English Addict Ep 363 -🔴LIVE stream / Sunday 4th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Welcome to today's livestream.

Bienvenidos a la transmisión en vivo de hoy.

I hope you are feeling well.

Espero que te sientas bien.

Hello.

Hola.

Hello, dear viewers.

Hola queridos espectadores.

My name is Mr Steve,

Mi nombre es Sr. Steve,

and you'll probably wondering what's going on, but welcome to English Addict live on a Sunday.

y probablemente te estarás preguntando qué está pasando, pero bienvenido a English Addict en vivo los domingos.

It's 2 p.m.

Son las 2 p.m.

English time, and it's great to have you all here.

Hora inglesa, y es genial tenerlos a todos aquí.

Now, you're probably wondering why is Mr. Steve here first?

Ahora, probablemente te estarás preguntando: ¿por qué el Sr. Steve está aquí primero?

I'm not normally here until 230, but I need to explain to you before I introduce you to Mr.

Normalmente no estoy aquí hasta las 2:30, pero necesito explicarle antes de presentarle al Sr.

Duncan that he's he's not feeling too well.

Duncan que él no se siente muy bien.

In fact, we've discovered as you some of you may know, I was ill last weekend, and I was on here.

De hecho, hemos descubierto que, como algunos de vosotros ya sabéis, estuve enfermo el fin de semana pasado y estuve aquí.

Mr. Duncan has been very ill this week.

El señor Duncan ha estado muy enfermo esta semana.

On Thursday, he suddenly became very ill. And yesterday I thought.

El jueves, de repente, se puso muy enfermo. Y ayer pensé.

Something strange going on here.

Algo extraño está pasando aquí.

He's got a temperature of a 102 Fahrenheit, which is, I think.

Tiene una temperatura de 102 grados Fahrenheit, lo cual creo.

I can't remember what that is.

No recuerdo qué es eso.

39 degrees.

39 grados.

And, I'd lost my sense of taste,

Y había perdido el sentido del gusto

and I thought I'm going to do some tests.

y pensé en hacerme algunas pruebas. ¿

Guess what? Turned out we both had Covid.

Adivina qué? Resultó que ambos teníamos Covid.

Yes, Covid.

Sí, Covid.

We thought that had gone, but it's come back, so I wasn't that ill with it.

Pensábamos que había desaparecido, pero ha vuelto, así que no me sentí tan mal. El

Last weekend. I had about 3 or 4 days and I felt under the weather.

fin de semana pasado. Estuve unos 3 o 4 días y me sentí mal.

I didn't have a temperature, but Mr.

Yo no tenía fiebre, pero el señor

Duncan's been hit quite hard with it, so prepare yourselves for a hideous sight.

Duncan la tiene muy fuerte, así que prepárense para una visión espantosa.

I'm joking.

Estoy bromeando.

Mr. Duncan is here. We're only going to do an hour today because he can barely stand.

El señor Duncan está aquí. Sólo vamos a hacer una hora hoy porque apenas puede mantenerse en pie.

I'm not.

No lo soy.

It sounds like I'm joking, but I'm not.

Parece que estoy bromeando, pero no es así.

He's been in bed for two days, and I've been, of course, looking after him, tending to his every need, cleaning and washing him, feeding him.

Lleva dos días en cama y yo, por supuesto, he estado cuidándolo , atendiendo todas sus necesidades, limpiándolo, lavándolo y alimentándolo.

Oh. It's been a nightmare.

Oh. Ha sido una pesadilla.

Anyway.

De todos modos. ¿

Are you ready, Mr. Duncan?

Está usted listo, señor Duncan? ¿

For me to introduce you to your wonderful viewers from across the globe?

Quieres que te presente a tus maravillosos espectadores de todo el mundo?

We've got many people watching, and we've got a few things to talk about.

Tenemos mucha gente mirando y tenemos algunas cosas de las que hablar.

There's always something to talk about.

Siempre hay algo de qué hablar.

We're never short of words. We're never short of something to do.

Nunca nos faltan palabras. Nunca nos faltan cosas que hacer.

Okay, but let me introduce you to the man of the moment, the man that has climbed out of his sick bed to be with you today.

Bien, pero permítanme presentarles al hombre del momento, el hombre que se levantó de su cama de enfermo para estar con ustedes hoy.

Oh, here he is, the one and only Mr.

Oh, aquí está, el único e inigualable Sr.

Duncan.

Very, very good.

Duncan.

Muy, muy bien.

Well, all I can say is I wish I'd done that myself.

Bueno, lo único que puedo decir es que desearía haberlo hecho yo mismo.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is what is left of Mr. Duncan in England. How are you today?

Esto es lo que queda del señor Duncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so. Are you happy?

Eso espero. ¿Estás feliz?

I hope you are feeling good today.

Espero que te sientas bien hoy.

Oh, dear. As Mr. Steve so badly explained,

Oh querido. Como tan mal lo explicó el señor Steve,

I. Thanks.

gracias.

I'm.

Soy.

I'm not that great.

No soy tan genial

I was ill and I'm still ill.

Estuve enfermo y todavía estoy enfermo.

My illness has not disappeared at all. I feel absolutely dreadful.

Mi enfermedad no ha desaparecido en absoluto. Me siento absolutamente terrible.

The only reason why I look good on camera is because I've had a shave.

La única razón por la que salgo bien en cámara es porque me he afeitado.

After Mr.

Después de que el señor

Steve was nagging me, he was. Say, are you going to have a shave or are you going to have a shave?

Steve me estuvo molestando, él lo hizo. Dime, ¿te vas a afeitar o te vas a afeitar? ¿

Are you going to have a shave?

Vas a afeitarte?

So just four minutes ago, I was in the bathroom trying to shave myself without cutting my throat, which

Así que hace apenas cuatro minutos, estaba en el baño intentando afeitarme sin cortarme la garganta, lo que

for various reasons was very tempting.

por varias razones era muy tentador.

But that's all I'm going to say for that anyway.

Pero eso es todo lo que voy a decir de todos modos.

It is myself, Mr. Duncan. I'm full of Covid.

Soy yo mismo, señor Duncan. Estoy lleno de Covid.

I have coronavirus for the second time and Mr.

Tengo coronavirus por segunda vez y

Steve gave it to me. Isn't that just wonderful? I know that people say you should.

me lo transmitió el señor Steve. ¿No es eso simplemente maravilloso? Sé que la gente dice que deberías hacerlo.

You should share your things with other people.

Deberías compartir tus cosas con otras personas.

You should share. You should be equal. But I'm not sure if

Deberías compartirlo. Deberíais ser iguales. Pero no estoy segura de que

sharing your stinky, horrible illnesses is is actually a very good idea.

compartir tus horribles y apestosas enfermedades sea en realidad una muy buena idea.

I'm always bringing bugs back into the house because I'm the one that's going out and about working.

Siempre traigo insectos a la casa porque soy yo quien sale a trabajar.

Yes, and going to musical societies and things, and people have these bugs, and I wish they wouldn't go out if they're not very well.

Sí, y yendo a sociedades musicales y cosas así, la gente tiene estos bichos, y desearía que no salieran si no se encuentran muy bien.

I, I sometimes went to where Mr.

Yo, yo a veces iba a donde

Steve actually does go, where he actually puts his body because he seems just people he is he brings back some horrible, horrible illnesses.

realmente va el Sr. Steve, donde realmente pone su cuerpo, porque parece que simplemente la gente que es trae consigo algunas enfermedades horribles, horribles.

It was quite a shock to do a Covid test and see those two big lines.

Fue un gran shock hacerme una prueba de Covid y ver esas dos líneas grandes.

And but anyway, it's still around. Mr. Duncan, who survived?

Y, de todas formas, todavía sigue existiendo. Señor Duncan, ¿quién sobrevivió?

You said that my Covid test lit up like a Christmas tree.

Dijiste que mi prueba de Covid se iluminó como un árbol de Navidad.

It did.

Así fue. Ya

You know, normally you do a Covid test and it takes a while for the red lines to come up.

sabes, normalmente te haces una prueba de Covid y tarda un tiempo en aparecer las líneas rojas.

I did Mr.

Duncan's first and then bang, it was there straight away. It lit up.

Primero hice el del Sr. Duncan y luego ¡bang!, apareció de inmediato. Se iluminó.

It was like a Christmas tree. Mine was a lot weaker. But, you've had it a lot worse than me.

Era como un árbol de Navidad. La mía era mucho más débil. Pero a ti te ha ido mucho peor que a mí.

But anyway, I'm sure you've had enough of that.

Pero en cualquier caso, estoy segura de que ya has tenido suficiente de eso.

Well, who? Who, me or the audience? The audience.

Bueno, ¿quién? ¿Quién, yo o el público? La audiencia.

Oh, I see.

Ah, claro.

Oh, yeah.

Oh sí.

Oh, yeah.

You're not going to get away from it for the next hour. So we are just here for an hour.

Oh sí.

No podrás escapar de esto durante la próxima hora. Así que sólo estaremos aquí una hora.

And to be honest with you, if I was really honest, I.

Y para ser honesto contigo, si fuera realmente honesto,

I'm not sure if I will even survive for this hour.

no estoy seguro si sobreviviré esta hora.

To be honest. I'm using all my energy just to stand up here at my desk.

Para ser sincero. Estoy usando toda mi energía sólo para permanecer de pie aquí en mi escritorio. Iba

I was going to sit down, but it meant adjusting the camera and the table and the chair and everything,

a sentarme, pero eso significaba ajustar la cámara, la mesa , la silla y todo,

and I just thought it was much easier just to stand up, even though it might actually kill me.

y pensé que sería mucho más fácil simplemente ponerme de pie, aunque en realidad podría matarme.

Here we go. Then.

Aquí vamos. Entonces.

Thank you for introducing today's live stream, Mr.

Gracias por presentarnos la transmisión en vivo de hoy, Sr.

Steve. That's very kind of you.

Steve. Es muy amable por tu parte.

I suppose the first thing we should mention, besides my terrible, terrible illness, which has kept me in bed

Supongo que lo primero que deberíamos mencionar, además de mi terrible, terrible enfermedad, que me ha mantenido en cama

and all I can say is I've never sweated so much, I woke up.

y lo único que puedo decir es que nunca he sudado tanto, me desperté.

I think it was not last night, the night before I woke up. And I was just soaking wet.

Creo que no fue anoche, la noche antes de despertarme. Y yo estaba empapado.

I had a temperature of 102, which I think is not good, 39°C.

Tuve una temperatura de 102, lo cual creo que no es bueno, 39°C.

So what is that? What's the really bad temperature? Steve?

Entonces ¿qué es eso? ¿Cual es la temperatura realmente mala? ¿Steve?

If it gets to 40 or 100 and for like, oh, Fahrenheit, that's when you, have to go to the, you have to call a doctor.

Si llega a 40 o 100 grados, por ejemplo, Fahrenheit, es cuando tienes que ir al médico.

Then I go to the hospital.

Luego voy al hospital.

Yeah, the the sick people house.

Sí, la casa de los enfermos.

So you got close, but not close enough.

Así que te acercaste, pero no lo suficiente.

I was going to say you sound disappointed.

Iba a decir que suenas decepcionado. Ya

I was ready with the the ice buckets. Mr. Duncan.

estaba listo con los cubos de hielo. Señor Duncan.

I was going to plunge you into cold ice baths, to cool you down if it became too serious.

Iba a sumergirte en baños de hielo frío, para refrescarte si la cosa se ponía demasiado seria.

But thankfully, your immune system has fought it off.

Pero afortunadamente, tu sistema inmunológico lo ha combatido.

