English Addict Ep 363 -🔴LIVE stream / Sunday 4th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Welcome to today's livestream.

Benvenuti alla diretta streaming di oggi.

I hope you are feeling well.

Spero che tu ti senta bene.

Hello.

Ciao.

Hello, dear viewers.

Ciao, cari spettatori.

My name is Mr Steve,

Mi chiamo Mr Steve

and you'll probably wondering what's going on, but welcome to English Addict live on a Sunday.

e probabilmente ti starai chiedendo cosa sta succedendo, ma benvenuto a English Addict dal vivo di domenica.

It's 2 p.m.

Sono le 14:00,

English time, and it's great to have you all here.

ora inglese, ed è fantastico avervi tutti qui.

Now, you're probably wondering why is Mr. Steve here first?

Ora, probabilmente ti starai chiedendo perché il signor Steve è qui per primo?

I'm not normally here until 230, but I need to explain to you before I introduce you to Mr.

Di solito non sono qui prima delle 230, ma prima di presentarti al signor Duncan devo spiegarti

Duncan that he's he's not feeling too well.

che non si sente molto bene.

In fact, we've discovered as you some of you may know, I was ill last weekend, and I was on here.

Infatti, abbiamo scoperto, come alcuni di voi forse sapranno, che lo scorso fine settimana ero malato ed ero qui.

Mr. Duncan has been very ill this week.

Il signor Duncan è stato molto malato questa settimana.

On Thursday, he suddenly became very ill. And yesterday I thought.

Giovedì si è improvvisamente ammalato gravemente. E ieri ho pensato.

Something strange going on here.

Sta succedendo qualcosa di strano qui.

He's got a temperature of a 102 Fahrenheit, which is, I think.

Ha una temperatura di 102 Fahrenheit, che è, credo.

I can't remember what that is.

Non riesco a ricordare cosa sia.

39 degrees.

39 gradi.

And, I'd lost my sense of taste,

E avevo perso il senso del gusto

and I thought I'm going to do some tests.

e ho pensato che avrei fatto alcuni test.

Guess what? Turned out we both had Covid.

Indovina un po? Si è scoperto che entrambi avevamo il Covid.

Yes, Covid.

Sì, Covid.

We thought that had gone, but it's come back, so I wasn't that ill with it.

Pensavamo che se ne fosse andato, ma è tornato, quindi non ero così malato.

Last weekend. I had about 3 or 4 days and I felt under the weather.

Lo scorso fine settimana. Avevo circa 3 o 4 giorni e mi sentivo giù di corda.

I didn't have a temperature, but Mr.

Non avevo la febbre, ma il signor

Duncan's been hit quite hard with it, so prepare yourselves for a hideous sight.

Duncan ne è stato colpito piuttosto duramente, quindi preparatevi per uno spettacolo orribile.

I'm joking.

Sto scherzando.

Mr. Duncan is here. We're only going to do an hour today because he can barely stand.

Il signor Duncan è qui. Faremo solo un'ora oggi perché riesce a malapena a stare in piedi.

I'm not.

Non lo sono.

It sounds like I'm joking, but I'm not.

Sembra che sto scherzando, ma non è così.

He's been in bed for two days, and I've been, of course, looking after him, tending to his every need, cleaning and washing him, feeding him.

È a letto da due giorni e io, ovviamente, mi sono preso cura di lui, mi sono preso cura di ogni sua esigenza, l'ho pulito, lavato, gli ho dato da mangiare.

Oh. It's been a nightmare.

OH. È stato un incubo.

Anyway.

Comunque.

Are you ready, Mr. Duncan?

È pronto, signor Duncan?

For me to introduce you to your wonderful viewers from across the globe?

Posso presentarti ai tuoi meravigliosi spettatori da tutto il mondo?

We've got many people watching, and we've got a few things to talk about.

Abbiamo molte persone che guardano e abbiamo alcune cose di cui parlare.

There's always something to talk about.

C'è sempre qualcosa di cui parlare.

We're never short of words. We're never short of something to do.

Non siamo mai a corto di parole. Non ci manca mai qualcosa da fare.

Okay, but let me introduce you to the man of the moment, the man that has climbed out of his sick bed to be with you today.

Ok, ma lascia che ti presenti l'uomo del momento, l'uomo che è sceso dal letto della malattia per essere con te oggi.

Oh, here he is, the one and only Mr.

Oh, eccolo qui, il solo ed inimitabile signor

Duncan.

Very, very good.

Duncan.

Molto, molto buono.

Well, all I can say is I wish I'd done that myself.

Beh, tutto quello che posso dire è che avrei voluto farlo anch'io.

Hi, everybody.

Ciao a tutti.

This is what is left of Mr. Duncan in England. How are you today?

Questo è ciò che resta del signor Duncan in Inghilterra. Come stai oggi?

Are you okay?

Stai bene?

I hope so. Are you happy?

Lo spero. Sei felice?

I hope you are feeling good today.

Spero che tu ti senta bene oggi.

Oh, dear. As Mr. Steve so badly explained,

Oh caro. Come ha spiegato così male il signor Steve,

I. Thanks.

I. Grazie.

I'm.

Io sono.

I'm not that great.

Non sono così eccezionale.

I was ill and I'm still ill.

Ero malato e sono ancora malato.

My illness has not disappeared at all. I feel absolutely dreadful.

La mia malattia non è affatto scomparsa. Mi sento assolutamente terribile.

The only reason why I look good on camera is because I've had a shave.

L'unico motivo per cui sto bene davanti alla telecamera è perché mi sono fatto la barba.

After Mr.

Dopo che il signor

Steve was nagging me, he was. Say, are you going to have a shave or are you going to have a shave?

Steve mi ha assillato, lo ha fatto. Dimmi, ti raderai o ti raderai?

Are you going to have a shave?

Ti farai la barba?

So just four minutes ago, I was in the bathroom trying to shave myself without cutting my throat, which

Quindi, solo quattro minuti fa, ero in bagno e cercavo di radermi senza tagliarmi la gola, cosa che

for various reasons was very tempting.

per vari motivi era molto allettante.

But that's all I'm going to say for that anyway.

Ma questo è tutto quello che dirò comunque.

It is myself, Mr. Duncan. I'm full of Covid.

Sono io, signor Duncan. Sono pieno di Covid.

I have coronavirus for the second time and Mr.

Ho il coronavirus per la seconda volta e il signor

Steve gave it to me. Isn't that just wonderful? I know that people say you should.

Steve me lo ha dato. Non è semplicemente meraviglioso? So che la gente dice che dovresti.

You should share your things with other people.

Dovresti condividere le tue cose con altre persone.

You should share. You should be equal. But I'm not sure if

Dovresti condividere. Dovresti essere uguale. Ma non sono sicuro che

sharing your stinky, horrible illnesses is is actually a very good idea.

condividere le tue malattie puzzolenti e orribili sia davvero una buona idea.

I'm always bringing bugs back into the house because I'm the one that's going out and about working.

Riporto sempre degli insetti in casa perché sono io quello che esce e lavora.

Yes, and going to musical societies and things, and people have these bugs, and I wish they wouldn't go out if they're not very well.

Sì, e vado alle società musicali e cose del genere, e la gente ha questi problemi, e vorrei che non uscissero se non stanno molto bene.

I, I sometimes went to where Mr.

Io, a volte andavo dove

Steve actually does go, where he actually puts his body because he seems just people he is he brings back some horrible, horrible illnesses.

va effettivamente il signor Steve, dove mette davvero il suo corpo perché sembra che sia solo la persona che è e riporta alcune malattie orribili, orribili.

It was quite a shock to do a Covid test and see those two big lines.

È stato un vero shock fare un test Covid e vedere quelle due grandi linee.

And but anyway, it's still around. Mr. Duncan, who survived?

E comunque, è ancora in giro. Signor Duncan, chi è sopravvissuto?

You said that my Covid test lit up like a Christmas tree.

Hai detto che il mio test Covid si è illuminato come un albero di Natale.

It did.

Lo ha fatto.

You know, normally you do a Covid test and it takes a while for the red lines to come up.

Sai, normalmente fai un test Covid e ci vuole un po' prima che emergano le linee rosse.

I did Mr.

Duncan's first and then bang, it was there straight away. It lit up.

Ho fatto

prima quello del signor Duncan e poi, bang, era subito lì. Si è illuminato.

It was like a Christmas tree. Mine was a lot weaker. But, you've had it a lot worse than me.

Era come un albero di Natale. Il mio era molto più debole. Ma a te è andata molto peggio della mia.

But anyway, I'm sure you've had enough of that.

Ma comunque, sono sicuro che ne hai avuto abbastanza.

Well, who? Who, me or the audience? The audience.

Ebbene, chi? Chi, io o il pubblico? Il pubblico.

Oh, I see.

Oh, capisco.

Oh, yeah.

O si.

Oh, yeah.

You're not going to get away from it for the next hour. So we are just here for an hour.

O si.

Non te ne libererai per la prossima ora. Quindi siamo qui solo per un'ora.

And to be honest with you, if I was really honest, I.

E ad essere onesto con te, se fossi davvero onesto,

I'm not sure if I will even survive for this hour.

non sono sicuro se sopravvivrò nemmeno per quest'ora.

To be honest. I'm using all my energy just to stand up here at my desk.

Ad essere onesti. Sto usando tutte le mie energie solo per stare qui alla mia scrivania.

I was going to sit down, but it meant adjusting the camera and the table and the chair and everything,

Volevo sedermi, ma ciò significava sistemare la telecamera, il tavolo, la sedia e tutto il resto,

and I just thought it was much easier just to stand up, even though it might actually kill me.

e pensavo che sarebbe stato molto più semplice alzarsi, anche se in realtà avrebbe potuto uccidermi.

Here we go. Then.

Eccoci qui. Poi.

Thank you for introducing today's live stream, Mr.

Grazie per aver introdotto il live streaming di oggi, signor

Steve. That's very kind of you.

Steve. È molto gentile da parte sua.

I suppose the first thing we should mention, besides my terrible, terrible illness, which has kept me in bed

Credo che la prima cosa da menzionare, oltre alla mia terribile, terribile malattia, che mi ha costretto a letto

and all I can say is I've never sweated so much, I woke up.

e tutto quello che posso dire è che non ho mai sudato così tanto, mi sono svegliato.

I think it was not last night, the night before I woke up. And I was just soaking wet.

Penso che non sia stato ieri sera, la notte prima che mi svegliassi. Ed ero proprio bagnato fradicio.

I had a temperature of 102, which I think is not good, 39°C.

Avevo una temperatura di 102, che secondo me non va bene, 39°C.

So what is that? What's the really bad temperature? Steve?

Allora, cos'è quello? Qual è la temperatura veramente brutta? Steve?

If it gets to 40 or 100 and for like, oh, Fahrenheit, that's when you, have to go to the, you have to call a doctor.

Se arriva a 40 o 100 e per tipo, oh, Fahrenheit, è allora che devi andare dal, devi chiamare un dottore.

Then I go to the hospital.

Poi vado in ospedale.

Yeah, the the sick people house.

Sì, la casa dei malati.

So you got close, but not close enough.

Quindi ci sei andato vicino, ma non abbastanza.

I was going to say you sound disappointed.

Stavo per dire che sembri deluso.

I was ready with the the ice buckets. Mr. Duncan.

Ero pronto con i secchielli del ghiaccio. Signor Duncan.

I was going to plunge you into cold ice baths, to cool you down if it became too serious.

Volevo immergerti in bagni ghiacciati, per rinfrescarti se la cosa fosse diventata troppo seria.

But thankfully, your immune system has fought it off.

