؟ آیا در کانادا تماشا می‌کنید؟

Are you pleased with how the election results have gone?

آیا از نتایج انتخابات راضی هستید؟

Have we ever had anybody watching from Australia, Mr. Duncan?

آقاي دانکن، تا حالا کسي از استراليا ما رو تماشا کرده؟

I don't remember ever seeing anybody on the live chat we used to have.

یادم نمی‌آید هیچ‌وقت کسی را در چت زنده‌ای که قبلاً داشتیم دیده باشم.

We used to have 1 or 2 people watching in Australia.

قبلاً یک یا دو نفر در استرالیا ما را تماشا می‌کردند. یه

There was, there was one guy I'm sure his name was, was Kiwi guy or something like that, which,

نفر بود، یه نفر بود که مطمئنم اسمش کیوی یا یه همچین چیزی بود، که

which probably means he was in New Zealand, but he was a regular viewer.

احتمالاً یعنی تو نیوزیلند بود، اما بیننده‌ی همیشگی بود.

But that's going back way back

اما این

to the early days when everything was small and the screen was shaped like a square instead of lovely and wide.

به روزهای اولیه برمی‌گردد، زمانی که همه چیز کوچک بود و صفحه نمایش به جای اینکه زیبا و پهن باشد، مربع شکل بود.

So yeah.

بله، بله.

Yes, yes.

We used to have people watching in Australia and lots of different parts of the world as well.

بله، بله.

قبلاً افرادی در استرالیا و بسیاری از نقاط مختلف جهان ما را تماشا می‌کردند.

So yeah.

بله، بله.

Christine has friends in Canada.

کریستین دوستانی در کانادا دارد.

Yeah. Let us know what you think. Yeah. Are you pleased with what's happened?

آره. نظرتان را با ما در میان بگذارید. آره. از اتفاقی که افتاده راضی هستی؟

Or are you slightly concerned that, that your economies might be going down the tube?

یا کمی نگران این هستید که اقتصادتان رو به زوال برود؟

If you say that's not really a question.

اگر می‌گویید که واقعاً این یک سوال نیست.

No. Is it?

Something is going down the tube, Steve, that you're not asking the question there.

نه. هست؟

یه چیزی داره درست پیش میره استیو، که تو اون سوال رو اونجا نمیپرسی.

You're you're you're putting a statement forward.

داری یه بیانیه صادر می‌کنی. بله

Yes. I was just explaining the phrase going down the tube.

. من فقط داشتم عبارت «در حال پایین رفتن از لوله» را توضیح می‌دادم.

Which means that things are going to go wrong if you say it's going how it's gone down the tube, it means it's, it's going wrong.

یعنی اگر بگویید اوضاع به همین منوال پیش خواهد رفت، یعنی اوضاع دارد خراب می‌شود.

Yeah. It's, it's gone down the tubes.

آره. این، این توی لوله‌ها افتاده.

Mr. Duncan's YouTube channel is going down the tube.

کانال یوتیوب آقای دانکن در حال از رونق افتادن است.

It's not, but if you were to say that, it would mean it's going not doing as well as it was before, but it's not.

اینطور نیست، اما اگر این را بگویید، به این معنی است که دیگر به خوبی قبل عمل نخواهد کرد، اما اینطور نیست.

It's going up the tube. Although there isn't a phrase that says go up the tube.

داره از لوله بالا میره. اگرچه عبارتی وجود ندارد که بگوید از لوله بالا برو.

But if something is going down the tubes or going down the tube, it means it's not doing very well.

اما اگر چیزی در لوله‌ها فرو می‌رود یا در حال سقوط است، به این معنی است که خیلی خوب عمل نمی‌کند.

Something is not doing something is not going very well.

یه چیزی درست پیش نمیره، یه چیزی خوب پیش نمیره.

My job is going down the tube.

کار من رفتن به داخل مترو است.

It means your job is not going very well.

یعنی کارتان خیلی خوب پیش نمی‌رود.

Isn't that right, Mr. Duncan?

اینطور نیست، آقای دانکن؟

It is right. Yes.

درست است. بله.

We will be going down the tube in a moment. Fortunately, we've got at least five minutes.

یه لحظه دیگه از توی مترو پایین میریم. خوشبختانه، حداقل پنج دقیقه وقت داریم.

Five minutes left, and then I can pull the plug out from the wall in here. You.

پنج دقیقه دیگه مونده، و بعدش می‌تونم دوشاخه رو از دیوار اینجا بکشم بیرون. شما. شرط

I bet you've never thought about what happens after the live stream finishes.

می‌بندم تا حالا به این فکر نکردی که بعد از پایان پخش زنده چه اتفاقی می‌افتد .

