English Addict Ep 363 -🔴LIVE stream / Sunday 4th May 2025 / Join the LIVE Chat & Learn English

Welcome to today's livestream.

Bem-vindos à transmissão ao vivo de hoje.

I hope you are feeling well.

Espero que você esteja se sentindo bem.

Hello.

Olá.

Hello, dear viewers.

Olá, caros espectadores.

My name is Mr Steve,

Meu nome é Sr. Steve,

and you'll probably wondering what's going on, but welcome to English Addict live on a Sunday.

e você provavelmente está se perguntando o que está acontecendo, mas bem-vindo ao English Addict ao vivo no domingo.

It's 2 p.m.

São 14h.

English time, and it's great to have you all here.

Horário de inglês, e é ótimo ter todos vocês aqui.

Now, you're probably wondering why is Mr. Steve here first?

Agora, você provavelmente está se perguntando por que o Sr. Steve chegou aqui primeiro?

I'm not normally here until 230, but I need to explain to you before I introduce you to Mr.

Normalmente não chego aqui antes das 230, mas preciso explicar a você, antes de apresentá-lo ao Sr.

Duncan that he's he's not feeling too well.

Duncan, que ele não está se sentindo muito bem.

In fact, we've discovered as you some of you may know, I was ill last weekend, and I was on here.

Na verdade, como alguns de vocês devem saber, descobrimos que eu estava doente no último final de semana e estava aqui. O

Mr. Duncan has been very ill this week.

Sr. Duncan esteve muito doente esta semana.

On Thursday, he suddenly became very ill. And yesterday I thought.

Na quinta-feira, ele ficou muito doente de repente. E ontem eu pensei.

Something strange going on here.

Algo estranho está acontecendo aqui.

He's got a temperature of a 102 Fahrenheit, which is, I think.

Ele está com uma temperatura de 39,9°C, o que é, eu acho.

I can't remember what that is.

Não consigo lembrar o que é isso.

39 degrees.

39 graus.

And, I'd lost my sense of taste,

E eu tinha perdido o paladar

and I thought I'm going to do some tests.

e pensei em fazer alguns testes.

Guess what? Turned out we both had Covid.

Adivinha? Acontece que nós dois tínhamos Covid.

Yes, Covid.

Sim, Covid.

We thought that had gone, but it's come back, so I wasn't that ill with it.

Achávamos que tinha acabado, mas voltou, então não fiquei tão doente assim.

Last weekend. I had about 3 or 4 days and I felt under the weather.

Último fim de semana. Fiquei uns 3 ou 4 dias sem me sentir bem.

I didn't have a temperature, but Mr.

Eu não estava com febre, mas o Sr.

Duncan's been hit quite hard with it, so prepare yourselves for a hideous sight.

Duncan foi duramente atingido por ela, então preparem-se para uma visão horrível.

I'm joking.

Estou brincando. O

Mr. Duncan is here. We're only going to do an hour today because he can barely stand.

Sr. Duncan está aqui. Só vamos fazer isso por uma hora hoje porque ele mal consegue ficar em pé.

I'm not.

Eu não sou.

It sounds like I'm joking, but I'm not.

Parece que estou brincando, mas não estou.

He's been in bed for two days, and I've been, of course, looking after him, tending to his every need, cleaning and washing him, feeding him.

Ele está de cama há dois dias, e eu, é claro, estou cuidando dele, atendendo a todas as suas necessidades, limpando-o, lavando-o e alimentando-o.

Oh. It's been a nightmare.

Oh. Foi um pesadelo.

Anyway.

De qualquer forma.

Are you ready, Mr. Duncan?

Você está pronto, Sr. Duncan?

For me to introduce you to your wonderful viewers from across the globe?

Para eu apresentá-lo aos seus maravilhosos espectadores do mundo todo?

We've got many people watching, and we've got a few things to talk about.

Temos muitas pessoas assistindo e temos algumas coisas para falar.