Ma per fortuna, il tuo sistema immunitario lo ha combattuto.

But, yeah, beware. Covid is still out there. Yes.

Ma sì, attenzione. Il Covid è ancora là fuori. SÌ.

And, it's there waiting to catch you.

Ed è lì che aspetta di prenderti.

Yeah. If you, if, you know, the trouble is, now, you don't have to test anymore.

Sì. Se tu, se, sai, il problema è che, ora, non devi più fare test.

You don't have to stay indoors if you've got it. Well, no.

Non devi restare in casa se ce l'hai. Beh, no.

But so people think that they've got a bad cold, which is what I thought I had last weekend.

Ma così la gente pensa di avere un brutto raffreddore, che è quello che pensavo di avere lo scorso fine settimana.

Turned out it was Covid, and, the telltale sign was I had lost my sense of taste it this.

Si è scoperto che era Covid e il segno rivelatore era che avevo perso il senso del gusto.

But anyway, enough of that.

Ma comunque basta.

Is this before or after you'd been to loads and loads of different places?

Questo prima o dopo che sei stato in un sacco di posti diversi?

Is that. Say that again, Mr. Duncan?

È quello. Lo ripeta, signor Duncan?

Is that before or after you decided to go to lots of different places?

È successo prima o dopo che hai deciso di andare in tanti posti diversi?

But no, I've probably infected lots of other people. Yeah, but you know, this.

Ma no, probabilmente ho contagiato tante altre persone. Sì, ma sai, questo.

So Mr. Steve now is a super spreader.

Quindi il signor Steve ora è un super diffusore.

Yes. Although most people, who are vulnerable, are being vaccinated.

SÌ. Sebbene la maggior parte delle persone vulnerabili vengano vaccinate.

So you would hope that if somebody was particularly vulnerable, they would have got themselves a vaccine.

Quindi spereresti che se qualcuno fosse particolarmente vulnerabile, si sarebbe procurato un vaccino.

To protect themselves. But,

Per proteggersi. Ma

beyond that, what else can you do in life as normal?

oltre a questo, cos’altro puoi fare nella vita normale?

Well, I suppose one of the things is if you become ill, you stay away from other people. Just just to make sure.

Beh, suppongo che una delle cose sia che se ti ammali, stai lontano dalle altre persone. Giusto per essere sicuro.

Because we normally complain ourselves, don't we, about other people who go out when they've got colds and they spread them.

Perché normalmente ci lamentiamo degli altri che escono col raffreddore e lo diffondono.

And there was Mr. Steve doing exactly well. My symptoms had gone.

E c'era il signor Steve che se la cavava esattamente bene. I miei sintomi erano scomparsi.

Yeah, I, I had Monday off work, didn't feel very well on Monday, but I went back to work on Tuesday.

Sì, ho avuto lunedì libero dal lavoro, non mi sentivo molto bene lunedì, ma sono tornato al lavoro martedì.

But in retrospect retrospect.

Ma in retrospettiva.

So that means when you you when, when looking back.

Quindi questo significa quando tu quando, quando guardi indietro.

Yeah.

After the event probably, should have tested myself earlier and I could have had a week of work.

Sì.

Dopo l'evento probabilmente avrei dovuto mettermi alla prova prima e avrei potuto avere una settimana di lavoro.

I could have said, oh I'm sorry, I can't go out, I've got Covid.

Avrei potuto dire oh mi dispiace, non posso uscire, ho il Covid.

Look at you.

Guardati.

That's, that's actually thinking about it now, Mr. Duncan, I could have had a whole week of work with that.

Ecco, ci sto pensando adesso, signor Duncan, avrei potuto lavorarci un'intera settimana.

Yeah, you blew that.

Sì, hai rovinato tutto.

I blew that one. Mr. Duncan, I wish I could say the same thing.

L'ho rovinato. Signor Duncan, vorrei poter dire la stessa cosa.

I can't even have a day off. I've still got to come here and do this today.

Non posso nemmeno prendermi un giorno libero. Devo ancora venire qui e farlo oggi.

So I'm standing. I'm literally the walking dead at the moment.

Quindi sto in piedi. Sono letteralmente il morto che cammina in questo momento.

And I'm not even exaggerating.

E non sto nemmeno esagerando.

My voice is just about to stop working.

La mia voce sta per smettere di funzionare.

I can already feel it starting to break down.

Sento già che sta iniziando a crollare.

What to do in the next 45 minutes.

Cosa fare nei prossimi 45 minuti.

Mr. Duncan, why do you keep telling me the English?

Signor Duncan, perché continua a dirmi l'inglese?

Don't keep reminding me of how long we've gone.

Non continuare a ricordarmi quanto tempo siamo passati.

Because that's to at the moment, 45 minutes to me is like a couple of weeks.

Perché al momento 45 minuti per me sono come un paio di settimane.

Well, you see, if you start to falter. Falter? Oh, there's another word.

Bene, vedi, se inizi a vacillare. Vacillare? Oh, c'è un'altra parola.

If you start to falter, if somebody falters, it means they can't do what they're planned to do.

Se inizi a vacillare, se qualcuno vacilla, significa che non può fare quello che ha pianificato.

Well, they start making mistakes.

Bene, iniziano a commettere errori.

Yes, I start to make mistakes.

Sì, inizio a commettere errori.

I can come in with all sorts of things that have been going on in the news.

Posso presentarmi con ogni genere di cose che sono successe nelle notizie.

Mr. Duncan.

Well, such as local election results and and Prince Harry. Yes.

Signor Duncan.

Bene, come i risultati delle elezioni locali e il principe Harry. SÌ.

Two of your favourite subjects everyone's talking about.

Due dei tuoi argomenti preferiti di cui tutti parlano.

Yes. I'm looking forward to watching my viewing figures limit.

SÌ. Non vedo l'ora di vedere il limite del mio numero di spettatori.

Well, that's. You see, I said that to try and keep you motivated.

Bene, questo è. Vedi, l'ho detto per cercare di mantenerti motivato.

Oh, I said, because you will think in the back of your mind you would think, I've got to keep going.

Oh, ho detto, perché nel profondo della tua mente penseresti: devo andare avanti.

I've got to keep going, because Mr. Duncan's going to talk about Prince Harry and local elections.

Devo andare avanti perché il signor Duncan parlerà del principe Harry e delle elezioni locali.

Oh, my God, I wish I had half of your energy today.

Oh, mio ​​Dio, vorrei avere metà della tua energia oggi.

It's amazing that the, I'm the least energetic between us today.

È sorprendente che io sia il meno energico tra noi oggi.

I'm normally the one bouncing off the ceiling. You will be better by Wednesday.

Normalmente sono io quello che rimbalza sul soffitto. Mercoledì starai meglio.

Wednesday's live stream.

La diretta streaming di mercoledì.

I will care for you, Mr. Duncan.

Mi prenderò cura di lei, signor Duncan.

And fortunately, we have a public holiday tomorrow.

E fortunatamente domani è giorno festivo.

We do?

Lo facciamo?

We've got chicken tonight. I'm doing some chicken for Mr. Duncan.

Stasera mangiamo pollo. Sto preparando del pollo per il signor Duncan.

Build him back up. Okay.

Ricostruiscilo. Va bene.

That's chicken. Supposed to be good.

Quello è pollo. Dovrebbe essere buono.

If you've got a fever, it's not going to do the chicken much good.

Se hai la febbre, non farà molto bene al pollo.

So, Claudia, if you can get something couriered to us.

Quindi, Claudia, se puoi farci spedire qualcosa tramite corriere.

So a nice meal that Mr.. Isn't that a type? Is that cooking style? Is it? Steve?

Quindi un buon pasto quel signor... Non è un tipo? È quello lo stile di cucina? Lo è? Steve?

Is that a cooking style? Currying

È uno stile di cucina? Curry

Thai again?

di nuovo tailandese?

Oh, my God, I can't hear you, Mr.

Oh, mio ​​Dio, non riesco a sentirla, signor

T, my eyes are a bit blocked.

T, i miei occhi sono un po' bloccati.

I am, I'm definitely to repeat silver play. Oh.

Lo sono, sicuramente ripeterò il gioco dell'argento. OH.

This is not a normal live stream, Steve.

Questo non è un normale live streaming, Steve.

I'm really having to use all my concentration here, right? Do you want me to come in with Prince Harry?

Devo davvero usare tutta la mia concentrazione qui, giusto? Vuoi che entri con il principe Harry?

No. Oh, okay.

No. Oh, va bene.

I can't even imagine what you'd say anyway.

Non riesco nemmeno a immaginare cosa diresti comunque.

Oh, dear.

Oh caro.

Oh, I'm not sure if I should have probably done this on my own.

Oh, non sono sicuro che avrei dovuto farlo da solo.

I'm starting to realise, though. I probably should have done this by myself.

Sto iniziando a rendermene conto, però. Probabilmente avrei dovuto farlo da solo.

This is more stressful doing it with Steve than with active

È più stressante farlo con Steve che attivandolo

without him.

senza di lui.

By the way, you may have,

A proposito, potresti aver

heard over the past few weeks, I've been talking about Mr.

sentito nelle ultime settimane che ho parlato dell'abitudine

Steve's habit of killing animals by accident.

del signor Steve di uccidere animali per sbaglio.

Whether it is

Che si tratti

on the road with pheasants

di strada con fagiani

or deer

o cervi

or the occasional pedestrian. I can kill the deer.

o con qualche pedone occasionale. Posso uccidere il cervo.

No way. You nearly did nearly it.

Non c'è modo. Ci sei quasi riuscito.

Okay, just.

Just don't ruin my bit. This is a bit. Steve.

Ok, basta.

Basta, non rovinarmi la parte. Questo è un po'. Steve.

Yep. Keep going. This is a bit.

Sì. Continuare. Questo è un po'.

You see that? Not now.

Lo vedi? Non adesso.

The pace of this bit has been ruined. He's a bit tetchy.

Il ritmo di questa parte è stato rovinato. E' un po' irritabile.

Energy tetchy. I just wish you.

Energia irritabile. Te lo auguro e basta.

What's the word?

Qual è la parola?

There's this this this is.

C'è questo, questo è.

This is A2A2 word sentence.

Questa è una frase di parole A2A2.

And the second word is up.

E la seconda parola è toccata.

There we just.

Eccoci lì.

Oh. Oh dear.

OH. Oh caro.

So it my attention span is like a goldfish today

Quindi oggi la mia capacità di attenzione è come quella di un pesce rosso

I. Yes.

. Sì.

Mr. Steve has the life all rhythms gone? No.

Il signor Steve ha perso tutti i ritmi della vita? No.

You were talking about me.

Stavi parlando di me.

Yeah.

Sì.

Mr. Steve has had many occasions where in his car, his hit animals not always killed them.

Il signor Steve ha avuto molte occasioni in cui, nella sua macchina, i suoi animali colpiti non sempre li hanno uccisi.

But let's just say he's not nature's best friend.

Ma diciamo solo che non è il migliore amico della natura.

Right down to the small insects that he sometimes rescues but ends up pulling the limbs off.

Fino ai piccoli insetti che a volte salva ma che finisce per staccargli gli arti.

As he puts them outside with his big giant hands.

Mentre li mette fuori con le sue grandi mani giganti.

Well, yesterday, I think yesterday.

Ebbene, ieri, credo ieri.

Mr. Steve, you you outdid yourself with the sheer carnage

Signor Steve, lei ha superato se stesso con la carneficina

that took place in the garden yesterday.

avvenuta ieri in giardino.

Know I've seen many horror films in my life, especially in the 1980s.

So di aver visto molti film horror nella mia vita, soprattutto negli anni '80.