But, yeah, beware. Covid is still out there. Yes.

Pero eso sí, ten cuidado. El Covid todavía está ahí. Sí.

And, it's there waiting to catch you.

Y está ahí esperando para atraparte.

Yeah. If you, if, you know, the trouble is, now, you don't have to test anymore.

Sí. Si tú, si, tú sabes, el problema es que ahora, ya no tienes que hacer más pruebas.

You don't have to stay indoors if you've got it. Well, no.

No tienes que quedarte en casa si lo tienes. Bueno, no.

But so people think that they've got a bad cold, which is what I thought I had last weekend.

Pero la gente piensa que tiene un fuerte resfriado, que es lo que pensé que tenía el fin de semana pasado.

Turned out it was Covid, and, the telltale sign was I had lost my sense of taste it this.

Resultó que era Covid, y la señal reveladora fue que había perdido el sentido del gusto.

But anyway, enough of that.

Pero bueno, ya basta de eso. ¿

Is this before or after you'd been to loads and loads of different places?

Esto fue antes o después de haber estado en muchos, muchos lugares diferentes?

Is that. Say that again, Mr. Duncan?

Eso es. ¿Dígalo otra vez, señor Duncan?

Is that before or after you decided to go to lots of different places?

¿Eso fue antes o después de que decidieras ir a muchos lugares diferentes?

But no, I've probably infected lots of other people. Yeah, but you know, this.

Pero no, probablemente he infectado a muchas otras personas. Sí, pero ya sabes, esto.

So Mr. Steve now is a super spreader.

Así que ahora el señor Steve es un súper propagador.

Yes. Although most people, who are vulnerable, are being vaccinated.

Sí. Aunque la mayoría de las personas vulnerables están siendo vacunadas.

So you would hope that if somebody was particularly vulnerable, they would have got themselves a vaccine.

Así que se esperaría que si alguien fuera particularmente vulnerable se hubiera vacunado.

To protect themselves. But,

Para protegerse. Pero,

beyond that, what else can you do in life as normal?

más allá de eso, ¿qué más puedes hacer en la vida normal?

Well, I suppose one of the things is if you become ill, you stay away from other people. Just just to make sure.

Bueno, supongo que una de las cosas es que si te enfermas, te mantienes alejado de otras personas. Sólo para estar seguro.

Because we normally complain ourselves, don't we, about other people who go out when they've got colds and they spread them.

Porque normalmente nos quejamos, ¿no es así?, de otras personas que salen cuando están resfriados y lo contagian.

And there was Mr. Steve doing exactly well. My symptoms had gone.

Y allí estaba el señor Steve, que lo estaba haciendo exactamente bien. Mis síntomas habían desaparecido.

Yeah, I, I had Monday off work, didn't feel very well on Monday, but I went back to work on Tuesday.

Sí, yo, tuve el lunes libre en el trabajo, no me sentí muy bien el lunes, pero volví a trabajar el martes.

But in retrospect retrospect.

Pero en retrospectiva, en retrospectiva.

So that means when you you when, when looking back.

Así que eso significa cuando tú, cuando miras hacia atrás.

Yeah.

After the event probably, should have tested myself earlier and I could have had a week of work.

Sí.

Después del evento probablemente debería haberme puesto a prueba antes y habría podido tener una semana de trabajo.

I could have said, oh I'm sorry, I can't go out, I've got Covid.

Podría haber dicho: "Oh, lo siento, no puedo salir, tengo Covid".

Look at you.

Mírate.

That's, that's actually thinking about it now, Mr. Duncan, I could have had a whole week of work with that.

Eso es, pensándolo bien ahora, Sr. Duncan, podría haber tenido una semana entera de trabajo con eso.

Yeah, you blew that.

Sí, lo arruinaste.

I blew that one. Mr. Duncan, I wish I could say the same thing.

Lo arruiné. Señor Duncan, me gustaría poder decir lo mismo.

I can't even have a day off. I've still got to come here and do this today.

Ni siquiera puedo tener un día libre. Todavía tengo que venir aquí y hacer esto hoy.

So I'm standing. I'm literally the walking dead at the moment.

Así que estoy de pie. Literalmente soy un muerto viviente en este momento.

And I'm not even exaggerating.

Y no estoy exagerando.

My voice is just about to stop working.

Mi voz está a punto de dejar de funcionar.

I can already feel it starting to break down.

Ya puedo sentir que empieza a descomponerse. ¿

What to do in the next 45 minutes.

Qué hacer en los próximos 45 minutos?

Mr. Duncan, why do you keep telling me the English?

Señor Duncan, ¿por qué sigue hablándome en inglés?

Don't keep reminding me of how long we've gone.

No me sigas recordando cuanto tiempo hemos pasado.

Because that's to at the moment, 45 minutes to me is like a couple of weeks.

Porque por el momento, 45 minutos para mí son como un par de semanas.

Well, you see, if you start to falter. Falter? Oh, there's another word.

Bueno, ya verás, si empiezas a flaquear... ¿Desfallecer? Ahí hay otra palabra.

If you start to falter, if somebody falters, it means they can't do what they're planned to do.

Si empiezas a flaquear, si alguien flaquea, significa que no puede hacer lo que tenía planeado hacer.

Well, they start making mistakes.

Bueno, empiezan a cometer errores.

Yes, I start to make mistakes.

Sí, empiezo a cometer errores.

I can come in with all sorts of things that have been going on in the news.

Puedo contar todo tipo de cosas que han estado sucediendo en las noticias.

Mr. Duncan.

Well, such as local election results and and Prince Harry. Yes.

Señor Duncan.

Bueno, como los resultados de las elecciones locales y el príncipe Harry. Sí.

Two of your favourite subjects everyone's talking about.

Dos de tus temas favoritos de los que todo el mundo habla.

Yes. I'm looking forward to watching my viewing figures limit.

Sí. Estoy deseando ver mi límite de cifras de visualización.

Well, that's. You see, I said that to try and keep you motivated.

Bueno, eso es. Verás, lo dije para intentar mantenerte motivado.

Oh, I said, because you will think in the back of your mind you would think, I've got to keep going.

Oh, dije, porque pensarás en el fondo de tu mente, pensarás, tengo que seguir adelante.

I've got to keep going, because Mr. Duncan's going to talk about Prince Harry and local elections.

Tengo que seguir porque el señor Duncan va a hablar sobre el príncipe Harry y las elecciones locales.

Oh, my God, I wish I had half of your energy today.

Dios mío, desearía tener la mitad de tu energía hoy. Es

It's amazing that the, I'm the least energetic between us today.

sorprendente que yo sea el menos enérgico de nosotros hoy.

I'm normally the one bouncing off the ceiling. You will be better by Wednesday.

Normalmente soy yo el que rebota en el techo. Estarás mejor el miércoles.

Wednesday's live stream.

Transmisión en vivo del miércoles.

I will care for you, Mr. Duncan.

Yo cuidaré de usted, señor Duncan.

And fortunately, we have a public holiday tomorrow.

Y afortunadamente mañana tenemos día festivo. ¿Lo

We do?

hacemos?

We've got chicken tonight. I'm doing some chicken for Mr. Duncan.

Tenemos pollo esta noche. Estoy preparando pollo para el señor Duncan.

Build him back up. Okay.

Reconstruirlo nuevamente. Bueno.

That's chicken. Supposed to be good.

Eso es pollo. Se supone que es bueno.

If you've got a fever, it's not going to do the chicken much good.

Si tienes fiebre, no le hará mucho bien al pollo.

So, Claudia, if you can get something couriered to us.

Entonces, Claudia, si puedes hacer que nos envíen algo por mensajería.

So a nice meal that Mr.. Isn't that a type? Is that cooking style? Is it? Steve?

Así que una buena comida la del señor... ¿No es ese un tipo? ¿Es ese estilo de cocina? ¿Lo es? ¿Steve? ¿

Is that a cooking style? Currying

Es eso un estilo de cocina? ¿

Thai again?

De nuevo comiendo curry tailandés?

Oh, my God, I can't hear you, Mr.

Oh, Dios mío, no puedo escucharte, Sr.

T, my eyes are a bit blocked.

T, tengo los ojos un poco bloqueados. Lo

I am, I'm definitely to repeat silver play. Oh.

soy, definitivamente voy a repetir el juego de plata. Oh.

This is not a normal live stream, Steve.

Esta no es una transmisión en vivo normal, Steve.

I'm really having to use all my concentration here, right? Do you want me to come in with Prince Harry?

Realmente estoy teniendo que usar toda mi concentración aquí, ¿verdad? ¿Quieres que entre con el príncipe Harry?

No. Oh, okay.

No. Ah, está bien.

I can't even imagine what you'd say anyway.

De todas formas, ni siquiera puedo imaginarme lo que dirías.

Oh, dear.

Oh querido.

Oh, I'm not sure if I should have probably done this on my own.

Oh, no estoy seguro de si debería haber hecho esto por mi cuenta.

I'm starting to realise, though. I probably should have done this by myself.

Aunque estoy empezando a darme cuenta. Probablemente debería haber hecho esto yo solo.

This is more stressful doing it with Steve than with active

Es más estresante hacerlo con Steve que hacerlo

without him.

sin él.

By the way, you may have,

Por cierto, es posible que hayas

heard over the past few weeks, I've been talking about Mr.

oído hablar durante las últimas semanas sobre el

Steve's habit of killing animals by accident.

hábito del Sr. Steve de matar animales por accidente.

Whether it is

Ya sea

on the road with pheasants

en la carretera con faisanes

or deer

o ciervos

or the occasional pedestrian. I can kill the deer.

o algún peatón ocasional. Puedo matar al ciervo. De

No way. You nearly did nearly it.

ninguna manera. Casi lo logras.

Okay, just.

Just don't ruin my bit. This is a bit. Steve.

Está bien, sólo.

Simplemente no arruines mi parte. Esto es un poco. Steve.

Yep. Keep going. This is a bit.

Sí. Sigue adelante. Esto es un poco. ¿

You see that? Not now.

Ves eso? Ahora no.

The pace of this bit has been ruined. He's a bit tetchy.

El ritmo de esta parte se ha arruinado. Él es un poco irritable.

Energy tetchy. I just wish you.

Energía irritable. Sólo te deseo. ¿

What's the word?

Cual es la palabra?

There's this this this is.

Hay esto, esto, esto es.

This is A2A2 word sentence.

Esta es una oración de palabras A2A2.

And the second word is up.

Y la segunda palabra es arriba.

There we just.

Allí estamos.

Oh. Oh dear.

Oh. Oh querido.

So it my attention span is like a goldfish today

Así que mi capacidad de atención es como la de un pez dorado hoy.

I. Yes.

Sí.

Mr. Steve has the life all rhythms gone? No.

Señor Steve, ¿se le han ido todos los ritmos a la vida? No.

You were talking about me.

Estabas hablando de mí.

Yeah.

Sí.

Mr. Steve has had many occasions where in his car, his hit animals not always killed them.

El señor Steve ha tenido muchas ocasiones en las que en su coche, atropelló a animales, no siempre matándolos.

But let's just say he's not nature's best friend.

Pero digamos que no es el mejor amigo de la naturaleza.

Right down to the small insects that he sometimes rescues but ends up pulling the limbs off.

Hasta los pequeños insectos que a veces rescata pero termina arrancándoles las extremidades.

As he puts them outside with his big giant hands.

Mientras los coloca afuera con sus grandes manos gigantes.

Well, yesterday, I think yesterday.

Bueno, ayer, creo que ayer.

Mr. Steve, you you outdid yourself with the sheer carnage

Señor Steve, usted se superó a sí mismo con la carnicería

that took place in the garden yesterday.

que tuvo lugar ayer en el jardín.