There's always something to talk about.

Sempre há algo para conversar.

We're never short of words. We're never short of something to do.

Nunca nos faltam palavras. Nunca nos falta o que fazer.

Okay, but let me introduce you to the man of the moment, the man that has climbed out of his sick bed to be with you today.

Certo, mas deixe-me apresentar a vocês o homem do momento, o homem que saiu do seu leito de doente para estar com vocês hoje.

Oh, here he is, the one and only Mr.

Ah, aqui está ele, o único e verdadeiro Sr.

Duncan.

Very, very good.

Duncan.

Muito, muito bom.

Well, all I can say is I wish I'd done that myself.

Bom, tudo o que posso dizer é que eu queria ter feito isso eu mesmo.

Hi, everybody.

Olá a todos.

This is what is left of Mr. Duncan in England. How are you today?

Isto é o que restou do Sr. Duncan na Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so. Are you happy?

Espero que sim. Você está feliz?

I hope you are feeling good today.

Espero que você esteja se sentindo bem hoje.

Oh, dear. As Mr. Steve so badly explained,

Oh céus. Como o Sr. Steve explicou tão mal,

I. Thanks.

eu... Obrigado.

I'm.

Eu sou.

I'm not that great.

Eu não sou tão bom assim.

I was ill and I'm still ill.

Eu estava doente e ainda estou doente.

My illness has not disappeared at all. I feel absolutely dreadful.

Minha doença não desapareceu de jeito nenhum. Eu me sinto péssima.

The only reason why I look good on camera is because I've had a shave.

A única razão pela qual pareço bem na câmera é porque fiz a barba.

After Mr.

Depois que o Sr.

Steve was nagging me, he was. Say, are you going to have a shave or are you going to have a shave?

Steve começou a me encher o saco, ele ficou. Diga, você vai se barbear ou vai se barbear?

Are you going to have a shave?

Você vai se barbear?

So just four minutes ago, I was in the bathroom trying to shave myself without cutting my throat, which

Então, há apenas quatro minutos, eu estava no banheiro tentando me barbear sem cortar minha garganta, o que,

for various reasons was very tempting.

por vários motivos, era muito tentador.

But that's all I'm going to say for that anyway.

Mas é só isso que vou dizer.

It is myself, Mr. Duncan. I'm full of Covid.

Sou eu, o Sr. Duncan. Estou cheio de Covid.

I have coronavirus for the second time and Mr.

Estou com coronavírus pela segunda vez e o Sr.

Steve gave it to me. Isn't that just wonderful? I know that people say you should.

Steve me passou. Isso não é maravilhoso? Eu sei que as pessoas dizem que você deveria.

You should share your things with other people.

Você deve compartilhar suas coisas com outras pessoas.

You should share. You should be equal. But I'm not sure if

Você deveria compartilhar. Vocês devem ser iguais. Mas não tenho certeza se

sharing your stinky, horrible illnesses is is actually a very good idea.

compartilhar suas doenças horríveis e fedorentas é realmente uma boa ideia.

I'm always bringing bugs back into the house because I'm the one that's going out and about working.

Estou sempre trazendo insetos de volta para casa porque sou eu quem sai para trabalhar.

Yes, and going to musical societies and things, and people have these bugs, and I wish they wouldn't go out if they're not very well.

Sim, e ir a sociedades musicais e coisas assim, e as pessoas têm esses problemas, e eu queria que elas não saíssem se não estivessem muito bem.

I, I sometimes went to where Mr.

Eu, eu às vezes ia até onde o Sr.

Steve actually does go, where he actually puts his body because he seems just people he is he brings back some horrible, horrible illnesses.

Steve realmente vai, onde ele realmente coloca seu corpo porque ele parece apenas a pessoa que ele é, ele traz de volta algumas doenças horríveis, horríveis.

It was quite a shock to do a Covid test and see those two big lines.

Foi um choque fazer um teste de Covid e ver aquelas duas linhas grandes.