There were lots of horror films that were around in the 1980s, very horribly violent and gory

C'erano molti film horror in circolazione negli anni '80, molto orribilmente violenti e cruenti

and what happened yesterday in our garden was very similar to something like that.

e quello che è successo ieri nel nostro giardino era molto simile a qualcosa del genere.

Now, I'm almost risking Mr.

Ora, sto quasi rischiando che il signor

Steve explaining the story, but I know that it will be the worst explanation ever that any event ever taking place.

Steve spieghi la storia, ma so che sarà la peggiore spiegazione di qualsiasi evento mai accaduto.

So you were you were in the garden yesterday. What were you doing yesterday?

Quindi eri in giardino ieri. Cosa stavi facendo ieri?

I was cutting the grass, Mr. Duncan.

Stavo tagliando l'erba, signor Duncan.

He was a nice, fine day. I thought, I'll go and cut the grass. I'm feeling better.

È stata una bella, bella giornata. Ho pensato, andrò a tagliare l'erba. Mi sento meglio.

And, then I was cutting the grass,

E poi stavo tagliando l'erba

and, Do you want me to carry on explaining? Yes.

e, vuoi che continui a spiegare? SÌ.

Yeah. And, anyway, I, you go up and down, don't you?

Sì. E comunque io vado su e giù, vero?

And then you turn around and go the other way.

E poi ti giri e vai dall'altra parte.

And, I came back

E sono tornato

after one pass

dopo un passaggio

and I saw this long black object on the lawn,

e ho visto questo lungo oggetto nero sul prato

and, when I got close to it, I noticed it was a giant rat.

e, quando mi sono avvicinato, ho notato che era un topo gigante.

A rat.

Un ratto.

I said, by the way, when he says giant rats, it was a rat.

A proposito, ho detto che quando dice ratti giganti, era un topo.

A it was that long, Mr. Dog. It was not that long.

È stato così lungo, signor Dog. Non è passato così tanto tempo.

It was with the tail. It was that long. You exaggerating?

Era con la coda. È stato così lungo. Stai esagerando?

Well, you didn't even see it.

Beh, non l'hai nemmeno visto.

Look, I know, I know, in my years of being on this planet, I've never seen a rat that is nearly four feet long.

Senti, lo so, lo so, nei miei anni trascorsi su questo pianeta, non ho mai visto un topo lungo quasi un metro e mezzo.

Well, that's not four feet that way.

Beh, non sono quattro piedi in questo modo.

If you've shortened it.

Se lo hai accorciato.

No. Oh, four feet.

No. Oh, quattro piedi.

Is that.

È quello.

Anyway, it was a big rat, and it was in the middle of the lawn.

Comunque, era un grosso topo, ed era in mezzo al prato.

And what did I think it happened is it was it couldn't move.

E quello che pensavo fosse successo è che non poteva muoversi.

It was sort of dying.

Era come morire.

And it had been injured and I couldn't figure out why.

Ed era stato ferito e non riuscivo a capire perché.

And then I suddenly realised it must have

E poi all'improvviso ho capito che doveva essere

been frightened by the lawnmower.

stato spaventato dal tosaerba.

Come out of some bushes.

Esci da alcuni cespugli.

Yeah.

Sì.

And, it must have gone under the lawn mower when I didn't, and I didn't notice when you say it went under the lawn mower.

E deve essere finito sotto il tosaerba quando non l'ho fatto io, e non ho notato quando hai detto che è finito sotto il tosaerba.

Do you mean you ran over the rat with a lawn mower?

Vuoi dire che hai investito il topo con un tosaerba?

Well, that must have.

Beh, deve essere stato così.

What? Must have what had happened, Mr. Douglas? It was obviously Mr.. But it happened. Yeah.

Che cosa? Deve essere successo quello che è successo, signor Douglas? Evidentemente era il signor. Ma è successo. Sì.

And but it's not my fault. I didn't, you know, the rat.

E ma non è colpa mia. Non l'ho fatto, sai, il topo.

I don't know where this rat had come from, or what it was doing in the garden, probably eating all the bird food

Non so da dove venisse questo topo, o cosa stesse facendo in giardino, probabilmente mangiando tutto il cibo per uccelli

that we put out because bird food attracts railings. Mr..

che abbiamo messo fuori perché il cibo per uccelli attira le ringhiere. Signor...

But anyway. Yeah, let me finish. Sorry.

Ma comunque. Sì, lasciami finire. Scusa.

It isn't us attracting rats, by the way, because I always clean the garden and everyone around nearby us, all the other idiots live near us.

Non siamo noi ad attirare i topi, comunque, perché io pulisco sempre il giardino e tutti quelli che ci circondano, tutti gli altri idioti vivono vicino a noi.

They also have bird feeders. So it's not just us, it's other people as well.

Hanno anche mangiatoie per uccelli. Quindi non siamo solo noi, sono anche le altre persone.

Anyway, there are rats around and it was somewhere near the house and it must have.

Comunque, ci sono dei topi in giro ed era da qualche parte vicino alla casa e deve essere stato così.

When I got close to some bushes, it must have been hiding in there.

Quando mi sono avvicinato ad alcuni cespugli, deve essersi nascosto lì dentro.

It was frightened by the noise. Noise of the lawn mower. It must have shot out and I didn't notice.

Era spaventato dal rumore. Rumore del tosaerba. Deve essere sparato e non me ne sono accorto.

And it went right under the lawnmower.

Ed è finito proprio sotto il tosaerba.

And I think I went over it with the wheels of the lawn mower.

E credo di esserci passato sopra con le ruote del tosaerba.

I think it's safe to say you went over the rat with your lawn mower. Yes, yes.

Penso che si possa dire con certezza che hai superato il topo con il tuo tosaerba. Sì, sì.

I don't think the blades hit it, but I think anyway, I it died while I was there looking at it.

Non penso che le lame l'abbiano colpito, ma penso comunque che sia morto mentre ero lì a guardarlo.

Okay. And I had to, Did you did you hold it in your arms, Steve?

Va bene. E ho dovuto: l'hai tenuto tra le braccia, Steve?

Did you hold the little racket in your arms? Oh, what was left of him?

Hai tenuto la racchetta tra le braccia? Oh, cosa restava di lui?

It was quite distressing because it was quite a beautiful creature, I tell you.

Era piuttosto angosciante perché era una creatura davvero bella, te lo dico.

You know, it was pretty distressing for the rat.

Sai, è stato piuttosto angosciante per il topo.

It was actually quite. I've never been that close to a rat before. Really?

In realtà era abbastanza. Non sono mai stato così vicino a un topo prima d'ora. Veramente?

That actually quite.

In realtà è abbastanza.

They've got quite nice faces, you know, people keep them as pets. A lovely coat, so long tail.

Hanno delle facce piuttosto carine, sai, la gente li tiene come animali domestici. Un bel cappotto, così lunga coda.

So I, I had to, put some gloves on, and, remove it.

Quindi ho dovuto indossare dei guanti e toglierli.

Yeah, into a safe place.

Sì, in un posto sicuro.

Sadly, it died Safe place while

Purtroppo è morto in un posto sicuro mentre

It’s a bit late to put it in a safe place, and I've put it somewhere...Steve should place...

è un po' tardi per metterlo in un posto sicuro e l'ho messo da qualche parte... Steve dovrebbe metterlo...

Recycle it. Steve, for God's sake, can’t you hear me talking? I'm talking.

Riciclarlo. Steve, per l'amor di Dio, non mi senti parlare? Sto parlando.

You just calm down, Mr. Duncan.

Si calmi e basta, signor Duncan.

The safe place. Would it be you not being in the garden with the lawnmower?

Il posto sicuro. Saresti tu non essere in giardino con il tosaerba?

That's just,

E' semplicemente

the safe place. It was too late, Steve, for the safe place.

il posto sicuro. Era troppo tardi, Steve, per il posto sicuro.

The safe place was no longer safe.

Il luogo sicuro non era più sicuro.

I've put it somewhere a long way from our house, where nature will not recycle it.

L'ho messo da qualche parte lontano da casa nostra, dove la natura non può riciclarlo.

And, you know.

E lo sai.

But anyway, that's.

Ma comunque, questo è.

What can I do?

Cosa posso fare?

It was an accident.

È stato un incidente.

I didn't know there was a rat there.

Non sapevo ci fosse un topo lì.

Yeah, probably just as well.

Sì, probabilmente è meglio così.

He didn't know there was a rat there. There must be a nest somewhere in the garden.

Non sapeva che lì ci fosse un topo. Ci deve essere un nido da qualche parte nel giardino.

I'm going to have to find out, and put some poison down.

Dovrò scoprirlo e mettere giù un po' di veleno.

Yeah. It's, because we don't want rats coming into the house, Mr. Duncan, it's a bit too much information.

Sì. È perché non vogliamo che i topi entrino in casa, signor Duncan, sono un po' troppe informazioni.

Yes, I'm sure my neighbours that are watching now are all putting their house up on the market as we speak,

Sì, sono sicuro che i miei vicini che stanno guardando adesso stanno tutti mettendo la loro casa sul mercato mentre parliamo,

moving away from our rat infested house.

allontanandoci dalla nostra casa infestata dai topi.

But of course, if you live in the country, well know, if you live in the country, you get to live in the town, you get rats.

Ma ovviamente, se vivi in ​​campagna, sappi che se vivi in ​​campagna, se vivi in ​​città, ottieni i topi.

Yeah, we live in the countryside, by the way.

Sì, viviamo in campagna, comunque.

We're surrounded by nature, surrounded by nature.

Siamo circondati dalla natura, circondati dalla natura.

But if you live in, Birmingham at the moment.

Ma se vivi a Birmingham al momento.

Okay. Well, why Birmingham in the West Midlands and, Birmingham.

Va bene. Bene, perché Birmingham nelle Midlands occidentali e Birmingham.

They've got the bin men. Oh, yeah. Refuse collectors.

Hanno preso gli uomini dei bidoni. O si. Raccoglitori di rifiuti.

I've had a strike around strike and have been on strike for the last while, several months now, since before Christmas.

Ho avuto uno sciopero attorno allo sciopero e sono in sciopero da diversi mesi ormai, da prima di Natale.

And there has been no refuse collecting in Birmingham, the second biggest city in the UK for many months.

E da molti mesi non si effettua più la raccolta dei rifiuti a Birmingham, la seconda città più grande del Regno Unito.

And, there have been many news reports of, the increase in the number of rats

E ci sono molte notizie sull'aumento del numero dei ratti

because waste in plastic bags is piling up in the streets.

perché i rifiuti nei sacchetti di plastica si accumulano nelle strade.

Yeah, in Birmingham.

Sì, a Birmingham.

And they've had to send the army in to help to remove it because I think they're still on strike.

E hanno dovuto mandare l'esercito per aiutarli a rimuoverlo perché penso che siano ancora in sciopero.

I think Mr.

Dent, the army, the Army haven't gone in, by the way, that was actually, a lie invented by one of those right wing nut jobs.

Penso che, signor

Dent, l'esercito, l'esercito non sia entrato, in realtà si trattava di una bugia inventata da uno di quei pazzi di destra.

So, no, there's no army involvement whatsoever.

Quindi no, non c'è alcun coinvolgimento dell'esercito.

That was all food. I mean, they were helping to coordinate something, but they weren't going in collecting the rubbish.

Era tutto cibo. Voglio dire, stavano aiutando a coordinare qualcosa, ma non sarebbero andati a raccogliere la spazzatura.

Yeah, but, I don't know what's happening.

Sì, ma non so cosa stia succedendo.

I haven't seen anything on the news for a week or so, but that is striking because they want more pay.

