English Addict Ep 363 -🔴LIVE stream / Sunday 4th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Welcome to today's livestream.

오늘의 라이브 스트리밍에 오신 것을 환영합니다.

I hope you are feeling well.

기분이 좋아지길 바랍니다.

Hello.

안녕하세요.

Hello, dear viewers.

안녕하세요, 시청자 여러분.

My name is Mr Steve,

저는 스티브 씨입니다.

and you'll probably wondering what's going on, but welcome to English Addict live on a Sunday.

아마 무슨 일이 일어나고 있는지 궁금하실 텐데, 일요일 English Addict 라이브에 오신 것을 환영합니다.

It's 2 p.m.

오후 2시예요.

English time, and it's great to have you all here.

영어 시간인데, 여러분 모두 여기에 와주셔서 반갑습니다.

Now, you're probably wondering why is Mr. Steve here first?

이제 여러분은 왜 스티브 씨가 먼저 여기에 있는지 궁금할 것입니다.

I'm not normally here until 230, but I need to explain to you before I introduce you to Mr.

저는 보통 2시 30분에 여기 옵니다. 하지만 던컨 씨를 소개하기 전에 먼저 설명드릴 것이 있습니다.

Duncan that he's he's not feeling too well.

그는 몸이 좋지 않습니다.

In fact, we've discovered as you some of you may know, I was ill last weekend, and I was on here.

사실, 여러분 중 일부는 알고 있을지 모르지만, 저는 지난 주말에 아팠고, 여기에 있었습니다.

Mr. Duncan has been very ill this week.

던컨 씨는 이번 주에 매우 아팠습니다.

On Thursday, he suddenly became very ill. And yesterday I thought.

목요일에 그는 갑자기 매우 아팠습니다. 그리고 어제 나는 생각했습니다.

Something strange going on here.

여기서 이상한 일이 일어나고 있습니다.

He's got a temperature of a 102 Fahrenheit, which is, I think.

그의 체온은 화씨 102도 정도였어요. 제 생각에는 그 정도였을 거예요.

I can't remember what that is.

그게 뭔지 기억이 나지 않습니다.

39 degrees.

39도.

And, I'd lost my sense of taste,

그리고, 저는 미각을 잃었고,

and I thought I'm going to do some tests.

몇 가지 테스트를 해봐야겠다고 생각했습니다.

Guess what? Turned out we both had Covid.

뭐라고 생각하시나요? 결국 우리 둘 다 코로나에 걸렸어요.

Yes, Covid.

네, 코로나예요.

We thought that had gone, but it's come back, so I wasn't that ill with it.

우리는 그것이 사라졌다고 생각했지만 다시 돌아왔기 때문에 그렇게 아프지는 않았습니다.

Last weekend. I had about 3 or 4 days and I felt under the weather.

지난 주말. 저는 3~4일 동안 기분이 나빴습니다.

I didn't have a temperature, but Mr.

저는 열이 없었지만

Duncan's been hit quite hard with it, so prepare yourselves for a hideous sight.

던컨 씨는 심하게 열이 나셨으니, 끔찍한 광경을 보게 될 거라고 각오하세요.

I'm joking.

농담이에요.

Mr. Duncan is here. We're only going to do an hour today because he can barely stand.

던컨 씨가 왔어요. 오늘은 한 시간만 할 거예요. 그는 제대로 서 있기도 힘들거든요.

I'm not.

나는 그렇지 않아요.

It sounds like I'm joking, but I'm not.

농담하는 것 같지만 농담이 아닙니다.

He's been in bed for two days, and I've been, of course, looking after him, tending to his every need, cleaning and washing him, feeding him.

그는 이틀 동안 침대에 누워 있었고, 물론 저는 그를 돌보고, 그의 모든 필요를 돌보고, 씻기고, 먹이를 주었습니다.

Oh. It's been a nightmare.

오. 정말 악몽이었어요.

Anyway.

그래도.

Are you ready, Mr. Duncan?

준비되셨나요, 던컨 씨?

For me to introduce you to your wonderful viewers from across the globe?

전 세계의 훌륭한 시청자 여러분께 당신을 소개하고 싶으신가요?

We've got many people watching, and we've got a few things to talk about.

많은 사람들이 지켜보고 있고, 이야기할 것도 몇 가지 있습니다.

There's always something to talk about.

항상 이야기할 거리가 있죠.

We're never short of words. We're never short of something to do.

우리는 결코 말이 부족하지 않습니다. 우리는 할 일이 부족한 적이 없습니다.

Okay, but let me introduce you to the man of the moment, the man that has climbed out of his sick bed to be with you today.

좋습니다. 하지만 오늘 여러분과 함께 하기 위해 병상에서 나온 지금의 남자를 소개하겠습니다.

Oh, here he is, the one and only Mr.

아, 여기 그가 있습니다. 바로 유일무이한

Duncan.

Very, very good.

던컨 씨입니다.

매우, 매우 좋습니다.

Well, all I can say is I wish I'd done that myself.

글쎄요, 제가 직접 그렇게 했으면 좋았을 텐데 하는 생각뿐입니다.

Hi, everybody.

안녕하세요 여러분.

This is what is left of Mr. Duncan in England. How are you today?

이것은 영국에 남아있는 던컨 씨의 모습입니다. 오늘 기분이 어떠세요?

Are you okay?

괜찮으세요?

I hope so. Are you happy?

그러길 바랍니다. 행복하세요?

I hope you are feeling good today.

오늘 기분이 좋았으면 좋겠어요. 이런

Oh, dear. As Mr. Steve so badly explained,

. 스티브 씨가 너무 형편없이 설명했듯이,

I. Thanks.

저는. 감사합니다.

I'm.

나는.

I'm not that great.

저는 그렇게 훌륭하지 않아요.

I was ill and I'm still ill.

저는 아팠었고 아직도 아픕니다.

My illness has not disappeared at all. I feel absolutely dreadful.

제 병은 전혀 사라지지 않았습니다. 나는 정말 끔찍한 기분이에요.

The only reason why I look good on camera is because I've had a shave.

내가 카메라에 잘 보이는 유일한 이유는 면도를 했기 때문이다.

After Mr.

Steve was nagging me, he was. Say, are you going to have a shave or are you going to have a shave?

스티브 씨가 잔소리를 한 후에 그는 그렇게 했습니다. 면도할 거야? 아니면 면도할 거야?

Are you going to have a shave?

면도하실 건가요?

So just four minutes ago, I was in the bathroom trying to shave myself without cutting my throat, which

그래서 불과 4분 전만 해도, 저는 목을 베지 않고 면도를 하려고 욕실에 있었는데,

for various reasons was very tempting.

여러 가지 이유에서 목을 베는 게 매우 유혹적이었습니다.

But that's all I'm going to say for that anyway.

하지만 제가 말할 말은 이 정도입니다.

It is myself, Mr. Duncan. I'm full of Covid.

저, 던컨 씨입니다. 저는 코로나에 걸렸어요.

I have coronavirus for the second time and Mr.

저는 두 번째로 코로나바이러스에 감염되었습니다.

Steve gave it to me. Isn't that just wonderful? I know that people say you should.

스티브 씨가 저에게 옮겨주신 것입니다. 정말 멋지지 않나요? 사람들이 그렇게 해야 한다고 말하는 걸 알아요.

You should share your things with other people.

당신은 다른 사람들과 당신의 물건을 공유해야 합니다.

You should share. You should be equal. But I'm not sure if

공유해야죠. 당신들은 평등해야 합니다. 하지만

sharing your stinky, horrible illnesses is is actually a very good idea.

당신의 냄새나고 끔찍한 질병을 다른 사람과 공유하는 것이 실제로 좋은 생각인지는 잘 모르겠어요.

I'm always bringing bugs back into the house because I'm the one that's going out and about working.

저는 일을 하기 위해 외출하는 사람이기 때문에 늘 벌레를 집 안으로 들여오곤 합니다.

Yes, and going to musical societies and things, and people have these bugs, and I wish they wouldn't go out if they're not very well.

네, 그리고 음악 협회 등에 가면 사람들이 이런 병균을 가지고 있는데, 몸이 좋지 않다면 병이 나지 않았으면 좋겠어요.

I, I sometimes went to where Mr.

저는

Steve actually does go, where he actually puts his body because he seems just people he is he brings back some horrible, horrible illnesses.

스티브 씨가 실제로 가는 곳, 그가 실제로 자신의 몸을 두는 곳에 가끔 가곤 합니다. 그는 그저 사람일 뿐인데, 끔찍하고 끔찍한 질병을 가져오거든요.

It was quite a shock to do a Covid test and see those two big lines.

코로나 검사를 받고 그 두 개의 큰 줄을 보고는 꽤나 충격을 받았습니다.

And but anyway, it's still around. Mr. Duncan, who survived?

하지만 어쨌든 그것은 아직도 존재합니다. 던컨 씨, 살아남은 사람은 누구입니까?

You said that my Covid test lit up like a Christmas tree.

당신은 내 코로나 검사 결과가 크리스마스 트리처럼 밝았다고 말했습니다.

It did.

그렇습니다. 아시다시피

You know, normally you do a Covid test and it takes a while for the red lines to come up.

, 일반적으로 코로나19 검사를 하면 붉은 선이 나타나기까지 시간이 좀 걸립니다.

I did Mr.

Duncan's first and then bang, it was there straight away. It lit up.

저는

먼저 던컨 씨의 것을 했고, 그러자 팡, 바로 거기에 있었습니다. 불이 켜졌습니다.

It was like a Christmas tree. Mine was a lot weaker. But, you've had it a lot worse than me.

그것은 마치 크리스마스 트리와 같았습니다. 제 것은 훨씬 약했어요. 하지만 당신은 나보다 훨씬 더 힘든 일을 겪었어요.

But anyway, I'm sure you've had enough of that.

하지만 어쨌든 당신은 이미 그런 일을 충분히 겪었을 거라고 확신해요.

Well, who? Who, me or the audience? The audience.

그럼, 누구? 나인가, 아니면 관객인가? 청중.

Oh, I see.

알겠어요.

Oh, yeah.

아, 그렇군요.

Oh, yeah.

You're not going to get away from it for the next hour. So we are just here for an hour.

아, 그렇군요.

다음 한 시간 동안은 그것에서 벗어날 수 없을 거야. 그러니 우리는 여기 한 시간만 있을 거예요.

And to be honest with you, if I was really honest, I.

솔직히 말해서, 정말 솔직하게 말하자면,

I'm not sure if I will even survive for this hour.

저는 이 한 시간도 살아남을 수 있을지 모르겠습니다.

To be honest. I'm using all my energy just to stand up here at my desk.

솔직히 말하자면. 나는 책상에 서 있기만 해도 내 모든 에너지를 소모하고 있어.

I was going to sit down, but it meant adjusting the camera and the table and the chair and everything,

앉으려고 했는데, 그러면 카메라와 테이블 과 의자와 모든 걸 조정해야 했고,

and I just thought it was much easier just to stand up, even though it might actually kill me.

그냥 일어서는 게 훨씬 쉬울 것 같았어요. 설령 그렇게 하면 죽을 수도 있지만요. 시작합니다

Here we go. Then.

. 그 다음에.

Thank you for introducing today's live stream, Mr.

오늘의 라이브 스트리밍을 소개해주셔서 감사합니다,

Steve. That's very kind of you.

스티브 씨. 정말 친절하시네요.

I suppose the first thing we should mention, besides my terrible, terrible illness, which has kept me in bed

제가 가장 먼저 언급해야 할 것은, 저를 침대에 누워 있게 만든 끔찍한 병과

and all I can say is I've never sweated so much, I woke up.

제가 말할 수 있는 전부 외에, 제가 이렇게 땀을 많이 흘린 적이 없었기 때문에 깨어났다는 것입니다.

I think it was not last night, the night before I woke up. And I was just soaking wet.

어젯밤, 제가 깨어나기 전날 밤이 아니었던 것 같아요. 그리고 나는 온통 물에 흠뻑 젖어 있었습니다.

I had a temperature of 102, which I think is not good, 39°C.

제 체온은 102도였는데, 39도라 좋지 않은 것 같아요.

So what is that? What's the really bad temperature? Steve?

그럼 그게 뭔데요? 정말 나쁜 온도는 어느 정도인가요? 스티브? 온도가

If it gets to 40 or 100 and for like, oh, Fahrenheit, that's when you, have to go to the, you have to call a doctor.

40도나 100도에 이르고, 화씨 정도까지 올라가면 병원에 가야 합니다.

Then I go to the hospital.

그러면 병원에 가죠.

Yeah, the the sick people house.

네, 병든 사람들의 집이죠.

So you got close, but not close enough.

그러니까 가까이 다가갔지만, 아직 충분히 가깝지 않은 셈이죠.

I was going to say you sound disappointed.

당신이 실망한 것 같다고 말하려고 했습니다.

I was ready with the the ice buckets. Mr. Duncan.

나는 얼음통을 준비했습니다. 던컨 씨. 너무 심각해지면

I was going to plunge you into cold ice baths, to cool you down if it became too serious.

당신을 차갑고 차가운 얼음물에 담가 식혀줄 생각이었습니다 .

But thankfully, your immune system has fought it off.

하지만 다행히도 당신의 면역체계가 이를 물리쳤습니다.

