English Addict Ep 363 -🔴LIVE stream / Sunday 4th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Welcome to today's livestream.

Witamy w dzisiejszym streamie na żywo.

I hope you are feeling well.

Mam nadzieję, że czujesz się dobrze.

Hello.

Cześć.

Hello, dear viewers.

Witajcie, drodzy widzowie.

My name is Mr Steve,

Nazywam się Steve

and you'll probably wondering what's going on, but welcome to English Addict live on a Sunday.

i pewnie zastanawiacie się, co się dzieje, ale zapraszam na transmisję na żywo z English Addict w niedzielę.

It's 2 p.m.

Jest godzina 14:00.

English time, and it's great to have you all here.

Czas na język angielski i miło, że wszyscy tu jesteście.

Now, you're probably wondering why is Mr. Steve here first?

Teraz pewnie zastanawiacie się, dlaczego pan Steve przyszedł tu pierwszy?

I'm not normally here until 230, but I need to explain to you before I introduce you to Mr.

Zwykle nie przychodzę przed 230, ale zanim przedstawię wam pana Duncana, muszę wam wyjaśnić, że

Duncan that he's he's not feeling too well.

nie czuje się najlepiej.

In fact, we've discovered as you some of you may know, I was ill last weekend, and I was on here.

Tak naprawdę, jak niektórzy z was zapewne wiedzą, odkryłem, że w zeszły weekend byłem chory i byłem tu.

Mr. Duncan has been very ill this week.

Pan Duncan był w tym tygodniu bardzo chory.

On Thursday, he suddenly became very ill. And yesterday I thought.

W czwartek nagle poczuł się ciężko chory. A wczoraj pomyślałem.

Something strange going on here.

Dzieje się tu coś dziwnego.

He's got a temperature of a 102 Fahrenheit, which is, I think.

Ma temperaturę 102 stopni Fahrenheita, co jest, jak sądzę, prawdą.

I can't remember what that is.

Nie pamiętam, co to jest.

39 degrees.

39 stopni.

And, I'd lost my sense of taste,

Straciłem też zmysł smaku

and I thought I'm going to do some tests.

i pomyślałem, że zrobię kilka testów.

Guess what? Turned out we both had Covid.

Zgadnij co? Okazało się, że oboje mieliśmy Covid.

Yes, Covid.

Tak, Covid.

We thought that had gone, but it's come back, so I wasn't that ill with it.

Myśleliśmy, że to minęło, ale wróciło, więc nie byłam tym aż tak chora.

Last weekend. I had about 3 or 4 days and I felt under the weather.

Ostatni weekend. Przez około 3 lub 4 dni czułam się niedobrze.

I didn't have a temperature, but Mr.

Ja nie miałam temperatury, ale pana

Duncan's been hit quite hard with it, so prepare yourselves for a hideous sight.

Duncana bardzo ona zmogła, więc przygotujcie się na okropny widok.

I'm joking.

Żartuję.

Mr. Duncan is here. We're only going to do an hour today because he can barely stand.

Pan Duncan jest tutaj. Dzisiaj zajmiemy się nim tylko godzinę, bo on ledwo stoi.

I'm not.

Nie jestem.

It sounds like I'm joking, but I'm not.

Brzmi to, jakbym żartował, ale nie żartuję.

He's been in bed for two days, and I've been, of course, looking after him, tending to his every need, cleaning and washing him, feeding him.

Leżał w łóżku przez dwa dni, a ja oczywiście się nim opiekowałam, dbałam o wszystkie jego potrzeby, czyściłam go, myłam i karmiłam.

Oh. It's been a nightmare.

Oh. To był koszmar.

Anyway.

W każdym razie.

Are you ready, Mr. Duncan?

Jest pan gotowy, panie Duncan?

For me to introduce you to your wonderful viewers from across the globe?

Żebym przedstawił Cię Twoim wspaniałym widzom z całego świata?

We've got many people watching, and we've got a few things to talk about.

Ogląda nas wiele osób, więc mamy parę tematów do omówienia.

There's always something to talk about.

Zawsze jest o czym rozmawiać.

We're never short of words. We're never short of something to do.

Nigdy nie brakuje nam słów. Zawsze jest coś do zrobienia.

Okay, but let me introduce you to the man of the moment, the man that has climbed out of his sick bed to be with you today.

Dobrze, ale pozwólcie, że przedstawię wam mężczyznę chwili, mężczyznę, który wstał ze swojego łóżka, żeby być dziś z wami.

Oh, here he is, the one and only Mr.

O, oto i on, jedyny i niepowtarzalny pan

Duncan.

Very, very good.

Duncan.

Bardzo, bardzo dobrze.

Well, all I can say is I wish I'd done that myself.

Cóż, mogę tylko powiedzieć, że żałuję, że sam tego nie zrobiłem.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is what is left of Mr. Duncan in England. How are you today?

Oto co pozostało po panu Duncanie w Anglii. Jak się dzisiaj czujesz?

Are you okay?

Czy wszystko w porządku?

I hope so. Are you happy?

Mam taką nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy?

I hope you are feeling good today.

Mam nadzieję, że dziś czujesz się dobrze.

Oh, dear. As Mr. Steve so badly explained,

Ojej. Jak pan Steve tak źle wyjaśnił,

I. Thanks.

ja... Dziękuję.

I'm.

Jestem.

I'm not that great.

Nie jestem taki świetny.

I was ill and I'm still ill.

Byłem chory i nadal jestem chory.

My illness has not disappeared at all. I feel absolutely dreadful.

Moja choroba wcale nie zniknęła. Czuję się naprawdę okropnie.

The only reason why I look good on camera is because I've had a shave.

Jedyny powód, dla którego dobrze wyglądam na kamerze, to fakt, że się ogoliłem.

After Mr.

Po tym jak pan

Steve was nagging me, he was. Say, are you going to have a shave or are you going to have a shave?

Steve zaczął mnie nękać, to... Powiedz, czy zamierzasz się golić, czy zamierzasz się golić?

Are you going to have a shave?

Czy zamierzasz się golić?

So just four minutes ago, I was in the bathroom trying to shave myself without cutting my throat, which

Więc zaledwie cztery minuty temu byłem w łazience i próbowałem się ogolić, nie podcinając sobie gardła, co

for various reasons was very tempting.

z różnych powodów było bardzo kuszące.

But that's all I'm going to say for that anyway.

Ale to wszystko, co mam do powiedzenia na ten temat. To

It is myself, Mr. Duncan. I'm full of Covid.

ja, pan Duncan. Jestem pełen Covidu.

I have coronavirus for the second time and Mr.

Po raz drugi zaraziłem się koronawirusem i

Steve gave it to me. Isn't that just wonderful? I know that people say you should.

zaraził mnie nim pan Steve. Czyż to nie jest cudowne? Wiem, że ludzie mówią, że tak trzeba.

You should share your things with other people.

Powinieneś dzielić się swoimi rzeczami z innymi ludźmi.

You should share. You should be equal. But I'm not sure if

Powinieneś się podzielić. Powinniście być równi. Ale nie jestem pewien, czy

sharing your stinky, horrible illnesses is is actually a very good idea.

dzielenie się informacjami o swoich okropnych, śmierdzących chorobach to dobry pomysł.

I'm always bringing bugs back into the house because I'm the one that's going out and about working.

Zawsze przynoszę do domu jakieś insekty, bo to ja jestem tą osobą, która dużo pracuje i wychodzi z domu.

Yes, and going to musical societies and things, and people have these bugs, and I wish they wouldn't go out if they're not very well.

Tak, chodzenie do stowarzyszeń muzycznych i takie tam rzeczy, też ludzie mają jakieś paskudztwa i wolałabym, żeby nie wychodzili, jeśli nie czują się najlepiej.

I, I sometimes went to where Mr.

Ja czasami chodziłem tam, gdzie

Steve actually does go, where he actually puts his body because he seems just people he is he brings back some horrible, horrible illnesses.

faktycznie chodzi pan Steve, gdzie faktycznie oddaje swoje ciało, bo wydaje się, że jest po prostu człowiekiem, a przywozi ze sobą okropne, okropne choroby.

It was quite a shock to do a Covid test and see those two big lines.

To był szok, gdy podczas testu na COVID-19 zobaczyłam dwie duże kreski. No cóż,

And but anyway, it's still around. Mr. Duncan, who survived?

tak czy inaczej, nadal istnieje. Panie Duncan, kto przeżył?

You said that my Covid test lit up like a Christmas tree.

Powiedziałeś, że mój test na COVID-19 rozświetlił się jak choinka. Tak też się

It did.

stało.

You know, normally you do a Covid test and it takes a while for the red lines to come up.

Wiesz, zazwyczaj wykonuje się test na COVID-19 i trzeba trochę czasu, żeby pojawiły się czerwone linie. Najpierw

I did Mr.

Duncan's first and then bang, it was there straight away. It lit up.

zrobiłem to, co chciał pan

Duncan i bum, od razu było. Zapaliło się.

It was like a Christmas tree. Mine was a lot weaker. But, you've had it a lot worse than me.

To było jak choinka. Mój był dużo słabszy. Ale tobie było o wiele gorzej niż mi.

But anyway, I'm sure you've had enough of that.

Tak czy inaczej, jestem pewien, że masz już tego dość.

Well, who? Who, me or the audience? The audience.

No więc kto? Kto, ja czy publiczność? Publiczność.

Oh, I see.

O, rozumiem.

Oh, yeah.

O, tak.

Oh, yeah.

You're not going to get away from it for the next hour. So we are just here for an hour.

O, tak.

Nie uwolnisz się od tego przez najbliższą godzinę. Więc jesteśmy tu tylko na godzinę.

And to be honest with you, if I was really honest, I.

I szczerze mówiąc, gdybym był naprawdę szczery, to...

I'm not sure if I will even survive for this hour.

Nie jestem pewien, czy przeżyję tę godzinę.

To be honest. I'm using all my energy just to stand up here at my desk.

Szczerze mówiąc. Zużywam całą swoją energię, żeby po prostu stać przy biurku.

I was going to sit down, but it meant adjusting the camera and the table and the chair and everything,

Zamierzałem usiąść, ale wiązało się to z koniecznością dostosowania kamery, stołu, krzesła i całej reszty.

and I just thought it was much easier just to stand up, even though it might actually kill me.

Pomyślałem, że łatwiej będzie po prostu stać, nawet jeśli mogłoby mnie to zabić.

Here we go. Then.

Zaczynamy. Następnie.

Thank you for introducing today's live stream, Mr.

Dziękuję za przedstawienie dzisiejszego przekazu na żywo, Panie

Steve. That's very kind of you.

Steve. To bardzo miłe z twojej strony.

I suppose the first thing we should mention, besides my terrible, terrible illness, which has kept me in bed

Myślę, że pierwszą rzeczą, o której powinniśmy wspomnieć, pomijając moją okropną, okropną chorobę, która przykuła mnie do łóżka,

and all I can say is I've never sweated so much, I woke up.

jest to, że nigdy nie pociłem się tak bardzo, że się obudziłem.

I think it was not last night, the night before I woke up. And I was just soaking wet.

Myślę, że to nie było wczoraj wieczorem, w nocy przed moim przebudzeniem. A ja byłem po prostu przemoczony.

I had a temperature of 102, which I think is not good, 39°C.

Miałam temperaturę 39°C, co uważam za niekorzystną wartość.

So what is that? What's the really bad temperature? Steve?

A więc co to jest? Jaka jest naprawdę zła temperatura? Steve?

If it gets to 40 or 100 and for like, oh, Fahrenheit, that's when you, have to go to the, you have to call a doctor.

Jeśli temperatura wzrośnie do 40 lub 100 stopni Fahrenheita, to wtedy trzeba iść do lekarza.

Then I go to the hospital.

Potem idę do szpitala.

Yeah, the the sick people house.

Tak, dom dla chorych.

So you got close, but not close enough.

Więc byłeś blisko, ale nie na tyle blisko.

I was going to say you sound disappointed.

Chciałem powiedzieć, że brzmisz rozczarowany.

I was ready with the the ice buckets. Mr. Duncan.

Byłem już gotowy z wiaderkami lodu. Panie Duncan.

I was going to plunge you into cold ice baths, to cool you down if it became too serious.

Zamierzałem zanurzyć cię w zimnej kąpieli z lodem, żeby cię ochłodzić, gdyby sytuacja stała się zbyt poważna.

But thankfully, your immune system has fought it off.