Non vedo nulla al telegiornale da circa una settimana, ma è sorprendente perché vogliono una paga più alta.

Yeah, well, I would imagine it was something to do with money,

Già, beh, immagino che abbia qualcosa a che fare con i soldi,

but what about the bird feeders?

ma per quanto riguarda le mangiatoie per uccelli?

I've.

Ho.

They've been I've been told that they can't have bird feeders in their garden anymore because of all the rats that,

Mi è stato detto che non possono più avere mangiatoie per uccelli nel loro giardino a causa di tutti i ratti,

that they're probably grouping together all the rats and actually

che probabilmente stanno raggruppando tutti i ratti e in realtà

pulling the, the bird feeders out of the ground and carrying them away.

tirano fuori le mangiatoie per uccelli dal terreno e le portano via.

And how do the rats know where to go?

E come fanno i topi a sapere dove andare?

So I think they must be all travelling from other places, because I don't know how rats suddenly appear somewhere.

Quindi penso che provengano tutti da altri posti, perché non so come facciano i topi a comparire all'improvviso da qualche parte.

How do they know?

Come lo sanno?

What is this, some sort of email connection between them?

Cos'è questo, una specie di connessione email tra loro?

Do they all send it to the text messages?

Lo inviano tutti ai messaggi di testo?

It says all as a nice pile of rubbish here in Holborn.

Dice tutto come un bel mucchio di spazzatura qui a Holborn.

I think they've got a very good sense of smell, have they? Yes.

Penso che abbiano un ottimo senso dell'olfatto, vero? SÌ.

Right now I'm going to guess the hearing isn't very good because they can't hear lawnmowers.

In questo momento immagino che l'udito non sia molto buono perché non riescono a sentire i tosaerba.

I think it panicked.

Penso che sia stato preso dal panico.

I panicked and, ran.

Sono andato nel panico e sono corso.

It must have been, it must have come very close to my feet.

Deve essere stato, deve essere arrivato molto vicino ai miei piedi.

Yeah. Actually. So.

Sì. In realtà. COSÌ.

But anyway, that's enough of that, Mr. Duncan. I'm not sure who I feel more sorry for. You or the rat.

Ma comunque basta, signor Duncan. Non so per chi mi dispiace di più. Tu o il topo.

I'm starting to sympathise more with the rat.

Sto iniziando a simpatizzare di più con il topo.

I didn't know, Mr. Duncan. I thought it would be too distressing for him, to be honest with you.

Non lo sapevo, signor Duncan. Pensavo che sarebbe stato troppo angosciante per lui, a dire il vero.

There are normally rats in Birmingham anyway, so I don't think it's actually an unusual thing.

Di solito a Birmingham ci sono comunque dei topi, quindi non penso che sia una cosa insolita.

I think rats are everywhere. I think you can't get rid of rats. They're everywhere.

Penso che i topi siano ovunque. Penso che non sia possibile liberarsi dei topi. Sono ovunque.

There's probably a rat in the studio, probably until it's probably running around somewhere underneath my desk.

Probabilmente c'è un topo nello studio, probabilmente finché probabilmente non correrà da qualche parte sotto la mia scrivania.

There's a rat probably sleeping.

Probabilmente c'è un topo che dorme.

Sometimes at night I hear sort of gnawing sounds, dreaming of bird feeders, snoring sounds,

A volte di notte sento una specie di suono rosicchiato, sogno di mangiatoie per uccelli, suoni di russamento

and I sometimes wonder if there's a rat that's just me grinding my teeth.

e a volte mi chiedo se c'è un topo che sono solo io che digrigno i denti.

Yes, I was about to say that.

Sì, stavo per dirlo.

Then I suddenly realise it's Mr. Duncan grinding his teeth.

Poi all'improvviso mi rendo conto che è il signor Duncan che digrigna i denti.

Oh. Good.

OH. Bene.

But yeah, you can't get rid of rats.

Ma sì, non puoi sbarazzarti dei topi.

You can't get rid of rats? No.

Non riesci a sbarazzarti dei topi? No.

Although you could, you could, you could always move and let the rats move

Anche se potresti, potresti, potresti sempre spostarti e lasciare che i topi entrino

into your house and then, you know, do a kind of exchange so that cockroaches, you can't get rid of cockroaches.

in casa tua e poi, sai, fare una specie di scambio in modo che gli scarafaggi, non puoi sbarazzarti degli scarafaggi.

Rats. They'll be here long after the human race has gone. Rats.

Ratti. Rimarranno qui molto tempo dopo che la razza umana se ne sarà andata. Ratti.

Do you think so?

Lo pensi?

Yes. You think rats will be here after humans have gone?

SÌ. Pensi che i topi saranno qui dopo che gli umani se ne saranno andati?

Because where will they?

Perché dove andranno?

They eat? There.

Mangiano? Là.

There'll be no dustbins or rubbish left in black bags because humans will be gone.

Non ci saranno bidoni della spazzatura o immondizia nei sacchi neri perché gli esseri umani non ci saranno più.

Well, they were around long before we came.

Beh, erano in giro molto prima del nostro arrivo.

Oh, I see, so what did they do then? Well, they'll just do what they used to do.

Oh, capisco, quindi cosa hanno fatto allora? Beh, faranno semplicemente quello che facevano prima.

Whatever it was they just. They're scavengers that eat anything.

Qualunque cosa fosse, semplicemente. Sono spazzini che mangiano qualsiasi cosa.

We don't seem to sure, do we?

Non sembriamo sicuri, vero?

While they were around before humans. So, I'm sure they're live long after us.

Mentre erano in giro prima degli umani. Quindi sono sicuro che vivranno molto dopo di noi.

They'll figure it out.

Lo scopriranno.

Once, we've worked out how to blow ourselves up.

Una volta abbiamo capito come farci esplodere.

Yeah, well, I think we've already done that, haven't we?

Sì, beh, penso che l'abbiamo già fatto, no?

That we've already managed to figure it out.

Che siamo già riusciti a capirlo.

Have I ever seen a movie match point by Woody Allen? Says Pedro?

Ho mai visto un film Match Point di Woody Allen? dice Pedro?

Have I seen that film, Mr. Duncan?

Ho visto quel film, signor Duncan?

I don't think so. I'm not sure. Woody Allen. Steve, I don't live in your memory.

Non credo. Non sono sicuro. Woody Allen. Steve, non vivo nella tua memoria.

I don't exist inside your memory, by the way.

A proposito, non esisto nella tua memoria.

So I don't know everything that you've ever done in your life.

Quindi non so tutto quello che hai fatto nella tua vita.

Yes. Match point was a very good film by Woody Allen, one of his later films.

SÌ. Match point è stato un ottimo film di Woody Allen, uno dei suoi film successivi.

Some people said his later films were not very good. I, I'm a big fan

Alcune persone hanno detto che i suoi film successivi non furono molto buoni. Io sono un grande fan

of Woody Allen.

di Woody Allen.

I have to say.

Devo dirlo.

I do like his early films Annie Hall classic Wonderful Manhattan, another one he loved filming around New York.

Mi piacciono i suoi primi film Annie Hall, il classico Wonderful Manhattan, un altro che amava girare a New York.

He, he a lot of his films are set in New York because he loves that place very much.

Lui, molti dei suoi film sono ambientati a New York perché ama moltissimo quel posto.

But I I've heard of Match Point, but I've never actually seen it.

Ma ho sentito parlare di Match Point, ma non l'ho mai visto.

I think it's now it might actually revolve around Wimbledon or one of the tennis tournaments in the US.

Penso che ora potrebbe effettivamente ruotare attorno a Wimbledon o ad uno dei tornei di tennis negli Stati Uniti.

So but as usual with Woody Allen, his films are normally romantic and also, uncovering the foibles

Quindi, come al solito con Woody Allen, i suoi film sono normalmente romantici e rivelano anche le debolezze

and idiosyncrasies of human behaviour and relationships, which I think pretty much sums up the movies of Woody Allen.

e le idiosincrasie del comportamento e delle relazioni umane, cosa che penso riassuma più o meno i film di Woody Allen.

But I haven't seen that one. I've seen all the rest. Bananas. Have you ever seen bananas?

Ma quello non l'ho visto. Ho visto tutto il resto. Banane. Hai mai visto le banane?

It is so funny and.

È così divertente e.

I'm not a fan.

Non sono un fan.

You're not, are you?

Non lo sei, vero?

Now, I've watched a few of his movies, but for some reason I can't find them interesting.

Ora, ho guardato alcuni dei suoi film, ma per qualche motivo non riesco a trovarli interessanti.

It's dry play, clever humour.

È un gioco asciutto, un umorismo intelligente.

What are you saying, Mr. Duncan?

Cosa sta dicendo, signor Duncan?

That I'm not clever enough to understand his movies?

Che non sono abbastanza intelligente per capire i suoi film?

No, no, that's not what I said.

No, no, non è quello che ho detto.

That's not what I said to do this.

Non è quello che ho detto per farlo.

Okay? I'm joking, Mr. Duncan.

Va bene? Sto scherzando, signor Duncan.

You you know, you need to, realise sometimes.

Lo sai, a volte devi rendertene conto.

Yes. Bananas is a very good film. Bananas.

SÌ. Bananas è un film molto bello. Banane.

The the he he accidentally becomes a dictator.

Poi diventa accidentalmente un dittatore.

Is very, very good.

È molto, molto buono.

I'm just thinking about it now. I went to watch it. And also sleeper.

Ci sto pensando proprio adesso. Sono andato a vederlo. E anche dormiente.

Now. Sleeper.

Ora. Dormiente.

If you've never seen sleeper by Woody Allen, it is a brilliant movie set in the future.

Se non avete mai visto Sleeper di Woody Allen, è un film fantastico ambientato nel futuro.

A man who goes to sleep is cryogenically frozen by accident, and he wakes up and it's around about 100 years later and everything's changed.

Un uomo che va a dormire viene congelato criogenicamente per sbaglio, e si sveglia e sono passati circa 100 anni e tutto è cambiato.

And he wakes up

E lui si sveglia

and it is about as hilarious as it sounds from my rather choked up

ed è tanto divertente quanto sembra dalla mia

Covid explanation that I'm all rats in Paris than, than people.

spiegazione piuttosto soffocata sul Covid secondo cui a Parigi sono tutti topi che persone.

Yeah, you've got lovely big sewers to walk around in.

Sì, hai delle fogne grandi e adorabili in cui passeggiare.

That's it.

Questo è tutto.

So, we'll we'll go down the sewers when we go to Paris.

Quindi andremo nelle fogne quando andremo a Parigi.

Mr. Duncan, and, and have a look, see if we can find some. That's worth.

Signor Duncan, e diamo un'occhiata, vediamo se riusciamo a trovarne qualcuno. Ne vale la pena.

That's worth the trip.

Ne vale la pena.

Exactly. Let's go.

Esattamente. Andiamo.

Let's go down the sewers.

Scendiamo nelle fogne.

You know what I want to do?

Sai cosa voglio fare?

I would love to visit Paris.

Mi piacerebbe visitare Parigi.

Would you like to go along the chandeliers?

Ti piacerebbe andare lungo i lampadari?

A no.

Un no.

Would you like to go up to the Eiffel Tower and enjoy the vista of Paris? No.

Ti piacerebbe salire sulla Torre Eiffel e goderti la vista di Parigi? No.

Would you like to see the wonderful tribute to the fallen soldiers of the French Revolution? No.

Ti piacerebbe vedere il meraviglioso omaggio ai soldati caduti della Rivoluzione francese? No.

I want to go down the sewers and smell the French poop.