But, yeah, beware. Covid is still out there. Yes.

하지만 조심하세요. 코로나는 아직도 존재합니다. 예.

And, it's there waiting to catch you.

그리고 그것은 당신을 붙잡을 기회를 노리고 있습니다.

Yeah. If you, if, you know, the trouble is, now, you don't have to test anymore.

응. 만약 당신이, 만약, 알다시피, 문제는 이제 더 이상 테스트를 할 필요가 없다는 것입니다.

You don't have to stay indoors if you've got it. Well, no.

감염되었다면 집에만 있을 필요는 없습니다. 글쎄요, 아닙니다.

But so people think that they've got a bad cold, which is what I thought I had last weekend.

하지만 사람들은 자신이 심한 감기에 걸렸다고 생각하는데, 저는 지난 주말에 그런 감기에 걸렸다고 생각했습니다.

Turned out it was Covid, and, the telltale sign was I had lost my sense of taste it this.

결국 코로나였고, 그 징후는 내가 미각을 잃었다는 것이었습니다.

But anyway, enough of that.

하지만 어쨌든 이만 하겠습니다.

Is this before or after you'd been to loads and loads of different places?

이건 여러분이 여러 곳을 여행하기 전인가요, 아니면 여행한 후인가요 ?

Is that. Say that again, Mr. Duncan?

그렇죠. 다시 말씀해 주시겠어요, 던컨 씨?

Is that before or after you decided to go to lots of different places?

그건 여러분이 다양한 장소를 여행하기로 결정하기 전인가요, 아니면 결정한 후인가요?

But no, I've probably infected lots of other people. Yeah, but you know, this.

하지만 그렇지 않아요. 아마 다른 많은 사람들에게도 감염시켰을 거예요. 네, 하지만 아시죠.

So Mr. Steve now is a super spreader.

그러니 스티브 씨는 이제 슈퍼 스프레더가 됐어요.

Yes. Although most people, who are vulnerable, are being vaccinated.

예. 취약계층의 대부분 사람들은 백신을 접종받고 있습니다.

So you would hope that if somebody was particularly vulnerable, they would have got themselves a vaccine.

그러니 만약 누군가가 특히 취약하다면, 백신을 맞았기를 바랄 것입니다.

To protect themselves. But,

자신을 보호하기 위해서. 하지만

beyond that, what else can you do in life as normal?

그 외에 일상생활에서 할 수 있는 일이 또 뭐가 있을까요?

Well, I suppose one of the things is if you become ill, you stay away from other people. Just just to make sure.

글쎄요, 아마도 가장 중요한 건 아플 때는 다른 사람들과 거리를 두는 거겠죠. 그냥 확실히 하기 위해서요.

Because we normally complain ourselves, don't we, about other people who go out when they've got colds and they spread them.

우리는 감기에 걸렸는데도 외출하는 다른 사람들에 대해 불평하곤 하지 않나요? 그들이 감기에 걸려서 다른 사람들에게 전염시키는 것에 대해 불평하곤 하죠.

And there was Mr. Steve doing exactly well. My symptoms had gone.

그리고 스티브 씨가 아주 잘하고 있었어요. 증상이 사라졌습니다.

Yeah, I, I had Monday off work, didn't feel very well on Monday, but I went back to work on Tuesday.

네, 저는 월요일에 쉬었는데, 월요일에 몸이 별로 좋지 않았어요. 하지만 화요일에 다시 출근했어요.

But in retrospect retrospect.

하지만 돌이켜보면, 돌이켜보면.

So that means when you you when, when looking back.

그러니까 당신이 뒤돌아볼 때를 뜻해요.

Yeah.

After the event probably, should have tested myself earlier and I could have had a week of work.

응.

아마 행사가 끝난 후에, 좀 더 일찍 테스트를 했어야 했고, 그랬다면 일주일 동안 일할 수 있었을 겁니다. "

I could have said, oh I'm sorry, I can't go out, I've got Covid.

죄송해요, 코로나에 걸려서 나갈 수 없어요."라고 말할 수도 있었을 텐데요.

Look at you.

당신을 보세요.

That's, that's actually thinking about it now, Mr. Duncan, I could have had a whole week of work with that.

사실 지금 생각해 보면, 던컨 씨, 그 일로 일주일을 꼬박 일할 수도 있었을 겁니다.

Yeah, you blew that.

네, 망쳤어요.

I blew that one. Mr. Duncan, I wish I could say the same thing.

저는 그것을 망쳤어요. 던컨 씨, 저도 똑같은 말을 할 수 있었으면 좋겠습니다.

I can't even have a day off. I've still got to come here and do this today.

하루도 쉬지 못해요. 오늘 여기 와서 이 일을 해야 해요.

So I'm standing. I'm literally the walking dead at the moment.

그래서 저는 서 있어요. 저는 지금 말 그대로 걷는 시체입니다.

And I'm not even exaggerating.

그리고 저는 과장하지도 않습니다.

My voice is just about to stop working.

내 목소리는 이제 더 이상 작동하지 않을 것 같아요.

I can already feel it starting to break down.

이미 무너지기 시작하는 걸 느낄 수 있어요.

What to do in the next 45 minutes.

다음 45분 동안 무엇을 해야 하나요?

Mr. Duncan, why do you keep telling me the English?

던컨 씨, 왜 계속 영어를 말씀하시는 건가요?

Don't keep reminding me of how long we've gone.

우리가 얼마나 오래 왔는지 계속 상기시키지 마세요.

Because that's to at the moment, 45 minutes to me is like a couple of weeks.

현재로선 45분은 제게는 몇 주 정도 되는 시간이에요.

Well, you see, if you start to falter. Falter? Oh, there's another word.

글쎄요, 만약 당신이 흔들리기 시작한다면요. 흔들리다? 아, 또 다른 단어가 있네요.

If you start to falter, if somebody falters, it means they can't do what they're planned to do.

만약 당신이 흔들리기 시작한다면, 누군가가 흔들리면, 그것은 그들이 계획한 일을 할 수 없다는 것을 의미합니다.

Well, they start making mistakes.

그러다가 실수를 하게 됩니다.

Yes, I start to make mistakes.

네, 실수를 하기 시작하죠.

I can come in with all sorts of things that have been going on in the news.

저는 뉴스에서 일어난 온갖 일들을 전해드릴 수 있습니다 .

Mr. Duncan.

Well, such as local election results and and Prince Harry. Yes.

던컨 씨.

글쎄요, 지방 선거 결과나 해리 왕자 같은 것들 말이죠. 예.

Two of your favourite subjects everyone's talking about.

모두가 이야기하는 당신이 가장 좋아하는 두 가지 주제입니다.

Yes. I'm looking forward to watching my viewing figures limit.

예. 제 시청 인원 제한을 지켜보는 걸 기대하고 있어요.

Well, that's. You see, I said that to try and keep you motivated.

음, 그렇죠. 제가 이렇게 말한 건 여러분에게 동기를 부여하기 위해서였습니다.

Oh, I said, because you will think in the back of your mind you would think, I've got to keep going.

아, 내가 말했어요. 왜냐하면 당신은 마음 한구석에서 ' 계속해야지'라고 생각할 테니까요.

I've got to keep going, because Mr. Duncan's going to talk about Prince Harry and local elections.

계속 말씀드리겠습니다. 던컨 씨가 해리 왕자와 지방 선거에 관해 말씀하실 테니까요.

Oh, my God, I wish I had half of your energy today.

아, 신이시여, 오늘 당신의 에너지의 절반만이라도 있었으면 좋겠어요.

It's amazing that the, I'm the least energetic between us today.

오늘 우리 중에 내가 가장 에너지가 없는 게 놀랍네요.

I'm normally the one bouncing off the ceiling. You will be better by Wednesday.

보통 천장에서 튀어오르는 사람은 나예요. 수요일이면 괜찮아질 거예요.

Wednesday's live stream.

수요일 라이브 스트리밍.

I will care for you, Mr. Duncan.

던컨 씨, 제가 당신을 돌보겠습니다.

And fortunately, we have a public holiday tomorrow.

다행히도 내일은 공휴일이에요.

We do?

그렇죠?

We've got chicken tonight. I'm doing some chicken for Mr. Duncan.

오늘 밤은 닭고기를 먹겠습니다. 던컨 씨를 위해 닭고기 요리를 만들고 있어요.

Build him back up. Okay.

그를 다시 일으켜 세워주세요. 좋아요.

That's chicken. Supposed to be good.

저건 닭고기예요. 좋을 것 같은데.

If you've got a fever, it's not going to do the chicken much good.

열이 있으면 닭에게는 별 도움이 되지 않습니다.

So, Claudia, if you can get something couriered to us.

클라우디아, 우리에게 뭔가 택배로 보내줄 수 있나요?

So a nice meal that Mr.. Isn't that a type? Is that cooking style? Is it? Steve?

그럼 맛있는 식사가 되는 거군요. 그게 타입이잖아요? 그게 요리 스타일이야? 그렇죠? 스티브?

Is that a cooking style? Currying

요리 스타일이 그런가요? 또 태국식 카레 요리야

Thai again?

?

Oh, my God, I can't hear you, Mr.

아, 제발요,

T, my eyes are a bit blocked.

T씨, 제 눈이 약간 가려져서 말씀이 안 들려요.

I am, I'm definitely to repeat silver play. Oh.

저는 꼭 실버 플레이를 반복할 겁니다. 오.

This is not a normal live stream, Steve.

이건 평범한 라이브 스트리밍이 아니에요, 스티브.

I'm really having to use all my concentration here, right? Do you want me to come in with Prince Harry?

여기서 정말 모든 집중력을 쏟아야 하는 거 아닌가요? 해리 왕자와 함께 들어가도 될까요?

No. Oh, okay.

아니요. 알겠습니다.

I can't even imagine what you'd say anyway.

어차피 당신이 무슨 말을 할지 상상도 못하겠어요. 이런

Oh, dear.

.

Oh, I'm not sure if I should have probably done this on my own.

아, 아마 혼자서 이걸 했어야 했을지 모르겠어요.

I'm starting to realise, though. I probably should have done this by myself.

하지만 이제 깨닫기 시작했어요. 아마 내가 혼자서 이걸 했어야 했을 거야.

This is more stressful doing it with Steve than with active

스티브와 함께 하는 건 그가 없이 활동하는 것보다 스트레스가 더 많아요

without him.

.

By the way, you may have,

그런데, 여러분도

heard over the past few weeks, I've been talking about Mr.

들으셨겠지만, 지난 몇 주 동안 저는

Steve's habit of killing animals by accident.

스티브 씨가 실수로 동물을 죽이는 습관에 대해 이야기했습니다.

Whether it is

on the road with pheasants

꿩이나 사슴이 있는 길에서든,

or deer

or the occasional pedestrian. I can kill the deer.

가끔 보행자가 있는 길에서든. 나는 사슴을 죽일 수 있어.

No way. You nearly did nearly it.

안 돼요. 당신은 거의 그것을 거의 이루었습니다.

Okay, just.

Just don't ruin my bit. This is a bit. Steve.

좋아요, 그냥요.

하지만 제 이야기를 망치지 마세요. 이건 좀. 스티브.

Yep. Keep going. This is a bit.

네. 계속하세요. 이건 좀.

You see that? Not now.

보셨나요? 지금은 아니에요.

The pace of this bit has been ruined. He's a bit tetchy.

이 부분의 속도가 망가졌습니다. 그는 약간 짜증나는 편이에요.

Energy tetchy. I just wish you.

에너지가 까다롭습니다. 나는 그저 당신을 기원할 뿐이에요.

What's the word?

무슨 단어가 맞나요?

There's this this this is.

이게 있고, 이게 있고, 이게 있어요.

This is A2A2 word sentence.

이것은 A2A2 단어 문장입니다.

And the second word is up.

그리고 두 번째 단어가 나왔습니다.

There we just.

우리는 그냥 거기 있었습니다.

Oh. Oh dear.

오. 이런.

So it my attention span is like a goldfish today

그래서 오늘 제 집중력은 금붕어와 같아요.

I. Yes.

그렇죠.

Mr. Steve has the life all rhythms gone? No.

스티브 씨의 삶의 모든 리듬이 사라졌나요? 아니요.

You were talking about me.

당신은 나에 대해 말하고 있었죠.

Yeah.

응.

Mr. Steve has had many occasions where in his car, his hit animals not always killed them.

스티브 씨는 차에 타고 있을 때 동물이 자신을 죽이지 못하는 경우가 여러 번 있었습니다.

But let's just say he's not nature's best friend.

하지만 그는 자연의 가장 좋은 친구는 아니라고만 말씀드리겠습니다. 때로는

Right down to the small insects that he sometimes rescues but ends up pulling the limbs off.

작은 곤충을 구해주기도 하지만 결국 팔다리를 뽑아버리기도 합니다.

As he puts them outside with his big giant hands.

그는 커다랗고 거대한 손으로 그것들을 바깥으로 내밀고 있습니다.

Well, yesterday, I think yesterday.

글쎄요, 어제였던 것 같아요.

Mr. Steve, you you outdid yourself with the sheer carnage

스티브 씨, 어제 정원에서 일어난 엄청난 난장판은 당신이 스스로의 능력을 뛰어넘은 일이었습니다

that took place in the garden yesterday.