Ale na szczęście Twój układ odpornościowy zwalczył atak.

But, yeah, beware. Covid is still out there. Yes.

Ale uważaj. Covid wciąż jest obecny. Tak.

And, it's there waiting to catch you.

I ono tam jest, czekając, żeby cię złapać.

Yeah. If you, if, you know, the trouble is, now, you don't have to test anymore.

Tak. Jeśli, jeśli, wiesz, problem w tym, że teraz nie musisz już więcej testować.

You don't have to stay indoors if you've got it. Well, no.

Jeśli możesz, nie musisz siedzieć w domu. Cóż, nie.

But so people think that they've got a bad cold, which is what I thought I had last weekend.

Ludzie jednak myślą, że mają silne przeziębienie, co samo w sobie wydawało mi się prawdą w zeszły weekend.

Turned out it was Covid, and, the telltale sign was I had lost my sense of taste it this.

Okazało się, że to był Covid, a wyraźnym znakiem była utrata zmysłu smaku.

But anyway, enough of that.

Ale dobra, dość już o tym. Czy wydarzyło się

Is this before or after you'd been to loads and loads of different places?

to przed czy po tym, jak odwiedziłeś mnóstwo różnych miejsc?

Is that. Say that again, Mr. Duncan?

Czy to tak? Czy mógłby Pan to powtórzyć, panie Duncan?

Is that before or after you decided to go to lots of different places?

Czy to było przed czy po tym, jak zdecydowałeś się odwiedzić wiele różnych miejsc?

But no, I've probably infected lots of other people. Yeah, but you know, this.

A nie, prawdopodobnie zaraziłem wiele innych osób. Tak, ale wiesz, to.

So Mr. Steve now is a super spreader.

Więc pan Steve jest teraz superroznosicielem.

Yes. Although most people, who are vulnerable, are being vaccinated.

Tak. Chociaż większość osób narażonych na zakażenie jest szczepiona.

So you would hope that if somebody was particularly vulnerable, they would have got themselves a vaccine.

Więc można by mieć nadzieję, że jeśli ktoś jest szczególnie narażony, to zaszczepiłby się.

To protect themselves. But,

Aby się chronić. Ale

beyond that, what else can you do in life as normal?

co jeszcze możesz robić w normalnym życiu?

Well, I suppose one of the things is if you become ill, you stay away from other people. Just just to make sure.

Cóż, sądzę, że jedną z rzeczy, o których należy pamiętać, jest unikanie towarzystwa innych ludzi, gdy zachorujesz. Tylko żeby mieć pewność.

Because we normally complain ourselves, don't we, about other people who go out when they've got colds and they spread them.

Bo zazwyczaj narzekamy na innych ludzi, którzy wychodzą z domu, gdy są przeziębieni, i zarażają innych.

And there was Mr. Steve doing exactly well. My symptoms had gone.

A pan Steve radził sobie znakomicie. Moje objawy ustąpiły.

Yeah, I, I had Monday off work, didn't feel very well on Monday, but I went back to work on Tuesday.

Tak, miałem wolny poniedziałek w pracy, nie czułem się najlepiej, ale we wtorek wróciłem do pracy.

But in retrospect retrospect.

Ale patrząc wstecz, patrząc wstecz.

So that means when you you when, when looking back.

To znaczy, kiedy patrzysz wstecz.

Yeah.

After the event probably, should have tested myself earlier and I could have had a week of work.

Tak.

Po tym wydarzeniu prawdopodobnie powinnam była wcześniej wykonać test i miałabym tydzień pracy.

I could have said, oh I'm sorry, I can't go out, I've got Covid.

Mogłam powiedzieć: „Przepraszam, nie mogę wyjść, mam COVID”.

Look at you.

Spójrz na siebie.

That's, that's actually thinking about it now, Mr. Duncan, I could have had a whole week of work with that.

Tak, tak naprawdę, gdybym się nad tym teraz zastanowił, panie Duncan, mógłbym mieć na to cały tydzień pracy.

Yeah, you blew that.

No cóż, spieprzyłeś sprawę.

I blew that one. Mr. Duncan, I wish I could say the same thing.

To ja spieprzyłem sprawę. Panie Duncan, chciałbym móc powiedzieć to samo.

I can't even have a day off. I've still got to come here and do this today.

Nie mogę nawet mieć dnia wolnego. Muszę tu dziś przyjść i to zrobić.

So I'm standing. I'm literally the walking dead at the moment.

Więc stoję. W tej chwili jestem dosłownie żywym trupem.

And I'm not even exaggerating.

I wcale nie przesadzam.

My voice is just about to stop working.

Mój głos zaraz przestanie działać.

I can already feel it starting to break down.

Już czuję, że to wszystko zaczyna się rozpadać.

What to do in the next 45 minutes.

Co robić w ciągu następnych 45 minut.

Mr. Duncan, why do you keep telling me the English?

Panie Duncan, dlaczego ciągle mówisz mi po angielsku?

Don't keep reminding me of how long we've gone.

Nie przypominaj mi ciągle, jak długo nas nie było.

Because that's to at the moment, 45 minutes to me is like a couple of weeks.

Bo w tej chwili 45 minut to dla mnie jak kilka tygodni.

Well, you see, if you start to falter. Falter? Oh, there's another word.

No cóż, widzisz, co się stanie, jeśli zaczniesz się chwiać. Wahać się? O, jest jeszcze inne słowo.

If you start to falter, if somebody falters, it means they can't do what they're planned to do.

Jeśli zaczynasz się chwiać, jeśli ktoś się chwieje, to znaczy, że nie może zrobić tego, co zaplanował.

Well, they start making mistakes.

No cóż, zaczynają popełniać błędy.

Yes, I start to make mistakes.

Tak, zaczynam popełniać błędy.

I can come in with all sorts of things that have been going on in the news.

Mogę przyjść i opowiedzieć o najróżniejszych rzeczach, które dzieją się w wiadomościach.

Mr. Duncan.

Well, such as local election results and and Prince Harry. Yes.

Panie Duncan.

Na przykład wyniki wyborów lokalnych i książę Harry. Tak.

Two of your favourite subjects everyone's talking about.

Dwa twoje ulubione tematy, o których wszyscy mówią.

Yes. I'm looking forward to watching my viewing figures limit.

Tak. Nie mogę się doczekać, aż osiągnę limit oglądalności.

Well, that's. You see, I said that to try and keep you motivated.

No cóż, tak właśnie jest. Widzisz, powiedziałem to, żeby cię zmotywować.

Oh, I said, because you will think in the back of your mind you would think, I've got to keep going.

Och, powiedziałem, bo w głębi duszy będziesz myślał : „Muszę kontynuować”.

I've got to keep going, because Mr. Duncan's going to talk about Prince Harry and local elections.

Muszę kontynuować, bo pan Duncan zamierza opowiedzieć o księciu Harrym i wyborach lokalnych.

Oh, my God, I wish I had half of your energy today.

O mój Boże, chciałbym mieć dziś połowę twojej energii.

It's amazing that the, I'm the least energetic between us today.

Niesamowite, że dzisiaj jestem z nas wszystkich najmniej energiczny.

I'm normally the one bouncing off the ceiling. You will be better by Wednesday.

Zazwyczaj to ja odbijam się od sufitu. W środę poczujesz się lepiej.

Wednesday's live stream.

Transmisja na żywo w środę.

I will care for you, Mr. Duncan.

Będę się tobą opiekować, panie Duncan.

And fortunately, we have a public holiday tomorrow.

I na szczęście jutro mamy święto.

We do?

Naprawdę?

We've got chicken tonight. I'm doing some chicken for Mr. Duncan.

Dziś mamy kurczaka. Przyrządzam kurczaka dla pana Duncana.

Build him back up. Okay.

Odbuduj go. Dobra.

That's chicken. Supposed to be good.

To jest kurczak. Powinno być dobre.

If you've got a fever, it's not going to do the chicken much good.

Jeśli masz gorączkę, kurczakowi to nie wyjdzie na dobre.

So, Claudia, if you can get something couriered to us.

Więc, Claudia, jeśli możesz, zleć nam coś kurierem.

So a nice meal that Mr.. Isn't that a type? Is that cooking style? Is it? Steve?

Tak więc miły posiłek, który Pan... Czy to nie jest typowy typ? Czy to jest styl gotowania? Naprawdę? Steve?

Is that a cooking style? Currying

Czy to styl gotowania?

Thai again?

Znów tajskiego curry?

Oh, my God, I can't hear you, Mr.

O mój Boże, nie słyszę pana, panie

T, my eyes are a bit blocked.

T., moje oczy są trochę zasłonięte.

I am, I'm definitely to repeat silver play. Oh.

Zdecydowanie powtórzę grę w srebro. Oh.

This is not a normal live stream, Steve.

Steve, to nie jest normalna transmisja na żywo.

I'm really having to use all my concentration here, right? Do you want me to come in with Prince Harry?

Naprawdę muszę się tu skupić, prawda? Chcesz, żebym wszedł z księciem Harrym?

No. Oh, okay.

Nie. Okej.

I can't even imagine what you'd say anyway.

I tak nie jestem w stanie sobie wyobrazić, co byś powiedział.

Oh, dear.

Ojej.

Oh, I'm not sure if I should have probably done this on my own.

Och, nie jestem pewien, czy powinienem był to zrobić sam.

I'm starting to realise, though. I probably should have done this by myself.

Zaczynam to jednak rozumieć. Pewnie powinnam była to zrobić sama.

This is more stressful doing it with Steve than with active

Robienie tego ze Stevem jest bardziej stresujące niż w przypadku aktywności

without him.

bez niego. A swoją

By the way, you may have,

drogą, zapewne

heard over the past few weeks, I've been talking about Mr.

słyszeliście, że w ciągu ostatnich kilku tygodni mówiłem o

Steve's habit of killing animals by accident.

zwyczaju pana Steve'a, który zabijał zwierzęta przez przypadek.

Whether it is

Niezależnie od tego, czy jest to

on the road with pheasants

droga z bażantami

or deer

lub jeleniami,

or the occasional pedestrian. I can kill the deer.

czy okazjonalny pieszy. Mogę zabić jelenia.

No way. You nearly did nearly it.

Nie ma mowy. Prawie ci się udało.

Okay, just.

Just don't ruin my bit. This is a bit. Steve.

Dobrze, po prostu.

Tylko nie zepsuj mi zabawy. To jest trochę. Steve.

Yep. Keep going. This is a bit.

Tak. Kontynuować. To jest trochę.

You see that? Not now.

Widzisz to? Nie teraz.

The pace of this bit has been ruined. He's a bit tetchy.

Tempo tego fragmentu zostało zrujnowane. Jest trochę drażliwy.

Energy tetchy. I just wish you.

Energetycznie drażliwy. Po prostu Ci życzę.

What's the word?

Jakie to słowo?

There's this this this is.

Jest to i to.

This is A2A2 word sentence.

To jest zdanie A2A2.

And the second word is up.

I drugie słowo już powiedziane. No

There we just.

właśnie.

Oh. Oh dear.

Oh. Ojej.

So it my attention span is like a goldfish today

Więc dzisiaj moja koncentracja jest jak u złotej rybki.

I. Yes.

Tak.

Mr. Steve has the life all rhythms gone? No.

Panie Steve, czy życie straciło rytm? Nie.

You were talking about me.

Mówiłeś o mnie.

Yeah.

Tak.

Mr. Steve has had many occasions where in his car, his hit animals not always killed them.

Pan Steve wielokrotnie miał sytuację, w której potrącone przez niego zwierzęta w jego samochodzie nie zawsze zabijały ludzi.

But let's just say he's not nature's best friend.

Ale powiedzmy sobie szczerze, że nie jest najlepszym przyjacielem natury.

Right down to the small insects that he sometimes rescues but ends up pulling the limbs off.

Aż po małe owady, które czasami ratuje, ale kończy się to tym, że odrywa im kończyny.

As he puts them outside with his big giant hands.

Gdy wykłada je na zewnątrz swoimi wielkimi, gigantycznymi rękami.

Well, yesterday, I think yesterday.

Cóż, wczoraj, myślę, że wczoraj.

Mr. Steve, you you outdid yourself with the sheer carnage

Panie Steve, przewyższył pan sam siebie, mówiąc o masakrze, jaka miała

that took place in the garden yesterday.

miejsce wczoraj w ogrodzie.

Know I've seen many horror films in my life, especially in the 1980s.