Voglio andare nelle fogne e annusare la cacca francese.

We could do that here. In London. I could do it here in Much Wenlock. Just open the window.

Potremmo farlo qui. A Londra. Potrei farlo qui a Much Wenlock. Basta aprire la finestra.

Good.

Bene.

Mr. Steve, is the live chat still happening? By the way?

Signor Steve, la chat dal vivo è ancora in corso? A proposito?

Do we still have people watching? Because I. We do, yes we do. I've been talking.

Abbiamo ancora gente che guarda? Perché io. Lo facciamo, sì, lo facciamo. Ho parlato.

I thought it was, that's why I mentioned, Woody Allen. Because Pedro put a question on there.

Pensavo che fosse, ecco perché ho menzionato Woody Allen. Perché Pedro ha posto una domanda lì.

Oh, good. But, yeah.

Oh, bene. Ma sì.

So is there anything specific you want to cover today? Mr. Duncan?

Allora, c'è qualcosa di specifico di cui vuoi parlare oggi? Signor Duncan?

Anything I would like to cover? I would love to cover.

C'è qualcosa che vorrei trattare? Mi piacerebbe coprire.

I want to find out more about rats and their habits.

Voglio saperne di più sui ratti e sulle loro abitudini.

Because now, because of your your heinous crime yesterday, you'll your murder.

Perché ora, a causa del tuo atroce crimine di ieri, commetterai il tuo omicidio.

I'm going to call it murder. I think it was. And maybe not premeditated.

Lo chiamerò omicidio. Penso che lo fosse. E forse non premeditato.

I'm sure you didn't plan on jumping aggressive underneath your lawnmower.

Sono sicuro che non avevi intenzione di saltare in modo aggressivo sotto il tuo tosaerba.

I'm sure it was completely accidental, but yeah, I would love to live to know what it was doing and where it was going.

Sono sicuro che sia stato del tutto accidentale, ma sì, mi piacerebbe vivere per sapere cosa stava facendo e dove stava andando.

Talking of animals, by the way, little pheasant who was visiting us has vanished.

A proposito di animali, a proposito, il fagiano che veniva a trovarci è scomparso.

He's he's disappeared into thin air, as Shakespeare once said.

È scomparso nel nulla, come disse una volta Shakespeare.

He's vanished. He's gone. He is no more.

E' scomparso. Se n'è andato. Lui non c'è più.

We don't think he's dead.

Non pensiamo che sia morto.

I'm not sure now, though.

Non ne sono sicuro adesso, però.

I'm not sure if Mr. Steve may have have run the car over him.

Non sono sicuro che il signor Steve possa averlo investito con la macchina.

You know, I'm just assuming now that any animal that we suddenly stop seeing that maybe Mr..

Sapete, suppongo solo che ogni animale che improvvisamente smettiamo di vedere, forse il signor

Steve

Steve,

is somehow killed

viene in qualche modo ucciso

with either his car or his lawnmower or his rake.

con la sua macchina, o con il suo tosaerba o con il suo rastrello.

That's the trouble.

Questo è il problema.

When you've got a car, you do end up killing lots of animals. It is true.

Quando hai una macchina, finisci per uccidere molti animali. E' vero.

I mean, frogs have killed frog frogs. Yeah, I've found squashed frogs.

Voglio dire, le rane hanno ucciso le rane rane. Sì, ho trovato delle rane schiacciate.

There's no answer to that.

Non c'è risposta a questo.

That must have been, underneath the wheel of my car that was parked at night.

Dev'essere stato sotto il volante della mia macchina parcheggiata di notte.

Oh, dear.

Oh caro.

Hedgehogs.

Ricci.

Hedgehogs, hedgehogs. Yes. I run over a hedgehog not so long ago.

Ricci, ricci. SÌ. Ho investito un riccio non molto tempo fa.

Yeah, at night.

Sì, di notte.

And that was just in the driveway. No, it wasn't. It was on the road.

E questo era proprio nel vialetto. No, non lo era. Era sulla strada.

Yeah, that was a joke.

Sì, era uno scherzo.

I haven't run a deer over. I don't want to do that because it would damage the car.

Non ho investito un cervo. Non voglio farlo perché danneggerebbe la macchina.

But that that came to visitors did run over a deer.

Ma quello che è arrivato ai visitatori ha investito un cervo.

Could you run over a deer, though, when you think about it, because they are quite big.

Potresti investire un cervo, però, se ci pensi, perché sono piuttosto grandi.

Well, run into just I think it would just bounce across the front of your car.

Beh, incontralo, penso che rimbalzerebbe sulla parte anteriore della tua macchina.

It would cause damage. It would.

Provocherebbe danni. Lo farebbe.

A friend of ours came to visit us one night, went home, and, he hit a deer.

Un nostro amico è venuto a trovarci una notte, è tornato a casa e ha investito un cervo.

Yeah.

Sì.

And it, it broke his, front light on his car.

E ha rotto la luce anteriore della sua macchina.

Could have been worse.

Poteva andare peggio.

We know people in the village where we live, who have hit deer, and it's written off the car. Go.

Conosciamo persone nel villaggio dove viviamo, che hanno investito un cervo, ed è stato cancellato dall'auto. Andare.

When I say written off what we say here, car that is written off is a car that is damaged beyond the point of repair.

Quando dico cancellato, quello che diciamo qui, l'auto cancellata è un'auto danneggiata oltre il punto di riparazione.

Economic repair.

Riparazione economica.

So the they hit the car and it causes so much damage,

Quindi colpiscono l'auto e provocano così tanti danni,

like when you have an accident that the insurance companies say, well, that's going to cost more to repair than we're prepared to pay you.

come quando hai un incidente che le compagnie di assicurazione dicono, beh, la riparazione costerà di più di quanto siamo disposti a pagarti.

So, we're not going to repair it. It's written off. So basically, the car is

Quindi non lo ripareremo. È cancellato. Quindi, in sostanza, l'auto è

is finished.

finita.

That's it.

Questo è tutto.

I mean, you can get it repaired, but what the insurance company is basically saying is going to pay for that growth.

Voglio dire, puoi ripararlo, ma ciò che sostanzialmente dice la compagnia assicurativa pagherà quella crescita.

Yeah. Yes. That's it. And

Sì. SÌ. Questo è tutto. E

so yes, hit a deer.

quindi sì, colpisci un cervo.

I mean they're big objects. They are big object, very heavy.

Voglio dire, sono oggetti grandi. Sono oggetti grandi, molto pesanti.

And if you've got a small car, they're caused a lot of damage.

E se hai un'auto piccola, provocano molti danni.

And if your car is old then it won't be worth repairing it.

E se la tua auto è vecchia non varrà la pena ripararla.

No. So. Yes.

No. Quindi. SÌ.

And we've hit all sorts of things.

E abbiamo colpito ogni genere di cose.

It's not very nice, is it, when you hit animals on the road? No, especially when you drive.

Non è molto carino, vero, quando colpisci gli animali per strada? No, soprattutto quando guidi.

Especially when when they won't stop for you. You're trying to chase them. And the.

Soprattutto quando non si fermeranno per te. Stai cercando di inseguirli. E il.

They just don't slow down for you. Yeah, it's the noise.

Semplicemente non rallentano per te. Sì, è il rumore.

It takes a while to actually get them. In the end.

Ci vuole un po' per ottenerli effettivamente. Alla fine.

And of course, when you think of how many flies I've killed on my windscreen

E ovviamente, se pensi a quante mosche ho ucciso sul mio parabrezza

over many years, flies on your windscreen? Yeah.

in tanti anni, mosche sul tuo parabrezza? Sì.

How many of those do you kill, I wonder, by driving along, if you.

Quanti di quelli ne uccidi, mi chiedo, guidando, se tu.

It must be millions.

Devono essere milioni.

Millions, if not billions.

Milioni, se non miliardi.

Billions, I would think billions. Yes, but on one journey.

Miliardi, direi miliardi. Sì, ma in un viaggio.

No. Over the years.

No. Nel corso degli anni.

Oh, it's, if you were to add up the number and I'm just six flies. Yes.

Oh, lo è, se sommi il numero e io sono solo sei mosche. SÌ.

I'm just having we we're just having this vision of billions of flies on your windscreen.

Sto solo avendo questa visione di miliardi di mosche sul tuo parabrezza.

Just this, this huge sort of pile of of dead insects as you're driving along and you can't even see through the front of your car.

Solo questo, questa specie di enorme mucchio di insetti morti mentre guidi e non riesci nemmeno a vedere attraverso la parte anteriore della tua macchina.

Yes, Christina. That's what we say here.

Sì, Cristina. Questo è quello che diciamo qui.

If your car is, being damaged so much that the insurance company,

Se la tua auto è danneggiata così tanto che la compagnia assicurativa

say it's not worth repairing because it would cost more than the value of the car to fix it, to put it right.

dice che non vale la pena ripararla perché costerebbe più del valore dell'auto ripararla, rimetterla a posto.

Then they say it is.

Poi dicono che lo è.

It is written off.

È cancellato.

It's a write off.

È una cancellazione.

In business trade, you often write things off.

Nel commercio, spesso si cancellano le cose.

Yeah.

Sì. Quindi ricordo che anni fa lavoravo in un certo tipo di negozio, vendendo un certo tipo di prodotto,

So I remember years ago I was working in a certain type of shop, selling a certain type of product,

and that product sometimes would get damaged or maybe something was wrong with, or maybe they did not match up.

e quel prodotto a volte si danneggiava o forse c'era qualcosa che non andava, o forse non combaciavano.

And so these things became unsellable.

E così queste cose sono diventate invendibili.

I bit like myself.

Mi sono morso come me stesso.

After a while, I became unsellable.

Dopo un po' sono diventato invendibile.

I went past my sell by date. So you would write these things off.

Ho superato la data di scadenza. Quindi cancelleresti queste cose.

That meant you would destroy the product, you destroy it, and then you also take it off your stock inventory as well.

Ciò significava che avresti distrutto il prodotto, lo avresti distrutto e poi lo avrei anche tolto dal tuo inventario di magazzino.

So it is all part of the what they call shrinkage.

Quindi fa tutto parte di ciò che chiamano restringimento.

Shrinkage.

Restringimento.

It does sound like something that happens to men when they get out of a very cold swimming pool,

Sembra qualcosa che accade agli uomini quando escono da una piscina molto fredda,

but it is also something that happens in business when you have to make reductions or maybe natural losses that occur.

ma è anche qualcosa che accade negli affari quando si devono fare riduzioni o magari si verificano perdite naturali.

So if you are running a shop, one of the most common types of shrinkage is, of course, theft.

Quindi, se gestisci un negozio, uno dei tipi più comuni di differenze inventariali è, ovviamente, il furto.

People stealing things from your shop or your business.

Persone che rubano cose dal tuo negozio o dalla tua attività.

So that also is a type of shrinkage.

Quindi anche questo è un tipo di restringimento.

It is something that has to occur naturally in your business.

È qualcosa che deve avvenire naturalmente nella tua attività.

And of course you write off your things because they are unsellable.

E ovviamente cancelli le tue cose perché sono invendibili.

Sometimes debt debt is written off.

A volte il debito viene cancellato.

And they've done that for people.

E lo hanno fatto per le persone.

If somebody is in a lot of debt and they can't repay it, sometimes if you're lucky,

Se qualcuno ha molti debiti e non riesce a ripagarli, a volte, se sei fortunato,

the bank or the, the, organisation lending the money will write it off.

la banca o l'organizzazione che presta il denaro lo cancellerà.

I will write off the debt. They will say, okay, you don't have to pay this back.