.

Know I've seen many horror films in my life, especially in the 1980s.

저는 평생 많은 공포 영화를 봤습니다. 특히 1980년대에요.

There were lots of horror films that were around in the 1980s, very horribly violent and gory

1980년대에는 끔찍하고 폭력적이며 피투성이인 공포 영화가 많이 나왔는데,

and what happened yesterday in our garden was very similar to something like that.

어제 우리 정원에서 일어난 일도 그와 매우 비슷했습니다 .

Now, I'm almost risking Mr.

이제, 저는

Steve explaining the story, but I know that it will be the worst explanation ever that any event ever taking place.

스티브 씨가 이야기를 설명할 위험을 무릅쓰고 있습니다. 하지만 그것은 지금까지 일어난 어떤 사건보다도 최악의 설명이 될 거라는 걸 알고 있습니다.

So you were you were in the garden yesterday. What were you doing yesterday?

그럼 어제 정원에 계셨군요. 어제는 무엇을 했나요?

I was cutting the grass, Mr. Duncan.

던컨 씨, 저는 잔디를 깎고 있었습니다. 날씨가

He was a nice, fine day. I thought, I'll go and cut the grass. I'm feeling better.

좋고 좋은 날이었습니다. 나는 잔디를 깎으러 가야겠다고 생각했습니다. 기분이 나아졌어요.

And, then I was cutting the grass,

그리고 잔디를 깎고 있었는데

and, Do you want me to carry on explaining? Yes.

, 계속 설명해드릴까요? 예.

Yeah. And, anyway, I, you go up and down, don't you?

응. 그리고 어쨌든, 당신은 위아래로 움직이잖아요?

And then you turn around and go the other way.

그리고 돌아서서 반대 방향으로 가세요.

And, I came back

그리고

after one pass

한 번 지나간 후 ​​돌아왔

and I saw this long black object on the lawn,

더니 잔디밭에 길고 검은 물체가 있었어요.

and, when I got close to it, I noticed it was a giant rat.

가까이 가서 보니 거대한 쥐였어요.

A rat.

쥐.

I said, by the way, when he says giant rats, it was a rat.

그런데 그가 거대한 쥐라고 말했을 때는 쥐였어요.

A it was that long, Mr. Dog. It was not that long.

그렇게 오랜 시간이 걸렸습니다, 개 씨. 그렇게 오래 걸리지는 않았어요.

It was with the tail. It was that long. You exaggerating?

꼬리 부분이었습니다. 그만큼 오랜 시간이었습니다. 과장하는 거야?

Well, you didn't even see it.

글쎄, 당신은 그것을 보지도 못했을 거예요. 알

Look, I know, I know, in my years of being on this planet, I've never seen a rat that is nearly four feet long.

겠어요. 제가 이 세상에 살아온 지 몇 년 됐지만 길이가 4피트에 가까운 쥐를 본 적이 없어요.

Well, that's not four feet that way.

글쎄, 그쪽으로는 4피트가 아니죠.

If you've shortened it.

만약 당신이 그것을 줄였다면.

No. Oh, four feet.

아뇨. 네 발이에요.

Is that.

그렇죠.

Anyway, it was a big rat, and it was in the middle of the lawn.

어쨌든, 그것은 큰 쥐였고, 잔디밭 한가운데에 있었습니다.

And what did I think it happened is it was it couldn't move.

그리고 제 생각에는 움직일 수 없었던 것 같아요.

It was sort of dying.

그것은 일종의 죽어가는 것이었습니다.

And it had been injured and I couldn't figure out why.

그리고 그것은 부상을 입었는데 그 이유를 알 수 없었습니다.

And then I suddenly realised it must have

그리고 나는 갑자기 그것이

been frightened by the lawnmower.

잔디 깎는 기계에 겁을 먹었다는 것을 깨달았습니다.

Come out of some bushes.

덤불에서 나오세요.

Yeah.

응.

And, it must have gone under the lawn mower when I didn't, and I didn't notice when you say it went under the lawn mower.

그리고, 제가 그러지 않았을 때 잔디 깎는 기계 밑으로 들어갔어야 했고, 잔디 깎는 기계 밑으로 들어갔다고 말씀하셨을 때 저는 알아차리지 못했습니다.

Do you mean you ran over the rat with a lawn mower?

잔디 깎는 기계로 쥐를 쳐 죽였다는 말인가요?

Well, that must have.

음, 그럴 수도 있겠네요.

What? Must have what had happened, Mr. Douglas? It was obviously Mr.. But it happened. Yeah.

무엇? 무슨 일이 일어났는지 아십니까, 더글러스 씨? 분명히 그 사람은 미스터였습니다. 하지만 그 일이 일어났습니다. 응.

And but it's not my fault. I didn't, you know, the rat.

하지만 그건 내 잘못이 아니에요. 아시다시피, 저는 쥐를 다루지 않았어요.

I don't know where this rat had come from, or what it was doing in the garden, probably eating all the bird food

이 쥐가 어디서 왔는지, 정원에서 무슨 일을 했는지는 모르겠고, 아마도 우리가 놓아둔 새 먹이를 다 먹어치웠을 겁니다

that we put out because bird food attracts railings. Mr..

. 새 먹이가 난간에 걸리기 때문이죠. 선생님..

But anyway. Yeah, let me finish. Sorry.

하지만 어쨌든. 네, 끝맺겠습니다. 죄송합니다.

It isn't us attracting rats, by the way, because I always clean the garden and everyone around nearby us, all the other idiots live near us.

그런데 쥐를 끌어들이는 건 우리가 아니에요. 저는 항상 정원을 청소하고 , 주변 사람들은 다 청소하거든요. 다른 멍청이들은 다 우리 근처에 살아요.

They also have bird feeders. So it's not just us, it's other people as well.

새 모이통도 있습니다. 그러니까 우리만 그런 게 아니라 다른 사람들도 그렇다는 거죠.

Anyway, there are rats around and it was somewhere near the house and it must have.

어쨌든, 쥐가 주변에 있었고, 집 근처 어딘가에 있었을 겁니다.

When I got close to some bushes, it must have been hiding in there.

내가 덤불에 가까이 가보니, 그것은 거기에 숨어 ​​있었던 모양이다.

It was frightened by the noise. Noise of the lawn mower. It must have shot out and I didn't notice.

그것은 소음에 겁을 먹었습니다. 잔디 깎는 기계의 소음. 뭔가 튀어나온 것 같은데 내가 눈치채지 못했어.

And it went right under the lawnmower.

그리고 그것은 바로 잔디 깎는 기계 밑으로 들어갔습니다.

And I think I went over it with the wheels of the lawn mower.

그리고 저는 잔디 깎는 기계 바퀴로 그것을 넘어뜨렸다고 생각합니다.

I think it's safe to say you went over the rat with your lawn mower. Yes, yes.

잔디 깎는 기계로 쥐를 쓰러뜨렸다고 해도 과언이 아닐 겁니다. 네, 네.

I don't think the blades hit it, but I think anyway, I it died while I was there looking at it.

칼날이 그것을 때렸다고는 생각하지 않지만, 어쨌든 내가 그것을 보고 있는 동안 그것은 죽었을 것 같아요.

Okay. And I had to, Did you did you hold it in your arms, Steve?

좋아요. 그리고 나는 "스티브, 당신이 그것을 당신의 팔에 안았나요?"라고 물어야 했습니다.

Did you hold the little racket in your arms? Oh, what was left of him?

당신은 그 작은 라켓을 팔에 쥐고 있었나요? 아, 그에게 남은 건 무엇이었을까?

It was quite distressing because it was quite a beautiful creature, I tell you.

정말 괴로운 일이었어요. 정말 아름다운 생물이었거든요 .

You know, it was pretty distressing for the rat.

쥐에게는 꽤나 괴로운 일이었겠죠.

It was actually quite. I've never been that close to a rat before. Really?

실제로는 꽤 그랬습니다. 저는 이전에 쥐를 그렇게 가까이 본 적이 없습니다. 정말?

That actually quite.

사실 아주 그렇지요.

They've got quite nice faces, you know, people keep them as pets. A lovely coat, so long tail.

얼굴이 꽤 예쁘거든요. 사람들이 애완동물로 키우기도 하죠. 털이 참 예쁘네요. 꼬리도 참 길어요.

So I, I had to, put some gloves on, and, remove it.

그래서 저는 장갑을 끼고 그것을 벗어야 했습니다.

Yeah, into a safe place.

네, 안전한 곳으로요.

Sadly, it died Safe place while

안타깝게도 죽었어요.

It’s a bit late to put it in a safe place, and I've put it somewhere...Steve should place...

안전한 곳에 보관하는 건 좀 늦었지만, 어딘가에 보관했어요... 스티브가 보관해야 해요...

Recycle it. Steve, for God's sake, can’t you hear me talking? I'm talking.

재활용해야 해요. 스티브, 제발, 내 말이 들리지 않아? 내가 말하고 있어요.

You just calm down, Mr. Duncan.

좀 진정하세요, 던컨 씨.

The safe place. Would it be you not being in the garden with the lawnmower?

안전한 장소. 잔디 깎는 기계를 가지고 정원에 있지 않은 게 당신일까요?

That's just,

그곳은 단지

the safe place. It was too late, Steve, for the safe place.

안전한 장소일 뿐이에요. 스티브, 안전한 곳으로 가기엔 너무 늦었어.

The safe place was no longer safe.

안전한 장소는 더 이상 안전하지 않았습니다.

I've put it somewhere a long way from our house, where nature will not recycle it.

저는 그것을 우리 집에서 멀리 떨어진 곳에 두었는데, 그곳은 자연이 그것을 재활용하지 못할 곳이기 때문입니다.

And, you know.

그리고, 당신도 알죠.

But anyway, that's.

하지만 어쨌든 그게 다예요.

What can I do?

어떻게 해야 하나요?

It was an accident.

그것은 사고였습니다.

I didn't know there was a rat there.

거기에 쥐가 있다는 걸 몰랐어요.

Yeah, probably just as well.

네, 아마도 그럴 겁니다.

He didn't know there was a rat there. There must be a nest somewhere in the garden.

그는 거기에 쥐가 있다는 것을 몰랐습니다. 정원 어딘가에 둥지가 있을 겁니다.

I'm going to have to find out, and put some poison down.

알아내서 독을 좀 뿌려야겠어요.

Yeah. It's, because we don't want rats coming into the house, Mr. Duncan, it's a bit too much information.

응. 던컨 씨, 쥐가 집에 들어오는 걸 원치 않으니까요. 정보가 너무 많은 것 같아요.

Yes, I'm sure my neighbours that are watching now are all putting their house up on the market as we speak,

네, 지금 지켜보고 있는 이웃들은 모두

moving away from our rat infested house.

쥐가 들끓는 우리 집에서 벗어나 다른 곳으로 이사하면서 집을 팔고 있을 겁니다.

But of course, if you live in the country, well know, if you live in the country, you get to live in the town, you get rats.

하지만 물론, 시골에 산다면, 잘 아시다시피, 시골에 살면 도시에서 살게 되고, 쥐가 있죠.

Yeah, we live in the countryside, by the way.

그렇죠. 우리는 시골에 살아요.

We're surrounded by nature, surrounded by nature.

우리는 자연에 둘러싸여 있어요. 자연에 둘러싸여 있어요.

But if you live in, Birmingham at the moment.

하지만 지금 버밍엄에 살고 있다면,

Okay. Well, why Birmingham in the West Midlands and, Birmingham.

좋아요. 그럼, 왜 웨스트 미들랜드의 버밍엄인가요?

They've got the bin men. Oh, yeah. Refuse collectors.

그들은 쓰레기 수거원을 데리고 있어요. 아, 그렇군요. 쓰레기 수거원.

I've had a strike around strike and have been on strike for the last while, several months now, since before Christmas.

저는 파업 때마다 파업을 벌였고, 크리스마스 전부터 지금까지 몇 달 동안 파업을 하고 있습니다.

And there has been no refuse collecting in Birmingham, the second biggest city in the UK for many months.

영국에서 두 번째로 큰 도시인 버밍엄에서는 몇 달째 쓰레기 수거가 전혀 이뤄지지 않았습니다.

And, there have been many news reports of, the increase in the number of rats

그리고,

because waste in plastic bags is piling up in the streets.

플라스틱 봉지에 담긴 쓰레기가 거리에 쌓이면서 쥐의 수가 증가했다는 보도가 많이 있었습니다.

Yeah, in Birmingham.

네, 버밍엄에서요.

And they've had to send the army in to help to remove it because I think they're still on strike.

그리고 그들은 군대를 보내어 철거를 도와야 했습니다 . 왜냐하면 그들은 아직도 파업 중이기 때문이라고 생각합니다.

I think Mr.

Dent, the army, the Army haven't gone in, by the way, that was actually, a lie invented by one of those right wing nut jobs.

덴트 씨, 군대는 그렇게 말하지 않았습니다. 그건 사실 우익 극단주의자가 만들어낸 거짓말이었습니다.

So, no, there's no army involvement whatsoever.

그러니까, 군대는 전혀 개입하지 않았다는 거예요.

That was all food. I mean, they were helping to coordinate something, but they weren't going in collecting the rubbish.