Wiem, że w swoim życiu widziałem wiele horrorów, szczególnie w latach 80.

There were lots of horror films that were around in the 1980s, very horribly violent and gory

W latach 80. powstało mnóstwo horrorów, były strasznie brutalne i krwawe,

and what happened yesterday in our garden was very similar to something like that.

a to, co wydarzyło się wczoraj w naszym ogrodzie, było bardzo podobne.

Now, I'm almost risking Mr.

Teraz ryzykuję, że pan

Steve explaining the story, but I know that it will be the worst explanation ever that any event ever taking place.

Steve opowie mi całą historię, ale wiem, że będzie to najgorsze wyjaśnienie, jakie kiedykolwiek miało miejsce.

So you were you were in the garden yesterday. What were you doing yesterday?

Więc byłeś wczoraj w ogrodzie. Co robiłeś wczoraj?

I was cutting the grass, Mr. Duncan.

Koszyłem trawę, panie Duncan. To

He was a nice, fine day. I thought, I'll go and cut the grass. I'm feeling better.

był miły, piękny dzień. Pomyślałem, że pójdę i skoszę trawę. Czuję się lepiej.

And, then I was cutting the grass,

A potem kosiłem trawę

and, Do you want me to carry on explaining? Yes.

i zapytałem: Czy mam kontynuować wyjaśnienia? Tak.

Yeah. And, anyway, I, you go up and down, don't you?

Tak. I tak czy inaczej, ty też się wznosisz i opadasz, prawda?

And then you turn around and go the other way.

A potem odwracasz się i idziesz w drugą stronę.

And, I came back

Wróciłem

after one pass

po jednym przelocie

and I saw this long black object on the lawn,

i zobaczyłem na trawniku długi, czarny obiekt.

and, when I got close to it, I noticed it was a giant rat.

Gdy się do niego zbliżyłem, zorientowałem się, że to gigantyczny szczur.

A rat.

Szczur.

I said, by the way, when he says giant rats, it was a rat.

Nawiasem mówiąc, kiedy wspomniał o gigantycznych szczurach, miał na myśli szczura.

A it was that long, Mr. Dog. It was not that long.

A to trwało tak długo, panie Psie. To nie było tak długo.

It was with the tail. It was that long. You exaggerating?

To było z ogonem. Aż tyle to trwało. Przesadzasz?

Well, you didn't even see it.

No cóż, nawet tego nie widziałeś.

Look, I know, I know, in my years of being on this planet, I've never seen a rat that is nearly four feet long.

Słuchaj, wiem, wiem, przez wszystkie lata, które spędziłem na tej planecie, nigdy nie widziałem szczura, który miałby prawie cztery stopy długości.

Well, that's not four feet that way.

No cóż, w tamtą stronę to nie jest odległość czterech stóp.

If you've shortened it.

Jeśli skróciłeś.

No. Oh, four feet.

Nie. O, cztery stopy.

Is that.

Czy to tak?

Anyway, it was a big rat, and it was in the middle of the lawn.

Tak czy inaczej, to był duży szczur i znajdował się na środku trawnika.

And what did I think it happened is it was it couldn't move.

I myślałem, że to się stało. Nie mogło się ruszyć.

It was sort of dying.

To było jakby umieranie.

And it had been injured and I couldn't figure out why.

Zostało uszkodzone, a ja nie potrafiłem pojąć dlaczego.

And then I suddenly realised it must have

A potem nagle zdałem sobie sprawę, że musiało się

been frightened by the lawnmower.

przestraszyć kosiarki.

Come out of some bushes.

Wyjdź z krzaków.

Yeah.

Tak.

And, it must have gone under the lawn mower when I didn't, and I didn't notice when you say it went under the lawn mower.

I chyba trafił pod kosiarkę, kiedy tego nie zrobiłem, i nie zauważyłem, kiedy mówisz, że trafił pod kosiarkę.

Do you mean you ran over the rat with a lawn mower?

Czy masz na myśli, że przejechałeś szczura kosiarką?

Well, that must have.

No cóż, musiało tak być.

What? Must have what had happened, Mr. Douglas? It was obviously Mr.. But it happened. Yeah.

Co? Czy to musiało się wydarzyć, panie Douglas? Oczywiście, że to był Pan. Ale tak się stało. Tak.

And but it's not my fault. I didn't, you know, the rat.

Ale to nie moja wina. Nie, wiesz, szczurze.

I don't know where this rat had come from, or what it was doing in the garden, probably eating all the bird food

Nie wiem, skąd wziął się ten szczur ani co robił w ogrodzie. Prawdopodobnie zjadał całą karmę dla ptaków,

that we put out because bird food attracts railings. Mr..

którą wyłożyliśmy, ponieważ karma dla ptaków przyciąga ogrodzenia. Panie...

But anyway. Yeah, let me finish. Sorry.

Ale tak czy inaczej. Tak, daj mi dokończyć. Przepraszam.

It isn't us attracting rats, by the way, because I always clean the garden and everyone around nearby us, all the other idiots live near us.

Nawiasem mówiąc, to nie my przyciągamy szczury, ponieważ zawsze sprzątam ogród i wszystkich wokół nas, a wszyscy inni idioci mieszkają niedaleko nas.

They also have bird feeders. So it's not just us, it's other people as well.

Mają też karmniki dla ptaków. Tak więc nie dotyczy to tylko nas, ale także innych ludzi.

Anyway, there are rats around and it was somewhere near the house and it must have.

Tak czy inaczej, w okolicy są szczury, a to musiało być gdzieś w pobliżu domu .

When I got close to some bushes, it must have been hiding in there.

Gdy zbliżyłem się do krzaków, stwierdziłem, że musiało się tam ukrywać.

It was frightened by the noise. Noise of the lawn mower. It must have shot out and I didn't notice.

Wystraszył się hałasu. Hałas kosiarki do trawy. Musiało wystrzelić, a ja tego nie zauważyłem.

And it went right under the lawnmower.

I wjechał prosto pod kosiarkę.

And I think I went over it with the wheels of the lawn mower.

I myślę, że zrobiłem to samo z kołami kosiarki.

I think it's safe to say you went over the rat with your lawn mower. Yes, yes.

Myślę, że można śmiało powiedzieć, że przejechałeś szczura kosiarką. Tak, tak.

I don't think the blades hit it, but I think anyway, I it died while I was there looking at it.

Nie sądzę, żeby ostrza w niego uderzyły, ale i tak myślę, że zginął, gdy na niego patrzyłem.

Okay. And I had to, Did you did you hold it in your arms, Steve?

Dobra. I musiałam, Czy trzymałeś to w ramionach, Steve?

Did you hold the little racket in your arms? Oh, what was left of him?

Czy trzymałeś w rękach małą rakietkę? Cóż z niego zostało?

It was quite distressing because it was quite a beautiful creature, I tell you.

Było to bardzo niepokojące, bo muszę przyznać, że było to naprawdę piękne stworzenie .

You know, it was pretty distressing for the rat.

Wiesz, to było dość przykre dla szczura.

It was actually quite. I've never been that close to a rat before. Really?

Było naprawdę całkiem. Nigdy wcześniej nie byłem tak blisko szczura. Naprawdę?

That actually quite.

To jest właściwie całkiem normalne.

They've got quite nice faces, you know, people keep them as pets. A lovely coat, so long tail.

Mają całkiem ładne pyszczki, wiesz, ludzie trzymają je jako zwierzęta domowe. Śliczny płaszcz, taki długi ogon.

So I, I had to, put some gloves on, and, remove it.

Więc musiałam założyć rękawiczki i je zdjąć.

Yeah, into a safe place.

Tak, w bezpieczne miejsce.

Sadly, it died Safe place while

Niestety, umarło w Bezpiecznym Miejscu, podczas gdy

It’s a bit late to put it in a safe place, and I've put it somewhere...Steve should place...

jest trochę za późno, aby umieścić je w bezpiecznym miejscu, a ja umieściłem je gdzieś... Steve powinien umieścić... Poddaj

Recycle it. Steve, for God's sake, can’t you hear me talking? I'm talking.

je recyklingowi. Steve, na litość boską, czy ty mnie słyszysz? Mówię.

You just calm down, Mr. Duncan.

Proszę się uspokoić, panie Duncan.

The safe place. Would it be you not being in the garden with the lawnmower?

Bezpieczne miejsce. Czy nie byłoby Cię w ogrodzie z kosiarką?

That's just,

To jest po prostu

the safe place. It was too late, Steve, for the safe place.

bezpieczne miejsce. Steve, było już za późno, żeby szukać bezpiecznego miejsca.

The safe place was no longer safe.

Bezpieczne miejsce przestało być bezpieczne.

I've put it somewhere a long way from our house, where nature will not recycle it.

Umieściłem go w jakimś miejscu oddalonym od domu, gdzie natura nie będzie mogła go poddać recyklingowi.

And, you know.

I wiesz.

But anyway, that's.

Ale tak czy inaczej, tak jest.

What can I do?

Co mogę zrobić?

It was an accident.

To był wypadek.

I didn't know there was a rat there.

Nie wiedziałem, że tam jest szczur.

Yeah, probably just as well.

No cóż, pewnie i dobrze.

He didn't know there was a rat there. There must be a nest somewhere in the garden.

Nie wiedział, że tam jest szczur. Gdzieś w ogrodzie musi być gniazdo.

I'm going to have to find out, and put some poison down.

Muszę się tego dowiedzieć i podać mu jakąś truciznę.

Yeah. It's, because we don't want rats coming into the house, Mr. Duncan, it's a bit too much information.

Tak. Panie Duncan, bo nie chcemy, żeby szczury dostały się do domu, to trochę za dużo informacji.

Yes, I'm sure my neighbours that are watching now are all putting their house up on the market as we speak,

Tak, jestem pewien, że moi sąsiedzi, którzy nas teraz obserwują, wystawiają właśnie swoje domy na sprzedaż,

moving away from our rat infested house.

wyprowadzając się z naszego domu pełnego szczurów.

But of course, if you live in the country, well know, if you live in the country, you get to live in the town, you get rats.

Ale oczywiście, jeśli mieszkasz na wsi, wiadomo, jeśli mieszkasz na wsi, mieszkasz w mieście, więc masz dostęp do szczurów.

Yeah, we live in the countryside, by the way.

Tak nawiasem mówiąc, mieszkamy na wsi.

We're surrounded by nature, surrounded by nature.

Jesteśmy otoczeni naturą, otoczeni naturą.

But if you live in, Birmingham at the moment.

Ale jeśli obecnie mieszkasz w Birmingham.

Okay. Well, why Birmingham in the West Midlands and, Birmingham.

Dobra. No cóż, dlaczego Birmingham w West Midlands i Birmingham.

They've got the bin men. Oh, yeah. Refuse collectors.

Mają śmieciarzy. O, tak. Śmieciarze.

I've had a strike around strike and have been on strike for the last while, several months now, since before Christmas.

Miałem strajk w okresie strajku i strajkuję od jakiegoś czasu, już od kilku miesięcy, od czasów przed Bożym Narodzeniem.

And there has been no refuse collecting in Birmingham, the second biggest city in the UK for many months.

W Birmingham, drugim co do wielkości mieście w Wielkiej Brytanii, od wielu miesięcy nie odbywa się żadna akcja wywozu śmieci. W mediach

And, there have been many news reports of, the increase in the number of rats

pojawiało się wiele doniesień o wzroście liczby szczurów,

because waste in plastic bags is piling up in the streets.

spowodowanym zaleganiem na ulicach śmieci w plastikowych torbach.

Yeah, in Birmingham.

Tak, w Birmingham.

And they've had to send the army in to help to remove it because I think they're still on strike.

Musieli wysłać wojsko, żeby pomóc je usunąć, bo myślę, że nadal strajkują.

I think Mr.

Dent, the army, the Army haven't gone in, by the way, that was actually, a lie invented by one of those right wing nut jobs.

Uważam, panie

Dent, że armia, nawiasem mówiąc, nie interweniowała, to było kłamstwo wymyślone przez jednego z tych prawicowych wariatów.

So, no, there's no army involvement whatsoever.

Więc nie, nie ma tu żadnego zaangażowania armii.

That was all food. I mean, they were helping to coordinate something, but they weren't going in collecting the rubbish.

To było tylko jedzenie. Chcę powiedzieć, że pomagali coś koordynować, ale nie zbierali śmieci.