And but anyway, it's still around. Mr. Duncan, who survived?

Mas de qualquer forma, ele ainda está por aí. Sr. Duncan, quem sobreviveu?

You said that my Covid test lit up like a Christmas tree.

Você disse que meu teste de Covid acendeu como uma árvore de Natal.

It did.

E aconteceu.

You know, normally you do a Covid test and it takes a while for the red lines to come up.

Sabe, normalmente você faz um teste de Covid e demora um pouco para as linhas vermelhas aparecerem.

I did Mr.

Duncan's first and then bang, it was there straight away. It lit up.

Fiz o do Sr.

Duncan primeiro e pronto, ele estava lá imediatamente. Acendeu.

It was like a Christmas tree. Mine was a lot weaker. But, you've had it a lot worse than me.

Era como uma árvore de Natal. O meu era muito mais fraco. Mas você passou por coisas muito piores do que eu.

But anyway, I'm sure you've had enough of that.

Mas, de qualquer forma, tenho certeza de que você já está farto disso.

Well, who? Who, me or the audience? The audience.

Bem, quem? Quem, eu ou o público? O público.

Oh, I see.

Oh, eu vejo.

Oh, yeah.

Oh sim.

Oh, yeah.

You're not going to get away from it for the next hour. So we are just here for an hour.

Oh sim.

Você não vai conseguir escapar disso pela próxima hora. Então estamos aqui apenas por uma hora.

And to be honest with you, if I was really honest, I.

E para ser honesto com você, se eu fosse realmente honesto, eu...

I'm not sure if I will even survive for this hour.

Não tenho certeza se sobreviverei a essa hora.

To be honest. I'm using all my energy just to stand up here at my desk.

Para ser honesto. Estou usando toda a minha energia só para ficar aqui em pé na minha mesa.

I was going to sit down, but it meant adjusting the camera and the table and the chair and everything,

Eu ia me sentar, mas isso significava ajustar a câmera, a mesa , a cadeira e tudo mais,

and I just thought it was much easier just to stand up, even though it might actually kill me.

e pensei que seria muito mais fácil ficar de pé, mesmo que isso pudesse me matar.

Here we go. Then.

Aqui vamos nós. Então.

Thank you for introducing today's live stream, Mr.

Obrigado por apresentar a transmissão ao vivo de hoje, Sr.

Steve. That's very kind of you.

Steve. É muita gentileza da sua parte.

I suppose the first thing we should mention, besides my terrible, terrible illness, which has kept me in bed

Acho que a primeira coisa que devemos mencionar, além da minha terrível, terrível doença, que me manteve de cama

and all I can say is I've never sweated so much, I woke up.

e tudo o que posso dizer é que nunca suei tanto, é que acordei.

I think it was not last night, the night before I woke up. And I was just soaking wet.

Acho que não foi ontem à noite, mas sim na noite anterior a eu acordar. E eu estava encharcado.

I had a temperature of 102, which I think is not good, 39°C.

Minha temperatura era de 39°C, o que não acho nada bom.

So what is that? What's the really bad temperature? Steve?

Então o que é isso? Qual é a temperatura realmente ruim? Steve?

If it gets to 40 or 100 and for like, oh, Fahrenheit, that's when you, have to go to the, you have to call a doctor.

Se chegar a 40 ou 100 graus Fahrenheit, é aí que você tem que ir ao médico.

Then I go to the hospital.

Depois vou para o hospital.

Yeah, the the sick people house.

Sim, a casa dos doentes.

So you got close, but not close enough.

Então você chegou perto, mas não o suficiente.

I was going to say you sound disappointed.

Eu ia dizer que você parece decepcionado.

I was ready with the the ice buckets. Mr. Duncan.

Eu estava pronto com os baldes de gelo. Senhor Duncan.

I was going to plunge you into cold ice baths, to cool you down if it became too serious.

Eu ia te mergulhar em banhos de gelo gelado para te refrescar caso a situação ficasse muito séria.