그게 다 음식이었어요. 그들은 무언가를 조정하는 데 도움을 주었을 뿐, 쓰레기를 치우러 간 것은 아니었습니다.

Yeah, but, I don't know what's happening.

그렇죠. 하지만 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠어요.

I haven't seen anything on the news for a week or so, but that is striking because they want more pay.

저는 일주일 정도 뉴스에서 아무 소식도 보지 못했지만, 그들이 더 많은 급여를 원한다는 점에서 놀랍습니다.

Yeah, well, I would imagine it was something to do with money,

네, 글쎄요, 돈과 관련이 있을 것 같지만

but what about the bird feeders?

새 모이통은 어떤가요?

I've.

나는.

They've been I've been told that they can't have bird feeders in their garden anymore because of all the rats that,

그들은 쥐가 너무 많아서 정원에 새 모이통을 더 이상 설치할 수 없다고 들었습니다.

that they're probably grouping together all the rats and actually

그들은 쥐들을 모두 모아서

pulling the, the bird feeders out of the ground and carrying them away.

새 모이통을 땅에서 뽑아서 옮기고 있는 것 같습니다.

And how do the rats know where to go?

그러면 쥐들은 어디로 가야 할지 어떻게 알까요?

So I think they must be all travelling from other places, because I don't know how rats suddenly appear somewhere.

그래서 저는 그들이 모두 다른 곳에서 여행을 떠나고 있다고 생각합니다. 쥐가 어떻게 갑자기 어딘가에 나타나는지 모르겠거든요.

How do they know?

그들은 어떻게 알았을까?

What is this, some sort of email connection between them?

이게 뭐야, 둘 사이에 이메일 연결이 있었던 거야?

Do they all send it to the text messages?

다들 문자로 보내시나요?

It says all as a nice pile of rubbish here in Holborn.

홀본의 모든 것이 쓰레기 더미에 불과하다는 뜻이에요.

I think they've got a very good sense of smell, have they? Yes.

그들은 후각이 매우 뛰어난 것 같아요, 그렇죠? 예. 지금

Right now I'm going to guess the hearing isn't very good because they can't hear lawnmowers.

당장은 잔디 깎는 기계 소리가 들리지 않는 것으로 보아 청력이 그다지 좋지 않은 것 같습니다.

I think it panicked.

당황했던 것 같아요.

I panicked and, ran.

나는 당황해서 달려갔다.

It must have been, it must have come very close to my feet.

그랬을 거야. 내 발 바로 가까이에 왔을 거야.

Yeah. Actually. So.

응. 실제로. 그래서.

But anyway, that's enough of that, Mr. Duncan. I'm not sure who I feel more sorry for. You or the rat.

하지만 어쨌든, 그만 말씀드리겠습니다, 던컨 씨. 누구를 더 불쌍히 여기는지 모르겠어요. 당신이냐 쥐냐.

I'm starting to sympathise more with the rat.

나는 쥐에게 점점 더 공감하기 시작했습니다.

I didn't know, Mr. Duncan. I thought it would be too distressing for him, to be honest with you.

저는 몰랐어요, 던컨 씨. 솔직히 말해서, 그에게는 너무 괴로울 거라고 생각했어요.

There are normally rats in Birmingham anyway, so I don't think it's actually an unusual thing.

어쨌든 버밍엄에는 쥐가 있기 마련이니까, 사실 그렇게 특이한 일은 아닌 것 같아요.

I think rats are everywhere. I think you can't get rid of rats. They're everywhere.

쥐는 어디에나 있다고 생각해요. 쥐를 없앨 수는 없을 것 같아요. 그들은 어디에나 있습니다.

There's probably a rat in the studio, probably until it's probably running around somewhere underneath my desk.

스튜디오에 쥐가 있을 가능성이 크다. 아마도 책상 밑 어딘가에서 돌아다니고 있을 것이다.

There's a rat probably sleeping.

아마 쥐가 자고 있을 거야.

Sometimes at night I hear sort of gnawing sounds, dreaming of bird feeders, snoring sounds,

가끔 밤에 갉아먹는 소리가 들리고, 새 모이통 소리가 들리고, 코골이 소리가 들리고,

and I sometimes wonder if there's a rat that's just me grinding my teeth.

가끔은 내가 이를 갈고 있는 게 쥐인지 궁금해지기도 합니다.

Yes, I was about to say that.

네, 제가 그 말을 하려고 했어요.

Then I suddenly realise it's Mr. Duncan grinding his teeth.

그러다가 갑자기 던컨 씨가 이를 갈고 있다는 걸 깨달았습니다.

Oh. Good.

오. 좋은.

But yeah, you can't get rid of rats.

하지만 쥐를 없앨 수는 없죠.

You can't get rid of rats? No.

쥐를 없앨 수 없나요? 아니요.

Although you could, you could, you could always move and let the rats move

물론, 할 수는 있겠지만, 언제든지 이사를 가서 쥐들이

into your house and then, you know, do a kind of exchange so that cockroaches, you can't get rid of cockroaches.

집으로 들어오게 한 다음, 바퀴벌레를 없앨 수 없도록 일종의 교환을 할 수는 있을 겁니다.

Rats. They'll be here long after the human race has gone. Rats.

쥐. 그들은 인류가 사라진 후에도 오랫동안 여기에 머물 것입니다. 쥐.

Do you think so?

그렇게 생각하시나요?

Yes. You think rats will be here after humans have gone?

예. 인간이 사라진 후에도 쥐가 계속 살아갈 거라고 생각하세요?

Because where will they?

그들은 어디로 갈 것인가?

They eat? There.

그들은 먹나요? 거기. 인간이 없어지면

There'll be no dustbins or rubbish left in black bags because humans will be gone.

쓰레기통도 없고 검은 봉지에 담긴 쓰레기도 없을 겁니다 .

Well, they were around long before we came.

글쎄요, 그들은 우리가 오기 훨씬 전부터 있었어요.

Oh, I see, so what did they do then? Well, they'll just do what they used to do.

아, 알겠어요. 그럼 그들은 무엇을 했나요? 글쎄요, 그들은 늘 하던 대로 할 거예요.

Whatever it was they just. They're scavengers that eat anything.

그게 뭐였든 그들은 그냥 그랬어요. 그들은 무엇이든 먹는 청소 동물입니다.

We don't seem to sure, do we?

우리는 확신하지 못하는 것 같아요, 그렇죠?

While they were around before humans. So, I'm sure they're live long after us.

그들은 인간보다 먼저 존재했습니다. 그러니까, 저는 그들이 우리보다 훨씬 뒤에도 살아있을 거라고 확신해요.

They'll figure it out.

그들은 알아낼 거야.

Once, we've worked out how to blow ourselves up.

우리는 한때 우리 자신을 폭파하는 방법을 알아냈습니다.

Yeah, well, I think we've already done that, haven't we?

네, 글쎄요, 우리는 이미 그걸 했다고 생각하죠?

That we've already managed to figure it out.

그건 우리가 이미 알아냈습니다.

Have I ever seen a movie match point by Woody Allen? Says Pedro?

우디 앨런의 영화 '매치포인트'를 본 적 있나요? 페드로가 말했어요?

Have I seen that film, Mr. Duncan?

던컨 씨, 제가 그 영화를 봤나요?

I don't think so. I'm not sure. Woody Allen. Steve, I don't live in your memory.

그렇게 생각하지 않아요. 잘 모르겠어요. 우디 앨런. 스티브, 나는 당신의 기억 속에 살지 않아요.

I don't exist inside your memory, by the way.

그런데, 당신의 기억 속에는 제가 존재하지 않아요.

So I don't know everything that you've ever done in your life.

그러니 당신이 인생에서 한 모든 일을 다 아는 건 아니죠.

Yes. Match point was a very good film by Woody Allen, one of his later films.

예. 매치 포인트는 우디 앨런의 후기 작품 중 하나로, 매우 훌륭한 영화였습니다.

Some people said his later films were not very good. I, I'm a big fan

어떤 사람들은 그의 후기 영화들이 별로 좋지 않았다고 말했습니다. 저는

of Woody Allen.

우디 앨런의 열렬한 팬이에요.

I have to say.

말해야겠어요.

I do like his early films Annie Hall classic Wonderful Manhattan, another one he loved filming around New York.

저는 그의 초기 영화인 애니 홀의 고전 영화인 원더풀 맨해튼을 좋아합니다. 그가 뉴욕 주변에서 촬영하는 것을 좋아했던 또 다른 영화이기도 합니다.

He, he a lot of his films are set in New York because he loves that place very much.

그는 많은 영화를 뉴욕을 배경으로 촬영했는데, 그곳을 정말 좋아해서입니다.

But I I've heard of Match Point, but I've never actually seen it.

하지만 매치 포인트에 대해 들어본 적은 있지만, 실제로 본 적은 없습니다.

I think it's now it might actually revolve around Wimbledon or one of the tennis tournaments in the US.

이제는 윔블던 이나 미국의 테니스 대회 중 하나를 중심으로 진행될 것 같아요.

So but as usual with Woody Allen, his films are normally romantic and also, uncovering the foibles

하지만 우디 앨런의 영화들은 늘 그렇듯 대개 낭만적이고,

and idiosyncrasies of human behaviour and relationships, which I think pretty much sums up the movies of Woody Allen.

인간의 행동과 관계에 대한 약점과 특이점을 드러내는데, 제 생각에 이것이 우디 앨런의 영화를 잘 요약한 것 같습니다.

But I haven't seen that one. I've seen all the rest. Bananas. Have you ever seen bananas?

하지만 저는 그걸 본 적이 없습니다. 나머지는 다 봤어요. 바나나. 바나나를 본 적이 있나요?

It is so funny and.

너무 재밌어요.

I'm not a fan.

저는 팬이 아니에요.

You're not, are you?

그렇지 않은가요?

Now, I've watched a few of his movies, but for some reason I can't find them interesting.

저는 그의 영화 몇 편을 보았지만, 어떤 이유에서인지 흥미롭게 느껴지지 않습니다.

It's dry play, clever humour.

건조한 연극이지만 재치 있는 유머가 돋보입니다.

What are you saying, Mr. Duncan?

던컨 씨, 무슨 말씀이신가요?

That I'm not clever enough to understand his movies?

내가 그의 영화를 이해할 만큼 똑똑하지 못하다는 거야?

No, no, that's not what I said.

아니, 아니, 제가 한 말은 그게 아니었어요.

That's not what I said to do this.

내가 이렇게 하라고 한 말은 그게 아니었어요.

Okay? I'm joking, Mr. Duncan.

좋아요? 농담이에요, 던컨 씨. 알

You you know, you need to, realise sometimes.

다시피, 가끔은 깨달아야 할 때가 있어요.

Yes. Bananas is a very good film. Bananas.

예. 바나나는 정말 좋은 영화예요. 바나나. 그 사람은

The the he he accidentally becomes a dictator.

우연히 독재자가 됐습니다.

Is very, very good.

매우, 매우 좋습니다.

I'm just thinking about it now. I went to watch it. And also sleeper.

지금 막 생각 중이에요. 나는 그것을 보러갔다. 그리고 슬리퍼이기도 해요.

Now. Sleeper.

지금. 자는 사람.

If you've never seen sleeper by Woody Allen, it is a brilliant movie set in the future.

우디 앨런의 '슬리퍼'를 본 적이 없다면, 미래를 배경으로 한 훌륭한 영화입니다.

A man who goes to sleep is cryogenically frozen by accident, and he wakes up and it's around about 100 years later and everything's changed.

잠든 남자가 우연히 극저온 냉동 상태에 빠지고, 깨어 났을 때 약 100년 후의 세상이 펼쳐지고 모든 것이 바뀌어 있습니다.

And he wakes up

그리고 그는 깨어났는데,

and it is about as hilarious as it sounds from my rather choked up

그건 내가 코로나에 대해 목이 메어 설명했던 것만큼이나 우스꽝스러웠다.

Covid explanation that I'm all rats in Paris than, than people.

나는 사람이라기보다는 파리의 쥐에 불과하다는 것을.

Yeah, you've got lovely big sewers to walk around in.

네, 걸어다닐 수 있는 크고 아름다운 하수구가 있죠.

That's it.

그게 다예요.

So, we'll we'll go down the sewers when we go to Paris.

그러니까, 우리가 파리에 가면 하수구로 내려가는 거죠.

Mr. Duncan, and, and have a look, see if we can find some. That's worth.

던컨 씨, 한번 살펴보세요. 찾을 수 있을지 확인해 보세요. 그만한 가치가 있어요.

That's worth the trip.

그만한 가치가 있는 여행이에요.

Exactly. Let's go.

정확히. 갑시다.

Let's go down the sewers.

하수구로 들어가자.

You know what I want to do?

내가 뭘 하고 싶은지 알아?

I would love to visit Paris.

저는 파리를 방문하고 싶습니다.

Would you like to go along the chandeliers?

샹들리에를 따라가보시겠어요?

A no.

아니요.

Would you like to go up to the Eiffel Tower and enjoy the vista of Paris? No.

에펠탑에 올라가서 파리의 전망을 감상하고 싶으신가요? 아니요. 프랑스 혁명의 전사자들을 추모하는

Would you like to see the wonderful tribute to the fallen soldiers of the French Revolution? No.

멋진 추모식을 보고 싶으신가요 ? 아니.