Yeah, but, I don't know what's happening.

Tak, ale nie wiem, co się dzieje.

I haven't seen anything on the news for a week or so, but that is striking because they want more pay.

Od tygodnia nie widziałem niczego w wiadomościach, ale to jest zastanawiające, bo chcą wyższych pensji.

Yeah, well, I would imagine it was something to do with money,

No cóż, wyobrażam sobie, że to miało coś wspólnego z pieniędzmi,

but what about the bird feeders?

ale co z karmnikami dla ptaków?

I've.

Ja tak.

They've been I've been told that they can't have bird feeders in their garden anymore because of all the rats that,

Powiedziano mi, że nie mogą już mieć karmników dla ptaków w ogrodzie z powodu dużej liczby szczurów.

that they're probably grouping together all the rats and actually

Prawdopodobnie zbierają się w grupy i

pulling the, the bird feeders out of the ground and carrying them away.

wyrywają karmniki z ziemi, a potem je zabierają.

And how do the rats know where to go?

A skąd szczury wiedzą gdzie mają iść?

So I think they must be all travelling from other places, because I don't know how rats suddenly appear somewhere.

Myślę więc, że wszystkie muszą przybywać z innych miejsc, bo nie rozumiem, w jaki sposób szczury mogły się nagle gdzieś pojawić.

How do they know?

Skąd oni wiedzą? O

What is this, some sort of email connection between them?

co chodzi, jakaś forma połączenia e-mailowego między nimi?

Do they all send it to the text messages?

Czy wszyscy wysyłają to w wiadomościach tekstowych?

It says all as a nice pile of rubbish here in Holborn.

Wszystko wskazuje na to, że w Holborn jest to ładny stos śmieci.

I think they've got a very good sense of smell, have they? Yes.

Sądzę, że mają bardzo dobry węch, prawda? Tak. W

Right now I'm going to guess the hearing isn't very good because they can't hear lawnmowers.

tej chwili podejrzewam, że słuch mają słaby, bo nie słyszą kosiarek.

I think it panicked.

Myślę, że wpadło w panikę.

I panicked and, ran.

Wpadłem w panikę i uciekłem.

It must have been, it must have come very close to my feet.

Musiało tak być, musiało przelecieć bardzo blisko moich stóp.

Yeah. Actually. So.

Tak. Faktycznie. Więc. No

But anyway, that's enough of that, Mr. Duncan. I'm not sure who I feel more sorry for. You or the rat.

, ale dość już o tym, panie Duncan. Nie jestem pewien, kogo mi bardziej żal. Ty albo szczur.

I'm starting to sympathise more with the rat.

Zaczynam mieć coraz większą sympatię do tego szczura.

I didn't know, Mr. Duncan. I thought it would be too distressing for him, to be honest with you.

Nie wiedziałem, panie Duncan. Szczerze mówiąc, myślałam, że byłoby to dla niego zbyt stresujące.

There are normally rats in Birmingham anyway, so I don't think it's actually an unusual thing.

W Birmingham i tak pełno jest szczurów, więc nie sądzę, żeby to było coś niezwykłego.

I think rats are everywhere. I think you can't get rid of rats. They're everywhere.

Myślę, że szczury są wszędzie. Myślę, że nie da się pozbyć szczurów. Są wszędzie.

There's probably a rat in the studio, probably until it's probably running around somewhere underneath my desk.

Pewnie w studiu jest szczur, pewnie biega gdzieś pod moim biurkiem.

There's a rat probably sleeping.

Pewnie śpi tam szczur.

Sometimes at night I hear sort of gnawing sounds, dreaming of bird feeders, snoring sounds,

Czasem w nocy słyszę odgłosy gryzienia, śnią mi się karmniki dla ptaków, słyszę chrapanie,

and I sometimes wonder if there's a rat that's just me grinding my teeth.

a czasem zastanawiam się, czy to nie jakiś szczur, który zgrzyta zębami.

Yes, I was about to say that.

Tak, właśnie to chciałem powiedzieć.

Then I suddenly realise it's Mr. Duncan grinding his teeth.

Potem nagle zdaję sobie sprawę, że to pan Duncan zgrzyta zębami.

Oh. Good.

Oh. Dobry.

But yeah, you can't get rid of rats.

Ale tak, szczurów nie da się pozbyć.

You can't get rid of rats? No.

Nie możesz pozbyć się szczurów? Nie.

Although you could, you could, you could always move and let the rats move

Chociaż możesz, możesz, zawsze możesz się przeprowadzić i pozwolić szczurom zamieszkać

into your house and then, you know, do a kind of exchange so that cockroaches, you can't get rid of cockroaches.

w twoim domu, a potem, wiesz, przeprowadzić pewnego rodzaju wymianę, żeby karaluchy, nie możesz pozbyć się karaluchów.

Rats. They'll be here long after the human race has gone. Rats.

Szczury. Będą tutaj długo po tym, jak ludzkość zniknie. Szczury.

Do you think so?

Czy tak myślisz?

Yes. You think rats will be here after humans have gone?

Tak. Myślisz, że szczury będą tutaj, kiedy już nie będzie ludzi?

Because where will they?

Bo gdzie oni będą?

They eat? There.

Oni jedzą? Tam.

There'll be no dustbins or rubbish left in black bags because humans will be gone.

Nie będzie już koszy na śmieci ani czarnych worków, bo nie będzie już ludzi.

Well, they were around long before we came.

Cóż, byli już tu na długo przed naszym przybyciem.

Oh, I see, so what did they do then? Well, they'll just do what they used to do.

Aha, rozumiem. Co więc zrobili? Cóż, po prostu zrobią to samo, co robili wcześniej.

Whatever it was they just. They're scavengers that eat anything.

Cokolwiek to było, po prostu... To padlinożercy, którzy jedzą wszystko.

We don't seem to sure, do we?

Chyba nie jesteśmy pewni, prawda?

While they were around before humans. So, I'm sure they're live long after us.

Choć istniały już przed ludźmi. Więc jestem pewien, że będą żyć jeszcze długo po nas.

They'll figure it out.

Oni sobie poradzą.

Once, we've worked out how to blow ourselves up.

Kiedyś odkryliśmy, jak wysadzić samych siebie w powietrze.

Yeah, well, I think we've already done that, haven't we?

No cóż, myślę, że już to zrobiliśmy, prawda?

That we've already managed to figure it out.

Że już udało nam się to rozgryźć.

Have I ever seen a movie match point by Woody Allen? Says Pedro?

Czy widziałem kiedyś filmowy mecz-punkt Woody'ego Allena? Mówi Pedro?

Have I seen that film, Mr. Duncan?

Czy widziałem ten film, panie Duncan?

I don't think so. I'm not sure. Woody Allen. Steve, I don't live in your memory.

Nie sądzę. Nie jestem pewien. Woody Allen. Steve, nie żyję w twoich wspomnieniach.

I don't exist inside your memory, by the way.

Nawiasem mówiąc, ja nie istnieję w twojej pamięci.

So I don't know everything that you've ever done in your life.

Więc nie wiem wszystkiego, co zrobiłeś w swoim życiu.

Yes. Match point was a very good film by Woody Allen, one of his later films.

Tak. Matchpoint był bardzo dobrym filmem Woody'ego Allena, jednym z jego późniejszych filmów.

Some people said his later films were not very good. I, I'm a big fan

Niektórzy twierdzą, że jego późniejsze filmy nie były zbyt dobre. Ja jestem wielkim fanem

of Woody Allen.

Woody'ego Allena.

I have to say.

Muszę to powiedzieć.

I do like his early films Annie Hall classic Wonderful Manhattan, another one he loved filming around New York.

Podobały mi się jego wczesne filmy, m.in. Annie Hall, Wonderful Manhattan, który również uwielbiał kręcić w Nowym Jorku. Akcja

He, he a lot of his films are set in New York because he loves that place very much.

wielu jego filmów rozgrywa się w Nowym Jorku, ponieważ bardzo kocha to miejsce.

But I I've heard of Match Point, but I've never actually seen it.

Słyszałem o filmie Match Point, lecz nigdy go nie widziałem.

I think it's now it might actually revolve around Wimbledon or one of the tennis tournaments in the US.

Myślę, że teraz może to dotyczyć Wimbledonu albo któregoś z turniejów tenisowych w USA.

So but as usual with Woody Allen, his films are normally romantic and also, uncovering the foibles

Ale jak to zwykle bywa w przypadku filmów Woody'ego Allena, jego filmy są zazwyczaj romantyczne, a także obnażają słabości

and idiosyncrasies of human behaviour and relationships, which I think pretty much sums up the movies of Woody Allen.

i osobliwości ludzkich zachowań i relacji, co moim zdaniem w dużym stopniu podsumowuje filmy Woody'ego Allena.

But I haven't seen that one. I've seen all the rest. Bananas. Have you ever seen bananas?

Ale tego nie widziałem. Widziałem już resztę. Banany. Czy widziałeś kiedyś banany?

It is so funny and.

To jest takie zabawne i.

I'm not a fan.

Nie jestem fanem.

You're not, are you?

Nie jesteś, prawda?

Now, I've watched a few of his movies, but for some reason I can't find them interesting.

Obejrzałem kilka jego filmów, ale z jakiegoś powodu nie wydają mi się interesujące.

It's dry play, clever humour.

To jest sucha zabawa, inteligentny humor.

What are you saying, Mr. Duncan?

Co pan mówi, panie Duncan?

That I'm not clever enough to understand his movies?

Że nie jestem na tyle mądry, żeby zrozumieć jego filmy?

No, no, that's not what I said.

Nie, nie, nie to powiedziałem.

That's not what I said to do this.

Nie to powiedziałem.

Okay? I'm joking, Mr. Duncan.

Dobra? Żartuję, panie Duncan.

You you know, you need to, realise sometimes.

Wiesz, czasami trzeba to sobie uświadomić.

Yes. Bananas is a very good film. Bananas.

Tak. Bananas to bardzo dobry film. Banany.

The the he he accidentally becomes a dictator.

On, on, przypadkowo staje się dyktatorem.

Is very, very good.

Jest bardzo, bardzo dobry.

I'm just thinking about it now. I went to watch it. And also sleeper.

Właśnie o tym myślę. Poszedłem to obejrzeć. A także śpioch.

Now. Sleeper.

Teraz. Podkład.

If you've never seen sleeper by Woody Allen, it is a brilliant movie set in the future.

Jeśli nigdy nie widziałeś filmu „Sleeper” Woody’ego Allena, to jest to genialny film rozgrywający się w przyszłości.

A man who goes to sleep is cryogenically frozen by accident, and he wakes up and it's around about 100 years later and everything's changed.

Mężczyzna zasypia i przez przypadek zostaje kriogenicznie zamrożony. Budzi się około 100 lat później i wszystko się zmienia.

And he wakes up

I budzi się

and it is about as hilarious as it sounds from my rather choked up

i jest to równie zabawne, jak brzmi moje raczej zdławione

Covid explanation that I'm all rats in Paris than, than people.

wyjaśnienie na temat COVID-19, że w Paryżu jestem bardziej szczurami niż ludźmi.

Yeah, you've got lovely big sewers to walk around in.

Tak, masz piękne, duże kanały, w których możesz spacerować.

That's it.

To wszystko.

So, we'll we'll go down the sewers when we go to Paris.

Więc zejdziemy kanałami, kiedy pojedziemy do Paryża.

Mr. Duncan, and, and have a look, see if we can find some. That's worth.

Panie Duncan, proszę spojrzeć, czy uda nam się coś znaleźć. To jest warte zachodu.

That's worth the trip.

Warto było się tam wybrać.

Exactly. Let's go.

Dokładnie. No to jedziemy.

Let's go down the sewers.

Zejdźmy do kanałów.

You know what I want to do?

Wiesz, co chcę zrobić?

I would love to visit Paris.

Chciałbym odwiedzić Paryż.

Would you like to go along the chandeliers?

Chcesz przejść się wzdłuż żyrandoli?

A no.

Nie.

Would you like to go up to the Eiffel Tower and enjoy the vista of Paris? No.

Czy chciałbyś wejść na Wieżę Eiffla i podziwiać widok Paryża? Nie. Czy

Would you like to see the wonderful tribute to the fallen soldiers of the French Revolution? No.

chciałbyś zobaczyć wspaniały hołd dla poległych żołnierzy rewolucji francuskiej? Nie.

I want to go down the sewers and smell the French poop.