Know I've seen many horror films in my life, especially in the 1980s.

Sé que he visto muchas películas de terror en mi vida, especialmente en los años 80.

There were lots of horror films that were around in the 1980s, very horribly violent and gory

Hubo muchas películas de terror en los años 80, muy terriblemente violentas y sangrientas,

and what happened yesterday in our garden was very similar to something like that.

y lo que pasó ayer en nuestro jardín fue muy similar a algo así.

Now, I'm almost risking Mr.

Ahora, casi me arriesgo a que el Sr.

Steve explaining the story, but I know that it will be the worst explanation ever that any event ever taking place.

Steve explique la historia, pero sé que será la peor explicación jamás dada sobre cualquier acontecimiento que haya ocurrido.

So you were you were in the garden yesterday. What were you doing yesterday?

Así que estabas en el jardín ayer. ¿ Qué estabas haciendo ayer?

I was cutting the grass, Mr. Duncan.

Estaba cortando el césped, señor Duncan.

He was a nice, fine day. I thought, I'll go and cut the grass. I'm feeling better.

Fue un día agradable y bonito. Pensé: iré a cortar el césped. Me estoy sintiendo mejor.

And, then I was cutting the grass,

Y, entonces estaba cortando el césped,

and, Do you want me to carry on explaining? Yes.

y, ¿quieres que siga explicando? Sí.

Yeah. And, anyway, I, you go up and down, don't you?

Sí. Y, de todas formas, yo, tú subes y bajas, ¿no?

And then you turn around and go the other way.

Y luego te das la vuelta y vas en dirección contraria.

And, I came back

Y regresé

after one pass

después de una pasada

and I saw this long black object on the lawn,

y vi este objeto largo y negro en el césped

and, when I got close to it, I noticed it was a giant rat.

y, cuando me acerqué a él, noté que era una rata gigante. Una rata

A rat.

.

I said, by the way, when he says giant rats, it was a rat.

Dije, por cierto, que cuando dice ratas gigantes, era una rata. Ya

A it was that long, Mr. Dog. It was not that long.

pasó tanto tiempo, Señor Perro. No pasó tanto tiempo

It was with the tail. It was that long. You exaggerating?

Fue con la cola. Así de largo fue. ¿Estas exagerando?

Well, you didn't even see it.

Bueno ni siquiera lo viste.

Look, I know, I know, in my years of being on this planet, I've never seen a rat that is nearly four feet long.

Mira, lo sé, lo sé, en mis años de estar en este planeta, nunca he visto una rata que mida casi cuatro pies de largo.

Well, that's not four feet that way.

Bueno, eso no son cuatro pies en esa dirección. Si lo

If you've shortened it.

has acortado.

No. Oh, four feet.

No. Oh, cuatro pies.

Is that.

Eso es.

Anyway, it was a big rat, and it was in the middle of the lawn.

De todos modos, era una rata grande y estaba en medio del césped.

And what did I think it happened is it was it couldn't move.

Y lo que pensé que pasó es que no se podía mover.

It was sort of dying.

Estaba como muriendo.

And it had been injured and I couldn't figure out why.

Y se había lastimado y no podía entender por qué.

And then I suddenly realised it must have

Y de repente me di cuenta de que debía

been frightened by the lawnmower.

estar asustado por la cortadora de césped.

Come out of some bushes.

Sal de unos arbustos.

Yeah.

Sí.

And, it must have gone under the lawn mower when I didn't, and I didn't notice when you say it went under the lawn mower.

Y, debe haber ido debajo de la cortadora de césped cuando yo no lo hice, y no me di cuenta cuando dices que fue debajo de la cortadora de césped.

Do you mean you ran over the rat with a lawn mower?

¿Quieres decir que atropellaste a la rata con una cortadora de césped?

Well, that must have.

Bueno, eso debe haber sido. ¿

What? Must have what had happened, Mr. Douglas? It was obviously Mr.. But it happened. Yeah.

Qué? ¿Qué debió haber sucedido, señor Douglas? Obviamente era el señor... Pero sucedió. Sí.

And but it's not my fault. I didn't, you know, the rat.

Y pero no es mi culpa. Yo no, ya sabes, la rata.

I don't know where this rat had come from, or what it was doing in the garden, probably eating all the bird food

No sé de dónde había salido esta rata, o qué estaba haciendo en el jardín, probablemente comiéndose toda la comida para pájaros

that we put out because bird food attracts railings. Mr..

que pusimos porque la comida para pájaros atrae a las barandillas. Señor.

But anyway. Yeah, let me finish. Sorry.

Pero en fin. Si, dejame terminar. Lo siento.

It isn't us attracting rats, by the way, because I always clean the garden and everyone around nearby us, all the other idiots live near us.

Por cierto, no somos nosotros los que atraemos a las ratas, porque siempre limpio el jardín y a todos los que están cerca de nosotros, todos los demás idiotas viven cerca de nosotros.

They also have bird feeders. So it's not just us, it's other people as well.

También tienen comederos para pájaros. Así que no somos sólo nosotros, son otras personas también.

Anyway, there are rats around and it was somewhere near the house and it must have.

De todos modos, hay ratas alrededor y estaba en algún lugar cerca de la casa y debe haber sido así.

When I got close to some bushes, it must have been hiding in there.

Cuando me acerqué a unos arbustos, debía estar escondido allí.

It was frightened by the noise. Noise of the lawn mower. It must have shot out and I didn't notice.

Se asustó por el ruido. Ruido de la cortadora de césped. Debería haber salido disparado y no me di cuenta.

And it went right under the lawnmower.

Y fue directo debajo del cortacésped.

And I think I went over it with the wheels of the lawn mower.

Y creo que lo pasé por encima con las ruedas del cortacésped.

I think it's safe to say you went over the rat with your lawn mower. Yes, yes.

Creo que es seguro decir que pasaste por encima de la rata con tu cortadora de césped. Sí, sí.

I don't think the blades hit it, but I think anyway, I it died while I was there looking at it.

No creo que las cuchillas lo hayan golpeado, pero creo que, de todos modos, murió mientras estaba allí mirándolo.

Okay. And I had to, Did you did you hold it in your arms, Steve?

Bueno. Y tuve que preguntarme: ¿Lo sostuviste en tus brazos, Steve?

Did you hold the little racket in your arms? Oh, what was left of him?

¿Sostuviste la pequeña raqueta en tus brazos? Oh, ¿qué quedó de él?

It was quite distressing because it was quite a beautiful creature, I tell you.

Fue bastante angustioso porque era una criatura bastante hermosa, te lo digo. ¿

You know, it was pretty distressing for the rat.

Sabes? Fue bastante angustioso para la rata.

It was actually quite. I've never been that close to a rat before. Really?

En realidad fue bastante. Nunca había estado tan cerca de una rata antes. ¿En realidad?

That actually quite.

Eso en realidad es bastante.

They've got quite nice faces, you know, people keep them as pets. A lovely coat, so long tail.

Tienen caras muy bonitas, ya sabes, la gente los tiene como mascotas. Un abrigo precioso, con una cola muy larga.

So I, I had to, put some gloves on, and, remove it.

Entonces tuve que ponerme unos guantes y quitármelos.

Yeah, into a safe place.

Sí, a un lugar seguro.

Sadly, it died Safe place while

Lamentablemente, murió. Lugar seguro mientras

It’s a bit late to put it in a safe place, and I've put it somewhere...Steve should place...

Es un poco tarde para ponerlo en un lugar seguro, y lo he puesto en algún lugar... Steve debería colocarlo...

Recycle it. Steve, for God's sake, can’t you hear me talking? I'm talking.

Reciclarlo. Steve, por el amor de Dios, ¿ no puedes oírme hablar? Estoy hablando.

You just calm down, Mr. Duncan.

Tranquilízate, señor Duncan.

The safe place. Would it be you not being in the garden with the lawnmower?

El lugar seguro. ¿Será que no estarías en el jardín con el cortacésped?

That's just,

Ese es simplemente

the safe place. It was too late, Steve, for the safe place.

el lugar seguro. Era demasiado tarde, Steve, para el lugar seguro.

The safe place was no longer safe.

El lugar seguro ya no era seguro.

I've put it somewhere a long way from our house, where nature will not recycle it.

Lo he puesto en algún lugar lejos de nuestra casa, donde la naturaleza no lo recicla.

And, you know.

Y, ya sabes.

But anyway, that's.

Pero bueno, eso es. ¿

What can I do?

Qué puedo hacer?

It was an accident.

Fue un accidente.

I didn't know there was a rat there.

No sabía que había una rata allí.

Yeah, probably just as well.

Sí, probablemente sea lo mejor.

He didn't know there was a rat there. There must be a nest somewhere in the garden.

Él no sabía que había una rata allí. Debe haber un nido en algún lugar del jardín.

I'm going to have to find out, and put some poison down.

Tendré que averiguarlo y poner algo de veneno.

Yeah. It's, because we don't want rats coming into the house, Mr. Duncan, it's a bit too much information.

Sí. Es que no queremos que entren ratas en la casa, señor Duncan. Es demasiada información.

Yes, I'm sure my neighbours that are watching now are all putting their house up on the market as we speak,

Sí, estoy seguro de que mis vecinos que están mirando ahora están poniendo su casa a la venta mientras hablamos,

moving away from our rat infested house.

mudándose de nuestra casa infestada de ratas.

But of course, if you live in the country, well know, if you live in the country, you get to live in the town, you get rats.

Pero claro, si vives en el campo, bueno, sabes, si vives en el campo y te toca vivir en la ciudad, te encuentras con ratas.

Yeah, we live in the countryside, by the way.

Sí, por cierto, vivimos en el campo.

We're surrounded by nature, surrounded by nature.

Estamos rodeados de naturaleza, rodeados de naturaleza.

But if you live in, Birmingham at the moment.

Pero si vives en Birmingham en este momento.

Okay. Well, why Birmingham in the West Midlands and, Birmingham.

Bueno. Bueno, ¿por qué Birmingham en West Midlands y Birmingham?

They've got the bin men. Oh, yeah. Refuse collectors.

Tienen a los recolectores de basura. Oh sí. Recolectores de basura. He

I've had a strike around strike and have been on strike for the last while, several months now, since before Christmas.

estado en huelga durante varios meses y he estado en huelga durante el último tiempo, desde antes de Navidad.

And there has been no refuse collecting in Birmingham, the second biggest city in the UK for many months.

Y en Birmingham, la segunda ciudad más grande del Reino Unido, no ha habido recogida de basura durante muchos meses.

And, there have been many news reports of, the increase in the number of rats

Y han habido muchas noticias sobre el aumento del número de ratas

because waste in plastic bags is piling up in the streets.

porque los desechos en bolsas de plástico se acumulan en las calles.

Yeah, in Birmingham.

Sí, en Birmingham.

And they've had to send the army in to help to remove it because I think they're still on strike.

Y tuvieron que enviar al ejército para ayudar a eliminarlo porque creo que todavía están en huelga.

I think Mr.

Dent, the army, the Army haven't gone in, by the way, that was actually, a lie invented by one of those right wing nut jobs.

Creo, señor

Dent, que el ejército, por cierto, no ha intervenido. En realidad, fue una mentira inventada por uno de esos locos de derecha.

So, no, there's no army involvement whatsoever.

Así que no, no hay ninguna participación del ejército.

That was all food. I mean, they were helping to coordinate something, but they weren't going in collecting the rubbish.

Eso era todo comida. O sea, estaban ayudando a coordinar algo, pero no iban a recoger la basura.

Yeah, but, I don't know what's happening.