But thankfully, your immune system has fought it off.

Mas, felizmente, seu sistema imunológico combateu isso.

But, yeah, beware. Covid is still out there. Yes.

Mas, sim, cuidado. A Covid ainda está por aí. Sim.

And, it's there waiting to catch you.

E ele está lá esperando para te pegar.

Yeah. If you, if, you know, the trouble is, now, you don't have to test anymore.

Sim. Se você, se, você sabe, o problema é que agora você não precisa mais testar.

You don't have to stay indoors if you've got it. Well, no.

Você não precisa ficar em casa se tiver. Bem, não.

But so people think that they've got a bad cold, which is what I thought I had last weekend.

Mas as pessoas acham que estão com um resfriado forte, que foi o que eu pensei que estava com ele no último final de semana.

Turned out it was Covid, and, the telltale sign was I had lost my sense of taste it this.

Acontece que era Covid, e o sinal revelador foi que eu tinha perdido o paladar.

But anyway, enough of that.

Mas enfim, chega disso.

Is this before or after you'd been to loads and loads of different places?

Isso aconteceu antes ou depois de você ter visitado vários lugares diferentes?

Is that. Say that again, Mr. Duncan?

É isso. Diga isso de novo, Sr. Duncan?

Is that before or after you decided to go to lots of different places?

Isso foi antes ou depois de você decidir ir a vários lugares diferentes?

But no, I've probably infected lots of other people. Yeah, but you know, this.

Mas não, provavelmente infectei muitas outras pessoas. Sim, mas você sabe, isso.

So Mr. Steve now is a super spreader.

Então o Sr. Steve agora é um super espalhador.

Yes. Although most people, who are vulnerable, are being vaccinated.

Sim. Embora a maioria das pessoas vulneráveis ​​esteja sendo vacinada.

So you would hope that if somebody was particularly vulnerable, they would have got themselves a vaccine.

Então seria de se esperar que, se alguém fosse particularmente vulnerável, tomasse uma vacina.

To protect themselves. But,

Para se protegerem. Mas,

beyond that, what else can you do in life as normal?

além disso, o que mais você pode fazer na vida normalmente?

Well, I suppose one of the things is if you become ill, you stay away from other people. Just just to make sure.

Bem, suponho que uma das coisas é que, se você ficar doente, você deve ficar longe de outras pessoas. Só para ter certeza.

Because we normally complain ourselves, don't we, about other people who go out when they've got colds and they spread them.

Porque normalmente nós mesmos reclamamos, não é mesmo, de outras pessoas que saem quando estão resfriadas e espalham a doença.

And there was Mr. Steve doing exactly well. My symptoms had gone.

E lá estava o Sr. Steve se saindo muito bem. Meus sintomas desapareceram.

Yeah, I, I had Monday off work, didn't feel very well on Monday, but I went back to work on Tuesday.

Sim, eu estava de folga na segunda-feira, não me senti muito bem na segunda-feira, mas voltei a trabalhar na terça-feira.

But in retrospect retrospect.

Mas, em retrospecto, retrospecto.

So that means when you you when, when looking back.

Então isso significa que quando você olha para trás.

Yeah.

After the event probably, should have tested myself earlier and I could have had a week of work.

Sim.

Depois do evento, provavelmente, eu deveria ter me testado antes e poderia ter tido uma semana de trabalho.

I could have said, oh I'm sorry, I can't go out, I've got Covid.

Eu poderia ter dito: "Ah, desculpe, não posso sair, estou com Covid".

Look at you.

Olhe para você.

That's, that's actually thinking about it now, Mr. Duncan, I could have had a whole week of work with that.

Pensando bem nisso agora, Sr. Duncan, eu poderia ter tido uma semana inteira de trabalho com isso.

Yeah, you blew that.

Sim, você estragou tudo.

I blew that one. Mr. Duncan, I wish I could say the same thing.