Chcę zejść do kanałów i poczuć zapach francuskich odchodów.

We could do that here. In London. I could do it here in Much Wenlock. Just open the window.

Moglibyśmy to zrobić tutaj. W Londynie. Mógłbym to zrobić tu, w Much Wenlock. Wystarczy otworzyć okno.

Good.

Dobry.

Mr. Steve, is the live chat still happening? By the way?

Panie Steve, czy czat na żywo nadal trwa? Przy okazji?

Do we still have people watching? Because I. We do, yes we do. I've been talking.

Czy ludzie nadal nas oglądają? Bo ja tak. Tak, tak. Rozmawiałem. Tak

I thought it was, that's why I mentioned, Woody Allen. Because Pedro put a question on there.

myślałem, dlatego wspomniałem o Woodym Allenie. Ponieważ Pedro zadał tam pytanie.

Oh, good. But, yeah.

O, dobrze. Ale tak. Czy

So is there anything specific you want to cover today? Mr. Duncan?

jest coś konkretnego, o czym chciałbyś dziś opowiedzieć? Panie Duncan? Jest

Anything I would like to cover? I would love to cover.

coś, co chciałbym omówić? Chętnie bym o tym opowiedział.

I want to find out more about rats and their habits.

Chcę dowiedzieć się więcej o szczurach i ich zwyczajach.

Because now, because of your your heinous crime yesterday, you'll your murder.

Bo teraz, z powodu twojej wczorajszej okropnej zbrodni, zostaniesz zamordowany.

I'm going to call it murder. I think it was. And maybe not premeditated.

Nazwę to morderstwem. Myślę, że tak było. A może nie z premedytacją.

I'm sure you didn't plan on jumping aggressive underneath your lawnmower.

Jestem pewien, że nie planowałeś agresywnego skakania pod kosiarką.

I'm sure it was completely accidental, but yeah, I would love to live to know what it was doing and where it was going.

Jestem pewien, że to był całkowity przypadek, ale tak, chciałbym żyć i wiedzieć, co to robi i dokąd zmierza. A

Talking of animals, by the way, little pheasant who was visiting us has vanished.

skoro już o zwierzętach mowa, to mały bażant, który nas odwiedził, zniknął.

He's he's disappeared into thin air, as Shakespeare once said.

Rozpłynął się w powietrzu, jak powiedział kiedyś Szekspir.

He's vanished. He's gone. He is no more.

Zniknął. Już go nie ma. Jego już nie ma.

We don't think he's dead.

Nie sądzimy, że nie żyje.

I'm not sure now, though.

Chociaż teraz nie jestem pewien.

I'm not sure if Mr. Steve may have have run the car over him.

Nie jestem pewien, czy pan Steve nie przejechał go samochodem.

You know, I'm just assuming now that any animal that we suddenly stop seeing that maybe Mr..

Wiesz, teraz po prostu zakładam, że każde zwierzę, które nagle przestaniemy widywać, być może pana

Steve

Steve'a,

is somehow killed

zostanie w jakiś sposób zabite

with either his car or his lawnmower or his rake.

przez jego samochód, kosiarkę czy grabie. W

That's the trouble.

tym właśnie problem.

When you've got a car, you do end up killing lots of animals. It is true.

Jeśli masz samochód, to zabijasz mnóstwo zwierząt. To prawda.

I mean, frogs have killed frog frogs. Yeah, I've found squashed frogs.

Mam na myśli to, że żaby zabijały żaby. Tak, znalazłem zgniecione żaby.

There's no answer to that.

Nie ma na to odpowiedzi.

That must have been, underneath the wheel of my car that was parked at night.

To musiało się wydarzyć pod kierownicą mojego samochodu, który zaparkowałem nocą.

Oh, dear.

Ojej.

Hedgehogs.

Jeże.

Hedgehogs, hedgehogs. Yes. I run over a hedgehog not so long ago.

Jeże, jeże. Tak. Niedawno przejechałem jeża.

Yeah, at night.

Tak, w nocy.

And that was just in the driveway. No, it wasn't. It was on the road.

A to było tylko na podjeździe. Nie, nie było. To było w drodze.

Yeah, that was a joke.

Tak, to był żart.

I haven't run a deer over. I don't want to do that because it would damage the car.

Nie potrąciłem jelenia. Nie chcę tego robić, bo uszkodziłbym samochód.

But that that came to visitors did run over a deer.

Ale ten, który przyszedł do gości, potrącił jelenia.

Could you run over a deer, though, when you think about it, because they are quite big.

Ale czy mógłbyś przejechać jelenia, jeśli się nad tym zastanowić, bo są one dość duże.

Well, run into just I think it would just bounce across the front of your car.

No cóż, myślę, że po prostu odbiłoby się od przodu twojego samochodu.

It would cause damage. It would.

To mogłoby spowodować szkody. Tak by było.

A friend of ours came to visit us one night, went home, and, he hit a deer.

Pewnego wieczoru odwiedził nas nasz przyjaciel, wrócił do domu i potrącił jelenia.

Yeah.

Tak.

And it, it broke his, front light on his car.

I uszkodził mu się przedni reflektor w samochodzie.

Could have been worse.

Mogło być gorzej.

We know people in the village where we live, who have hit deer, and it's written off the car. Go.

Znamy ludzi we wsi, w której mieszkamy, którzy zderzyli się z jeleniem i spisali samochód na straty. Iść.

When I say written off what we say here, car that is written off is a car that is damaged beyond the point of repair.

Kiedy mówię o skreśleniu, to mam na myśli samochód, który jest uszkodzony w stopniu uniemożliwiającym naprawę.

Economic repair.

Naprawa ekonomiczna.

So the they hit the car and it causes so much damage,

Więc uderzyli w samochód i spowodowało to tak duże szkody,

like when you have an accident that the insurance companies say, well, that's going to cost more to repair than we're prepared to pay you.

jak w wypadku, w którym firma ubezpieczeniowa stwierdza, że naprawa będzie kosztowniejsza, niż jesteśmy w stanie zapłacić.

So, we're not going to repair it. It's written off. So basically, the car is

Więc nie będziemy tego naprawiać. Zostało skreślone. Więc generalnie samochód jest

is finished.

skończony.

That's it.

To wszystko.

I mean, you can get it repaired, but what the insurance company is basically saying is going to pay for that growth.

Jasne, można to naprawić, ale to, co w zasadzie twierdzi firma ubezpieczeniowa, pokryje koszty tego wzrostu.

Yeah. Yes. That's it. And

Tak. Tak. To wszystko. I

so yes, hit a deer.

tak, potrąciłem jelenia.

I mean they're big objects. They are big object, very heavy.

Mam na myśli, że to duże obiekty. To duże obiekty, bardzo ciężkie.

And if you've got a small car, they're caused a lot of damage.

A jeśli masz mały samochód, powodują sporo szkód.

And if your car is old then it won't be worth repairing it.

A jeśli twój samochód jest stary, to nie będzie opłacalna jego naprawa.

No. So. Yes.

Nie. Więc. Tak.

And we've hit all sorts of things.

I natrafiliśmy na najróżniejsze rzeczy.

It's not very nice, is it, when you hit animals on the road? No, especially when you drive.

Nie jest zbyt przyjemnie, prawda, potrącić zwierzę na drodze? Nie, zwłaszcza gdy prowadzisz samochód.

Especially when when they won't stop for you. You're trying to chase them. And the.

Zwłaszcza, gdy nie zatrzymają się dla ciebie. Próbujesz ich gonić. I tak dalej.

They just don't slow down for you. Yeah, it's the noise.

Oni po prostu nie zwalniają dla ciebie tempa. Tak, to hałas.

It takes a while to actually get them. In the end.

Zdobycie ich zajmuje trochę czasu. W końcu.

And of course, when you think of how many flies I've killed on my windscreen

A oczywiście, gdy pomyślisz, ile much zabiłem na przedniej szybie swojego samochodu

over many years, flies on your windscreen? Yeah.

przez wiele lat, muchy na twojej szybie? Tak.

How many of those do you kill, I wonder, by driving along, if you.

Zastanawiam się, ilu z nich zabijesz, jadąc samochodem, jeśli...

It must be millions.

Pewnie miliony.

Millions, if not billions.

Miliony, jeśli nie miliardy.

Billions, I would think billions. Yes, but on one journey.

Miliardy, myślę, że miliardy. Tak, ale w jednej podróży.

No. Over the years.

Nie. Przez lata.

Oh, it's, if you were to add up the number and I'm just six flies. Yes.

Och, to tak, jakby zsumować te liczby i okazało się, że jestem tylko sześcioma muchami. Tak. Właśnie mam

I'm just having we we're just having this vision of billions of flies on your windscreen.

wizję miliardów much na twojej szybie. Po

Just this, this huge sort of pile of of dead insects as you're driving along and you can't even see through the front of your car.

prostu to, wielka sterta martwych owadów, a ty jedziesz samochodem i nawet nie możesz zajrzeć przez przód.

Yes, Christina. That's what we say here.

Tak, Christina. Tak właśnie mówimy tutaj.

If your car is, being damaged so much that the insurance company,

Jeśli Twój samochód uległ tak poważnemu uszkodzeniu, że firma ubezpieczeniowa

say it's not worth repairing because it would cost more than the value of the car to fix it, to put it right.

stwierdzi, że nie opłaca się go naprawiać, gdyż naprawa i doprowadzenie go do porządku byłoby droższe niż wartość samochodu. A

Then they say it is.

potem mówią, że tak jest.

It is written off.

Zostało skreślone.

It's a write off.

To jest odpisanie.

In business trade, you often write things off.

W obrocie handlowym często zdarza się, że coś się odpisuje.

Yeah.

Tak.

So I remember years ago I was working in a certain type of shop, selling a certain type of product,

Pamiętam, że wiele lat temu pracowałem w pewnym typie sklepu, sprzedawałem pewien rodzaj produktu

and that product sometimes would get damaged or maybe something was wrong with, or maybe they did not match up.

i czasami ten produkt ulegał uszkodzeniu albo coś było z nim nie tak albo po prostu nie pasowały do ​​siebie.

And so these things became unsellable.

I tak te rzeczy stały się nie do sprzedania.

I bit like myself.

Ugryzłem siebie.

After a while, I became unsellable.

Po pewnym czasie stałem się nie do sprzedania.

I went past my sell by date. So you would write these things off.

Minęła data ważności. Więc powinieneś odrzucić te rzeczy.

That meant you would destroy the product, you destroy it, and then you also take it off your stock inventory as well.

Oznaczało to, że niszczyłeś produkt, niszczyłeś go, a następnie usuwałeś go również ze swojego stanu magazynowego.

So it is all part of the what they call shrinkage.

Wszystko to jest częścią tego, co nazywają kurczeniem się.

Shrinkage.

Skurcz.

It does sound like something that happens to men when they get out of a very cold swimming pool,

Brzmi to jak coś, co przydarza się mężczyznom, kiedy wychodzą z bardzo zimnego basenu,

but it is also something that happens in business when you have to make reductions or maybe natural losses that occur.

ale jest to również coś, co zdarza się w biznesie, kiedy trzeba dokonać cięć lub może ponieść naturalne straty.

So if you are running a shop, one of the most common types of shrinkage is, of course, theft.

Jeśli więc prowadzisz sklep, jednym z najczęstszych przypadków strat jest oczywiście kradzież.

People stealing things from your shop or your business.

Ludzie kradną rzeczy z Twojego sklepu lub firmy.

So that also is a type of shrinkage.

Więc to też jest pewien rodzaj kurczenia się.

It is something that has to occur naturally in your business.

Jest to coś, co musi występować naturalnie w Twojej firmie.

And of course you write off your things because they are unsellable.

I oczywiście spisujesz swoje rzeczy na straty, bo nie da się ich sprzedać.

Sometimes debt debt is written off.

Czasami dług dłużny jest umarzany.

And they've done that for people.

I zrobili to dla ludzi.

If somebody is in a lot of debt and they can't repay it, sometimes if you're lucky,

Jeśli ktoś ma duże długi i nie może ich spłacić, czasem, jeśli masz szczęście,

the bank or the, the, organisation lending the money will write it off.

bank lub organizacja udzielająca pożyczki umorzy je.

I will write off the debt. They will say, okay, you don't have to pay this back.

Umorzę dług. Powiedzą: „Ok, nie musisz tego zwracać”.

And they write it off.

I oni to skreślają.

They they literally take it off their books.