Sí, pero no sé qué está pasando.

I haven't seen anything on the news for a week or so, but that is striking because they want more pay.

No he visto nada en las noticias desde hace una semana o así, pero eso es sorprendente porque quieren más salario.

Yeah, well, I would imagine it was something to do with money,

Sí, bueno, me imagino que tenía algo que ver con dinero,

but what about the bird feeders?

pero ¿qué pasa con los comederos para pájaros? Lo he

I've.

hecho.

They've been I've been told that they can't have bird feeders in their garden anymore because of all the rats that,

Me han dicho que ya no pueden tener comederos para pájaros en sus jardines debido a todas las ratas,

that they're probably grouping together all the rats and actually

que probablemente están agrupando a todas las ratas y

pulling the, the bird feeders out of the ground and carrying them away.

sacando los comederos para pájaros del suelo y llevándoselos. ¿

And how do the rats know where to go?

Y cómo saben las ratas a dónde ir?

So I think they must be all travelling from other places, because I don't know how rats suddenly appear somewhere.

Entonces pienso que todos deben estar viajando desde otros lugares, porque no sé cómo las ratas aparecen de repente en algún lugar. ¿

How do they know?

Cómo lo saben? ¿

What is this, some sort of email connection between them?

Qué es esto? ¿Algún tipo de conexión de correo electrónico entre ellos?

Do they all send it to the text messages?

¿Todos lo mandan a los mensajes de texto?

It says all as a nice pile of rubbish here in Holborn.

Todo esto lo dice todo, como un montón de basura aquí en Holborn.

I think they've got a very good sense of smell, have they? Yes.

Creo que tienen muy buen sentido del olfato ¿no? Sí.

Right now I'm going to guess the hearing isn't very good because they can't hear lawnmowers.

Ahora mismo voy a suponer que la audición no es muy buena porque no pueden oír las cortadoras de césped.

I think it panicked.

Creo que entró en pánico.

I panicked and, ran.

Entré en pánico y corrí.

It must have been, it must have come very close to my feet.

Debió ser, debió pasar muy cerca de mis pies.

Yeah. Actually. So.

Sí. De hecho. Entonces.

But anyway, that's enough of that, Mr. Duncan. I'm not sure who I feel more sorry for. You or the rat.

Pero bueno, ya basta, señor Duncan. No estoy seguro de por quién siento más pena. Tú o la rata.

I'm starting to sympathise more with the rat.

Estoy empezando a simpatizar más con la rata.

I didn't know, Mr. Duncan. I thought it would be too distressing for him, to be honest with you.

No lo sabía, señor Duncan. Para ser honesto contigo, pensé que sería demasiado angustioso para él.

There are normally rats in Birmingham anyway, so I don't think it's actually an unusual thing.

De todos modos, normalmente hay ratas en Birmingham, así que no creo que sea algo inusual.

I think rats are everywhere. I think you can't get rid of rats. They're everywhere.

Creo que las ratas están en todas partes. Creo que no puedes deshacerte de las ratas. Estan en todas partes.

There's probably a rat in the studio, probably until it's probably running around somewhere underneath my desk.

Probablemente haya una rata en el estudio, probablemente esté corriendo por algún lugar debajo de mi escritorio.

There's a rat probably sleeping.

Probablemente haya una rata durmiendo.

Sometimes at night I hear sort of gnawing sounds, dreaming of bird feeders, snoring sounds,

A veces por la noche oigo como sonidos de roeduras, sueño con comederos de pájaros, sonidos de ronquidos,

and I sometimes wonder if there's a rat that's just me grinding my teeth.

y a veces me pregunto si hay una rata que soy solo yo rechinando los dientes.

Yes, I was about to say that.

Sí, estaba a punto de decir eso.

Then I suddenly realise it's Mr. Duncan grinding his teeth.

De repente me doy cuenta de que es el señor Duncan quien rechina los dientes.

Oh. Good.

Oh. Bien.

But yeah, you can't get rid of rats.

Pero sí, no puedes deshacerte de las ratas. ¿

You can't get rid of rats? No.

No puedes deshacerte de las ratas? No.

Although you could, you could, you could always move and let the rats move

Aunque podrías, podrías, siempre podrías mudarte y dejar que las ratas se muden

into your house and then, you know, do a kind of exchange so that cockroaches, you can't get rid of cockroaches.

a tu casa y luego, ya sabes, hacer una especie de intercambio para que las cucarachas, no puedas deshacerte de las cucarachas.

Rats. They'll be here long after the human race has gone. Rats.

Ratas. Estarán aquí mucho después de que la raza humana se haya ido. Ratas. ¿Crees eso

Do you think so?

?

Yes. You think rats will be here after humans have gone?

Sí. ¿Crees que las ratas seguirán aquí después de que los humanos se hayan ido?

Because where will they?

Porque ¿dónde estarán? ¿

They eat? There.

Ellos comen? Allá.

There'll be no dustbins or rubbish left in black bags because humans will be gone.

No quedarán cubos de basura ni basura en bolsas negras porque los humanos se habrán ido.

Well, they were around long before we came.

Bueno, ellos ya existían mucho antes de que nosotros llegáramos.

Oh, I see, so what did they do then? Well, they'll just do what they used to do.

Ah, ya veo. ¿Y qué hicieron entonces? Bueno, simplemente harán lo que solían hacer.

Whatever it was they just. They're scavengers that eat anything.

Fuera lo que fuese, simplemente lo hicieron. Son carroñeros que comen cualquier cosa.

We don't seem to sure, do we?

No parecemos muy seguros ¿verdad?

While they were around before humans. So, I'm sure they're live long after us.

Aunque existían antes que los humanos. Así que estoy seguro de que vivirán mucho después de nosotros. Ya lo

They'll figure it out.

resolverán.

Once, we've worked out how to blow ourselves up.

Una vez, descubrimos cómo hacernos explotar.

Yeah, well, I think we've already done that, haven't we?

Sí, bueno, creo que ya lo hemos hecho, ¿no?

That we've already managed to figure it out.

Que ya hemos conseguido resolverlo. ¿Alguna

Have I ever seen a movie match point by Woody Allen? Says Pedro?

vez he visto una película de Match Point dirigida por Woody Allen? ¿Dice Pedro? ¿He

Have I seen that film, Mr. Duncan?

visto esa película, señor Duncan?

I don't think so. I'm not sure. Woody Allen. Steve, I don't live in your memory.

No me parece. No estoy seguro. Woody Allen. Steve, no vivo en tu memoria.

I don't exist inside your memory, by the way.

Por cierto, no existo dentro de tu memoria.

So I don't know everything that you've ever done in your life.

Así que no sé todo lo que has hecho en tu vida.

Yes. Match point was a very good film by Woody Allen, one of his later films.

Sí. Match point fue una muy buena película de Woody Allen, una de sus últimas películas.

Some people said his later films were not very good. I, I'm a big fan

Algunos dijeron que sus últimas películas no eran muy buenas. Yo soy un gran fan

of Woody Allen.

de Woody Allen.

I have to say.

Tengo que decirlo.

I do like his early films Annie Hall classic Wonderful Manhattan, another one he loved filming around New York.

Me gustan sus primeras películas, como el clásico de Annie Hall, Wonderful Manhattan, otra que le encantaba filmar en Nueva York.

He, he a lot of his films are set in New York because he loves that place very much.

Él, él muchas de sus películas están ambientadas en Nueva York porque ama mucho ese lugar.

But I I've heard of Match Point, but I've never actually seen it.

Pero he oído hablar de Match Point, pero nunca lo he visto.

I think it's now it might actually revolve around Wimbledon or one of the tennis tournaments in the US.

Creo que ahora podría girar en torno a Wimbledon o a alguno de los torneos de tenis que se celebran en Estados Unidos.

So but as usual with Woody Allen, his films are normally romantic and also, uncovering the foibles

Pero como es habitual con Woody Allen, sus películas son normalmente románticas y también revelan las debilidades

and idiosyncrasies of human behaviour and relationships, which I think pretty much sums up the movies of Woody Allen.

e idiosincrasias del comportamiento y las relaciones humanas, lo que creo que resume bastante bien las películas de Woody Allen.

But I haven't seen that one. I've seen all the rest. Bananas. Have you ever seen bananas?

Pero ese no lo he visto. Ya he visto todo lo demás. Plátanos. ¿Alguna vez has visto plátanos?

It is so funny and.

Es muy divertido y.

I'm not a fan.

No soy fan.

You're not, are you?

No lo eres, ¿verdad?

Now, I've watched a few of his movies, but for some reason I can't find them interesting.

He visto algunas de sus películas pero, por alguna razón, no me resultan interesantes.

It's dry play, clever humour.

Es un juego seco y con humor inteligente. ¿

What are you saying, Mr. Duncan?

Qué está usted diciendo, señor Duncan? ¿

That I'm not clever enough to understand his movies?

Que no soy lo suficientemente inteligente para entender sus películas?

No, no, that's not what I said.

No, no, eso no es lo que dije.

That's not what I said to do this.

Eso no fue lo que dije que hicieras. ¿

Okay? I'm joking, Mr. Duncan.

Bueno? Estoy bromeando, señor Duncan. Ya

You you know, you need to, realise sometimes.

sabes, a veces tienes que darte cuenta.

Yes. Bananas is a very good film. Bananas.

Sí. Bananas es una muy buena película. Plátanos.

The the he he accidentally becomes a dictator.

El él accidentalmente se convierte en un dictador.

Is very, very good.

Es muy, muy bueno.

I'm just thinking about it now. I went to watch it. And also sleeper.

Justo ahora estoy pensando en ello. Fui a verlo. Y también durmiente.

Now. Sleeper.

Ahora. Durmiente.

If you've never seen sleeper by Woody Allen, it is a brilliant movie set in the future.

Si nunca has visto Sleeper de Woody Allen, es una película brillante ambientada en el futuro.

A man who goes to sleep is cryogenically frozen by accident, and he wakes up and it's around about 100 years later and everything's changed.

Un hombre que se va a dormir es congelado criogénicamente por accidente, y se despierta y han pasado unos 100 años y todo ha cambiado.

And he wakes up

Y se despierta

and it is about as hilarious as it sounds from my rather choked up

y es tan gracioso como parece a partir de mi explicación un tanto ahogada sobre el

Covid explanation that I'm all rats in Paris than, than people.

Covid, de que en París soy más ratas que personas.

Yeah, you've got lovely big sewers to walk around in.

Sí, tienes unas alcantarillas grandes y bonitas para caminar.

That's it.

Eso es todo.

So, we'll we'll go down the sewers when we go to Paris.

Entonces, iremos a las alcantarillas cuando vayamos a París.

Mr. Duncan, and, and have a look, see if we can find some. That's worth.

Señor Duncan, eche un vistazo y vea si podemos encontrar alguno. Eso vale la pena.

That's worth the trip.

Vale la pena el viaje.

Exactly. Let's go.

Exactamente. Vamos.

Let's go down the sewers.

Vamos a bajar a las alcantarillas. ¿

You know what I want to do?

Sabes lo que quiero hacer?

I would love to visit Paris.

Me encantaría visitar París. ¿

Would you like to go along the chandeliers?

Te gustaría recorrer los candelabros?

A no.

Un no.

Would you like to go up to the Eiffel Tower and enjoy the vista of Paris? No.

¿Te gustaría subir a la Torre Eiffel y disfrutar de la vista de París? No. ¿

Would you like to see the wonderful tribute to the fallen soldiers of the French Revolution? No.

Te gustaría ver el maravilloso homenaje a los soldados caídos de la Revolución Francesa? No.

I want to go down the sewers and smell the French poop.