I want to go down the sewers and smell the French poop.

하수구로 내려가서 프랑스 똥 냄새를 맡고 싶어.

We could do that here. In London. I could do it here in Much Wenlock. Just open the window.

여기서도 그렇게 할 수 있을 것 같아요. 런던에서. 저는 여기 머치웬록에서도 할 수 있을 것 같아요. 그냥 창문을 열어.

Good.

좋은.

Mr. Steve, is the live chat still happening? By the way?

스티브 씨, 라이브 채팅은 아직 진행 중인가요? 그런데?

Do we still have people watching? Because I. We do, yes we do. I've been talking.

아직도 지켜보는 사람이 있나요? 왜냐하면 저는 그렇습니다. 그렇습니다. 제가 말하고 있었어요.

I thought it was, that's why I mentioned, Woody Allen. Because Pedro put a question on there.

그럴 거라고 생각해서 우디 앨런을 언급한 거예요. 페드로가 거기에 질문을 올렸거든요.

Oh, good. But, yeah.

오, 좋아요. 하지만 그렇죠.

So is there anything specific you want to cover today? Mr. Duncan?

그럼 오늘은 구체적으로 다루고 싶은 것이 있나요? 던컨 씨?

Anything I would like to cover? I would love to cover.

제가 다루고 싶은 내용이 있나요? 저는 취재하고 싶습니다.

I want to find out more about rats and their habits.

저는 쥐와 쥐의 습관에 대해 더 알아보고 싶습니다.

Because now, because of your your heinous crime yesterday, you'll your murder.

왜냐하면 어제 저지른 엄청난 범죄 때문에 이제 당신은 살인을 저지르게 될 테니까요.

I'm going to call it murder. I think it was. And maybe not premeditated.

저는 이것을 살인이라고 부르겠습니다. 그랬던 것 같아요. 그리고 미리 계획한 것은 아닐 수도 있다.

I'm sure you didn't plan on jumping aggressive underneath your lawnmower.

당신은 잔디 깎는 기계 밑으로 공격적으로 뛰어들 생각은 없었을 겁니다 .

I'm sure it was completely accidental, but yeah, I would love to live to know what it was doing and where it was going.

완전히 우연이었을 거라고 확신하지만, 그게 무슨 일이 일어났는지, 어디로 가는지 알고 싶어서 살아가고 싶어요.

Talking of animals, by the way, little pheasant who was visiting us has vanished.

동물에 대한 이야기가 나왔으니 말인데, 우리를 찾아오던 작은 꿩이 사라졌어요.

He's he's disappeared into thin air, as Shakespeare once said.

셰익스피어가 말했듯이, 그는 허공으로 사라졌습니다.

He's vanished. He's gone. He is no more.

그는 사라졌어요. 그는 떠났어요. 그는 더 이상 존재하지 않습니다.

We don't think he's dead.

우리는 그가 죽었다고 생각하지 않습니다.

I'm not sure now, though.

하지만 지금은 잘 모르겠어요.

I'm not sure if Mr. Steve may have have run the car over him.

스티브 씨가 차에 치여 사망했을지도 모르겠습니다.

You know, I'm just assuming now that any animal that we suddenly stop seeing that maybe Mr..

아시다시피, 저는 지금 우리가 갑자기 보지 못하게 된 동물이 있다면,

Steve

스티브 씨가

is somehow killed

with either his car or his lawnmower or his rake.

차나 잔디 깎는 기계, 갈퀴로 죽었을 것이라고 추측하고 있습니다.

That's the trouble.

문제는 바로 거기에 있어요.

When you've got a car, you do end up killing lots of animals. It is true.

자동차를 소유하게 되면 많은 동물을 죽이게 됩니다. 그것은 사실입니다.

I mean, frogs have killed frog frogs. Yeah, I've found squashed frogs.

개구리가 개구리를 죽였다는 거죠. 네, 으깨진 개구리를 발견했어요.

There's no answer to that.

그에 대한 대답은 없습니다.

That must have been, underneath the wheel of my car that was parked at night.

그건 아마도 밤에 주차해 둔 내 차의 바퀴 밑에 있었을 거예요 . 이런

Oh, dear.

.

Hedgehogs.

고슴도치.

Hedgehogs, hedgehogs. Yes. I run over a hedgehog not so long ago.

고슴도치, 고슴도치. 예. 얼마 전에 고슴도치를 들이받았습니다.

Yeah, at night.

네, 밤에요.

And that was just in the driveway. No, it wasn't. It was on the road.

그리고 그건 바로 차도에서 일어난 일이었습니다. 아니, 그렇지 않았어요. 그것은 길 위에서 일어났습니다.

Yeah, that was a joke.

네, 농담이었어요.

I haven't run a deer over. I don't want to do that because it would damage the car.

나는 사슴을 들이받은 적이 없어. 그렇게 하면 차가 망가질 수 있기 때문에 하고 싶지 않아요.

But that that came to visitors did run over a deer.

하지만 방문객들은 사슴을 치고 말았습니다.

Could you run over a deer, though, when you think about it, because they are quite big.

하지만 곰곰이 생각해 보면 사슴을 차로 치기가 어려울 수도 있습니다. 사슴은 꽤 큰 동물이거든요.

Well, run into just I think it would just bounce across the front of your car.

글쎄요, 그냥 차 앞으로 튀어나갈 것 같아요.

It would cause damage. It would.

그러면 피해가 발생할 것이다. 그럴 겁니다.

A friend of ours came to visit us one night, went home, and, he hit a deer.

어느 날 밤 우리 친구 한 명이 우리를 방문했다가 집으로 돌아가다가 사슴을 들이받았습니다.

Yeah.

응.

And it, it broke his, front light on his car.

그리고 그것은 그의 차의 앞등을 깨뜨렸습니다. 더

Could have been worse.

나쁠 수도 있었죠.

We know people in the village where we live, who have hit deer, and it's written off the car. Go.

우리가 사는 마을에는 사슴을 치고도 차가 망가진 사람이 있다는 걸 알고 있어요. 가다.

When I say written off what we say here, car that is written off is a car that is damaged beyond the point of repair.

여기서 폐차라고 하면, 수리할 수 없을 정도로 손상된 차량을 말합니다.

Economic repair.

경제적 회복.

So the they hit the car and it causes so much damage,

그래서 그들은 차에 부딪혀서 큰 피해를 입혔어요.

like when you have an accident that the insurance companies say, well, that's going to cost more to repair than we're prepared to pay you.

예를 들어, 사고가 났을 때 보험 회사에서 " 수리 비용이 우리가 지불할 준비가 된 금액보다 더 많이 들 거야"라고 말하는 것과 같은 경우죠.

So, we're not going to repair it. It's written off. So basically, the car is

그러니까, 우리는 그것을 수리하지 않을 거예요. 폐기되었습니다. 그러니까 기본적으로 자동차는

is finished.

완성된 셈이죠.

That's it.

그게 다예요.

I mean, you can get it repaired, but what the insurance company is basically saying is going to pay for that growth.

수리는 가능하지만, 보험회사에서는 기본적으로 성장에 따른 비용을 지불하겠다고 말하고 있습니다.

Yeah. Yes. That's it. And

응. 예. 그게 다예요.

so yes, hit a deer.

그래서, 사슴을 때렸습니다.

I mean they're big objects. They are big object, very heavy.

제 말은, 그것들은 큰 물체들이라는 거예요. 그것들은 크고 매우 무거운 물체입니다.

And if you've got a small car, they're caused a lot of damage.

그리고 만약 당신이 작은 차를 가지고 있다면, 그들은 많은 피해를 입었습니다.

And if your car is old then it won't be worth repairing it.

그리고 차가 오래되었다면 수리할 가치가 없습니다.

No. So. Yes.

아뇨. 그래서요. 예.

And we've hit all sorts of things.

그리고 우리는 온갖 종류의 일을 겪었습니다.

It's not very nice, is it, when you hit animals on the road? No, especially when you drive.

길에서 동물을 치면 별로 기분 좋지 않잖아요? 아니요. 특히 운전할 때는요.

Especially when when they won't stop for you. You're trying to chase them. And the.

특히 그들이 당신을 위해 멈추지 않을 때 말입니다. 당신은 그들을 쫓으려고 노력하고 있어요. 그리고.

They just don't slow down for you. Yeah, it's the noise.

그들은 당신을 위해 속도를 늦추지 않습니다. 네, 소음 때문이죠.

It takes a while to actually get them. In the end.

실제로 그것을 얻으려면 시간이 좀 걸립니다. 결국에는.

And of course, when you think of how many flies I've killed on my windscreen

그리고 물론, 수년 동안 내 앞 유리에 붙어 있던 파리를 얼마나 많이 죽였는지 생각해 보세요

over many years, flies on your windscreen? Yeah.

. 여러분의 앞 유리에도 붙어 있던 파리가요? 응.

How many of those do you kill, I wonder, by driving along, if you.

당신이 운전을 하면서 죽인 사람이 몇 명이나 될까 궁금하네요.

It must be millions.

수백만은 될 겁니다.

Millions, if not billions.

수백만, 아니 수십억에 달할 겁니다.

Billions, I would think billions. Yes, but on one journey.

수십억, 수십억이라고 생각해요. 네, 하지만 한 번의 여행으로요.

No. Over the years.

아니요. 오랜 세월에 걸쳐서요.

Oh, it's, if you were to add up the number and I'm just six flies. Yes.

아, 숫자를 더해보면 저는 파리 여섯 마리에 불과하겠네요. 예.

I'm just having we we're just having this vision of billions of flies on your windscreen.

방금 수십억 마리의 파리가 앞 유리창에 붙어 있는 광경을 보았습니다. 차를 운전

Just this, this huge sort of pile of of dead insects as you're driving along and you can't even see through the front of your car.

하다 보면 죽은 곤충이 엄청나게 쌓여 있는 걸 볼 수 있는데, 차 앞도 전혀 보이지 않아요.

Yes, Christina. That's what we say here.

네, 크리스티나. 여기서는 그렇게 말합니다.

If your car is, being damaged so much that the insurance company,

만약 당신의 차가 너무 심하게 손상되어 보험 회사에서 수리 비용이 차의 가치보다

say it's not worth repairing because it would cost more than the value of the car to fix it, to put it right.

더 많이 들기 때문에 수리할 가치가 없다고 말한다면 ,

Then they say it is.

그러면 그들은 그렇다고 말합니다.

It is written off.

그것은 폐기되었습니다.

It's a write off.

그건 쓸모없는 짓이야.

In business trade, you often write things off.

사업 거래에서는 종종 물건을 깎아내리는 경우가 많습니다.

Yeah.

응.

So I remember years ago I was working in a certain type of shop, selling a certain type of product,

그래서 몇 년 전 제가 특정 유형의 상점에서 일하면서 특정 유형의 제품을 판매했던 걸 기억하는데,

and that product sometimes would get damaged or maybe something was wrong with, or maybe they did not match up.

그 제품이 가끔 손상되거나 뭔가 문제가 있거나 아니면 서로 맞지 않는 경우가 있었습니다.

And so these things became unsellable.

그래서 이런 물건은 팔 수 없게 됐습니다.

I bit like myself.

나는 나 자신을 닮았다.

After a while, I became unsellable.

시간이 지나면서 나는 팔 수 없는 존재가 되었습니다.

I went past my sell by date. So you would write these things off.

판매기한이 지났어요. 그러니 당신은 이런 것들을 무시할 것입니다.

That meant you would destroy the product, you destroy it, and then you also take it off your stock inventory as well.

즉, 제품을 파기하고, 파기한 다음 재고 목록에서도 삭제한다는 뜻입니다.

So it is all part of the what they call shrinkage.

그러니까 이 모든 것은 그들이 수축이라고 부르는 것의 일부인 거예요.

Shrinkage.

수축.

It does sound like something that happens to men when they get out of a very cold swimming pool,

이건 남자들이 매우 차가운 수영장에서 나왔을 때 흔히 일어나는 일처럼 들리지만,

but it is also something that happens in business when you have to make reductions or maybe natural losses that occur.

사업에서 감축을 해야 하거나 자연스럽게 발생하는 손실이 있을 때도 종종 일어나는 일입니다.

So if you are running a shop, one of the most common types of shrinkage is, of course, theft.

따라서 상점을 운영한다면 가장 흔한 손실 유형 중 하나는 당연히 도난입니다.

People stealing things from your shop or your business.

누군가가 당신의 가게나 사업장에서 물건을 훔칩니다.

So that also is a type of shrinkage.

그러니까 이것도 일종의 수축이에요.

It is something that has to occur naturally in your business.

그것은 귀하의 사업에서 자연스럽게 발생해야 하는 일입니다.

And of course you write off your things because they are unsellable.

물론 팔 수 없다는 이유로 물건을 폐기할 수도 있죠.

Sometimes debt debt is written off.

때로는 부채가 탕감되기도 합니다.

And they've done that for people.

그리고 그들은 사람들을 위해 그것을 해왔습니다.

If somebody is in a lot of debt and they can't repay it, sometimes if you're lucky,

누군가가 많은 빚을 지고 그것을 갚을 수 없을 때, 운이 좋으면

the bank or the, the, organisation lending the money will write it off.