Oni dosłownie wykreślają to ze swoich ksiąg.

Well, that happened to be a few years ago.

Cóż, zdarzyło się to parę lat temu.

I, I, it rather silly a very long time ago, in my stupid youth.

Ja, ja, to było dość głupie, bardzo dawno temu, w mojej głupiej młodości.

And let's face it, when we're young, we do stupid things.

I bądźmy szczerzy, kiedy jesteśmy młodzi, robimy głupie rzeczy.

Some of us actually survive those things and carry on living.

Niektórzy z nas potrafią przetrwać te trudne chwile i żyć dalej.

Others, of course, do not. They are not so lucky.

Inni oczywiście nie. Oni nie mają tyle szczęścia.

And that happened to be. I had a bit of debts. They they got so.

I tak się stało. Miałem trochę długów. Oni tak mają.

Clever. Mr.

Sprytny. Pan

Duncan was.

Duncan był.

He is not. Well.

Nie jest. Dobrze.

He's not well taken.

Nie jest dobrze przyjęty.

Have you got a sip of water there, Mr. Duncan?

Czy ma pan łyk wody, panie Duncan? Ja

I have. Good.

mam. Dobry.

They got so tired of waiting for me to pay the debt that they

Mieli już tak dość czekania, aż spłacę dług, że

agreed

zgodzili się

to forget about a large part of it,

zapomnieć o dużej jego części,

so they only wanted a small amount back.

więc chcieli odzyskać tylko niewielką kwotę.

They were able to write the debt off.

Udało im się umorzyć dług.

Who I feel I feel is a maybe. Mr. Steve.

Kogo czuję, że czuję, że jest być może. Panie Steve.

I might be written off today. Oh, never. Mr..

Dziś mogę zostać skreślony. Och, nigdy. Panie...

I might be put on the scrapheap.

Mogę trafić na śmietnik.

Well, Mr.

Duncan, it's time to talk about Prince Harry.

No cóż, panie

Duncan, czas porozmawiać o księciu Harrym.

Well, well, Mr. Duncan's recovery.

No cóż, powrót do zdrowia pana Duncana.

Yeah.

And actually, two very interesting things happened in the news this week in the UK.

Tak.

I tak naprawdę, w tym tygodniu w wiadomościach w Wielkiej Brytanii wydarzyły się dwie bardzo interesujące rzeczy .

Do you want me to carry on or not? So I'm back now,

Chcesz, żebym kontynuował czy nie? Wróciłem już,

Steve.

Sorry about that. Sorry for interrupting.

Steve.

Przepraszam za to. Przepraszam za przerwanie.

Mr. Steve's, a prelude to his diatribe, but,

Pan Steve, preludium do jego tyrady, ale na

fortunately, I'm still alive.

szczęście jeszcze żyję.

As long as this is beating and there is wind coming in and out of this pipe,

Dopóki to będzie bić i będzie wiało przez tę rurę,

I will be here. I will be here. Whatever it takes.

będę tu. Będę tutaj. Cokolwiek to będzie wymagało.

I deserve some sort of special award from YouTube for actually coming on when I'm half dead.

Należy mi się jakaś specjalna nagroda od YouTube'a za to, że pojawiłem się na ekranie, kiedy byłem półżywy.

I still don't know why they don't give an award.

Nadal nie wiem, dlaczego nie przyznają nagrody.

You're a trooper, Mr..

Jest pan twardzielem, panie.

I've got my gold award.

Mam już swoją złotą odznakę.

You see, I've got my gold button now I need one that's that's like a big red cross.

Widzisz, mam już swój złoty guzik, ale potrzebuję takiego, który będzie wyglądał jak duży, czerwony krzyż.

And it's got the YouTube logo in the middle.

A na środku znajduje się logo YouTube.

And it says for services to YouTube above and beyond the call of online duty.

I to za zasługi dla YouTube wykraczające poza obowiązki związane z pracą w sieci.

You're a trooper Mr. Duncan I trooper I think it's a good word.

Jest pan twardzielem, panie Duncan. Uważam, że to dobre słowo.

I've been drinking

Piję

too much water.

za dużo wody.

A trooper is somebody who carries on doing something despite difficulty.

Żołnierz to osoba, która kontynuuje wykonywanie jakiejś czynności pomimo trudności.

Obvious difficulty. A trooper. Yes.

Oczywista trudność. Żołnierz. Tak.

A bit like maybe somebody who's in the army or something like that.

Trochę jak ktoś, kto jest w wojsku, czy coś w tym stylu.

They, they were basically the cannon fodder in the Army.

Byli właściwie mięsem armatnim w armii.

That's it. Yeah.

To wszystko. Tak.

So if you're having problems, if you go to work despite the fact that you're not feeling very well, you turn up to work and, you carry on.

Więc jeśli masz problemy, jeśli idziesz do pracy, mimo że nie czujesz się najlepiej, to przychodzisz do pracy i kontynuujesz.

You're not.

Nie jesteś.

Well, but they're the cause of work is is important to you.

No ale to one są przyczyną pracy, która jest dla ciebie ważna.

And you carry on and your boss notices and everybody notices.

I tak to robisz, a twój szef to zauważa i wszyscy to zauważają.

They might say, oh, you're a trooper.

Mogą powiedzieć: „Och, jesteś twardzielem”.

A person that carries on despite difficulty, illness, ill health, not feeling well.

Osoba, która idzie naprzód pomimo trudności, choroby, złego stanu zdrowia, złego samopoczucia.

You might have words written in your country.

Być może masz jakieś słowa napisane w swoim kraju.

A trooper I think in my language it might be also, idiot as well.

Myślę, że w moim języku można to nazwać żołnierzem, a także idiotą. Być

I might be a fool for doing this because I'm probably damaging my body more and more by it's a.

może jestem głupcem, że to robię, ponieważ prawdopodobnie coraz bardziej niszczę swoje ciało.

So come on YouTube with my special award.

Zapraszam na YouTube z moją specjalną nagrodą.

It is a fine line. Of course you don't want to.

To cienka granica. Oczywiście, że nie chcesz.

A trooper is somebody that carries on despite difficulties, but you don't want to make yourself worse by doing it.

Człowiekiem zdolnym do walki jest ktoś, kto mimo trudności stara się iść naprzód, ale nie chce przez to pogorszyć swojej sytuacji.

So there is a fine line between carrying on when you're not very well

Istnieje zatem cienka granica między kontynuowaniem zachowań, gdy nie czujesz się najlepiej,

and carrying on and making yourself feel even worse or impacting your health.

a kontynuowaniem zachowań powodujących jeszcze gorsze samopoczucie lub wpływających na twoje zdrowie.

So a trooper isn't going to make themselves worse.

Więc żołnierz nie pogorszy swojej sytuacji.

They could risk that. But it's it's a fine line.

Mogliby zaryzykować. Ale to cienka granica. Oni sobie

They you they're carrying on, they're getting better, but they're still really not well enough to be at work.

radzą, czują się coraz lepiej, ale nadal nie są na tyle zdrowi, żeby móc pójść do pracy.

But they're just carrying on anyway.

Ale oni po prostu kontynuują swoją działalność.

But the implication is they're going to be better the next day.

Ale sugeruje się, że następnego dnia będą lepsze.

Yes. The basically marches, they march.

Tak. Zasadniczo marsze, oni maszerują.

That's it.

They do all the horrible footwork

To wszystko.

Wykonują całą okropną pracę

and you might get some respect for that at work or.

i możesz za to zdobyć szacunek w pracy.

If you tell people you're on YouTube, they will often look at you with a look of what's the word disdain.

Jeśli powiesz ludziom, że jesteś na YouTube, często będą patrzeć na ciebie z wyrazem pogardy.

They are they often look quite horrified that you are one of those horrible little leeches that lives on the internet.

Często wyglądają na przerażonych tym, że jesteś jedną z tych małych, okropnych pijawek, które żyją w internecie.

So if I tell people that I'm a YouTuber, immediately, my whole reputation, my character goes down quite a lot.

Więc jeśli powiem ludziom, że jestem YouTuberem, od razu cała moja reputacja, mój charakter, mocno ucierpią.

Well, I don't think it's as bad as we used to be. Mr. Duncan, are you what?

Cóż, myślę, że nie jest już tak źle, jak było kiedyś. Panie Duncan, co pan robi? A tak w ogóle

Have you seen YouTube recently,

, to czy ostatnio oglądałeś YouTube

anyway?

?

Then that's very helpful.

To jest bardzo pomocne.

Some people, of course, if they've got their own business,

Oczywiście niektórzy ludzie, jeśli prowadzą własny biznes,

they need to carry on.

muszą go kontynuować.

Even if they're not very well, they might not have the protection.

Nawet jeśli nie czują się najlepiej, mogą nie mieć ochrony.

That you get from work sickness benefit being paid when you're still sick.

Że otrzymujesz zasiłek chorobowy z pracy, który jest wypłacany, gdy nadal jesteś chory.

If you've got your own business,

Jeśli prowadzisz własną firmę,

then quite often, if you're not working, you're not earning.

to często jest tak, że nie pracujesz i nie zarabiasz.

And so for a lot of self-employed people, they have to carry on working anyway, I would imagine Louis, for example, when he was

A zatem wiele osób prowadzących działalność na własny rachunek musi mimo wszystko kontynuować pracę. Wyobrażam sobie, że Louis,

if he worked for himself, then he would have had to carry on.

gdyby pracował na własny rachunek, musiałby kontynuować pracę.

Maybe if he caught a bad cold. Didn't feel too well.

Może gdyby się przeziębił. Nie czułem się najlepiej.

Because if you're not working, you're not earning.

Bo jeśli nie pracujesz, nie zarabiasz.

So there is the pressure sometimes from people who run their own businesses that they've got to carry on working even if they're ill.

Czasami osoby prowadzące własną działalność gospodarczą odczuwają presję, że muszą kontynuować pracę, nawet jeśli są chore.

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

But well, my, my existence is what I would describe as precarious because I'm not really employed by anyone.

Ale cóż, moje istnienie można określić jako niepewne, ponieważ tak naprawdę nikt mnie nie zatrudnia.

So I'm doing this.

Więc to robię.

But YouTube doesn't actually owe me anything.

Ale YouTube tak naprawdę nic mi nie jest winien. Gdyby chcieli,

They could they could cut off my YouTube channel tomorrow if they wanted to, and there would be nothing I could do about it.

mogliby jutro zamknąć mój kanał na YouTube, a ja nie mógłbym nic z tym zrobić.

They could say, no, we've just decided we don't want you around anymore.

Mogliby powiedzieć: nie, po prostu podjęliśmy decyzję, że nie chcemy cię już więcej w pobliżu.

We have been trying for the past ten years to get rid of you,

Od dziesięciu lat próbujemy się ciebie pozbyć,

but you haven't taken the hint so they could suddenly decide to just cut off Mr.

ale ty nie zrozumiałeś aluzji, więc nagle mogą postanowić o całkowitym usunięciu pana

Duncan from YouTube completely.

Duncana z YouTube.

I would vanish.

Zniknąłbym.

And the worst part is, you would never know that's what had happened.

A najgorsze jest to, że nigdy byś się nie dowiedział, że to się wydarzyło.

Because then it would be very difficult to re-establish that connection with all, all of you out there in YouTube land.

Bo wtedy bardzo trudno byłoby nawiązać na nowo tę więź ze wszystkimi w świecie YouTube.

It is a horrible feeling. I sometimes have nightmares

To okropne uczucie. Czasem mam koszmary

in the deep of darkness, the deep of night.

w głębokiej ciemności, w głębokiej nocy.

I will wake up sweating,

Obudzę się spocony,

not with Covid but with the anxiety of thinking, oh my goodness,

nie z powodu COVID-19, ale z niepokojem na myśl: „O mój Boże,

imagine that one day if I woke up and it says your YouTube channel no longer exists.

wyobraź sobie, że pewnego dnia obudzę się i zobaczę, że twój kanał na YouTube już nie istnieje”.

So long sucker!

Żegnaj frajerze!

It's a bit depressing, Mr. Duncan.

To trochę przygnębiające, panie Duncan.

I'm not sure we should have come on today. Well, obviously it's not really depressing.

Nie jestem pewien, czy powinniśmy byli tu dzisiaj przyjść. Cóż, najwyraźniej nie jest to aż tak przygnębiające.

It's funny, but you've been around for 18 years.

To zabawne, ale jesteś na rynku już od 18 lat.