Quiero bajar a las alcantarillas y oler la caca francesa.

We could do that here. In London. I could do it here in Much Wenlock. Just open the window.

Podríamos hacerlo aquí. En Londres. Podría hacerlo aquí en Much Wenlock. Simplemente abra la ventana.

Good.

Bien.

Mr. Steve, is the live chat still happening? By the way?

Señor Steve, ¿sigue funcionando el chat en vivo? ¿Por cierto?

Do we still have people watching? Because I. We do, yes we do. I've been talking.

¿Aún tenemos gente observándonos? Porque yo. Lo hacemos, sí lo hacemos. He estado hablando.

I thought it was, that's why I mentioned, Woody Allen. Because Pedro put a question on there.

Pensé que sí, por eso mencioné a Woody Allen. Porque Pedro puso una pregunta ahí.

Oh, good. But, yeah.

Oh, bien. Pero, sí.

So is there anything specific you want to cover today? Mr. Duncan?

Entonces, ¿hay algo específico que quieras cubrir hoy? ¿Señor Duncan? ¿

Anything I would like to cover? I would love to cover.

Hay algo que me gustaría cubrir? Me encantaría cubrirlo.

I want to find out more about rats and their habits.

Quiero saber más sobre las ratas y sus hábitos.

Because now, because of your your heinous crime yesterday, you'll your murder.

Porque ahora, por tu atroz crimen de ayer, cometerás tu asesinato. Lo

I'm going to call it murder. I think it was. And maybe not premeditated.

llamaré asesinato. Creo que sí. Y tal vez no premeditado.

I'm sure you didn't plan on jumping aggressive underneath your lawnmower.

Estoy seguro de que no planeabas saltar agresivamente debajo de tu cortadora de césped.

I'm sure it was completely accidental, but yeah, I would love to live to know what it was doing and where it was going.

Estoy seguro de que fue completamente accidental, pero sí, me encantaría vivir para saber qué estaba haciendo y hacia dónde iba.

Talking of animals, by the way, little pheasant who was visiting us has vanished.

Hablando de animales, por cierto, el pequeño faisán que nos estaba visitando ha desaparecido.

He's he's disappeared into thin air, as Shakespeare once said.

Ha desaparecido en el aire, como dijo una vez Shakespeare.

He's vanished. He's gone. He is no more.

Él ha desaparecido. Él se ha ido. Él ya no existe.

We don't think he's dead.

No creemos que esté muerto.

I'm not sure now, though.

Aunque ahora no estoy seguro.

I'm not sure if Mr. Steve may have have run the car over him.

No estoy seguro de si el señor Steve pudo haberle atropellado con el coche. Ya

You know, I'm just assuming now that any animal that we suddenly stop seeing that maybe Mr..

sabes, ahora estoy asumiendo que cualquier animal que de repente dejemos de ver, tal vez el Sr.

Steve

Steve,

is somehow killed

muere de alguna manera

with either his car or his lawnmower or his rake.

con su auto, su cortadora de césped o su rastrillo.

That's the trouble.

Ése es el problema.

When you've got a car, you do end up killing lots of animals. It is true.

Cuando tienes un coche, terminas matando muchos animales. Es cierto.

I mean, frogs have killed frog frogs. Yeah, I've found squashed frogs.

Quiero decir, las ranas han matado ranas ranas. Sí, he encontrado ranas aplastadas.

There's no answer to that.

No hay respuesta para eso.

That must have been, underneath the wheel of my car that was parked at night.

Eso debió haber sido debajo de la rueda de mi auto que estaba estacionado de noche.

Oh, dear.

Oh querido.

Hedgehogs.

Erizos.

Hedgehogs, hedgehogs. Yes. I run over a hedgehog not so long ago.

Erizos, erizos. Sí. Hace poco atropellé a un erizo.

Yeah, at night.

Sí, de noche.

And that was just in the driveway. No, it wasn't. It was on the road.

Y eso fue sólo en la entrada. No, no lo fue. Estaba en la carretera.

Yeah, that was a joke.

Sí, eso fue una broma.

I haven't run a deer over. I don't want to do that because it would damage the car.

No he atropellado ningún ciervo. No quiero hacer eso porque dañaría el auto.

But that that came to visitors did run over a deer.

Pero aquel que llegó de visita atropelló a un ciervo.

Could you run over a deer, though, when you think about it, because they are quite big.

Sin embargo, si te pones a pensarlo, ¿podrías atropellar a un ciervo? Porque son bastante grandes.

Well, run into just I think it would just bounce across the front of your car.

Bueno, si te topas con algo, creo que simplemente rebotará en el frente de tu auto.

It would cause damage. It would.

Causaría daños. Lo haría.

A friend of ours came to visit us one night, went home, and, he hit a deer.

Un amigo nuestro vino a visitarnos una noche, regresó a casa y atropelló a un ciervo.

Yeah.

Sí.

And it, it broke his, front light on his car.

Y le rompió la luz delantera de su coche.

Could have been worse.

Podría haber sido peor.

We know people in the village where we live, who have hit deer, and it's written off the car. Go.

Conozco a gente en el pueblo donde vivimos que ha atropellado a un ciervo y lo ha dejado siniestrado. Ir.

When I say written off what we say here, car that is written off is a car that is damaged beyond the point of repair.

Cuando digo dado de baja lo que decimos aquí, un coche dado de baja es un coche que está dañado sin posibilidad de reparación.

Economic repair.

Reparación económica.

So the they hit the car and it causes so much damage,

Entonces golpean el auto y causan muchos daños,

like when you have an accident that the insurance companies say, well, that's going to cost more to repair than we're prepared to pay you.

como cuando tienes un accidente y las compañías de seguro dicen: bueno, eso va a costar más repararlo de lo que estamos dispuestos a pagarte.

So, we're not going to repair it. It's written off. So basically, the car is

Entonces no vamos a repararlo. Está dado de baja. Así que básicamente el coche está

is finished.

terminado.

That's it.

Eso es todo.

I mean, you can get it repaired, but what the insurance company is basically saying is going to pay for that growth.

Quiero decir, puedes repararlo, pero lo que básicamente dice la compañía de seguros es que va a pagar por ese crecimiento.

Yeah. Yes. That's it. And

Sí. Sí. Eso es todo. Y

so yes, hit a deer.

entonces sí, choca contra un ciervo.

I mean they're big objects. They are big object, very heavy.

Quiero decir que son objetos grandes. Son objetos grandes, muy pesados.

And if you've got a small car, they're caused a lot of damage.

Y si tienes un coche pequeño, sufren muchos daños.

And if your car is old then it won't be worth repairing it.

Y si tu coche es viejo entonces no valdrá la pena repararlo.

No. So. Yes.

No. Entonces. Sí.

And we've hit all sorts of things.

Y nos hemos topado con todo tipo de cosas.

It's not very nice, is it, when you hit animals on the road? No, especially when you drive.

No es muy agradable, ¿verdad?, cuando atropellas animales en la carretera. No, especialmente cuando conduces.

Especially when when they won't stop for you. You're trying to chase them. And the.

Especialmente cuando no se detienen por ti. Estás tratando de perseguirlos. Y el.

They just don't slow down for you. Yeah, it's the noise.

Ellos simplemente no reducen la velocidad para ti. Sí, es el ruido. Se

It takes a while to actually get them. In the end.

necesita un tiempo para conseguirlos realmente. Al final.

And of course, when you think of how many flies I've killed on my windscreen

Y por supuesto, cuando piensas en cuántas moscas he matado en mi parabrisas

over many years, flies on your windscreen? Yeah.

a lo largo de muchos años, ¿moscas en tu parabrisas? Sí.

How many of those do you kill, I wonder, by driving along, if you.

Me pregunto cuántos de ellos matas mientras conduces, si es que...

It must be millions.

Deben ser millones.

Millions, if not billions.

Millones, si no miles de millones.

Billions, I would think billions. Yes, but on one journey.

Miles de millones, creo que miles de millones. Sí, pero en un solo viaje.

No. Over the years.

No. Con el paso de los años.

Oh, it's, if you were to add up the number and I'm just six flies. Yes.

Oh, es que, si sumases los números, solo soy seis moscas. Sí.

I'm just having we we're just having this vision of billions of flies on your windscreen.

Simplemente estoy teniendo esta visión de miles de millones de moscas en tu parabrisas.

Just this, this huge sort of pile of of dead insects as you're driving along and you can't even see through the front of your car.

Sólo esto, esta enorme pila de insectos muertos mientras conduces y ni siquiera puedes ver a través del frente de tu auto.

Yes, Christina. That's what we say here.

Sí, Cristina. Esto es lo que decimos aquí.

If your car is, being damaged so much that the insurance company,

Si su coche está tan dañado que la compañía de seguros le

say it's not worth repairing because it would cost more than the value of the car to fix it, to put it right.

dice que no vale la pena repararlo porque costaría más que el valor del coche arreglarlo, ponerlo a punto.

Then they say it is.

Entonces dicen que lo es.

It is written off.

Está dado de baja.

It's a write off.

Es una cancelación total.

In business trade, you often write things off.

En el comercio comercial, a menudo se dan por perdidas las cosas.

Yeah.

Sí.

So I remember years ago I was working in a certain type of shop, selling a certain type of product,

Entonces recuerdo que hace años estaba trabajando en cierto tipo de tienda, vendiendo cierto tipo de producto,

and that product sometimes would get damaged or maybe something was wrong with, or maybe they did not match up.

y ese producto a veces se dañaba o tal vez algo estaba mal, o tal vez no coincidían.

And so these things became unsellable.

Y entonces estas cosas se volvieron invendibles.

I bit like myself.

Me parezco un poco a mí mismo.

After a while, I became unsellable.

Después de un tiempo, me volví invendible.

I went past my sell by date. So you would write these things off.

Pasé mi fecha de caducidad. Así que usted daría por hecho estas cosas.

That meant you would destroy the product, you destroy it, and then you also take it off your stock inventory as well.

Eso significaba que destruirías el producto, lo destruirías y luego también lo sacarías de tu inventario de existencias.

So it is all part of the what they call shrinkage.

Así que todo esto es parte de lo que llaman contracción.

Shrinkage.

Contracción.

It does sound like something that happens to men when they get out of a very cold swimming pool,

Suena como algo que les sucede a los hombres cuando salen de una piscina muy fría,

but it is also something that happens in business when you have to make reductions or maybe natural losses that occur.

pero también es algo que sucede en los negocios cuando hay que hacer reducciones o tal vez pérdidas naturales que se producen.

So if you are running a shop, one of the most common types of shrinkage is, of course, theft.

Entonces, si tienes una tienda, uno de los tipos de merma más comunes es, por supuesto, el robo.

People stealing things from your shop or your business.

Gente robando cosas de tu tienda o negocio.

So that also is a type of shrinkage.

Así que esto también es un tipo de contracción.

It is something that has to occur naturally in your business.

Es algo que tiene que ocurrir de forma natural en tu negocio.

And of course you write off your things because they are unsellable.

Y por supuesto, desestimas tus cosas porque no se pueden vender.

Sometimes debt debt is written off.

A veces la deuda se condona.

And they've done that for people.

Y eso es lo que han hecho por la gente.

If somebody is in a lot of debt and they can't repay it, sometimes if you're lucky,

Si alguien tiene muchas deudas y no puede pagarlas, a veces, si tiene suerte,

the bank or the, the, organisation lending the money will write it off.

el banco o la organización que le presta el dinero las cancelará.

I will write off the debt. They will say, okay, you don't have to pay this back.

Voy a cancelar la deuda. Dirán, vale, no tienes que devolver esto.

And they write it off.