Cancellerò il debito. Diranno, okay, non devi ripagarlo.

And they write it off.

E lo cancellano.

They they literally take it off their books.

Lo tolgono letteralmente dai libri.

Well, that happened to be a few years ago.

Beh, è ​​successo qualche anno fa.

I, I, it rather silly a very long time ago, in my stupid youth.

Io, io, ero piuttosto sciocco molto tempo fa, nella mia stupida giovinezza.

And let's face it, when we're young, we do stupid things.

E diciamocelo, quando siamo giovani, facciamo cose stupide.

Some of us actually survive those things and carry on living.

Alcuni di noi in realtà sopravvivono a queste cose e continuano a vivere.

Others, of course, do not. They are not so lucky.

Altri, ovviamente, no. Non sono così fortunati.

And that happened to be. I had a bit of debts. They they got so.

E così è stato. Avevo un po' di debiti. Sono diventati così.

Clever. Mr.

Intelligente. Il signor

Duncan was.

Duncan lo era.

He is not. Well.

Non lo è. BENE.

He's not well taken.

Non è ben preso.

Have you got a sip of water there, Mr. Duncan?

Ha un sorso d'acqua, signor Duncan?

I have. Good.

Io ho. Bene.

They got so tired of waiting for me to pay the debt that they

Erano così stanchi di aspettare che io pagassi il debito che hanno

agreed

accettato

to forget about a large part of it,

di dimenticarne gran parte,

so they only wanted a small amount back.

quindi volevano indietro solo una piccola somma.

They were able to write the debt off.

Sono riusciti a cancellare il debito.

Who I feel I feel is a maybe. Mr. Steve.

Chi sento di sentire è un forse. Signor Steve.

I might be written off today. Oh, never. Mr..

Potrei essere cancellato oggi. Oh, mai. Signor...

I might be put on the scrapheap.

potrei finire nella discarica.

Well, Mr.

Duncan, it's time to talk about Prince Harry.

Bene, signor

Duncan, è ora di parlare del principe Harry.

Well, well, Mr. Duncan's recovery.

Bene, bene, la guarigione del signor Duncan.

Yeah.

And actually, two very interesting things happened in the news this week in the UK.

Sì.

E in realtà, questa settimana nel Regno Unito sono accadute due cose molto interessanti nelle notizie.

Do you want me to carry on or not? So I'm back now,

Vuoi che continui o no? Quindi sono tornato adesso,

Steve.

Sorry about that. Sorry for interrupting.

Steve.

Mi dispiace. Mi scuso per l'interruzione.

Mr. Steve's, a prelude to his diatribe, but,

Quella di Mr. Steve, preludio alla sua diatriba, ma,

fortunately, I'm still alive.

per fortuna, sono ancora vivo.

As long as this is beating and there is wind coming in and out of this pipe,

Finché questo batte e c'è vento che entra e esce da questo tubo,

I will be here. I will be here. Whatever it takes.

io sarò qui. Sarò qui. A ogni costo.

I deserve some sort of special award from YouTube for actually coming on when I'm half dead.

Merito una sorta di premio speciale da YouTube per essere intervenuto quando sono mezzo morto.

I still don't know why they don't give an award.

Ancora non so perché non danno un premio.

You're a trooper, Mr..

Sei un soldato, signor.

I've got my gold award.

Ho il mio premio d'oro.

You see, I've got my gold button now I need one that's that's like a big red cross.

Vedi, ora ho il mio bottone d'oro e me ne serve uno che assomigli a una grande croce rossa.

And it's got the YouTube logo in the middle.

E ha il logo di YouTube al centro.

And it says for services to YouTube above and beyond the call of online duty.

E dice che i servizi a YouTube vanno oltre il semplice dovere online.

You're a trooper Mr. Duncan I trooper I think it's a good word.

Lei è un soldato, signor Duncan. Io soldato, penso che sia una buona parola.

I've been drinking

Ho bevuto

too much water.

troppa acqua.

A trooper is somebody who carries on doing something despite difficulty.

Un soldato è qualcuno che continua a fare qualcosa nonostante le difficoltà.

Obvious difficulty. A trooper. Yes.

Evidente difficoltà. Un soldato. SÌ.

A bit like maybe somebody who's in the army or something like that.

Un po' come forse qualcuno che è nell'esercito o qualcosa del genere.

They, they were basically the cannon fodder in the Army.

Erano fondamentalmente la carne da cannone dell'esercito.

That's it. Yeah.

Questo è tutto. Sì.

So if you're having problems, if you go to work despite the fact that you're not feeling very well, you turn up to work and, you carry on.

Quindi se hai problemi, se vai al lavoro nonostante non ti senti molto bene, vai al lavoro e vai avanti.

You're not.

Non lo sei.

Well, but they're the cause of work is is important to you.

Beh, ma sono la causa del lavoro, è importante per te.

And you carry on and your boss notices and everybody notices.

E vai avanti e il tuo capo se ne accorge e tutti se ne accorgono.

They might say, oh, you're a trooper.

Potrebbero dire, oh, sei un soldato.

A person that carries on despite difficulty, illness, ill health, not feeling well.

Una persona che va avanti nonostante le difficoltà, la malattia, la cattiva salute, il non sentirsi bene.

You might have words written in your country.

Potresti avere parole scritte nel tuo paese.

A trooper I think in my language it might be also, idiot as well.

Un soldato, penso che nella mia lingua potrebbe essere anche un idiota.

I might be a fool for doing this because I'm probably damaging my body more and more by it's a.

Potrei essere un pazzo a farlo perché probabilmente sto danneggiando sempre di più il mio corpo con questo.

So come on YouTube with my special award.

Allora vieni su YouTube con il mio premio speciale.

It is a fine line. Of course you don't want to.

È una linea sottile. Ovviamente non vuoi.

A trooper is somebody that carries on despite difficulties, but you don't want to make yourself worse by doing it.

Un soldato è qualcuno che va avanti nonostante le difficoltà, ma non vuoi peggiorare la tua situazione nel farlo.

So there is a fine line between carrying on when you're not very well

Quindi c'è una linea sottile tra andare avanti quando non stai molto bene

and carrying on and making yourself feel even worse or impacting your health.

e andare avanti e farti sentire ancora peggio o avere un impatto sulla tua salute.

So a trooper isn't going to make themselves worse.

Quindi un soldato non peggiorerà le sue condizioni.

They could risk that. But it's it's a fine line.

Potrebbero rischiare. Ma è una linea sottile.

They you they're carrying on, they're getting better, but they're still really not well enough to be at work.

Stanno andando avanti, stanno migliorando, ma non stanno ancora abbastanza bene per poter lavorare.

But they're just carrying on anyway.

Ma continuano comunque.

But the implication is they're going to be better the next day.

Ma l'implicazione è che saranno migliori il giorno dopo.

Yes. The basically marches, they march.

SÌ. Fondamentalmente marciano, marciano.

That's it.

They do all the horrible footwork

Questo è tutto.

Fanno tutti gli orribili giochi di gambe

and you might get some respect for that at work or.

e potresti ottenere un po' di rispetto per questo al lavoro o.

If you tell people you're on YouTube, they will often look at you with a look of what's the word disdain.

Se dici alle persone che sei su YouTube, spesso ti guarderanno con uno sguardo di disprezzo.

They are they often look quite horrified that you are one of those horrible little leeches that lives on the internet.

Spesso sembrano piuttosto inorriditi dal fatto che tu sia una di quelle orribili piccole sanguisughe che vivono su Internet.

So if I tell people that I'm a YouTuber, immediately, my whole reputation, my character goes down quite a lot.

Quindi, se dico alla gente che sono uno YouTuber, immediatamente, tutta la mia reputazione, il mio personaggio diminuisce parecchio.

Well, I don't think it's as bad as we used to be. Mr. Duncan, are you what?

Beh, non penso che sia così grave come una volta. Signor Duncan, cosa fa?

Have you seen YouTube recently,

Hai visto YouTube di recente,

anyway?

comunque?

Then that's very helpful.

Allora è molto utile.

Some people, of course, if they've got their own business,

Alcune persone, ovviamente, se hanno un'attività in proprio,

they need to carry on.

devono portarla avanti.

Even if they're not very well, they might not have the protection.

Anche se non stanno molto bene, potrebbero non avere la protezione.

That you get from work sickness benefit being paid when you're still sick.

Che ottieni dall'indennità di malattia da lavoro pagata quando sei ancora malato.

If you've got your own business,

Se hai un'attività in proprio,

then quite often, if you're not working, you're not earning.

molto spesso, se non lavori, non guadagni.

And so for a lot of self-employed people, they have to carry on working anyway, I would imagine Louis, for example, when he was

E quindi molti lavoratori autonomi devono continuare a lavorare comunque, immagino che Louis, per esempio, se avesse

if he worked for himself, then he would have had to carry on.

lavorato per se stesso, avrebbe dovuto continuare.

Maybe if he caught a bad cold. Didn't feel too well.

Forse se avesse preso un brutto raffreddore. Non mi sentivo troppo bene.

Because if you're not working, you're not earning.

Perché se non lavori non guadagni.

So there is the pressure sometimes from people who run their own businesses that they've got to carry on working even if they're ill.

Quindi a volte c'è pressione da parte di persone che gestiscono la propria attività affinché debbano continuare a lavorare anche se sono malate.

Yes, exactly.

Sì, esattamente.

But well, my, my existence is what I would describe as precarious because I'm not really employed by anyone.

Ma beh, la mia, la mia esistenza è quella che definirei precaria perché in realtà non sono alle dipendenze di nessuno.

So I'm doing this.

Quindi lo sto facendo.

But YouTube doesn't actually owe me anything.

Ma YouTube in realtà non mi deve nulla.

They could they could cut off my YouTube channel tomorrow if they wanted to, and there would be nothing I could do about it.

Potrebbero chiudere il mio canale YouTube domani, se volessero, e io non potrei farci nulla.

They could say, no, we've just decided we don't want you around anymore.

Potrebbero dire no, abbiamo appena deciso che non ti vogliamo più tra i piedi.

We have been trying for the past ten years to get rid of you,

Negli ultimi dieci anni abbiamo cercato di sbarazzarci di te,

but you haven't taken the hint so they could suddenly decide to just cut off Mr.

ma non hai colto il suggerimento, quindi all'improvviso potrebbero decidere di escludere

Duncan from YouTube completely.

completamente il signor Duncan da YouTube.

I would vanish.

Scomparirei.

And the worst part is, you would never know that's what had happened.

E la cosa peggiore è che non sapresti mai cosa è successo.

Because then it would be very difficult to re-establish that connection with all, all of you out there in YouTube land.

Perché allora sarebbe molto difficile ristabilire quella connessione con tutti, tutti voi là fuori nel territorio di YouTube.

It is a horrible feeling. I sometimes have nightmares

È una sensazione orribile. A volte ho incubi

in the deep of darkness, the deep of night.

nel profondo dell'oscurità, nel cuore della notte.

I will wake up sweating,

Mi sveglierò sudato,

not with Covid but with the anxiety of thinking, oh my goodness,

non con il Covid ma con l'ansia di pensare, oh mio Dio,

imagine that one day if I woke up and it says your YouTube channel no longer exists.

immagina che un giorno mi svegliassi e dicesse che il tuo canale YouTube non esiste più.

So long sucker!

Addio, idiota!

It's a bit depressing, Mr. Duncan.

È un po' deprimente, signor Duncan.

I'm not sure we should have come on today. Well, obviously it's not really depressing.

Non sono sicuro che saremmo dovuti venire oggi. Beh, ovviamente non è davvero deprimente.

It's funny, but you've been around for 18 years.