Unless you say something or do something, very, very bad.

Chyba, że ​​powiesz lub zrobisz coś bardzo, bardzo złego.

It's unlikely that that would happen.

Jest mało prawdopodobne, aby tak się stało.

Yeah, it's

Tak, to

Super Trouper and ABBA song.

piosenka Super Trouper i zespołu ABBA.

Yes it is. I'm not sure what that song is about.

Tak, jest. Nie jestem pewien, o czym jest ta piosenka.

I'm sure Mr.

Jestem pewien, że pan

Duncan would know a Super Trouper is a it's a type of beam in a show.

Duncan wiedziałby, że Super Trouper to rodzaj belki używanej w programie.

You know, the, you know, the lamp that comes down the lamplight that follows a person around

Wiesz, wiesz, taka lampa, która spada na ziemię i podąża za osobą występującą

on a stage as they're performing?

na scenie?

Oh, is that what that's about?

O, o to chodzi?

What?

Co?

It's about being on show, performing, putting on a show for other people, having to be something that you're not.

Chodzi o bycie na widoku, występowanie, robienie show dla innych ludzi, konieczność bycia kimś, kim nie jesteś.

You're having to perform a lot of ABBA's songs.

Musisz wykonać wiele piosenek zespołu ABBA. Skoro

Talking of depressing things, you may have noticed, if you listen carefully to all

mowa o rzeczach przygnębiających, to zapewne zauważyłeś, że jeśli uważnie posłuchasz

ABBA songs, they are all completely miserable.

piosenek zespołu ABBA, wszystkie są kompletnie żałosne.

It's strange, isn't it,

Dziwne, prawda?

that knowing me, knowing you, it's all about break ups of relationships.

Znając mnie, znając ciebie, widzisz, że wszystkie związki się rozpadają.

They just can't stand each other anymore.

Oni po prostu nie mogą już siebie znieść.

I hate you, I hate you as well. I really can't stand you.

Nienawidzę cię, ja też cię nienawidzę. Naprawdę cię nie znoszę.

What are you doing?

Co robisz?

Oh, why do you go? Why?

O, dlaczego idziesz? Dlaczego?

It's great.

To wspaniale.

And yet they have these lovely, jolly, happy tunes

A jednak mają te piękne, wesołe, radosne melodie

and they're just that what they're actually doing is having a big fight whilst writing them. So

i tak naprawdę toczą wielką kłótnię podczas ich pisania. To

it's a very

good way of getting all of that in a anxiety of your relationships out into the open.

bardzo

dobry sposób, żeby wyrzucić z siebie wszystko, co dotyczy niepokoju związanego z waszymi związkami.

You just write songs about it, Steve.

Steve, po prostu napisz o tym piosenki.

Well, that's it.

You know, make money from, from tragedy.

No i to tyle.

Wiesz, zarabianie pieniędzy na tragedii.

Why not just be another song? Steve, that was the Bee Gees.

Dlaczego nie miałaby to być po prostu kolejna piosenka? Steve, to byli Bee Gees.

All right. Anyway, anyone watching from Australia?

W porządku. A tak w ogóle, czy ktoś ogląda z Australii?

Anyone watching from Canada?

Ktoś ogląda z Kanady?

Why? If so, let us know. Probably not from Canada.

Dlaczego? Jeśli tak, daj nam znać. Prawdopodobnie nie z Kanady.

Well, because of the time difference.

No cóż, z powodu różnicy czasu.

Well, they've had elections, Mr. Duncan.

No cóż, wybory się odbyły, panie Duncan.

They've had, elections for a new prime minister in Canada and in Australia.

W Kanadzie i Australii odbyły się wybory nowego premiera .

Yeah.

And, quite significantly, they voted to keep in, sort of left leaning governments as a protest against,

Tak.

I co dość znaczące, zagłosowali za utrzymaniem rządów lewicowych na znak protestu przeciwko temu, co

what's going on in America.

dzieje się w Ameryce.

So, because it looked like they were going to get conservative governments, but now they're not,

Wyglądało więc na to, że uda im się uzyskać konserwatywne rządy, ale tak się nie stało z

because of what's been happening or that's what is being interpreted is what's happening.

powodu tego, co się dzieje, lub tak się interpretuje to, co się dzieje.

So are you watching in Australia? Are you watching in Canada?

Czy oglądasz w Australii? Czy oglądasz w Kanadzie? Czy

Are you pleased with how the election results have gone?

jest Pan zadowolony z wyników wyborów?

Have we ever had anybody watching from Australia, Mr. Duncan?

Czy kiedykolwiek ktoś oglądał nasz występ z Australii, panie Duncan?

I don't remember ever seeing anybody on the live chat we used to have.

Nie przypominam sobie, żebym kiedykolwiek spotkał kogoś na czacie na żywo, który kiedyś prowadziliśmy.

We used to have 1 or 2 people watching in Australia.

W Australii oglądało nas kiedyś 1-2 osoby.

There was, there was one guy I'm sure his name was, was Kiwi guy or something like that, which,

Był tam jeden facet, na pewno tak się nazywał, był Nowozelandczykiem czy jakoś tak, co

which probably means he was in New Zealand, but he was a regular viewer.

prawdopodobnie oznacza, że ​​był z Nowej Zelandii, ale był stałym widzem.

But that's going back way back

Ale to już powrót

to the early days when everything was small and the screen was shaped like a square instead of lovely and wide.

do początków, kiedy wszystko było małe, a ekran miał kształt kwadratu, a nie piękny i szeroki. No więc

So yeah.

tak.

Yes, yes.

We used to have people watching in Australia and lots of different parts of the world as well.

Tak, tak.

Oglądali nas ludzie z Australii i wielu innych części świata. No więc

So yeah.

tak.

Christine has friends in Canada.

Christine ma przyjaciół w Kanadzie.

Yeah. Let us know what you think. Yeah. Are you pleased with what's happened?

Tak. Daj nam znać, co o tym myślisz. Tak. Czy jesteś zadowolony z tego, co się wydarzyło? A

Or are you slightly concerned that, that your economies might be going down the tube?

może obawiacie się, że wasze gospodarki pójdą na dno?

If you say that's not really a question.

Jeśli powiesz, że to nie jest pytanie.

No. Is it?

Something is going down the tube, Steve, that you're not asking the question there.

Nie. Czy tak jest?

Coś się dzieje, Steve, że nie zadajesz tam tego pytania.

You're you're you're putting a statement forward.

Wyrażasz jakieś oświadczenie.

Yes. I was just explaining the phrase going down the tube.

Tak. Właśnie wyjaśniałem znaczenie zwrotu „pójść w dół rury”.

Which means that things are going to go wrong if you say it's going how it's gone down the tube, it means it's, it's going wrong.

A to oznacza, że ​​jeśli mówisz, że wszystko pójdzie źle, to znaczy, że tak będzie.

Yeah. It's, it's gone down the tubes.

Tak. To już poszło na dno.

Mr. Duncan's YouTube channel is going down the tube.

Kanał pana Duncana na YouTube zmierza ku upadkowi.

It's not, but if you were to say that, it would mean it's going not doing as well as it was before, but it's not.

Nie jest, ale gdyby tak powiedzieć, to znaczyłoby, że nie radzi sobie już tak dobrze jak wcześniej, ale tak nie jest.

It's going up the tube. Although there isn't a phrase that says go up the tube.

Jedzie rurą. Choć nie ma zwrotu, który mówiłby „idź rurą”.

But if something is going down the tubes or going down the tube, it means it's not doing very well.

Ale jeśli coś idzie źle lub idzie na dno, to znaczy, że nie radzi sobie najlepiej.

Something is not doing something is not going very well.

Coś nie idzie, coś nie idzie dobrze.

My job is going down the tube.

Moja praca idzie na dno.

It means your job is not going very well.

To znaczy, że Twoja praca nie idzie najlepiej.

Isn't that right, Mr. Duncan?

Czyż nie tak, panie Duncan?

It is right. Yes.

To prawda. Tak.

We will be going down the tube in a moment. Fortunately, we've got at least five minutes.

Za chwilę zjedziemy metrem. Na szczęście mamy co najmniej pięć minut.

Five minutes left, and then I can pull the plug out from the wall in here. You.

Zostało pięć minut, potem mogę wyciągnąć wtyczkę ze ściany. Ty.

I bet you've never thought about what happens after the live stream finishes.

Założę się, że nigdy nie zastanawiałeś się, co dzieje się po zakończeniu transmisji na żywo .

What happens? What do you do, Mr. Duncan?

Co się dzieje? Co pan robi, panie Duncan?

What goes on in that room that you're standing in after the live stream finishes?

Co dzieje się w pokoju, w którym stoisz, po zakończeniu transmisji na żywo ?

Well, I have to turn everything off one by one.

Cóż, muszę wyłączyć wszystko po kolei.

I have to turn all the lights off and the cameras have to be disconnected.

Muszę wyłączyć wszystkie światła i odłączyć kamery.

And then I have to readjust everything.

A potem muszę wszystko poukładać na nowo.

I have to sit down, and then I have to see if I can get the live stream recording and whether or not it has been processed.

Muszę usiąść i sprawdzić, czy mogę odebrać nagranie transmisji na żywo i czy zostało ono przetworzone.

Normally, it hasn't.

Normalnie tak się nie stało. No

And yeah, there's a lot of work.

i tak, jest sporo pracy.

Normally I'm still working for a couple of hours after the live stream has finished.

Zazwyczaj pracuję jeszcze przez kilka godzin po zakończeniu transmisji na żywo.

Have you got any of your idioms, Mr. Duncan?

Czy ma pan jakieś swoje idiomy, panie Duncan?

I haven't got any.

Nie mam żadnych. Czy

Have you got any idioms that we can show?

znasz jakieś idiomy, które możemy pokazać?

Picture idiom, picture idioms.

Idiom obrazkowy, idiomy obrazkowe.

You know, I haven't got the energy to do that.

Wiesz, nie mam na to siły.

I haven't got the energy. Steve.

Nie mam siły. Steve.

I just thought you might have had some ready to, ready to go.

Pomyślałem, że może masz już jakieś gotowe, gotowe do użycia.

I just haven't got the enthusiasm to start jumping around and say, what do you think this idiom is?

Po prostu nie mam w sobie tyle entuzjazmu, żeby zacząć skakać i pytać: „ Co według ciebie oznacza to idiom?”

Do you think this idiom is something else? Or do you think this idiom is,

Czy uważasz, że ten idiom oznacza coś innego? A może uważasz, że ten idiom brzmi inaczej?

please let me know

Daj mi znać

now instead.

teraz.

Instead, I want to go to bed and sleep for a while. Yes, yes.

Zamiast tego chcę położyć się do łóżka i trochę pospać. Tak, tak.

So my body, my lovely white blood cells, who have been absolutely amazing.

Moje ciało, moje cudowne białe krwinki, są absolutnie niesamowite. Nawiasem mówiąc

A round of applause, by the way.

, należą się brawa.

For who?

Dla kogo?

A round of applause to my white blood cells who've been doing such an amazing job.

Wielkie brawa dla moich białych krwinek, które wykonują niesamowitą pracę.

And all my, my lovely and viral

I wszystkie moje, moje kochane wirusowe

cells going around the body.

komórki krążące po ciele.

The immune, my immunity.

Odporność, moja odporność.

They're saying a Covid.

Mówią, że to Covid.

Get out! Get out of here.

Wysiadać! Wypad stąd.

You're not welcome inside this body.

Nie jesteś mile widziany w tym ciele.

Not on our watch.

Nie za naszej kadencji.

Although they still have a little way to go.

Chociaż jeszcze długa droga im pozostała.

Because I absolutely feel awful today.

Bo dzisiaj czuję się okropnie.

And yet I'm here.

A jednak tu jestem.

So, YouTube, as I said earlier, I can I have another award for services above and beyond

Więc YouTube, jak powiedziałem wcześniej, mogę dostać kolejną nagrodę za wyjątkowe usługi

for standing here.

za to, że tu stoisz.

Thank you, Mr.

Dziękujemy, Panie

Steve, for joining us today.

Steve, za przybycie dzisiaj do nas.

You have been.

Byłeś.

Here.

Tutaj.

I was thinking of some compliments, but, I couldn't think of any.

Zastanawiałem się nad jakimiś komplementami, ale nic mi nie przyszło do głowy.

Mr.. Steve, you have been a rock.