Y lo descartan.

They they literally take it off their books.

Literalmente lo quitan de sus libros.

Well, that happened to be a few years ago.

Bueno, eso ocurrió hace unos años.

I, I, it rather silly a very long time ago, in my stupid youth.

Yo, yo, fue bastante tonto hace mucho tiempo, en mi estúpida juventud.

And let's face it, when we're young, we do stupid things.

Y seamos sinceros: cuando somos jóvenes, hacemos cosas estúpidas.

Some of us actually survive those things and carry on living.

Algunos de nosotros realmente sobrevivimos a esas cosas y seguimos viviendo.

Others, of course, do not. They are not so lucky.

Otros, por supuesto, no lo hacen. No tienen tanta suerte.

And that happened to be. I had a bit of debts. They they got so.

Y así sucedió. Tenía algunas deudas. Así llegaron a ser.

Clever. Mr.

Inteligente. El señor

Duncan was.

Duncan lo era.

He is not. Well.

Él no lo es. Bien.

He's not well taken.

No está bien llevado. ¿

Have you got a sip of water there, Mr. Duncan?

Tiene usted un sorbo de agua ahí, señor Duncan? Tengo

I have. Good.

. Bien. Se

They got so tired of waiting for me to pay the debt that they

cansaron tanto de esperar que yo pagara la deuda que

agreed

aceptaron

to forget about a large part of it,

olvidarse de gran parte de ella,

so they only wanted a small amount back.

por lo que solo querían devolver una pequeña cantidad.

They were able to write the debt off.

Lograron cancelar la deuda.

Who I feel I feel is a maybe. Mr. Steve.

Quien yo siento que siento es un tal vez. Señor Steve.

I might be written off today. Oh, never. Mr..

Puede que me den por perdido hoy. Oh, nunca. Señor...

I might be put on the scrapheap.

puede que me pongan en el montón de chatarra.

Well, Mr.

Duncan, it's time to talk about Prince Harry.

Bueno, señor

Duncan, es hora de hablar del príncipe Harry.

Well, well, Mr. Duncan's recovery.

Bueno, bueno, la recuperación del señor Duncan.

Yeah.

And actually, two very interesting things happened in the news this week in the UK.

Sí.

Y, de hecho, dos cosas muy interesantes sucedieron en las noticias esta semana en el Reino Unido.

Do you want me to carry on or not? So I'm back now,

¿Quieres que continúe o no? Así que estoy de vuelta ahora,

Steve.

Sorry about that. Sorry for interrupting.

Steve. Lo

lamento. Perdón por interrumpir.

Mr. Steve's, a prelude to his diatribe, but,

El señor Steve, un preludio a su diatriba, pero,

fortunately, I'm still alive.

afortunadamente, todavía estoy vivo.

As long as this is beating and there is wind coming in and out of this pipe,

Mientras esto lata y haya viento entrando y saliendo de esta tubería,

I will be here. I will be here. Whatever it takes.

estaré aquí. Estaré aquí. Cueste lo que cueste.

I deserve some sort of special award from YouTube for actually coming on when I'm half dead.

Merezco algún tipo de premio especial de YouTube por aparecer cuando estoy medio muerto.

I still don't know why they don't give an award.

Todavía no sé por qué no dan un premio.

You're a trooper, Mr..

Eres un soldado, señor.

I've got my gold award.

Tengo mi premio de oro.

You see, I've got my gold button now I need one that's that's like a big red cross.

Verás, ya tengo mi botón dorado, ahora necesito uno que sea como una gran cruz roja.

And it's got the YouTube logo in the middle.

Y tiene el logo de YouTube en el medio.

And it says for services to YouTube above and beyond the call of online duty.

Y dice que se trata de servicios a YouTube que van más allá del cumplimiento del deber en línea.

You're a trooper Mr. Duncan I trooper I think it's a good word.

Eres un soldado, señor Duncan. Creo que "soldado" es una buena palabra.

I've been drinking

He estado bebiendo

too much water.

demasiada agua.

A trooper is somebody who carries on doing something despite difficulty.

Un soldado es alguien que sigue adelante con algo a pesar de las dificultades.

Obvious difficulty. A trooper. Yes.

Dificultad obvia. Un soldado. Sí.

A bit like maybe somebody who's in the army or something like that.

Un poco como alguien que está en el ejército o algo así.

They, they were basically the cannon fodder in the Army.

Ellos, ellos eran básicamente carne de cañón en el ejército.

That's it. Yeah.

Eso es todo. Sí.

So if you're having problems, if you go to work despite the fact that you're not feeling very well, you turn up to work and, you carry on.

Así que si tienes problemas, si vas a trabajar a pesar de que no te sientes muy bien, te presentas a trabajar y sigues adelante. Usted

You're not.

no es.

Well, but they're the cause of work is is important to you.

Bueno, pero son la causa del trabajo que es importante para ti.

And you carry on and your boss notices and everybody notices.

Y sigues adelante y tu jefe se da cuenta y todos se dan cuenta.

They might say, oh, you're a trooper.

Podrían decir, oh, eres un soldado.

A person that carries on despite difficulty, illness, ill health, not feeling well.

Una persona que sigue adelante a pesar de las dificultades, la enfermedad, la mala salud, no sentirse bien.

You might have words written in your country.

Es posible que tengas palabras escritas en tu país.

A trooper I think in my language it might be also, idiot as well.

Un soldado creo que en mi idioma también podría serlo, idiota también.

I might be a fool for doing this because I'm probably damaging my body more and more by it's a.

Podría ser un tonto al hacer esto porque probablemente estoy dañando mi cuerpo cada vez más.

So come on YouTube with my special award.

Así que ven a YouTube con mi premio especial.

It is a fine line. Of course you don't want to.

Es una línea muy fina. Por supuesto que no quieres.

A trooper is somebody that carries on despite difficulties, but you don't want to make yourself worse by doing it.

Un soldado es alguien que sigue adelante a pesar de las dificultades, pero no quiere empeorar su situación por ello.

So there is a fine line between carrying on when you're not very well

Así que hay una línea muy fina entre seguir adelante cuando uno no se siente muy bien

and carrying on and making yourself feel even worse or impacting your health.

y seguir adelante y sentirse aún peor o afectar a su salud.

So a trooper isn't going to make themselves worse.

Así que un soldado no va a empeorar su situación.

They could risk that. But it's it's a fine line.

Podrían correr ese riesgo. Pero es una línea muy fina.

They you they're carrying on, they're getting better, but they're still really not well enough to be at work.

Dicen que siguen adelante, que están mejorando, pero que en realidad todavía no están lo suficientemente bien como para estar trabajando.

But they're just carrying on anyway.

Pero de todos modos siguen adelante.

But the implication is they're going to be better the next day.

Pero lo que se implica es que van a mejorar al día siguiente.

Yes. The basically marches, they march.

Sí. Básicamente marchan, marchan.

That's it.

They do all the horrible footwork

Eso es todo.

Hacen todo el trabajo horrible

and you might get some respect for that at work or.

y es posible que obtengas algo de respeto por eso en el trabajo o.

If you tell people you're on YouTube, they will often look at you with a look of what's the word disdain.

Si le dices a la gente que estás en YouTube, a menudo te mirarán con una mirada de, ¿qué es lo que se dice?, desdén. A

They are they often look quite horrified that you are one of those horrible little leeches that lives on the internet.

menudo parecen bastante horrorizados al pensar que eres una de esas horribles sanguijuelas que viven en Internet.

So if I tell people that I'm a YouTuber, immediately, my whole reputation, my character goes down quite a lot.

Entonces, si le digo a la gente que soy un YouTuber, inmediatamente, toda mi reputación, mi carácter, se deteriora bastante.

Well, I don't think it's as bad as we used to be. Mr. Duncan, are you what?

Bueno, no creo que sea tan malo como solíamos ser. Señor Duncan, ¿es usted qué? ¿

Have you seen YouTube recently,

Has visto YouTube últimamente

anyway?

?

Then that's very helpful.

Entonces eso es muy útil.

Some people, of course, if they've got their own business,

Algunas personas, por supuesto, si tienen su propio negocio,

they need to carry on.

necesitan seguir adelante.

Even if they're not very well, they might not have the protection.

Incluso aunque no estén muy bien, puede ser que no tengan protección.

That you get from work sickness benefit being paid when you're still sick.

Que recibes del subsidio por enfermedad laboral que se paga mientras todavía estás enfermo.

If you've got your own business,

Si tienes tu propio negocio,

then quite often, if you're not working, you're not earning.

entonces muy a menudo, si no estás trabajando, no estás ganando dinero.

And so for a lot of self-employed people, they have to carry on working anyway, I would imagine Louis, for example, when he was

Y por eso, muchas personas que trabajan por cuenta propia tienen que seguir trabajando de todas formas. Me imagino que Louis, por ejemplo, cuando

if he worked for himself, then he would have had to carry on.

trabajaba por cuenta propia, habría tenido que seguir.

Maybe if he caught a bad cold. Didn't feel too well.

Quizás si cogiera un fuerte resfriado. No me sentí muy bien.

Because if you're not working, you're not earning.

Porque si no trabajas no ganas dinero. A

So there is the pressure sometimes from people who run their own businesses that they've got to carry on working even if they're ill.

veces la gente que dirige su propio negocio se siente presionada a seguir trabajando incluso si están enfermos.

Yes, exactly.

Sí, exactamente.

But well, my, my existence is what I would describe as precarious because I'm not really employed by anyone.

Pero bueno, mi, mi existencia es lo que yo calificaría de precaria porque realmente no estoy empleado por nadie.

So I'm doing this.

Así que estoy haciendo esto.

But YouTube doesn't actually owe me anything.

Pero en realidad YouTube no me debe nada.

They could they could cut off my YouTube channel tomorrow if they wanted to, and there would be nothing I could do about it.

Podrían cortar mi canal de YouTube mañana si quisieran y no habría nada que pudiera hacer al respecto.

They could say, no, we've just decided we don't want you around anymore.

Podrían decir: no, simplemente hemos decidido que ya no queremos que estés cerca. Hemos

We have been trying for the past ten years to get rid of you,

estado intentando deshacernos de usted durante los últimos diez años,

but you haven't taken the hint so they could suddenly decide to just cut off Mr.

pero usted no ha captado la indirecta, por lo que de repente podrían decidir eliminar al Sr.

Duncan from YouTube completely.

Duncan de YouTube por completo.

I would vanish.

Yo desaparecería.

And the worst part is, you would never know that's what had happened.

Y lo peor es que nunca sabrías lo que pasó.

Because then it would be very difficult to re-establish that connection with all, all of you out there in YouTube land.

Porque entonces sería muy difícil restablecer esa conexión con todos ustedes ahí en el mundo de YouTube.

It is a horrible feeling. I sometimes have nightmares

Es una sensación horrible. A veces tengo pesadillas

in the deep of darkness, the deep of night.

en lo más profundo de la oscuridad, en lo más profundo de la noche.

I will wake up sweating,

Me despertaré sudando,

not with Covid but with the anxiety of thinking, oh my goodness,

no de Covid sino de la ansiedad de pensar, Dios mío,

imagine that one day if I woke up and it says your YouTube channel no longer exists.

imagina que un día me despierto y me dice que tu canal de YouTube ya no existe. ¡

So long sucker!

Hasta luego, tonto!

It's a bit depressing, Mr. Duncan.

Es un poco deprimente, señor Duncan.

I'm not sure we should have come on today. Well, obviously it's not really depressing.

No estoy seguro de que debiéramos haber venido hoy. Bueno, obviamente no es realmente deprimente.

It's funny, but you've been around for 18 years.