What happens? What do you do, Mr. Duncan?

چه اتفاقی می‌افتد؟ آقای دانکن، شما چه کار می‌کنید؟

What goes on in that room that you're standing in after the live stream finishes?

بعد از پایان پخش زنده، در آن اتاقی که شما در آن ایستاده‌اید چه می‌گذرد ؟

Well, I have to turn everything off one by one.

خب، باید همه چیز را یکی یکی خاموش کنم.

I have to turn all the lights off and the cameras have to be disconnected.

باید همه چراغ‌ها را خاموش کنم و دوربین‌ها را هم از برق بکشم.

And then I have to readjust everything.

و بعد باید همه چیز را دوباره تنظیم کنم.

I have to sit down, and then I have to see if I can get the live stream recording and whether or not it has been processed.

باید بنشینم و بعد ببینم می‌توانم ضبط پخش زنده را بگیرم و ببینم پردازش شده است یا نه.

Normally, it hasn't.

در حالت عادی، اینطور نبوده است.

And yeah, there's a lot of work.

و بله، کلی کار هست.

Normally I'm still working for a couple of hours after the live stream has finished.

معمولاً بعد از پایان پخش زنده، تا چند ساعت هنوز مشغول کار هستم .

Have you got any of your idioms, Mr. Duncan?

آقای دانکن، آیا شما هم از اصطلاحات رایج استفاده می‌کنید؟

I haven't got any.

من هیچ کدام را ندارم.

Have you got any idioms that we can show?

آیا اصطلاحی دارید که بتوانیم نشان دهیم؟

Picture idiom, picture idioms.

اصطلاح تصویری، اصطلاحات تصویری.

You know, I haven't got the energy to do that.

می‌دونی، من انرژی لازم برای انجام این کار رو ندارم.

I haven't got the energy. Steve.

انرژی لازم را ندارم. استیو.

I just thought you might have had some ready to, ready to go.

فقط فکر کردم شاید یه چیزی آماده، آماده برای رفتن داشته باشی.

I just haven't got the enthusiasm to start jumping around and say, what do you think this idiom is?

من فقط اشتیاق ندارم که شروع به پریدن به این طرف و آن طرف کنم و بگویم، به نظر شما این اصطلاح چیست؟

Do you think this idiom is something else? Or do you think this idiom is,

به نظر شما این ضرب المثل چیز دیگری است؟ یا فکر می‌کنید این اصطلاح اشتباه است،

please let me know

لطفاً همین الان به من اطلاع دهید

now instead.

.

Instead, I want to go to bed and sleep for a while. Yes, yes.

در عوض، می‌خواهم به رختخواب بروم و مدتی بخوابم. بله، بله.

So my body, my lovely white blood cells, who have been absolutely amazing.

بنابراین بدن من، گلبول‌های سفید دوست‌داشتنی من، که کاملاً شگفت‌انگیز بوده‌اند.

A round of applause, by the way.

راستی، یک تشویق حسابی.

For who?

برای چه کسی؟

A round of applause to my white blood cells who've been doing such an amazing job.

یک تشویق حسابی برای گلبول‌های سفید خونم که این کار فوق‌العاده رو انجام دادن.

And all my, my lovely and viral

و تمام سلول‌های دوست‌داشتنی و ویروسی من که در

cells going around the body.

سراسر بدن در حال گردش هستند.

The immune, my immunity.

سیستم ایمنی، سیستم ایمنی من.

They're saying a Covid.

آنها می‌گویند کووید.

Get out! Get out of here.

برو بیرون! از اینجا برو.

You're not welcome inside this body.

تو توی این بدن جایی نداری.

Not on our watch.

تحت نظر ما نیست.

Although they still have a little way to go.

اگرچه هنوز کمی راه در پیش دارند.

Because I absolutely feel awful today.

چون امروز واقعاً احساس بدی دارم.

And yet I'm here.

و با این حال من اینجام.

So, YouTube, as I said earlier, I can I have another award for services above and beyond

خب، یوتیوب، همانطور که قبلاً گفتم، می‌توانم به خاطر خدمات فراتر از انتظار و

for standing here.

ایستادن در اینجا، جایزه دیگری دریافت کنم.

Thank you, Mr.

آقای

Steve, for joining us today.

استیو، از شما بابت حضورتان در این برنامه سپاسگزاریم.

You have been.

شما بوده‌اید.

Here.

اینجا.

I was thinking of some compliments, but, I couldn't think of any.

داشتم به چند تا تعریف و تمجید فکر می‌کردم، اما چیزی به ذهنم نرسید.

Mr.. Steve, you have been a rock.