은행이나 돈을 빌려준 기관이 그 빚을 탕감해 주기도 합니다.

I will write off the debt. They will say, okay, you don't have to pay this back.

나는 빚을 탕감할 것이다. 그들은 "좋아요, 이건 갚을 필요 없어요"라고 말할 겁니다.

And they write it off.

그리고 그들은 그것을 무시합니다.

They they literally take it off their books.

그들은 문자 그대로 그것을 책에서 삭제했습니다.

Well, that happened to be a few years ago.

글쎄요, 그 일은 몇 년 전 일이에요.

I, I, it rather silly a very long time ago, in my stupid youth.

나, 나, 그건 꽤 어리석은 일이야. 아주 오래전, 내 멍청한 젊은 시절에.

And let's face it, when we're young, we do stupid things.

그리고 솔직히 말해서, 우리는 어릴 때 어리석은 짓을 합니다.

Some of us actually survive those things and carry on living.

우리 중 일부는 실제로 그런 일을 겪고도 살아남아 살아갑니다.

Others, of course, do not. They are not so lucky.

물론, 그렇지 않은 사람들도 있습니다. 그들은 그렇게 운이 좋지 않습니다.

And that happened to be. I had a bit of debts. They they got so.

그리고 그 일이 일어났습니다. 저는 약간의 빚이 있었습니다. 그들은 그렇게 되었습니다.

Clever. Mr.

영리한.

Duncan was.

던컨 씨였습니다.

He is not. Well.

그는 그렇지 않습니다. 잘.

He's not well taken.

그는 별로 좋은 사람이 아니다.

Have you got a sip of water there, Mr. Duncan?

던컨 씨, 물 한 모금 주실 수 있나요?

I have. Good.

저는 그렇습니다. 좋은.

They got so tired of waiting for me to pay the debt that they

그들은 내가 빚을 갚을 때까지 기다리느라 너무 지쳐서

agreed

to forget about a large part of it,

빚의 대부분을 잊어버리기로 했고,

so they only wanted a small amount back.

그래서 단지 소액만 돌려받고 싶어했습니다.

They were able to write the debt off.

그들은 부채를 탕감할 수 있었습니다.

Who I feel I feel is a maybe. Mr. Steve.

내가 느끼는 사람은 아마도 그럴 것 같아. 스티브 씨.

I might be written off today. Oh, never. Mr..

오늘은 쓸모없는 사람이 될지도 몰라. 아니, 절대요. 선생님,

I might be put on the scrapheap.

저는 고철 더미에 버려질지도 몰라요.

Well, Mr.

Duncan, it's time to talk about Prince Harry.

던컨 씨, 이제 해리 왕자에 관해 이야기할 시간입니다.

Well, well, Mr. Duncan's recovery.

음, 음, 던컨 씨의 회복이에요.

Yeah.

And actually, two very interesting things happened in the news this week in the UK.

응.

그리고 실제로 이번 주 영국 뉴스에서는 두 가지 매우 흥미로운 일이 일어났습니다 .

Do you want me to carry on or not? So I'm back now,

제가 계속하기를 원하시나요, 아니면 원치 않으시나요? 그럼, 이제 돌아왔군요,

Steve.

Sorry about that. Sorry for interrupting.

스티브.

죄송해요. 방해해서 죄송합니다.

Mr. Steve's, a prelude to his diatribe, but,

스티브 씨의 폭언은 그의 비난의 서곡이었지만,

fortunately, I'm still alive.

다행히도 저는 아직 살아있습니다.

As long as this is beating and there is wind coming in and out of this pipe,

바람이 계속 불고 파이프 안팎으로 바람이 드나드는 한,

I will be here. I will be here. Whatever it takes.

나는 여기에 있을 것이다. 나는 여기에 있을 것이다. 무슨 일이든 필요해요. 제가 반쯤 죽어가는 상태에서

I deserve some sort of special award from YouTube for actually coming on when I'm half dead.

유튜브에 접속했다는 점에서 유튜브로부터 특별상을 받을 만합니다 .

I still don't know why they don't give an award.

아직도 왜 상을 주지 않는지 모르겠어요.

You're a trooper, Mr..

당신은 용감한 사람이에요, 선생님.

I've got my gold award.

저는 금상을 받았어요. 아시

You see, I've got my gold button now I need one that's that's like a big red cross.

다시피, 저는 금색 버튼을 가지고 있으니 이제 커다란 빨간 십자가 모양이 있는 버튼이 필요해요.

And it's got the YouTube logo in the middle.

그리고 가운데에 YouTube 로고가 있어요.

And it says for services to YouTube above and beyond the call of online duty.

그리고 그것은 온라인 의무를 넘어서 YouTube에 대한 서비스를 의미한다 .

You're a trooper Mr. Duncan I trooper I think it's a good word.

던컨 씨, 당신은 용감한 사람입니다. 용감한 사람이라는 단어가 좋은 것 같아요.

I've been drinking

나는

too much water.

물을 너무 많이 마셨다.

A trooper is somebody who carries on doing something despite difficulty.

용감한 사람은 어려움에도 불구하고 계속해서 무언가를 하는 사람입니다.

Obvious difficulty. A trooper. Yes.

분명한 어려움. 군인. 예.

A bit like maybe somebody who's in the army or something like that.

아마 군대에 있는 사람이거나 그런 것 같아요.

They, they were basically the cannon fodder in the Army.

그들은 군대의 핵심 인물이었습니다.

That's it. Yeah.

그게 다예요. 응.

So if you're having problems, if you go to work despite the fact that you're not feeling very well, you turn up to work and, you carry on.

그러니 문제가 있거나, 몸이 별로 좋지 않은데도 직장에 간다면, 그냥 출근해서 계속 일하면 됩니다.

You're not.

그렇지 않아요.

Well, but they're the cause of work is is important to you.

글쎄요, 하지만 그게 당신에게 중요한 일의 원인이에요.

And you carry on and your boss notices and everybody notices.

그리고 당신이 계속 노력하면 상사가 알아차리고 모두가 알아차립니다.

They might say, oh, you're a trooper.

그들은 "아, 당신은 정말 용감한 사람이군요"라고 말할지도 모릅니다.

A person that carries on despite difficulty, illness, ill health, not feeling well.

어려움, 질병, 건강 악화, 기분이 좋지 않음에도 불구하고 계속 살아가는 사람 .

You might have words written in your country.

당신의 나라에서 쓰여진 단어가 있을 수도 있습니다.

A trooper I think in my language it might be also, idiot as well.

내 언어로는 군인이라고도 할 수 있을 것 같아요. 바보이기도 하죠.

I might be a fool for doing this because I'm probably damaging my body more and more by it's a.

내가 이렇게 하는 건 어리석은 짓일지도 몰라. 왜냐하면 내가 이걸 하면 내 몸에 점점 더 큰 피해를 줄 테니까.

So come on YouTube with my special award.

그러니 YouTube에서 저의 특별상을 감상해 보세요.

It is a fine line. Of course you don't want to.

그것은 섬세한 경계선입니다. 물론 당신은 원하지 않죠.

A trooper is somebody that carries on despite difficulties, but you don't want to make yourself worse by doing it.

용감한 사람은 어려움에도 불구하고 계속 노력하는 사람이지만, 그렇게 함으로써 자신을 더 나쁘게 만들고 싶지는 않을 것입니다.

So there is a fine line between carrying on when you're not very well

그러니 몸이 좋지 않을 때 계속 사는

and carrying on and making yourself feel even worse or impacting your health.

것과 계속 사는 것 때문에 기분이 더 나빠지거나 건강에 영향을 미치는 것 사이에는 분명한 경계선이 있습니다.

So a trooper isn't going to make themselves worse.

그러니 군인은 자신을 더 나쁘게 만들지 않을 것입니다.

They could risk that. But it's it's a fine line.

그들은 그런 위험을 감수할 수도 있다. 하지만 그 경계는 좁습니다.

They you they're carrying on, they're getting better, but they're still really not well enough to be at work.

그들은 계속 노력하고, 나아지고 있지만, 여전히 일할 수 있을 만큼 건강하지 못합니다.

But they're just carrying on anyway.

하지만 그들은 그냥 계속 살아갑니다.

But the implication is they're going to be better the next day.

하지만 이는 다음 날에는 더 나아질 것이라는 의미입니다.

Yes. The basically marches, they march.

예. 그들은 기본적으로 행진을 합니다.

That's it.

They do all the horrible footwork

그게 다예요.

그들은 끔찍한 발놀림을 하며

and you might get some respect for that at work or.

직장에서는 그에 대한 존경을 받을 수도 있을 겁니다.

If you tell people you're on YouTube, they will often look at you with a look of what's the word disdain.

사람들에게 유튜브에 있다고 말하면, 사람들은 종종 당신을 경멸하는 듯한 표정으로 바라볼 것입니다.

They are they often look quite horrified that you are one of those horrible little leeches that lives on the internet.

그들은 당신이 인터넷에 사는 그 끔찍한 작은 거머리 중 하나라는 사실에 종종 몹시 두려워하는 표정을 짓습니다 .

So if I tell people that I'm a YouTuber, immediately, my whole reputation, my character goes down quite a lot.

그러니까 제가 유튜버라고 사람들에게 말하면, 곧바로 제 평판, 제 인품이 많이 떨어지죠.

Well, I don't think it's as bad as we used to be. Mr. Duncan, are you what?

글쎄요, 예전만큼 나쁘지는 않다고 생각해요. 던컨 씨, 당신은 뭐하시는 겁니까?

Have you seen YouTube recently,

최근에 유튜브를 보셨나요

anyway?

?

Then that's very helpful.

그럼 정말 도움이 되겠네요.

Some people, of course, if they've got their own business,

물론, 어떤 사람들은 자신의 사업을 하고 있다면 계속 사업을 이어가야

they need to carry on.

합니다.

Even if they're not very well, they might not have the protection.

건강이 좋지 않더라도 보호받지 못할 수도 있습니다.

That you get from work sickness benefit being paid when you're still sick.

아플 때에도 근무병가수당을 지급받는 것입니다.

If you've got your own business,

자신의 사업을 하고 있다면,

then quite often, if you're not working, you're not earning.

일을 하지 않으면 수입이 없는 경우가 많습니다.

And so for a lot of self-employed people, they have to carry on working anyway, I would imagine Louis, for example, when he was

그래서 많은 자영업자들은 어쨌든 계속 일을 해야 합니다 . 예를 들어 루이스는 자영업자였을 때 계속 일을 해야 했을 거라고 생각합니다

if he worked for himself, then he would have had to carry on.

.

Maybe if he caught a bad cold. Didn't feel too well.

아마도 심한 감기에 걸리면 그럴 거예요. 기분이 별로 좋지 않았어요.

Because if you're not working, you're not earning.

일하지 않으면 돈을 벌 수 없으니까요.

So there is the pressure sometimes from people who run their own businesses that they've got to carry on working even if they're ill.

그래서 때로는 자신의 사업을 하는 사람들이 아플 때에도 계속 일해야 한다는 압박을 받기도 합니다.

Yes, exactly.

네, 정확히 그렇습니다.

But well, my, my existence is what I would describe as precarious because I'm not really employed by anyone.

하지만 글쎄요, 제 삶은 불안정하다고 할 수 있어요. 아무에게도 고용되지 않았거든요.

So I'm doing this.

그래서 저는 이런 일을 하고 있어요.

But YouTube doesn't actually owe me anything.

하지만 유튜브는 실제로 저에게 아무것도 빚진 게 없습니다.

They could they could cut off my YouTube channel tomorrow if they wanted to, and there would be nothing I could do about it.

그들은 원한다면 내일 내 YouTube 채널을 차단할 수도 있고, 내가 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.

They could say, no, we've just decided we don't want you around anymore.

그들은 "아니요, 우리는 더 이상 당신을 원하지 않는다고 결정했습니다"라고 말할 수도 있습니다.

We have been trying for the past ten years to get rid of you,

우리는 지난 10년 동안 당신을 없애려고 노력해 왔지만,

but you haven't taken the hint so they could suddenly decide to just cut off Mr.

당신은 그 힌트를 받아들이지 않았고, 그 결과 그들은 갑자기

Duncan from YouTube completely.

던컨 씨를 유튜브에서 완전히 차단하기로 결정했습니다.

I would vanish.

나는 사라질 것이다.

And the worst part is, you would never know that's what had happened.

그리고 가장 나쁜 점은, 그게 무슨 일이 일어났는지 결코 알 수 없다는 거예요.

Because then it would be very difficult to re-establish that connection with all, all of you out there in YouTube land.

그러면 유튜브에 있는 모든 분들과 다시 연결을 맺는 게 매우 어려워질 테니까요. 정말

It is a horrible feeling. I sometimes have nightmares

끔찍한 기분이에요. 나는 때때로

in the deep of darkness, the deep of night.

깊은 어둠 속에서, 깊은 밤 속에서 악몽을 꾼다.

I will wake up sweating,

not with Covid but with the anxiety of thinking, oh my goodness,

코로나 때문에가 아니라, '맙소사,

imagine that one day if I woke up and it says your YouTube channel no longer exists.

어느 날 깨어나서 내 YouTube 채널이 더 이상 존재하지 않는다고 나온다면 어떨까'라는 불안감에 땀을 흘리며 깨어날 겁니다.