Es curioso, pero ya llevas aquí 18 años.

Unless you say something or do something, very, very bad.

A menos que digas o hagas algo, muy, muy malo.

It's unlikely that that would happen.

Es poco probable que eso suceda.

Yeah, it's

Sí, es una

Super Trouper and ABBA song.

canción de Super Trouper y ABBA.

Yes it is. I'm not sure what that song is about.

Sí, lo es. No estoy seguro de qué trata esa canción.

I'm sure Mr.

Estoy seguro de que el Sr.

Duncan would know a Super Trouper is a it's a type of beam in a show.

Duncan sabría que un Super Trouper es un tipo de viga en un espectáculo. ¿

You know, the, you know, the lamp that comes down the lamplight that follows a person around

Conoces la lámpara que baja, la luz que sigue a una persona por el

on a stage as they're performing?

escenario mientras está actuando? ¿

Oh, is that what that's about?

Oh, de eso se trata? ¿

What?

Qué? Se

It's about being on show, performing, putting on a show for other people, having to be something that you're not.

trata de estar en el espectáculo, actuar, montar un espectáculo para otras personas, tener que ser algo que no eres.

You're having to perform a lot of ABBA's songs.

Tienes que interpretar muchas canciones de ABBA.

Talking of depressing things, you may have noticed, if you listen carefully to all

Hablando de cosas deprimentes, quizás hayas notado que, si escuchas con atención todas las

ABBA songs, they are all completely miserable.

canciones de ABBA, todas son completamente miserables.

It's strange, isn't it,

Es extraño, ¿no?,

that knowing me, knowing you, it's all about break ups of relationships.

que conociéndome, conociéndote, todo se trata de rupturas de relaciones.

They just can't stand each other anymore.

Ya no se soportan más.

I hate you, I hate you as well. I really can't stand you.

Te odio, te odio también. Realmente no te soporto. ¿

What are you doing?

Qué estás haciendo?

Oh, why do you go? Why?

Oh, ¿por qué vas? ¿Por qué?

It's great.

Es genial.

And yet they have these lovely, jolly, happy tunes

Y, sin embargo, tienen esas melodías encantadoras, alegres y felices,

and they're just that what they're actually doing is having a big fight whilst writing them. So

y lo que en realidad están haciendo es tener una gran pelea mientras las escriben. Así que

it's a very

good way of getting all of that in a anxiety of your relationships out into the open.

es una muy

buena manera de sacar a la luz toda esa ansiedad relacionada con tus relaciones.

You just write songs about it, Steve.

Simplemente escribe canciones sobre ello, Steve.

Well, that's it.

You know, make money from, from tragedy.

Bueno eso es todo. Ya

sabes, ganar dinero con la tragedia. ¿

Why not just be another song? Steve, that was the Bee Gees.

Por qué no ser simplemente otra canción? Steve, esos eran los Bee Gees. Está

All right. Anyway, anyone watching from Australia?

bien. De todos modos, ¿alguien está mirando desde Australia? ¿

Anyone watching from Canada?

Alguien mirando desde Canadá? ¿Por

Why? If so, let us know. Probably not from Canada.

qué? Si es así, háganoslo saber. Probablemente no de Canadá.

Well, because of the time difference.

Bueno, por la diferencia horaria.

Well, they've had elections, Mr. Duncan.

Bueno, han tenido elecciones, señor Duncan.

They've had, elections for a new prime minister in Canada and in Australia.

Hubo elecciones para elegir un nuevo primer ministro en Canadá y en Australia.

Yeah.

And, quite significantly, they voted to keep in, sort of left leaning governments as a protest against,

Sí.

Y, lo que es bastante significativo, votaron a favor de mantener gobiernos de tendencia izquierdista como protesta contra lo que está

what's going on in America.

pasando en Estados Unidos.

So, because it looked like they were going to get conservative governments, but now they're not,

Entonces, porque parecía que iban a tener gobiernos conservadores, pero ahora no es así,

because of what's been happening or that's what is being interpreted is what's happening.

por lo que ha estado pasando o por lo que se está interpretando que es lo que está pasando.

So are you watching in Australia? Are you watching in Canada?

Entonces, ¿estás viéndolo en Australia? ¿Estas viendo en Canadá? ¿

Are you pleased with how the election results have gone?

Está usted satisfecho con el resultado de las elecciones? ¿Alguna

Have we ever had anybody watching from Australia, Mr. Duncan?

vez hemos tenido a alguien observándonos desde Australia, señor Duncan?

I don't remember ever seeing anybody on the live chat we used to have.

No recuerdo haber visto nunca a nadie en el chat en vivo que solíamos tener.

We used to have 1 or 2 people watching in Australia.

Solíamos tener una o dos personas observando en Australia.

There was, there was one guy I'm sure his name was, was Kiwi guy or something like that, which,

Había, había un tipo cuyo nombre estoy seguro era un chico kiwi o algo así, lo

which probably means he was in New Zealand, but he was a regular viewer.

que probablemente significa que estaba en Nueva Zelanda, pero era un espectador habitual.

But that's going back way back

Pero eso se remonta

to the early days when everything was small and the screen was shaped like a square instead of lovely and wide.

a los primeros días, cuando todo era pequeño y la pantalla tenía forma de cuadrado en lugar de ser bonita y ancha.

So yeah.

Así que sí.

Yes, yes.

We used to have people watching in Australia and lots of different parts of the world as well.

Sí, sí.

Solíamos tener gente observándonos en Australia y en muchas partes diferentes del mundo también.

So yeah.

Así que sí.

Christine has friends in Canada.

Christine tiene amigos en Canadá.

Yeah. Let us know what you think. Yeah. Are you pleased with what's happened?

Sí. Déjanos saber lo que piensas. Sí. ¿ Estás satisfecho con lo sucedido?

Or are you slightly concerned that, that your economies might be going down the tube?

¿O les preocupa un poco que sus economías puedan estar yendo a pique?

If you say that's not really a question.

Si dices eso, no es realmente una pregunta.

No. Is it?

Something is going down the tube, Steve, that you're not asking the question there.

No. ¿Lo es?

Algo anda mal, Steve, y no te estás haciendo la pregunta.

You're you're you're putting a statement forward.

Estás, estás, estás haciendo una declaración.

Yes. I was just explaining the phrase going down the tube.

Sí. Sólo estaba explicando la frase "yendo por el tubo".

Which means that things are going to go wrong if you say it's going how it's gone down the tube, it means it's, it's going wrong.

Lo cual significa que las cosas van a salir mal, si dices que las cosas van como van, significa que las cosas van mal.

Yeah. It's, it's gone down the tubes.

Sí. Todo se fue al traste. El

Mr. Duncan's YouTube channel is going down the tube.

canal de YouTube del señor Duncan se está yendo al traste.

It's not, but if you were to say that, it would mean it's going not doing as well as it was before, but it's not.

No lo es, pero si dijeras eso, significaría que no va tan bien como antes, pero no es así.

It's going up the tube. Although there isn't a phrase that says go up the tube.

Esta subiendo por el tubo. Aunque no existe una frase que diga subir al tubo.

But if something is going down the tubes or going down the tube, it means it's not doing very well.

Pero si algo va camino de fracasar o se va al traste, significa que no está funcionando muy bien.

Something is not doing something is not going very well.

Algo no está funcionando, algo no va muy bien.

My job is going down the tube.

Mi trabajo se está yendo al traste.

It means your job is not going very well.

Significa que tu trabajo no va muy bien. ¿

Isn't that right, Mr. Duncan?

No es cierto, señor Duncan?

It is right. Yes.

Es correcto. Sí.

We will be going down the tube in a moment. Fortunately, we've got at least five minutes.

En un momento bajaremos al tubo. Afortunadamente, tenemos al menos cinco minutos.

Five minutes left, and then I can pull the plug out from the wall in here. You.

Quedan cinco minutos y luego podré desenchufar esto de la pared. Tú. Apuesto a que

I bet you've never thought about what happens after the live stream finishes.

nunca has pensado en lo que sucede después de que termina la transmisión en vivo . ¿

What happens? What do you do, Mr. Duncan?

Lo que sucede? ¿Qué hace usted, señor Duncan? ¿

What goes on in that room that you're standing in after the live stream finishes?

Qué sucede en esa habitación en la que te encuentras después de que termina la transmisión en vivo ?

Well, I have to turn everything off one by one.

Bueno, tengo que apagar todo uno por uno.

I have to turn all the lights off and the cameras have to be disconnected.

Tengo que apagar todas las luces y desconectar las cámaras.

And then I have to readjust everything.

Y luego tengo que reajustarlo todo. Tengo que

I have to sit down, and then I have to see if I can get the live stream recording and whether or not it has been processed.

sentarme y luego ver si puedo obtener la grabación de la transmisión en vivo y si ha sido procesada o no.

Normally, it hasn't.

Normalmente no lo ha hecho.

And yeah, there's a lot of work.

Y sí, hay mucho trabajo.

Normally I'm still working for a couple of hours after the live stream has finished.

Normalmente sigo trabajando un par de horas después de terminar la transmisión en vivo. ¿

Have you got any of your idioms, Mr. Duncan?

Tiene usted alguno de sus modismos, señor Duncan?

I haven't got any.

No tengo ninguno ¿

Have you got any idioms that we can show?

Tienes algún modismo que podamos mostrarnos?

Picture idiom, picture idioms.

Modismos pictóricos, modismos pictóricos.

You know, I haven't got the energy to do that.

Sabes, no tengo energía para hacer eso.

I haven't got the energy. Steve.

No tengo la energía. Steve.

I just thought you might have had some ready to, ready to go.

Solo pensé que quizás ya tuvieras algunos listos para usar.

I just haven't got the enthusiasm to start jumping around and say, what do you think this idiom is?

Simplemente no tengo el entusiasmo para empezar a saltar por todos lados y decir, ¿ qué crees que es este modismo? ¿

Do you think this idiom is something else? Or do you think this idiom is,

Crees que este modismo es otra cosa? ¿ O crees que este modismo es,

please let me know

por favor házmelo saber

now instead.

ahora?

Instead, I want to go to bed and sleep for a while. Yes, yes.

En cambio, quiero irme a la cama y dormir un rato. Sí, sí.

So my body, my lovely white blood cells, who have been absolutely amazing.

Así que mi cuerpo, mis encantadores glóbulos blancos, que han sido absolutamente increíbles.

A round of applause, by the way.

Un aplauso, por cierto. ¿

For who?

Para quién?

A round of applause to my white blood cells who've been doing such an amazing job.

Un aplauso para mis glóbulos blancos que han estado haciendo un trabajo increíble.

And all my, my lovely and viral

Y todas mis, mis queridas y virales

cells going around the body.

células recorriendo el cuerpo.

The immune, my immunity.

El inmune, mi inmunidad.

They're saying a Covid.

Están diciendo que es un Covid. ¡Salir

Get out! Get out of here.

! Sal de aquí.

You're not welcome inside this body.

No eres bienvenido dentro de este cuerpo.

Not on our watch.

No bajo nuestra vigilancia.

Although they still have a little way to go.

Aunque todavía les queda un poco de camino por recorrer.

Because I absolutely feel awful today.

Porque me siento absolutamente fatal hoy.

And yet I'm here.

Y aún así estoy aquí.

So, YouTube, as I said earlier, I can I have another award for services above and beyond

Entonces, YouTube, como dije antes, puedo recibir otro premio por los servicios que he prestado más allá

for standing here.

de estar aquí.

Thank you, Mr.

Gracias, señor

Steve, for joining us today.

Steve, por acompañarnos hoy.

You have been.

Tú has estado.

Here.

Aquí.