È divertente, ma sei in giro da 18 anni.

Unless you say something or do something, very, very bad.

A meno che tu non dica o faccia qualcosa di molto, molto brutto.

It's unlikely that that would happen.

È improbabile che ciò accada.

Yeah, it's

Sì, è

Super Trouper and ABBA song.

la canzone dei Super Trouper e degli ABBA.

Yes it is. I'm not sure what that song is about.

Sì. Non sono sicuro di cosa parli quella canzone.

I'm sure Mr.

Sono sicuro che il signor

Duncan would know a Super Trouper is a it's a type of beam in a show.

Duncan saprebbe che un Super Trouper è un tipo di trave in uno spettacolo.

You know, the, you know, the lamp that comes down the lamplight that follows a person around

Sai, la lampada che scende, la luce della lampada che segue una persona

on a stage as they're performing?

sul palco mentre si esibisce?

Oh, is that what that's about?

Oh, è di questo che si tratta?

What?

Che cosa? Si tratta di essere in mostra, esibirsi, mettere su uno spettacolo per altre persone, dover essere qualcosa che non sei.

It's about being on show, performing, putting on a show for other people, having to be something that you're not.

You're having to perform a lot of ABBA's songs.

Devi eseguire molte canzoni degli ABBA.

Talking of depressing things, you may have noticed, if you listen carefully to all

Parlando di cose deprimenti, potresti aver notato che se ascolti attentamente tutte

ABBA songs, they are all completely miserable.

le canzoni degli ABBA, sono tutte completamente infelici.

It's strange, isn't it,

È strano, non è vero,

that knowing me, knowing you, it's all about break ups of relationships.

che conoscere me, conoscere te, sia tutta una questione di rottura delle relazioni.

They just can't stand each other anymore.

Semplicemente non si sopportano più.

I hate you, I hate you as well. I really can't stand you.

Ti odio, ti odio anch'io. Non ti sopporto davvero.

What are you doing?

Cosa fai?

Oh, why do you go? Why?

Oh, perché te ne vai? Perché?

It's great.

È ottimo.

And yet they have these lovely, jolly, happy tunes

Eppure hanno queste canzoni adorabili, allegre e felici

and they're just that what they're actually doing is having a big fight whilst writing them. So

e quello che in realtà fanno è litigare molto mentre le scrivono. Quindi

it's a very

good way of getting all of that in a anxiety of your relationships out into the open.

è un

ottimo modo per portare allo scoperto tutto ciò che riguarda l'ansia delle vostre relazioni.

You just write songs about it, Steve.

Scrivi solo canzoni al riguardo, Steve.

Well, that's it.

You know, make money from, from tragedy.

Bene, questo è tutto.

Sai, guadagnare soldi dalla tragedia.

Why not just be another song? Steve, that was the Bee Gees.

Perché non essere semplicemente un'altra canzone? Steve, quelli erano i Bee Gees.

All right. Anyway, anyone watching from Australia?

Va bene. Comunque, c'è qualcuno che guarda dall'Australia?

Anyone watching from Canada?

Qualcuno guarda dal Canada?

Why? If so, let us know. Probably not from Canada.

Perché? Se è così, faccelo sapere. Probabilmente non dal Canada.

Well, because of the time difference.

Beh, a causa della differenza di fuso orario.

Well, they've had elections, Mr. Duncan.

Beh, ci sono state le elezioni, signor Duncan.

They've had, elections for a new prime minister in Canada and in Australia.

Si sono svolte le elezioni per un nuovo primo ministro in Canada e in Australia.

Yeah.

And, quite significantly, they voted to keep in, sort of left leaning governments as a protest against,

Sì.

E, cosa abbastanza significativa, hanno votato per mantenere una sorta di governo di sinistra come protesta contro

what's going on in America.

ciò che sta succedendo in America.

So, because it looked like they were going to get conservative governments, but now they're not,

Quindi, perché sembrava che avrebbero avuto governi conservatori, ma ora non è così,

because of what's been happening or that's what is being interpreted is what's happening.

a causa di ciò che sta accadendo o è ciò che viene interpretato come ciò che sta accadendo.

So are you watching in Australia? Are you watching in Canada?

Quindi stai guardando in Australia? Lo stai guardando in Canada?

Are you pleased with how the election results have gone?

È soddisfatto di come sono andati i risultati elettorali?

Have we ever had anybody watching from Australia, Mr. Duncan?

Abbiamo mai avuto qualcuno che guardava dall'Australia, signor Duncan?

I don't remember ever seeing anybody on the live chat we used to have.

Non ricordo di aver mai visto nessuno nella chat dal vivo che avevamo.

We used to have 1 or 2 people watching in Australia.

Avevamo 1 o 2 persone che guardavano in Australia.

There was, there was one guy I'm sure his name was, was Kiwi guy or something like that, which,

C'era, c'era un ragazzo che sono sicuro si chiamasse, era neozelandese o qualcosa del genere, il che

which probably means he was in New Zealand, but he was a regular viewer.

probabilmente significa che era in Nuova Zelanda, ma era uno spettatore abituale.

But that's going back way back

Ma questo risale

to the early days when everything was small and the screen was shaped like a square instead of lovely and wide.

ai primi giorni in cui tutto era piccolo e lo schermo aveva la forma di un quadrato invece che bello e largo.

So yeah.

Quindi sì.

Yes, yes.

We used to have people watching in Australia and lots of different parts of the world as well.

Sì, sì.

Avevamo persone che guardavano in Australia e anche in molte parti diverse del mondo.

So yeah.

Quindi sì.

Christine has friends in Canada.

Christine ha degli amici in Canada.

Yeah. Let us know what you think. Yeah. Are you pleased with what's happened?

Sì. Fateci sapere cosa ne pensate. Sì. Sei soddisfatto di quello che è successo?

Or are you slightly concerned that, that your economies might be going down the tube?

Oppure sei leggermente preoccupato che le tue economie possano andare in rovina?

If you say that's not really a question.

Se lo dici tu non è proprio una domanda.

No. Is it?

Something is going down the tube, Steve, that you're not asking the question there.

No. Davvero?

Qualcosa sta succedendo nel tubo, Steve, e tu non stai facendo la domanda lì.

You're you're you're putting a statement forward.

Stai facendo una dichiarazione.

Yes. I was just explaining the phrase going down the tube.

SÌ. Stavo solo spiegando la frase "andare giù per la metropolitana".

Which means that things are going to go wrong if you say it's going how it's gone down the tube, it means it's, it's going wrong.

Ciò significa che le cose andranno male se dici che sta andando come è andata nel tubo, significa che sta andando male.

Yeah. It's, it's gone down the tubes.

Sì. È... è andato giù per i tubi.

Mr. Duncan's YouTube channel is going down the tube.

Il canale YouTube del signor Duncan sta andando in malora.

It's not, but if you were to say that, it would mean it's going not doing as well as it was before, but it's not.

Non lo è, ma se lo dicessi significherebbe che non andrà più bene come prima, ma non è così.

It's going up the tube. Although there isn't a phrase that says go up the tube.

Sta salendo nel tubo. Anche se non c'è una frase che dice di salire sulla metropolitana.

But if something is going down the tubes or going down the tube, it means it's not doing very well.

Ma se qualcosa va giù per i tubi o va giù per i tubi, significa che non sta andando molto bene.

Something is not doing something is not going very well.

Qualcosa non sta andando, qualcosa non sta andando molto bene.

My job is going down the tube.

Il mio lavoro sta andando in malora.

It means your job is not going very well.

Significa che il tuo lavoro non sta andando molto bene.

Isn't that right, Mr. Duncan?

Non è vero, signor Duncan?

It is right. Yes.

È giusto. SÌ.

We will be going down the tube in a moment. Fortunately, we've got at least five minutes.

Tra un attimo andremo giù per la metropolitana. Per fortuna abbiamo almeno cinque minuti.

Five minutes left, and then I can pull the plug out from the wall in here. You.

Mancano cinque minuti e poi potrò staccare la spina dal muro qui dentro. Voi.

I bet you've never thought about what happens after the live stream finishes.

Scommetto che non hai mai pensato a cosa succede al termine dello streaming live.

What happens? What do you do, Mr. Duncan?

Che succede? Cosa fa, signor Duncan?

What goes on in that room that you're standing in after the live stream finishes?

Cosa succede nella stanza in cui ti trovi al termine dello streaming live?

Well, I have to turn everything off one by one.

Bene, devo spegnere tutto uno per uno.

I have to turn all the lights off and the cameras have to be disconnected.

Devo spegnere tutte le luci e staccare le telecamere.

And then I have to readjust everything.

E poi devo riadattare tutto.

I have to sit down, and then I have to see if I can get the live stream recording and whether or not it has been processed.

Devo sedermi e poi devo vedere se riesco a ottenere la registrazione del live streaming e se è stata elaborata o meno.

Normally, it hasn't.

Normalmente non è così.

And yeah, there's a lot of work.

E sì, c'è molto lavoro.

Normally I'm still working for a couple of hours after the live stream has finished.

Normalmente lavoro ancora per un paio d'ore dopo la fine del live streaming.

Have you got any of your idioms, Mr. Duncan?

Conosci qualcuno dei tuoi modi di dire, signor Duncan?

I haven't got any.

Non ne ho.

Have you got any idioms that we can show?

Hai qualche idioma che possiamo mostrare?

Picture idiom, picture idioms.

Modi di dire illustrati, modi di dire illustrati.

You know, I haven't got the energy to do that.

Sai, non ho l'energia per farlo.

I haven't got the energy. Steve.

Non ho l'energia. Steve.

I just thought you might have had some ready to, ready to go.

Pensavo solo che avresti potuto averne qualcuno già pronto, pronto a partire.

I just haven't got the enthusiasm to start jumping around and say, what do you think this idiom is?

Semplicemente non ho l'entusiasmo per iniziare a saltare e dire, cosa pensi che sia questo idioma?

Do you think this idiom is something else? Or do you think this idiom is,

Pensi che questo idioma sia qualcos'altro? O pensi che questo idioma sia,

please let me know

per favore fammelo sapere

now instead.

adesso.

Instead, I want to go to bed and sleep for a while. Yes, yes.

Invece voglio andare a letto e dormire un po’. Sì, sì.

So my body, my lovely white blood cells, who have been absolutely amazing.

Quindi il mio corpo, i miei adorabili globuli bianchi, che sono stati assolutamente fantastici.

A round of applause, by the way.

Un applauso, comunque.

For who?

Per chi?

A round of applause to my white blood cells who've been doing such an amazing job.

Un applauso ai miei globuli bianchi che stanno facendo un lavoro fantastico.

And all my, my lovely and viral

E tutte le mie, adorabili

cells going around the body.

cellule virali che girano per il corpo.

The immune, my immunity.

L'immune, la mia immunità.

They're saying a Covid.

Dicono che sia un Covid.

Get out! Get out of here.

Uscire! Vattene da qui.

You're not welcome inside this body.

Non sei il benvenuto in questo corpo.

Not on our watch.

Non sotto il nostro controllo.

Although they still have a little way to go.

Anche se hanno ancora un po’ di strada da fare.

Because I absolutely feel awful today.

Perché oggi mi sento davvero malissimo.

And yet I'm here.

Eppure sono qui.

So, YouTube, as I said earlier, I can I have another award for services above and beyond

Quindi, YouTube, come ho detto prima, posso avere un altro premio per i servizi che vanno oltre

for standing here.

per essere qui.

Thank you, Mr.

Grazie, signor

Steve, for joining us today.

Steve, per essersi unito a noi oggi.

You have been.

Lo sei stato.

Here.

Qui.