آقای استیو، تو یه سنگ بودی.

Well, it's nice to have been here, even though stopped for very long.

خب، خوشحالم که اینجا بودم، هرچند خیلی وقته نبودم.

And, I'm going to make a cup of tea.

و، من می‌روم یک فنجان چای درست کنم.

You have a piece of cake and sit out in the lovely sunshine.

یک تکه کیک می‌خورید و زیر نور زیبای آفتاب می‌نشینید.

Oh, boost my vitamin D levels.

اوه، سطح ویتامین D من را بالا ببر. بله

Yes. Cover my face so I don't age.

. صورتم را بپوشان تا پیر نشوم.

And, hopefully we'll see you all again next Sunday.

و امیدوارم یکشنبه آینده دوباره همه شما را ببینیم.

Mr. Duncan will be here on Wednesday. Hopefully.

آقای دانکن چهارشنبه اینجا خواهد بود. امیدوارم.

If he's well enough, I'm sure he will be. Well, if I'm. If I'm still alive.

اگر حالش خوب باشد، مطمئنم که خوب خواهد شد. خب، اگر من اینطور باشم. اگر هنوز زنده باشم.

I think that's a bit of an exaggeration.

به نظرم یه کم اغراق آمیزه.

I think you'd have, you'd have gone by now if it, if it was going to happen, Mr. Duncan.

فکر می‌کنم اگر قرار بود این اتفاق بیفتد، تا الان رفته بودید، آقای دانکن.

So, yes, we'll see you all next Sunday.

پس، بله، یکشنبه‌ی آینده همه‌ی شما را خواهیم دید.

And meanwhile, Mr.

و در همین حال، آقای

Duncan will be putting on other lessons during the week.

دانکن در طول هفته درس‌های دیگری ارائه خواهد داد.

I think Steve will be in the garden just looking for his next victim.

فکر کنم استیو الان تو باغه و دنبال قربانی بعدیش میگرده.

Which animal can I.

کدام حیوان را می‌توانم.

Horrific. Lee kill next?

وحشتناک. لی بعدی رو بکشه؟

Who will it be?

چه کسی خواهد بود؟

Will it be a vole, a mao?

آیا این یک موش صحرایی، یک مائو خواهد بود؟

So maybe a bird or just walking around but always killing insect?

پس شاید یک پرنده باشد یا فقط در اطراف پرسه می‌زند اما همیشه حشرات را می‌کشد؟

Yeah, just walking around.

آره، فقط قدم می‌زنم.

But nobody really cares about insects, do they? Well,

اما هیچ‌کس واقعاً به حشرات اهمیت نمی‌دهد، مگر نه؟ خب،

they've all got souls. Really, I don't know, I'm not sure.

همه آنها روح دارند. راستش را بخواهید، نمی‌دانم، مطمئن نیستم.

What about fleas?

در مورد کک‌ها چطور؟

Is is there a flea? Heaven?

آیا کک وجود دارد؟ بهشت؟

Is. Is there a heaven with lots of little angel fleas or floating around?

است. آیا بهشتی با تعداد زیادی کک فرشته کوچک یا شناور در اطراف وجود دارد؟

I'm an also I can.

من یک «همچنین، من می‌توانم» هستم.

It sounds like a horrible place.

انگار جای وحشتناکی است.

That sounds like hell in itself.

این خودش مثل جهنم به نظر می‌رسد.

Maybe hell is actually flea heaven.

شاید جهنم در واقع بهشت ​​کک‌ها باشد.

Yeah, you have to live in flea heaven for eternity.

آره، تو باید تا ابد تو بهشت ​​کک‌ها زندگی کنی.

Lots of flying fleas all around you.

کلی ککِ در حال پرواز دور و برت.

What? It's 3:00, Mr. Steve.

چی؟ ساعت ۳ است، آقای استیو.

And that means it's almost time to say goodbye on this glorious day.

و این یعنی تقریباً وقت خداحافظی با این روز باشکوه فرا رسیده است.

We haven't even mentioned the weather, because once again, look at this.

ما حتی آب و هوا را هم ذکر نکرده‌ایم، چون یک بار دیگر، به این نگاه کنید.

We have the most amazing weather outside, and I am not able to go outside and enjoy it, which is really sad.

ما بیرون از خانه فوق‌العاده‌ترین هوا را داریم و من نمی‌توانم بیرون بروم و از آن لذت ببرم، که واقعاً ناراحت‌کننده است.

It's really sad.

واقعاً غم انگیز است.

Unfortunately. Anyway, I'm going.

متأسفانه. به هر حال، من میرم.

I'm going to have a lie down. I'm going to take some.