I was thinking of some compliments, but, I couldn't think of any.

Estaba pensando en algunos cumplidos, pero no se me ocurrió ninguno.

Mr.. Steve, you have been a rock.

Señor Steve, usted ha sido un pilar.

Well, it's nice to have been here, even though stopped for very long.

Bueno, es agradable haber estado aquí, aunque hayamos estado parados durante mucho tiempo.

And, I'm going to make a cup of tea.

Y voy a hacer una taza de té.

You have a piece of cake and sit out in the lovely sunshine.

Disfrutarás de un trozo de pastel y te sentarás a disfrutar del hermoso sol.

Oh, boost my vitamin D levels.

Oh, aumenta mis niveles de vitamina D.

Yes. Cover my face so I don't age.

Sí. Cubre mi cara para no envejecer.

And, hopefully we'll see you all again next Sunday.

Y esperamos volver a vernos a todos el próximo domingo.

Mr. Duncan will be here on Wednesday. Hopefully.

El señor Duncan estará aquí el miércoles. Con un poco de suerte.

If he's well enough, I'm sure he will be. Well, if I'm. If I'm still alive.

Si está lo suficientemente bien, estoy seguro de que lo estará. Bueno, si lo soy. Si todavía estoy viva.

I think that's a bit of an exaggeration.

Pienso que eso es un poco exagerado.

I think you'd have, you'd have gone by now if it, if it was going to happen, Mr. Duncan.

Creo que usted ya se habría ido si eso hubiera sucedido, señor Duncan.

So, yes, we'll see you all next Sunday.

Así que sí, nos vemos a todos el próximo domingo.

And meanwhile, Mr.

Mientras tanto, el señor

Duncan will be putting on other lessons during the week.

Duncan impartirá otras clases durante la semana.

I think Steve will be in the garden just looking for his next victim.

Creo que Steve estará en el jardín buscando a su próxima víctima. ¿

Which animal can I.

Qué animal puedo?

Horrific. Lee kill next?

Horrible. ¿Lee matará después? ¿

Who will it be?

Quién será? ¿

Will it be a vole, a mao?

Será un campañol, un mao?

So maybe a bird or just walking around but always killing insect?

Entonces, ¿quizás un pájaro o simplemente caminar por ahí pero siempre matando insectos?

Yeah, just walking around.

Si, solo caminando.

But nobody really cares about insects, do they? Well,

Pero a nadie le importan realmente los insectos ¿verdad? Bueno,

they've all got souls. Really, I don't know, I'm not sure.

todos tienen alma. Realmente no lo sé, no estoy seguro. ¿

What about fleas?

Qué pasa con las pulgas? ¿Hay

Is is there a flea? Heaven?

una pulga? ¿Cielo?

Is. Is there a heaven with lots of little angel fleas or floating around?

Es. ¿Existe un cielo con muchas pulgas angelicales flotando por ahí?

I'm an also I can.

Yo también soy y puedo.

It sounds like a horrible place.

Suena como un lugar horrible.

That sounds like hell in itself.

Eso en sí mismo suena como el infierno.

Maybe hell is actually flea heaven.

Tal vez el infierno sea en realidad el paraíso de las pulgas.

Yeah, you have to live in flea heaven for eternity.

Sí, tienes que vivir en el paraíso de las pulgas por la eternidad. Un

Lots of flying fleas all around you.

montón de pulgas voladoras a tu alrededor. ¿

What? It's 3:00, Mr. Steve.

Qué? Son las 3:00, señor Steve.

And that means it's almost time to say goodbye on this glorious day.

Y eso significa que ya casi es hora de decir adiós en este glorioso día.

We haven't even mentioned the weather, because once again, look at this.

Ni siquiera hemos mencionado el clima, porque una vez más, miren esto.

We have the most amazing weather outside, and I am not able to go outside and enjoy it, which is really sad.

Tenemos un clima increíble afuera y no puedo salir y disfrutarlo, lo cual es realmente triste.

It's really sad.

Es realmente triste.

Unfortunately. Anyway, I'm going.

Desafortunadamente. De todos modos, me voy.

I'm going to have a lie down. I'm going to take some.

Voy a acostarme un rato. Voy a tomar algunos. ¿

What is it you've been giving me, Mr. Steve?

Qué es lo que me has estado dando, señor Steve?

Yes. Paracetamol. Paracetamol.

Sí. Paracetamol. Paracetamol.

Standard treatment for for this type of fever.

Tratamiento estándar para este tipo de fiebre. ¿

What does it do? Sorry. What does it do?

Que hace? Lo siento. ¿Que hace?

Well, paracetamol.

Bueno, paracetamol.

It's just a pain reliever. And, And of course it does.

Es sólo un analgésico. Y, por supuesto que lo hace.

Lower your temperature a bit if you've got a raised temperature.

Baja un poco la temperatura si tienes fiebre alta. Es

It's the it's very common, isn't it? Paracetamol. Everyone takes paracetamol.

muy común ¿no? Paracetamol. Todo el mundo toma paracetamol.

Long as you don't overdose. It's perfectly safe.

Siempre y cuando no se tome una sobredosis. Es perfectamente seguro.

But yes, don't take more than eight tablets a day or you'll damage your liver. Yes.

Pero eso sí, no tomes más de ocho pastillas al día o dañarás tu hígado. Sí.

Some people, some people take an overdose.

Algunas personas, algunas personas toman una sobredosis.

I don't know, it's, It's not a good way to kill yourself.

No lo sé, no es una buena manera de suicidarse.

No. Sensible.

No. Sensible.

Don't do that.

No hagas eso

It's very it's quite safe, but it becomes very toxic very suddenly.

Es bastante seguro, pero se vuelve muy tóxico muy de repente.

If you go just a little bit over the the eight tablets a day, it's big, like aspirin as well, isn't it?

Si te pasas un poquito de las ocho pastillas al día, es mucho, como la aspirina también, ¿no? ¿

Aspirin?

Aspirina?

If you take too many aspirin, all your blood starts leaking through your skin.

Si tomas demasiada aspirina, toda tu sangre comenzará a filtrarse a través de tu piel.

Yes. Not very nice, but yeah, paracetamol.

Sí. No es muy agradable, pero sí, paracetamol. ¿

Is it relatively safe?

Es relativamente seguro?

But, once you get to, over eight tablets, a day becomes rapidly very toxic.

Pero, una vez que se llega a más de ocho comprimidos al día, rápidamente se vuelve muy tóxico.

It's quite strange. It's sort of not toxic.

Es bastante extraño. No es tan tóxico.

Not toxic, not toxic.

No tóxico, no tóxico.

Suddenly very toxic.

De repente muy tóxico.

There's no this.

No hay esto

You would think that as you gradually increase it.

Uno pensaría que a medida que lo aumenta gradualmente.

But once you go over eight tablets, it it's very bad for your liver.

Pero una vez que tomas más de ocho tabletas, es muy malo para el hígado.

It's a bit like inviting Mr. Steve to your party, if for a while it's not toxic.

Es un poco como invitar al Sr. Steve a tu fiesta, si por un tiempo no es tóxico.

But then suddenly it is

Pero de repente,

the whole atmosphere.

todo cambia.

Anyway, anyway, it's gone 3:00, Mr. Duncan.

De todos modos, de todos modos, son más de las 3:00, señor Duncan. Lo

It has.

tiene.

I already feel as if I'm doing overtime here.

Ya me siento como si estuviera haciendo horas extras aquí.

Thank you. Steve. From the bottom.

Gracias. Steve. Desde abajo.

Of my heart, thank you very much for joining me today, Mr..

De corazón, muchas gracias por acompañarme hoy, señor

Steve. You've you've helped me along.

Steve. Tú me has ayudado.

You've given me the encouragement to come on.

Me has dado el ánimo para seguir adelante. ¿

And you been there?

Y tú has estado allí?

For me.

Para mí.

And also, he made some lovely scrambled eggs yesterday with croissants.

Y además ayer hizo unos deliciosos huevos revueltos con croissants.

That really got me in the mood for our big rendezvous if I'm still alive.

Eso realmente me puso de humor para nuestra gran cita si todavía estoy vivo.

That is taking place on the 1st of June.

Esto tendrá lugar el 1 de junio. Lo

We will be doing that on the 1st of June.

haremos el 1 de junio.

And, I have a lot of work to do in preparation for that as well.

Y también tengo mucho trabajo que hacer para prepararme para eso.

Thank you. Steve, we're going now. Are you with us next Sunday?

Gracias. Steve, nos vamos ahora. ¿Estás con nosotros el próximo domingo?

Yes, I am, but when it comes into June, I won't be here for a lot of Sundays in June.

Sí, lo soy, pero cuando llegue junio, no estaré aquí muchos domingos de junio. ¿Junio

June? Yeah.

? Sí.

But, for now, I am here on some days. Yeah.

Pero por ahora estoy aquí algunos días. Sí.

So have a good week, everyone. Enjoy learning English on on English. Addict. Mr. Duncan's channel.

Así que tengáis una buena semana, todos. Disfruta aprendiendo inglés en inglés. Adicto. El canal del señor Duncan.

And I look forward to seeing you again next Sunday.

Y espero verte de nuevo el próximo domingo.

Thank you, Mr. Steve. Bye bye.

Gracias, señor Steve. Adiós.

Oh, that was amazing.

Oh, eso fue increíble.

Now, when I say amazing, I don't mean it in a state of fantastic and incredible.

Ahora, cuando digo increíble, no lo digo en un estado fantástico o increíble. Quiero

I mean, amazing that I was able to stay standing up for the past hour.

decir, es sorprendente que haya podido permanecer de pie durante la última hora.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

I hope that I am going to be back with you on next Sunday.

Espero poder estar nuevamente con ustedes el próximo domingo. El

Next Sunday I will be here.

próximo domingo estaré aquí.

I'm pretty sure of it. Wednesday I'm not too sure at the moment.

Estoy bastante seguro de ello. Miércoles No estoy muy seguro en este momento.

Fortunately, I also have a lesson that I recorded last week

Afortunadamente, también tengo una lección que grabé la semana pasada

that is ready to be published on YouTube, so that is ready to go.

que está lista para ser publicada en YouTube, así que está lista para funcionar.

Aziz Aziz, which accent is close to Australian, British or American?

Aziz Aziz, ¿qué acento se acerca más al australiano, al británico o al americano?

Well, I would say neither because they are all unique accents.

Bueno, yo diría que ninguno, porque todos son acentos únicos.

They all have their own sound.

Todos tienen su propio sonido.

So I would say that none of the accents are close.

Así que yo diría que ninguno de los acentos se acerca.

However, with spelling and some pronunciation, it is very similar to British because that's what they were.

Sin embargo, en cuanto a la ortografía y algo de pronunciación, es muy similar al británico porque eso era lo que eran. Ya

You see British lots of convicts were sent over there because they had been very naughty.

ves, muchos convictos británicos fueron enviados allí porque se portaron muy mal.

Thank you for your company.

Gracias por su compañía.

I will see you soon.

Te veré pronto.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English saying. See you later. Take care.

Éste es el señor

Duncan en la cuna del dicho inglés. Hasta luego. Cuidarse.

And of course, until next time.

Y por supuesto, hasta la próxima.

The next time we meet here, I'm running out of air in my lungs.

La próxima vez que nos encontremos aquí, me quedaré sin aire en los pulmones.

Take care of yourselves.

Cuídense mucho.

Enjoy the rest of your Sunday.

Disfruta el resto de tu domingo.

And of course.

Y por supuesto. Hasta luego

Ta ta for now, take care of yourselves,

por ahora, cuídense mucho

please.

por favor.