I was thinking of some compliments, but, I couldn't think of any.

Stavo pensando ad alcuni complimenti, ma non mi veniva in mente nessuno.

Mr.. Steve, you have been a rock.

Signor Steve, sei stato una roccia.

Well, it's nice to have been here, even though stopped for very long.

Beh, è ​​bello essere stato qui, anche se fermo da molto tempo.

And, I'm going to make a cup of tea.

E vado a preparare una tazza di tè.

You have a piece of cake and sit out in the lovely sunshine.

Prendi una fetta di torta e siediti fuori al bel sole.

Oh, boost my vitamin D levels.

Oh, aumenta i miei livelli di vitamina D.

Yes. Cover my face so I don't age.

SÌ. Coprimi la faccia così non invecchio.

And, hopefully we'll see you all again next Sunday.

E speriamo di rivederci tutti domenica prossima.

Mr. Duncan will be here on Wednesday. Hopefully.

Il signor Duncan sarà qui mercoledì. Fiduciosamente.

If he's well enough, I'm sure he will be. Well, if I'm. If I'm still alive.

Se sta abbastanza bene, sono sicuro che lo sarà. Beh, se lo sono. Se sono ancora vivo.

I think that's a bit of an exaggeration.

Penso che sia un po' un'esagerazione.

I think you'd have, you'd have gone by now if it, if it was going to happen, Mr. Duncan.

Penso che te ne saresti andato a quest'ora se, se fosse successo, signor Duncan.

So, yes, we'll see you all next Sunday.

Quindi sì, ci vediamo tutti domenica prossima.

And meanwhile, Mr.

E nel frattempo, il signor

Duncan will be putting on other lessons during the week.

Duncan terrà altre lezioni durante la settimana.

I think Steve will be in the garden just looking for his next victim.

Penso che Steve sarà in giardino solo alla ricerca della sua prossima vittima.

Which animal can I.

Quale animale posso?

Horrific. Lee kill next?

Orribile. Lee ucciderà il prossimo?

Who will it be?

Chi sarà?

Will it be a vole, a mao?

Sarà un'arvicola, un mao?

So maybe a bird or just walking around but always killing insect?

Quindi forse un uccello o semplicemente andare in giro ma uccidere sempre gli insetti?

Yeah, just walking around.

Sì, semplicemente andando in giro.

But nobody really cares about insects, do they? Well,

Ma a nessuno importa davvero degli insetti, vero? Ebbene,

they've all got souls. Really, I don't know, I'm not sure.

hanno tutti un'anima. Davvero, non lo so, non ne sono sicuro.

What about fleas?

E le pulci?

Is is there a flea? Heaven?

C'è una pulce? Paradiso?

Is. Is there a heaven with lots of little angel fleas or floating around?

È. Esiste un paradiso con tante pulci di angioletti o che fluttuano in giro?

I'm an also I can.

Sono anche io che posso.

It sounds like a horrible place.

Sembra un posto orribile.

That sounds like hell in itself.

Sembra un inferno in sé.

Maybe hell is actually flea heaven.

Forse l'inferno è in realtà il paradiso delle pulci.

Yeah, you have to live in flea heaven for eternity.

Sì, devi vivere nel paradiso delle pulci per l'eternità.

Lots of flying fleas all around you.

Ci sono un sacco di pulci volanti intorno a te.

What? It's 3:00, Mr. Steve.

Che cosa? Sono le 3:00, signor Steve.

And that means it's almost time to say goodbye on this glorious day.

E questo significa che è quasi ora di salutarci in questo giorno glorioso.

We haven't even mentioned the weather, because once again, look at this.

Non abbiamo nemmeno menzionato il tempo, perché ancora una volta, guarda questo.

We have the most amazing weather outside, and I am not able to go outside and enjoy it, which is really sad.

Fuori abbiamo un tempo fantastico e non posso uscire e godermelo, il che è davvero triste.

It's really sad.

È davvero triste.

Unfortunately. Anyway, I'm going.

Purtroppo. Comunque, vado.

I'm going to have a lie down. I'm going to take some.

Vado a sdraiarmi. ne prenderò un po'.

What is it you've been giving me, Mr. Steve?

Cos'è che mi stai dando, signor Steve?

Yes. Paracetamol. Paracetamol.

SÌ. Paracetamolo. Paracetamolo.

Standard treatment for for this type of fever.

Trattamento standard per questo tipo di febbre.

What does it do? Sorry. What does it do?

Cosa fa? Scusa. Cosa fa?

Well, paracetamol.

Bene, paracetamolo.

It's just a pain reliever. And, And of course it does.

E' solo un antidolorifico. E, e ovviamente lo fa.

Lower your temperature a bit if you've got a raised temperature.

Abbassa leggermente la temperatura se hai la febbre alta.

It's the it's very common, isn't it? Paracetamol. Everyone takes paracetamol.

È molto comune, vero? Paracetamolo. Tutti prendono il paracetamolo.

Long as you don't overdose. It's perfectly safe.

A patto di non andare in overdose. E' perfettamente sicuro.

But yes, don't take more than eight tablets a day or you'll damage your liver. Yes.

Ma sì, non prendere più di otto compresse al giorno o danneggerai il tuo fegato. SÌ.

Some people, some people take an overdose.

Alcune persone, alcune persone prendono un'overdose.

I don't know, it's, It's not a good way to kill yourself.

Non lo so, non è un buon modo per uccidersi.

No. Sensible.

No. Sensibile.

Don't do that.

Non farlo.

It's very it's quite safe, but it becomes very toxic very suddenly.

È molto sicuro, ma diventa molto tossico all'improvviso.

If you go just a little bit over the the eight tablets a day, it's big, like aspirin as well, isn't it?

Se superi solo un po' le otto compresse al giorno, è una grande quantità, come anche l'aspirina, non è vero?

Aspirin?

Aspirina?

If you take too many aspirin, all your blood starts leaking through your skin.

Se prendi troppa aspirina, tutto il sangue inizierà a fuoriuscire attraverso la pelle.

Yes. Not very nice, but yeah, paracetamol.

SÌ. Non molto carino, ma sì, paracetamolo.

Is it relatively safe?

È relativamente sicuro?

But, once you get to, over eight tablets, a day becomes rapidly very toxic.

Ma una volta che si arriva a più di otto compresse, il giorno diventa rapidamente molto tossico.

It's quite strange. It's sort of not toxic.

È abbastanza strano. In un certo senso non è tossico.

Not toxic, not toxic.

Non tossico, non tossico.

Suddenly very toxic.

Improvvisamente molto tossico.

There's no this.

Non c'è questo.

You would think that as you gradually increase it.

Lo penseresti man mano che lo aumenti gradualmente.

But once you go over eight tablets, it it's very bad for your liver.

Ma una volta superate le otto compresse, è molto dannoso per il fegato.

It's a bit like inviting Mr. Steve to your party, if for a while it's not toxic.

È un po' come invitare il signor Steve alla tua festa, se per un po' non è tossico.

But then suddenly it is

Ma poi all'improvviso è

the whole atmosphere.

tutta l'atmosfera.

Anyway, anyway, it's gone 3:00, Mr. Duncan.

Comunque, sono le 3 passate, signor Duncan.

It has.

Lo ha fatto.

I already feel as if I'm doing overtime here.

Mi sento già come se stessi facendo gli straordinari qui.

Thank you. Steve. From the bottom.

Grazie. Steve. Dal basso.

Of my heart, thank you very much for joining me today, Mr..

Di cuore, grazie mille per esserti unito a me oggi, signor

Steve. You've you've helped me along.

Steve. Mi hai aiutato.

You've given me the encouragement to come on.

Mi hai dato l'incoraggiamento a venire.

And you been there?

E tu ci sei stato?

For me.

Per me.

And also, he made some lovely scrambled eggs yesterday with croissants.

E poi ieri ha preparato delle deliziose uova strapazzate con i croissant.

That really got me in the mood for our big rendezvous if I'm still alive.

Questo mi ha davvero messo dell'umore giusto per il nostro grande appuntamento, se fossi ancora vivo.

That is taking place on the 1st of June.

Ciò avverrà il 1° giugno.

We will be doing that on the 1st of June.

Lo faremo il 1° giugno.

And, I have a lot of work to do in preparation for that as well.

E ho molto lavoro da fare anche per prepararmi a questo.

Thank you. Steve, we're going now. Are you with us next Sunday?

Grazie. Steve, stiamo andando adesso. Domenica prossima sei con noi?

Yes, I am, but when it comes into June, I won't be here for a lot of Sundays in June.

Sì, lo sono, ma quando arriverà giugno, non sarò qui per molte domeniche di giugno.

June? Yeah.

Giugno? Sì.

But, for now, I am here on some days. Yeah.

Ma, per ora, sono qui alcuni giorni. Sì.

So have a good week, everyone. Enjoy learning English on on English. Addict. Mr. Duncan's channel.

Quindi buona settimana a tutti. Divertiti imparando l'inglese sull'inglese. Dipendente. Il canale del signor Duncan.

And I look forward to seeing you again next Sunday.

E non vedo l'ora di rivederti domenica prossima.

Thank you, Mr. Steve. Bye bye.

Grazie, signor Steve. Ciao ciao.

Oh, that was amazing.

Oh, è stato fantastico.

Now, when I say amazing, I don't mean it in a state of fantastic and incredible.

Ora, quando dico fantastico, non intendo in uno stato fantastico e incredibile.

I mean, amazing that I was able to stay standing up for the past hour.

Voglio dire, è incredibile che io sia riuscito a stare in piedi nell'ultima ora.

Thank you very much for your company.

Grazie mille per la tua compagnia.

I hope that I am going to be back with you on next Sunday.

Spero di tornare da voi domenica prossima.

Next Sunday I will be here.

Domenica prossima sarò qui.

I'm pretty sure of it. Wednesday I'm not too sure at the moment.

Ne sono abbastanza sicuro. Mercoledì non ne sono troppo sicuro al momento.

Fortunately, I also have a lesson that I recorded last week

Fortunatamente, ho anche una lezione che ho registrato la scorsa settimana

that is ready to be published on YouTube, so that is ready to go.

che è pronta per essere pubblicata su YouTube, quindi è pronta.

Aziz Aziz, which accent is close to Australian, British or American?

Aziz Aziz, quale accento è vicino a quello australiano, britannico o americano?

Well, I would say neither because they are all unique accents.

Beh, direi nessuno dei due perché sono tutti accenti unici.

They all have their own sound.

Hanno tutti il ​​loro suono.

So I would say that none of the accents are close.

Quindi direi che nessuno degli accenti è vicino.

However, with spelling and some pronunciation, it is very similar to British because that's what they were.

Tuttavia, con l'ortografia e un po' di pronuncia, è molto simile al britannico perché è quello che erano.

You see British lots of convicts were sent over there because they had been very naughty.

Vedete, molti detenuti britannici venivano mandati laggiù perché erano stati molto cattivi.

Thank you for your company.

Grazie per la tua compagnia

I will see you soon.

Ci vediamo presto.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English saying. See you later. Take care.

Questo è il signor

Duncan nella culla del detto inglese. Arrivederci. Occuparsi.

And of course, until next time.

E ovviamente fino alla prossima volta.

The next time we meet here, I'm running out of air in my lungs.

La prossima volta che ci incontreremo qui, mi resterà l'aria nei polmoni.

Take care of yourselves.

Prendetevi cura di voi stessi.

Enjoy the rest of your Sunday.

Goditi il ​​resto della tua domenica.

And of course.

E ovviamente.

Ta ta for now, take care of yourselves,

Ta ta per ora, abbi cura di te,

please.

per favore.