من میرم یه کم دراز بکشم. من قصد دارم مقداری بردارم.

What is it you've been giving me, Mr. Steve?

این چی بود که بهم می‌دادی، آقای استیو؟ بله

Yes. Paracetamol. Paracetamol.

. پاراستامول پاراستامول

Standard treatment for for this type of fever.

درمان استاندارد برای این نوع تب.

What does it do? Sorry. What does it do?

چه کاری انجام می‌دهد؟ متاسفم. چه کاری انجام می‌دهد؟

Well, paracetamol.

خب، پاراستامول.

It's just a pain reliever. And, And of course it does.

فقط یه مسکن درد هست. و، و البته که همینطور است.

Lower your temperature a bit if you've got a raised temperature.

اگر دمای بدنتان بالا رفته است، کمی آن را پایین بیاورید.

It's the it's very common, isn't it? Paracetamol. Everyone takes paracetamol.

این خیلی رایجه، نه؟ پاراستامول همه پاراستامول مصرف می‌کنند.

Long as you don't overdose. It's perfectly safe.

به شرطی که زیاده‌روی نکنید. کاملاً امن است.

But yes, don't take more than eight tablets a day or you'll damage your liver. Yes.

اما بله، بیش از هشت قرص در روز مصرف نکنید وگرنه به کبدتان آسیب می‌رسانید . بله.

Some people, some people take an overdose.

بعضی‌ها، بعضی‌ها بیش از حد مصرف می‌کنند.

I don't know, it's, It's not a good way to kill yourself.

نمی‌دونم، این، این راه خوبی برای خودکشی نیست.

No. Sensible.

نه. معقول.

Don't do that.

این کار را نکن.

It's very it's quite safe, but it becomes very toxic very suddenly.

خیلی خیلی بی‌خطر است، اما خیلی ناگهانی خیلی سمی می‌شود.

If you go just a little bit over the the eight tablets a day, it's big, like aspirin as well, isn't it?

اگر فقط کمی بیشتر از هشت قرص در روز مصرف کنید، مقدار زیادی می‌شود، مثل آسپرین، اینطور نیست؟

Aspirin?

آسپرین؟

If you take too many aspirin, all your blood starts leaking through your skin.

اگر بیش از حد آسپرین مصرف کنید، تمام خون شما از طریق پوست نشت می‌کند. بله

Yes. Not very nice, but yeah, paracetamol.

. خیلی خوب نیست، اما آره، پاراستامول.

Is it relatively safe?

آیا نسبتاً ایمن است؟

But, once you get to, over eight tablets, a day becomes rapidly very toxic.

اما، وقتی به بیش از هشت قرص در روز برسید، به سرعت بسیار سمی می‌شود.

It's quite strange. It's sort of not toxic.

خیلی عجیب است. یه جورایی سمی نیست.

Not toxic, not toxic.

سمی نیست، سمی نیست.

Suddenly very toxic.

ناگهان بسیار سمی شد.

There's no this.

این وجود نداره.

You would think that as you gradually increase it.

شما اینطور فکر خواهید کرد، همانطور که به تدریج آن را افزایش می‌دهید.

But once you go over eight tablets, it it's very bad for your liver.

اما وقتی مصرفتان از هشت قرص بیشتر شود، برای کبدتان خیلی مضر است.

It's a bit like inviting Mr. Steve to your party, if for a while it's not toxic.

یه جورایی مثل این میمونه که آقای استیو رو به مهمونیتون دعوت کنید، البته اگه برای یه مدت سمی نباشه.

But then suddenly it is

اما ناگهان

the whole atmosphere.

کل فضا تغییر می‌کند. به

Anyway, anyway, it's gone 3:00, Mr. Duncan.

هر حال، به هر حال، ساعت ۳ شده، آقای دانکن.

It has.

داشته است. همین

I already feel as if I'm doing overtime here.

الان هم حس می‌کنم اینجا دارم اضافه کاری می‌کنم.

Thank you. Steve. From the bottom.

متشکرم. استیو. از پایین.

Of my heart, thank you very much for joining me today, Mr..

از صمیم قلب، آقای استیو، از اینکه امروز به من ملحق شدید، بسیار سپاسگزارم

Steve. You've you've helped me along.

. تو به من کمک کردی. (Too, khoshhalam hastam.)

You've given me the encouragement to come on.

بهم دلگرمی دادی که بیام پیشت.

And you been there?

و شما آنجا بوده‌اید؟

For me.

برای من.

And also, he made some lovely scrambled eggs yesterday with croissants.

و همچنین، او دیروز چند تخم مرغ همزده خوشمزه با کروسان درست کرد.