Panie Steve, był Pan dla nas opoką.

Well, it's nice to have been here, even though stopped for very long.

Cóż, miło było tu być, nawet jeśli zatrzymałem się na tak długo.

And, I'm going to make a cup of tea.

I zamierzam zrobić sobie filiżankę herbaty.

You have a piece of cake and sit out in the lovely sunshine.

Możesz zjeść kawałek ciasta i usiąść na świeżym powietrzu, ciesząc się pięknym słońcem.

Oh, boost my vitamin D levels.

O, podnieś poziom witaminy D.

Yes. Cover my face so I don't age.

Tak. Zakryj mi twarz, abym się nie starzał. Mamy nadzieję, że

And, hopefully we'll see you all again next Sunday.

zobaczymy się ponownie w przyszłą niedzielę.

Mr. Duncan will be here on Wednesday. Hopefully.

Pan Duncan będzie tu w środę. Miejmy nadzieję.

If he's well enough, I'm sure he will be. Well, if I'm. If I'm still alive.

Jeśli będzie w wystarczająco dobrym stanie, to jestem pewien, że tak będzie. Cóż, jeśli jestem. Jeśli jeszcze żyję.

I think that's a bit of an exaggeration.

Myślę, że to lekka przesada.

I think you'd have, you'd have gone by now if it, if it was going to happen, Mr. Duncan.

Myślę, że już by pan poszedł, gdyby to się wydarzyło, panie Duncan. Więc

So, yes, we'll see you all next Sunday.

tak, do zobaczenia w przyszłą niedzielę.

And meanwhile, Mr.

W międzyczasie pan

Duncan will be putting on other lessons during the week.

Duncan będzie prowadził inne lekcje w ciągu tygodnia.

I think Steve will be in the garden just looking for his next victim.

Myślę, że Steve będzie w ogrodzie szukał kolejnej ofiary.

Which animal can I.

Które zwierzę mogę?

Horrific. Lee kill next?

Straszne. Kto zabije następnego?

Who will it be?

Kto to będzie?

Will it be a vole, a mao?

Czy to będzie nornik, czy mao?

So maybe a bird or just walking around but always killing insect?

A może ptak, albo ktoś, kto po prostu chodzi i ciągle zabija owady?

Yeah, just walking around.

Tak, po prostu spaceruję.

But nobody really cares about insects, do they? Well,

Ale przecież nikt tak naprawdę nie przejmuje się owadami, prawda? Cóż,

they've all got souls. Really, I don't know, I'm not sure.

wszyscy mają duszę. Naprawdę, nie wiem, nie jestem pewien.

What about fleas?

A co z pchłami?

Is is there a flea? Heaven?

Czy jest pchła? Niebo?

Is. Is there a heaven with lots of little angel fleas or floating around?

Jest. Czy istnieje niebo pełne małych anielskich pcheł lub innych istot, które unoszą się w powietrzu?

I'm an also I can.

Ja też potrafię.

It sounds like a horrible place.

Brzmi jak okropne miejsce.

That sounds like hell in itself.

To samo w sobie brzmi jak piekło.

Maybe hell is actually flea heaven.

A może piekło jest tak naprawdę rajem dla pcheł.

Yeah, you have to live in flea heaven for eternity.

Tak, musisz żyć w raju dla pchlich dusz przez całą wieczność.

Lots of flying fleas all around you.

Wszędzie wokół ciebie pełno latających pcheł.

What? It's 3:00, Mr. Steve.

Co? Jest godzina 15:00, panie Steve.

And that means it's almost time to say goodbye on this glorious day.

A to oznacza, że ​​już prawie pora pożegnać się z tym wspaniałym dniem.

We haven't even mentioned the weather, because once again, look at this.

Nie wspomnieliśmy nawet o pogodzie, bo spójrzcie na to jeszcze raz.

We have the most amazing weather outside, and I am not able to go outside and enjoy it, which is really sad.

Mamy piękną pogodę na zewnątrz, a ja nie mogę wyjść na zewnątrz i się nią cieszyć, co jest naprawdę smutne.

It's really sad.

To naprawdę smutne.

Unfortunately. Anyway, I'm going.

Niestety. Tak czy inaczej, idę.

I'm going to have a lie down. I'm going to take some.

Idę się położyć. Wezmę trochę.

What is it you've been giving me, Mr. Steve?

Co mi pan dał, panie Steve?

Yes. Paracetamol. Paracetamol.

Tak. Paracetamol. Paracetamol.

Standard treatment for for this type of fever.

Standardowe leczenie tego typu gorączki.

What does it do? Sorry. What does it do?

Co to robi? Przepraszam. Co to robi?

Well, paracetamol.

No cóż, paracetamol.

It's just a pain reliever. And, And of course it does.

To tylko środek przeciwbólowy. I oczywiście, że tak.

Lower your temperature a bit if you've got a raised temperature.

Jeśli masz podwyższoną temperaturę, obniż ją trochę.

It's the it's very common, isn't it? Paracetamol. Everyone takes paracetamol.

To jest bardzo powszechne, prawda? Paracetamol. Każdy bierze paracetamol.

Long as you don't overdose. It's perfectly safe.

O ile nie przedawkujesz. To jest całkowicie bezpieczne.

But yes, don't take more than eight tablets a day or you'll damage your liver. Yes.

Ale tak, nie należy przyjmować więcej niż osiem tabletek dziennie, gdyż może to uszkodzić wątrobę. Tak.

Some people, some people take an overdose.

Niektórzy ludzie, niektórzy ludzie przedawkowują. Nie

I don't know, it's, It's not a good way to kill yourself.

wiem, to nie jest dobry sposób na samobójstwo.

No. Sensible.

Nie. Rozsądne.

Don't do that.

Nie rób tego.

It's very it's quite safe, but it becomes very toxic very suddenly.

To jest całkiem bezpieczne, ale nagle staje się bardzo toksyczne.

If you go just a little bit over the the eight tablets a day, it's big, like aspirin as well, isn't it?

Jeśli weźmiesz odrobinę więcej niż osiem tabletek dziennie, to już będzie dużo, jak aspiryna, prawda?

Aspirin?

Aspiryna?

If you take too many aspirin, all your blood starts leaking through your skin.

Jeśli weźmiesz za dużo aspiryny, cała krew zacznie wyciekać przez skórę.

Yes. Not very nice, but yeah, paracetamol.

Tak. Niezbyt przyjemny, ale tak, paracetamol. Czy

Is it relatively safe?

jest to stosunkowo bezpieczne?

But, once you get to, over eight tablets, a day becomes rapidly very toxic.

Jednak gdy przekroczysz liczbę ośmiu tabletek dziennie, staje się to bardzo toksyczne.

It's quite strange. It's sort of not toxic.

To jest dość dziwne. Raczej nie jest toksyczny.

Not toxic, not toxic.

Nie toksyczny, nie toksyczny.

Suddenly very toxic.

Nagle bardzo toksyczne.

There's no this.

Tego nie ma.

You would think that as you gradually increase it.

Można by tak pomyśleć, gdy stopniowo zwiększysz dawkę.

But once you go over eight tablets, it it's very bad for your liver.

Ale jeśli przekroczysz osiem tabletek, staje się to bardzo szkodliwe dla wątroby.

It's a bit like inviting Mr. Steve to your party, if for a while it's not toxic.

To trochę tak, jakby zaprosić pana Steve'a na imprezę, jeśli przez jakiś czas nie będzie toksycznie.

But then suddenly it is

Ale nagle to jest

the whole atmosphere.

cała atmosfera.

Anyway, anyway, it's gone 3:00, Mr. Duncan.

Tak czy inaczej, już minęła 15:00, panie Duncan. Tak

It has.

, ma.

I already feel as if I'm doing overtime here.

Już czuję się, jakbym tu robił nadgodziny.

Thank you. Steve. From the bottom.

Dziękuję. Steve. Od dołu.

Of my heart, thank you very much for joining me today, Mr..

Dziękuję Ci z całego serca, że ​​przybyliście dziś do mnie, Panie

Steve. You've you've helped me along.

Steve. Pomogłeś mi.

You've given me the encouragement to come on.

Dałeś mi zachętę, żeby przyjść.

And you been there?

A ty tam byłeś?

For me.

Dla mnie.

And also, he made some lovely scrambled eggs yesterday with croissants.

Wczoraj zrobił też pyszną jajecznicę z rogalikami.

That really got me in the mood for our big rendezvous if I'm still alive.

To naprawdę wprawiło mnie w nastrój na nasze wielkie spotkanie, jeśli dożyję.

That is taking place on the 1st of June.

To będzie miało miejsce 1 czerwca.

We will be doing that on the 1st of June.

Zrobimy to 1 czerwca.

And, I have a lot of work to do in preparation for that as well.

I mam dużo pracy do wykonania, aby się do tego przygotować.

Thank you. Steve, we're going now. Are you with us next Sunday?

Dziękuję. Steve, idziemy już. Czy będziesz z nami w przyszłą niedzielę?

Yes, I am, but when it comes into June, I won't be here for a lot of Sundays in June.

Tak, jestem, ale gdy nadejdzie czerwiec, nie będzie mnie tu przez wiele czerwcowych niedziel.

June? Yeah.

Czerwiec? Tak.

But, for now, I am here on some days. Yeah.

Ale na razie jestem tu tylko w niektóre dni. Tak.

So have a good week, everyone. Enjoy learning English on on English. Addict. Mr. Duncan's channel.

Życzę wszystkim dobrego tygodnia. Miłej nauki języka angielskiego na English. Nałogowiec. Kanał pana Duncana.

And I look forward to seeing you again next Sunday.

I mam nadzieję, że zobaczę Cię ponownie w przyszłą niedzielę.

Thank you, Mr. Steve. Bye bye.

Dziękuję, Panie Steve. Żegnaj.

Oh, that was amazing.

O, to było niesamowite.

Now, when I say amazing, I don't mean it in a state of fantastic and incredible.

Kiedy mówię „niesamowity”, nie mam na myśli czegoś fantastycznego i niewiarygodnego.

I mean, amazing that I was able to stay standing up for the past hour.

Niesamowite, że udało mi się ustać na nogach przez ostatnią godzinę.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za Państwa obecność.

I hope that I am going to be back with you on next Sunday.

Mam nadzieję, że spotkam się z Wami w przyszłą niedzielę.

Next Sunday I will be here.

Będę tu w przyszłą niedzielę.

I'm pretty sure of it. Wednesday I'm not too sure at the moment.

Jestem tego prawie pewien. W środę nie jestem w tej chwili pewien. Na

Fortunately, I also have a lesson that I recorded last week

szczęście mam też lekcję, którą nagrałem w zeszłym tygodniu i

that is ready to be published on YouTube, so that is ready to go.

która jest gotowa do opublikowania na YouTube, więc jest gotowa.

Aziz Aziz, which accent is close to Australian, British or American?

Aziz Aziz, który akcent jest zbliżony do australijskiego, brytyjskiego lub amerykańskiego?

Well, I would say neither because they are all unique accents.

Cóż, powiedziałbym, że żadne z nich, ponieważ każdy z nich ma niepowtarzalny akcent.

They all have their own sound.

Każdy z nich ma swoje własne brzmienie.

So I would say that none of the accents are close.

Powiedziałbym więc, że żaden z akcentów nie jest do niego zbliżony.

However, with spelling and some pronunciation, it is very similar to British because that's what they were.

Jednakże pod względem pisowni i wymowy jest bardzo podobny do języka brytyjskiego, ponieważ właśnie nim był.

You see British lots of convicts were sent over there because they had been very naughty.

Widzisz, wielu brytyjskich skazańców zostało tam wysłanych, ponieważ byli bardzo niegrzeczni.

Thank you for your company.

Dziękujemy za Państwa obecność.

I will see you soon.

Do zobaczenia wkrótce.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English saying. See you later. Take care.

Tak mówił pan

Duncan w miejscu narodzin angielskiego powiedzenia. Do zobaczenia później. Dbać o siebie.

And of course, until next time.

I oczywiście, do następnego razu.

The next time we meet here, I'm running out of air in my lungs.

Następnym razem, gdy się tu spotkamy, zabraknie mi powietrza w płucach.

Take care of yourselves.

Dbajcie o siebie.

Enjoy the rest of your Sunday.

Miłej niedzieli.

And of course.

I oczywiście.

Ta ta for now, take care of yourselves,

Na razie pa, proszę dbajcie o siebie

please.

.