So long sucker!

안녕 멍청아!

It's a bit depressing, Mr. Duncan.

좀 우울하네요, 던컨 씨.

I'm not sure we should have come on today. Well, obviously it's not really depressing.

오늘은 우리가 가야 할지 확신할 수 없어. 글쎄요, 당연히 그렇게 우울하지는 않습니다.

It's funny, but you've been around for 18 years.

웃긴 건, 당신이 벌써 18년이나 이 일을 해왔잖아요.

Unless you say something or do something, very, very bad.

당신이 매우, 매우 나쁜 말을 하거나 행동을 하지 않는 한,

It's unlikely that that would happen.

그런 일이 일어날 가능성은 낮습니다.

Yeah, it's

네,

Super Trouper and ABBA song.

슈퍼 트루퍼와 ABBA의 노래예요.

Yes it is. I'm not sure what that song is about.

네, 그렇습니다. 그 노래가 무슨 내용인지 잘 모르겠어요.

I'm sure Mr.

Duncan would know a Super Trouper is a it's a type of beam in a show.

던컨 씨는 슈퍼 트루퍼가 쇼에서 쓰이는 빔의 일종이라는 걸 알고 계실 거라고 확신합니다.

You know, the, you know, the lamp that comes down the lamplight that follows a person around

아시죠, 무대에서 공연하는 사람을 따라오는 램프 불빛 말이에요

on a stage as they're performing?

.

Oh, is that what that's about?

아, 그게 그 말인가요?

What?

무엇?

It's about being on show, performing, putting on a show for other people, having to be something that you're not.

그것은 다른 사람들에게 쇼를 선보이고, 공연을 하고, 자신이 아닌 무언가가 되어야 한다는 것입니다.

You're having to perform a lot of ABBA's songs.

ABBA의 노래를 많이 부르셔야죠.

Talking of depressing things, you may have noticed, if you listen carefully to all

우울한 것에 대해 말하자면,

ABBA songs, they are all completely miserable.

ABBA 노래를 주의 깊게 들어보면, 전부 다 정말 비참하다는 걸 알 수 있을 겁니다.

It's strange, isn't it,

이상하죠,

that knowing me, knowing you, it's all about break ups of relationships.

나를 아는 사람, 당신을 아는 사람이라면 누구나 관계의 이별에 대해서만 알고 있을 거예요.

They just can't stand each other anymore.

그들은 더 이상 서로를 참을 수 없습니다.

I hate you, I hate you as well. I really can't stand you.

난 당신을 싫어해요, 나도 당신을 싫어해요. 난 정말 당신을 참을 수 없어요.

What are you doing?

뭐하세요?

Oh, why do you go? Why?

아, 왜 가세요? 왜?

It's great.

훌륭해요.

And yet they have these lovely, jolly, happy tunes

하지만 그들은 사랑스럽고, 즐겁고, 행복한 곡을 가지고 있고,

and they're just that what they're actually doing is having a big fight whilst writing them. So

실제로 그들은 그 곡을 쓰는 동안 큰 싸움을 벌이고 있을 뿐입니다. 그러니

it's a very

good way of getting all of that in a anxiety of your relationships out into the open.

이것은

여러분의 관계에 대한 불안감을 모두 털어놓는 아주 좋은 방법입니다.

You just write songs about it, Steve.

스티브, 당신은 그저 그것에 대해 노래를 쓰면 됩니다.

Well, that's it.

You know, make money from, from tragedy.

음, 그게 다예요.

아시죠, 비극을 통해 돈을 버는 거죠.

Why not just be another song? Steve, that was the Bee Gees.

그냥 또 다른 노래가 되지 않겠어요? 스티브, 그건 비지스였어.

All right. Anyway, anyone watching from Australia?

괜찮은. 어쨌든, 호주에서 시청하는 분 있나요?

Anyone watching from Canada?

캐나다에서 시청하시는 분 있나요?

Why? If so, let us know. Probably not from Canada.

왜? 그렇다면 알려주시기 바랍니다. 아마 캐나다에서는 아닐 거예요.

Well, because of the time difference.

음, 시간 차이 때문이죠.

Well, they've had elections, Mr. Duncan.

글쎄요, 그들은 선거를 치렀습니다, 던컨 씨.

They've had, elections for a new prime minister in Canada and in Australia.

캐나다와 호주에서 새로운 총리를 뽑는 선거가 있었습니다 .

Yeah.

And, quite significantly, they voted to keep in, sort of left leaning governments as a protest against,

응.

그리고 상당히 중요한 점은, 그들은 미국에서 일어나고 있는 일에 대한 항의의 표시로 좌파 정부를 유지하기로 투표했다는 것입니다

what's going on in America.

.

So, because it looked like they were going to get conservative governments, but now they're not,

그래서 보수적인 정부가 들어설 것처럼 보였지만, 지금은 그렇지 않습니다. 지금까지

because of what's been happening or that's what is being interpreted is what's happening.

일어난 일 때문에, 혹은 지금 일어나고 있는 일로 해석되고 있기 때문입니다.

So are you watching in Australia? Are you watching in Canada?

그럼 호주에서도 보고 계신가요? 캐나다에서 시청하시나요?

Are you pleased with how the election results have gone?

선거 결과에 만족하시나요?

Have we ever had anybody watching from Australia, Mr. Duncan?

호주에서 지켜보는 분이 있었던가요, 던컨 씨?

I don't remember ever seeing anybody on the live chat we used to have.

우리가 예전에 했던 라이브 채팅에서 누군가를 본 기억이 없습니다.

We used to have 1 or 2 people watching in Australia.

호주에서는 1~2명이 시청하곤 했습니다.

There was, there was one guy I'm sure his name was, was Kiwi guy or something like that, which,

한 사람이 있었는데, 제 생각에 그의 이름은 키위 사람이거나 그런 식이었어요.

which probably means he was in New Zealand, but he was a regular viewer.

그는 뉴질랜드에 살았을 텐데, 그는 정기적으로 시청자였어요.

But that's going back way back

하지만 그건

to the early days when everything was small and the screen was shaped like a square instead of lovely and wide.

모든 것이 작았고 화면도 넓고 아름다운 모양이 아닌 정사각형 모양이었던 초창기로 돌아가는 겁니다.

So yeah.

그렇죠.

Yes, yes.

We used to have people watching in Australia and lots of different parts of the world as well.

네, 네.

호주 와 세계 여러 곳에서도 사람들이 지켜보는 광경이 있었습니다.

So yeah.

그렇죠.

Christine has friends in Canada.

크리스틴은 캐나다에 친구가 있어요.

Yeah. Let us know what you think. Yeah. Are you pleased with what's happened?

응. 여러분의 의견을 알려주세요. 응. 당신은 일어난 일에 만족하시나요?

Or are you slightly concerned that, that your economies might be going down the tube?

아니면 경제가 침체될까봐 약간 걱정되시나요?

If you say that's not really a question.

당신이 그렇게 말한다면 그것은 실제로 질문이 아닙니다.

No. Is it?

Something is going down the tube, Steve, that you're not asking the question there.

아뇨. 그렇죠?

스티브, 뭔가 문제가 있는 것 같아요 . 당신이 그 질문을 하지 않고 있거든요.

You're you're you're putting a statement forward.

당신은 진술을 내놓고 있는 거예요.

Yes. I was just explaining the phrase going down the tube.

예. 저는 그저 'going down the tube'라는 표현을 설명하고 있었을 뿐입니다.

Which means that things are going to go wrong if you say it's going how it's gone down the tube, it means it's, it's going wrong.

즉, 일이 잘못된 방향으로 흘러간다고 하면, 일이 잘못될 수밖에 없다는 뜻입니다 . 즉, 일이 잘못될 거라는 뜻입니다.

Yeah. It's, it's gone down the tubes.

응. 그건 망가졌어요.

Mr. Duncan's YouTube channel is going down the tube.

던컨 씨의 YouTube 채널이 쇠퇴하고 있습니다. 그렇지

It's not, but if you were to say that, it would mean it's going not doing as well as it was before, but it's not.

않아요. 하지만 그렇게 말한다면 예전만큼 잘 되지 않는다는 뜻이겠지만, 그렇지 않아요.

It's going up the tube. Although there isn't a phrase that says go up the tube.

튜브를 타고 올라가요. 하지만 '튜브에 올라가라'는 표현은 없습니다.

But if something is going down the tubes or going down the tube, it means it's not doing very well.

하지만 무언가가 망가지거나 망가지고 있다면, 그것은 잘 되지 않는다는 뜻입니다.

Something is not doing something is not going very well.

뭔가가 잘못되고 있어요. 뭔가가 잘 진행되지 않고 있어요.

My job is going down the tube.

제 직업은 쇠퇴하고 있어요. 즉,

It means your job is not going very well.

당신의 일이 잘 진행되지 않는다는 뜻이에요.

Isn't that right, Mr. Duncan?

그렇지 않나요, 던컨 씨?

It is right. Yes.

맞습니다. 예.

We will be going down the tube in a moment. Fortunately, we've got at least five minutes.

우리는 잠시 후에 지하철을 타러 갈 것입니다. 다행히도 5분 정도는 시간이 있어요.

Five minutes left, and then I can pull the plug out from the wall in here. You.

5분 남았는데, 그러면 여기 벽의 플러그를 뽑을 수 있을 거야. 너.

I bet you've never thought about what happens after the live stream finishes.

여러분은 라이브 스트리밍이 끝난 후에 무슨 일이 일어나는지 생각해 본 적이 없을 겁니다 .

What happens? What do you do, Mr. Duncan?

무슨 일이 일어나나요? 던컨 씨, 무슨 일을 하시나요?

What goes on in that room that you're standing in after the live stream finishes?

라이브 스트리밍이 끝난 후 당신이 서 있는 그 방에서는 무슨 일이 일어날까요 ?

Well, I have to turn everything off one by one.

글쎄요, 하나하나 다 꺼야겠어요.

I have to turn all the lights off and the cameras have to be disconnected.

모든 불을 꺼야 하고, 카메라의 전원도 꺼야 합니다.

And then I have to readjust everything.

그러면 모든 것을 다시 조정해야 해요.

I have to sit down, and then I have to see if I can get the live stream recording and whether or not it has been processed.

앉아서 라이브 스트리밍 녹화본을 받을 수 있는지 , 처리되었는지 확인해야 합니다.

Normally, it hasn't.

보통은 그렇지 않습니다.

And yeah, there's a lot of work.

그렇죠, 할 일이 정말 많아요.

Normally I'm still working for a couple of hours after the live stream has finished.

보통 라이브 스트리밍이 끝난 후에도 몇 시간 동안은 계속 작업합니다 .

Have you got any of your idioms, Mr. Duncan?

던컨 씨, 혹시 당신만의 관용어법을 아시나요?

I haven't got any.

저는 하나도 없어요.

Have you got any idioms that we can show?

우리가 보여줄 수 있는 관용구가 있나요?

Picture idiom, picture idioms.

그림 관용어, 그림 관용어. 알

You know, I haven't got the energy to do that.

다시피, 저는 그럴 만한 에너지가 없습니다.

I haven't got the energy. Steve.

에너지가 없어요. 스티브.

I just thought you might have had some ready to, ready to go.

혹시 당신이 이미 뭔가를 준비해 놓았을 것 같아서요.

I just haven't got the enthusiasm to start jumping around and say, what do you think this idiom is?

저는 아직 이리저리 뛰어다니며 " 이 관용구가 뭐야?"라고 말할 만큼 열정이 없습니다.

Do you think this idiom is something else? Or do you think this idiom is,

이 관용구가 뭔가 다른 것 같아요? 아니면 이 관용구가 그렇다고 생각하시나요?

please let me know

now instead.

지금 당장 알려주세요.

Instead, I want to go to bed and sleep for a while. Yes, yes.

그 대신, 나는 잠자리에 들어 잠시 잠을 자고 싶다. 네, 네.

So my body, my lovely white blood cells, who have been absolutely amazing.

그러니 제 몸, 제 사랑스러운 백혈구는 정말 놀라웠어요.

A round of applause, by the way.

그런데 박수갈채를 보내주세요.

For who?

누구를 위해?

A round of applause to my white blood cells who've been doing such an amazing job.

정말 놀라운 일을 해낸 백혈구에게 박수를 보냅니다.

And all my, my lovely and viral

그리고 내 사랑스럽고 바이러스성

cells going around the body.

세포들이 온몸을 돌고 있어요.

The immune, my immunity.

면역, 나의 면역.

They're saying a Covid.

코로나라고 하네요.

Get out! Get out of here.

나가세요! 여기서 나가.

You're not welcome inside this body.

당신은 이 몸에 들어올 수 없습니다.

Not on our watch.

우리가 감독하는 동안은 안 됩니다.

Although they still have a little way to go.

하지만 아직 갈 길이 조금은 남아 있습니다.

Because I absolutely feel awful today.

오늘은 정말 기분이 안 좋아요.

And yet I'm here.

그런데 나는 여기에 있다.

So, YouTube, as I said earlier, I can I have another award for services above and beyond

그러니까, YouTube는 제가 앞서 말했듯이, 여기에 서게 된 것에 대해 탁월한 서비스에 대한 상을 또 하나 드릴 수 있을 것 같습니다

for standing here.