That really got me in the mood for our big rendezvous if I'm still alive.

این واقعاً باعث شد که اگر هنوز زنده باشم، برای قرار ملاقات بزرگمان ذوق کنم .

That is taking place on the 1st of June.

که در اول ژوئن برگزار می‌شود.

We will be doing that on the 1st of June.

ما این کار را در اول ژوئن انجام خواهیم داد.

And, I have a lot of work to do in preparation for that as well.

و من هم برای آماده شدن برای آن، کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

Thank you. Steve, we're going now. Are you with us next Sunday?

متشکرم. استیو، الان میریم. یکشنبه آینده با ما هستید؟

Yes, I am, but when it comes into June, I won't be here for a lot of Sundays in June.

بله، هستم، اما وقتی وارد ماه ژوئن شوم، خیلی از یکشنبه‌های ژوئن اینجا نخواهم بود.

June? Yeah.

خرداد؟ آره.

But, for now, I am here on some days. Yeah.

اما، فعلاً، بعضی روزها اینجا هستم. آره.

So have a good week, everyone. Enjoy learning English on on English. Addict. Mr. Duncan's channel.

پس همگی، هفته خوبی داشته باشید. از یادگیری زبان انگلیسی به صورت آنلاین لذت ببرید. معتاد. کانال آقای دانکن.

And I look forward to seeing you again next Sunday.

و مشتاقانه منتظر دیدار مجدد شما در یکشنبه آینده هستم.

Thank you, Mr. Steve. Bye bye.

متشکرم، آقای استیو. خداحافظ. (Bā yābād.)

Oh, that was amazing.

اوه، این فوق‌العاده بود.

Now, when I say amazing, I don't mean it in a state of fantastic and incredible.

حالا، وقتی می‌گویم شگفت‌انگیز، منظورم این نیست که در حالت خارق‌العاده و باورنکردنی باشد.

I mean, amazing that I was able to stay standing up for the past hour.

منظورم این است که، شگفت‌انگیز است که توانستم یک ساعت گذشته را سرپا بمانم.

Thank you very much for your company.

از همراهی شما بسیار سپاسگزارم.

I hope that I am going to be back with you on next Sunday.

امیدوارم یکشنبه آینده دوباره پیش شما برگردم.

Next Sunday I will be here.

یکشنبه آینده من اینجا خواهم بود.

I'm pretty sure of it. Wednesday I'm not too sure at the moment.

من کاملاً از آن مطمئنم. چهارشنبه، فعلاً خیلی مطمئن نیستم.

Fortunately, I also have a lesson that I recorded last week

خوشبختانه، من همچنین یک درس دارم که هفته گذشته ضبط کردم و

that is ready to be published on YouTube, so that is ready to go.

آماده انتشار در یوتیوب است، بنابراین آماده استفاده است.

Aziz Aziz, which accent is close to Australian, British or American?

عزیز عزیز، کدام لهجه به استرالیایی، بریتانیایی یا آمریکایی نزدیک است؟

Well, I would say neither because they are all unique accents.

خب، من می‌گویم هیچ‌کدام چون همه آنها لهجه‌های منحصر به فردی هستند.

They all have their own sound.

همه آنها صدای خاص خود را دارند.

So I would say that none of the accents are close.

بنابراین می‌توانم بگویم که هیچ‌کدام از لهجه‌ها نزدیک به هم نیستند. با

However, with spelling and some pronunciation, it is very similar to British because that's what they were.

این حال، از نظر املا و برخی تلفظ‌ها، بسیار شبیه به بریتانیایی است زیرا آنها هم همینطور بودند.

You see British lots of convicts were sent over there because they had been very naughty.

می‌بینید، تعداد زیادی از محکومین بریتانیایی به آنجا فرستاده شدند چون خیلی شیطنت می‌کردند.

Thank you for your company.

از همراهی شما متشکرم. به

I will see you soon.

زودی شما را خواهم دید.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English saying. See you later. Take care.

این آقای

دانکن در زادگاه ضرب المثل انگلیسی است. بعداً می‌بینمت. مواظب خودت باش.

And of course, until next time.

و البته، تا دفعه‌ی بعد.

The next time we meet here, I'm running out of air in my lungs.

دفعه‌ی بعدی که اینجا همدیگر را ببینیم، ریه‌هایم هوا را تمام کرده است.

Take care of yourselves.

مواظب خودتان باشید.

Enjoy the rest of your Sunday.

از بقیه یکشنبه‌ات لذت ببر.

And of course.

و البته.

Ta ta for now, take care of yourselves,

فعلاً، مراقب خودتون باشید،

please.

لطفاً.