. 오늘 참석해 주셔서

Thank you, Mr.

감사합니다,

Steve, for joining us today.

스티브 씨.

You have been.

당신은 그랬습니다.

Here.

여기.

I was thinking of some compliments, but, I couldn't think of any.

몇 가지 칭찬을 생각하고 있었지만, 아무것도 떠오르지 않았습니다.

Mr.. Steve, you have been a rock.

스티브 씨, 당신은 든든한 버팀목이었습니다.

Well, it's nice to have been here, even though stopped for very long.

글쎄요, 아주 오랫동안 멈춰 있었지만, 여기에 있는 게 좋았어요.

And, I'm going to make a cup of tea.

그리고, 차 한 잔 만들겠습니다.

You have a piece of cake and sit out in the lovely sunshine.

케이크 한 조각을 먹고 아름다운 햇살 아래 앉아보세요.

Oh, boost my vitamin D levels.

오, 비타민 D 수치를 높여주세요.

Yes. Cover my face so I don't age.

예. 내 얼굴을 가려서 나이 먹지 않게 해주세요.

And, hopefully we'll see you all again next Sunday.

다음 일요일에 다시 뵙기를 바랍니다.

Mr. Duncan will be here on Wednesday. Hopefully.

던컨 씨는 수요일에 여기 올 거예요. 바라건대요.

If he's well enough, I'm sure he will be. Well, if I'm. If I'm still alive.

만약 그가 충분히 건강하다면, 그는 그럴 것이라고 확신합니다. 글쎄, 내가 그렇다면. 내가 아직 살아 있다면.

I think that's a bit of an exaggeration.

그건 약간 과장된 표현이라고 생각해요.

I think you'd have, you'd have gone by now if it, if it was going to happen, Mr. Duncan.

던컨 씨, 만약 그 일이 일어난다면, 당신은 벌써 가셨을 겁니다.

So, yes, we'll see you all next Sunday.

네, 그럼요, 다음 일요일에 뵙겠습니다.

And meanwhile, Mr.

그동안

Duncan will be putting on other lessons during the week.

던컨 선생님은 주중에 다른 수업을 진행하실 예정입니다.

I think Steve will be in the garden just looking for his next victim.

스티브는 정원에 가서 다음 희생자를 찾고 있을 것 같아요.

Which animal can I.

어떤 동물을 만질 수 있을까요?

Horrific. Lee kill next?

끔찍해요. 다음은 이씨의 살인인가?

Who will it be?

누구일까요?

Will it be a vole, a mao?

들쥐일까, 아니면 돼지일까?

So maybe a bird or just walking around but always killing insect?

그럼 새를 키우거나 그냥 돌아다니면서 항상 곤충을 죽이는 건가요?

Yeah, just walking around.

네, 그냥 걸어다니는 거죠.

But nobody really cares about insects, do they? Well,

하지만 곤충에 대해 실제로 관심을 갖는 사람은 아무도 없지 않은가? 글쎄요,

they've all got souls. Really, I don't know, I'm not sure.

그들 모두는 영혼을 가지고 있죠. 사실, 모르겠어요, 확신이 없어요.

What about fleas?

벼룩은 어떻습니까?

Is is there a flea? Heaven?

벼룩이 있나요? 천국?

Is. Is there a heaven with lots of little angel fleas or floating around?

이다. 작은 천사 벼룩이 많이 떠다니는 천국이 있을까요?

I'm an also I can.

나도 할 수 있어. 정말

It sounds like a horrible place.

끔찍한 곳 같아요.

That sounds like hell in itself.

그 자체가 지옥 같군요.

Maybe hell is actually flea heaven.

어쩌면 지옥은 실제로 벼룩 천국일지도 모른다.

Yeah, you have to live in flea heaven for eternity.

그래요, 당신은 영원히 벼룩 천국에서 살아야 할 거예요.

Lots of flying fleas all around you.

당신 주변에는 날아다니는 벼룩이 많이 있습니다.

What? It's 3:00, Mr. Steve.

무엇? 지금은 3시예요, 스티브 씨.

And that means it's almost time to say goodbye on this glorious day.

그리고 이는 이 영광스러운 날에 작별 인사를 할 시간이 거의 다 됐다는 것을 의미합니다.

We haven't even mentioned the weather, because once again, look at this.

우리는 아직 날씨에 대해 언급하지 않았습니다. 다시 한번, 이것을 보세요.

We have the most amazing weather outside, and I am not able to go outside and enjoy it, which is really sad.

밖에 날씨가 정말 좋은데, 밖에 나가서 날씨를 즐길 수가 없어서 정말 슬퍼요.

It's really sad.

정말 슬픈 일이에요.

Unfortunately. Anyway, I'm going.

안타깝게도. 어쨌든 저는 갈게요.

I'm going to have a lie down. I'm going to take some.

나는 누워서 쉬려고 한다. 나는 그것을 가져갈 것이다.

What is it you've been giving me, Mr. Steve?

스티브 씨, 제게 무슨 말씀을 하셨습니까?

Yes. Paracetamol. Paracetamol.

예. 파라세타몰. 파라세타몰.

Standard treatment for for this type of fever.

이 유형의 발열에 대한 표준 치료법입니다.

What does it do? Sorry. What does it do?

무슨 역할을 하나요? 죄송합니다. 무슨 역할을 하나요?

Well, paracetamol.

글쎄요, 파라세타몰이죠.

It's just a pain reliever. And, And of course it does.

그냥 진통제일 뿐이에요. 그리고, 물론 그렇죠.

Lower your temperature a bit if you've got a raised temperature.

열이 높으면 온도를 조금 낮추세요.

It's the it's very common, isn't it? Paracetamol. Everyone takes paracetamol.

아주 흔한 일이죠? 파라세타몰. 모든 사람이 파라세타몰을 복용합니다.

Long as you don't overdose. It's perfectly safe.

과다 복용하지 않는 한요. 완벽하게 안전해요.

But yes, don't take more than eight tablets a day or you'll damage your liver. Yes.

하지만 하루에 8정 이상 복용하지 마세요. 간이 손상될 수 있습니다 . 예.

Some people, some people take an overdose.

어떤 사람들, 어떤 사람들은 과다 복용을 합니다.

I don't know, it's, It's not a good way to kill yourself.

모르겠어요, 그건 자살하기에 좋은 방법이 아니에요.

No. Sensible.

아니요. 합리적입니다.

Don't do that.

그러지 마세요.

It's very it's quite safe, but it becomes very toxic very suddenly.

매우 안전하지만, 갑자기 매우 독성이 강해집니다.

If you go just a little bit over the the eight tablets a day, it's big, like aspirin as well, isn't it?

하루에 8정을 조금 넘기면 아스피린과 비슷한 양이 되지 않나요?

Aspirin?

아스피린?

If you take too many aspirin, all your blood starts leaking through your skin.

아스피린을 너무 많이 복용하면 모든 혈액이 피부를 통해 새어 나오기 시작합니다.

Yes. Not very nice, but yeah, paracetamol.

예. 별로 좋지는 않지만, 그래, 파라세타몰.

Is it relatively safe?

비교적 안전한가요?

But, once you get to, over eight tablets, a day becomes rapidly very toxic.

하지만, 8정을 넘기면 하루가 급격히 매우 독성이 강해집니다.

It's quite strange. It's sort of not toxic.

꽤 이상하죠. 그건 독성이 없는 편이에요.

Not toxic, not toxic.

독성 없음, 독성 없음.

Suddenly very toxic.

갑자기 매우 독성이 강해졌습니다.

There's no this.

이런 건 없습니다.

You would think that as you gradually increase it.

점차적으로 증가시키면 그렇게 생각할 수 있을 겁니다.

But once you go over eight tablets, it it's very bad for your liver.

하지만 8정을 넘으면 간에 매우 해로워집니다. 잠깐 동안은 독성이 없더라도,

It's a bit like inviting Mr. Steve to your party, if for a while it's not toxic.

스티브 씨를 파티에 초대하는 것과 비슷합니다 .

But then suddenly it is

하지만 갑자기

the whole atmosphere.

분위기가 달라졌습니다.

Anyway, anyway, it's gone 3:00, Mr. Duncan.

어쨌든, 어쨌든, 벌써 3시가 지났습니다, 던컨 씨.

It has.

그렇습니다.

I already feel as if I'm doing overtime here.

나는 이미 여기서 초과근무를 하고 있는 것 같은 기분이 든다.

Thank you. Steve. From the bottom.

감사합니다. 스티브. 아래부터.

Of my heart, thank you very much for joining me today, Mr..

오늘 저와 함께해 주셔서 진심으로 감사드립니다,

Steve. You've you've helped me along.

스티브 씨. 당신은 나를 도와주셨어요.

You've given me the encouragement to come on.

당신 덕분에 저는 계속할 수 있는 용기를 얻었습니다.

And you been there?

당신도 거기 가보셨나요?

For me.

나를 위한.

And also, he made some lovely scrambled eggs yesterday with croissants.

그리고 어제는 크루아상으로 맛있는 스크램블 에그를 만들었어요.

That really got me in the mood for our big rendezvous if I'm still alive.

그게 내가 살아 있다면 우리의 큰 만남에 대한 기분을 정말로 좋게 만들어줬어 .

That is taking place on the 1st of June.

그 일은 6월 1일에 일어납니다.

We will be doing that on the 1st of June.

우리는 6월 1일에 그것을 할 것입니다.

And, I have a lot of work to do in preparation for that as well.

그리고 그에 대한 준비도 많이 해야 합니다.

Thank you. Steve, we're going now. Are you with us next Sunday?

감사합니다. 스티브, 지금 가자. 다음 주 일요일에 함께 하실래요?

Yes, I am, but when it comes into June, I won't be here for a lot of Sundays in June.

네, 그렇습니다. 하지만 6월이 되면 6월의 많은 일요일에 여기에 있을 수 없을 것 같습니다.

June? Yeah.

6월? 응.

But, for now, I am here on some days. Yeah.

하지만 지금은 여기에 있는 날이 몇 번 있습니다. 응.

So have a good week, everyone. Enjoy learning English on on English. Addict. Mr. Duncan's channel.

그럼 모두들 좋은 주말 보내세요. 영어로 영어를 배우는 것을 즐기세요. 중독자. 던컨 씨의 채널입니다.

And I look forward to seeing you again next Sunday.

그리고 다음 일요일에 다시 만나기를 바랍니다.

Thank you, Mr. Steve. Bye bye.

고맙습니다, 스티브 씨. 안녕.

Oh, that was amazing.

오, 정말 놀라웠어요.

Now, when I say amazing, I don't mean it in a state of fantastic and incredible.

이제, 제가 놀랍다고 말할 때, 환상적이고 믿을 수 없을 정도로 놀랍다는 뜻은 아닙니다.

I mean, amazing that I was able to stay standing up for the past hour.

제가 지난 한 시간 동안 서 있을 수 있었다는 게 정말 놀랍습니다.

Thank you very much for your company.

귀사의 이용에 진심으로 감사드립니다.

I hope that I am going to be back with you on next Sunday.

다음 일요일에 다시 만날 수 있기를 바랍니다.

Next Sunday I will be here.

다음 일요일에 여기 올게요.

I'm pretty sure of it. Wednesday I'm not too sure at the moment.

저는 그것을 확신합니다. 수요일 지금은 잘 모르겠어요.

Fortunately, I also have a lesson that I recorded last week

다행히도 저는 지난주에 녹화한 강의 내용을

that is ready to be published on YouTube, so that is ready to go.

YouTube에 게시할 준비가 되어 있어서 바로 올릴 수 있습니다.

Aziz Aziz, which accent is close to Australian, British or American?

아지즈 아지즈, 호주식, 영국식, 미국식 악센트 중 어느 것이 더 비슷합니까?

Well, I would say neither because they are all unique accents.

글쎄요, 둘 다 아니라고 말하고 싶군요. 모두 독특한 악센트를 가지고 있으니까요.

They all have their own sound.

그들은 모두 자신만의 사운드를 가지고 있습니다.

So I would say that none of the accents are close.

그래서 저는 두 악센트가 서로 비슷하다고 말하고 싶습니다.

However, with spelling and some pronunciation, it is very similar to British because that's what they were.

하지만 철자와 일부 발음은 영국식 발음과 매우 비슷합니다. 왜냐하면 영국식 발음이 원래부터 영국식이었기 때문입니다.

You see British lots of convicts were sent over there because they had been very naughty.

아시다시피 영국에서는 매우 말썽꾸러기인 죄수들이 많이 그곳으로 보내졌습니다 .

Thank you for your company.

귀사의 동행에 감사드립니다.

I will see you soon.

곧 뵙겠습니다.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English saying. See you later. Take care.

영어 속담의 발상지에 있는 던컨 씨입니다. 나중에 봐요. 잘 지내세요.

And of course, until next time.

물론, 다음 시간에 만나요.

The next time we meet here, I'm running out of air in my lungs.

다음에 여기서 만날 때는 폐에 공기가 부족할 것 같아요.

Take care of yourselves.

자신을 잘 돌보세요.

Enjoy the rest of your Sunday.

일요일 남은 시간도 즐겁게 보내세요.

And of course.

물론이죠. 이제

Ta ta for now, take care of yourselves,

그만, 몸조심

please.

하세요.