Eu estraguei essa. Sr. Duncan, gostaria de poder dizer a mesma coisa.

I can't even have a day off. I've still got to come here and do this today.

Não posso nem ter um dia de folga. Ainda tenho que vir aqui e fazer isso hoje.

So I'm standing. I'm literally the walking dead at the moment.

Então estou de pé. Estou literalmente como um morto-vivo no momento.

And I'm not even exaggerating.

E nem estou exagerando.

My voice is just about to stop working.

Minha voz está prestes a parar de funcionar.

I can already feel it starting to break down.

Já posso sentir que está começando a desmoronar.

What to do in the next 45 minutes.

O que fazer nos próximos 45 minutos.

Mr. Duncan, why do you keep telling me the English?

Sr. Duncan, por que você continua me falando inglês?

Don't keep reminding me of how long we've gone.

Não fique me lembrando de quanto tempo já se passou.

Because that's to at the moment, 45 minutes to me is like a couple of weeks.

Porque, no momento, 45 minutos para mim são como duas semanas.

Well, you see, if you start to falter. Falter? Oh, there's another word.

Bem, veja bem, se você começar a vacilar. Vacilar? Ah, tem outra palavra.

If you start to falter, if somebody falters, it means they can't do what they're planned to do.

Se você começar a vacilar, se alguém vacilar, significa que essa pessoa não consegue fazer o que foi planejado.

Well, they start making mistakes.

Bem, eles começam a cometer erros.

Yes, I start to make mistakes.

Sim, começo a cometer erros.

I can come in with all sorts of things that have been going on in the news.

Posso contar todos os tipos de coisas que estão acontecendo nas notícias.

Mr. Duncan.

Well, such as local election results and and Prince Harry. Yes.

Senhor Duncan.

Bem, como os resultados das eleições locais e o Príncipe Harry. Sim.

Two of your favourite subjects everyone's talking about.

Dois dos seus assuntos favoritos sobre os quais todo mundo fala.

Yes. I'm looking forward to watching my viewing figures limit.

Sim. Estou ansioso para ver meu limite de audiência atingir.

Well, that's. You see, I said that to try and keep you motivated.

Bem, é isso. Veja, eu disse isso para tentar mantê-lo motivado.

Oh, I said, because you will think in the back of your mind you would think, I've got to keep going.

Ah, eu disse, porque você vai pensar no fundo da sua mente: tenho que continuar.

I've got to keep going, because Mr. Duncan's going to talk about Prince Harry and local elections.

Preciso continuar, porque o Sr. Duncan vai falar sobre o Príncipe Harry e as eleições locais.

Oh, my God, I wish I had half of your energy today.

Meu Deus, queria ter metade da sua energia hoje.

It's amazing that the, I'm the least energetic between us today.

É incrível que eu seja o menos energético entre nós hoje.

I'm normally the one bouncing off the ceiling. You will be better by Wednesday.

Normalmente sou eu quem quica no teto. Você estará melhor até quarta-feira.

Wednesday's live stream.

Transmissão ao vivo de quarta-feira.

I will care for you, Mr. Duncan.

Eu cuidarei de você, Sr. Duncan.

And fortunately, we have a public holiday tomorrow.

E felizmente temos feriado amanhã.

We do?

Nós fazemos?

We've got chicken tonight. I'm doing some chicken for Mr. Duncan.

Temos frango hoje à noite. Estou fazendo frango para o Sr. Duncan.

Build him back up. Okay.

Reconstrua-o. OK.

That's chicken. Supposed to be good.

Isso é frango. Deveria ser bom.

If you've got a fever, it's not going to do the chicken much good.

Se você estiver com febre, isso não fará muito bem ao frango.

So, Claudia, if you can get something couriered to us.

Então, Claudia, se você puder nos enviar algo por correio.

So a nice meal that Mr.. Isn't that a type? Is that cooking style? Is it? Steve?

Então, uma bela refeição que o Sr.... Não é um tipo? Esse é o seu estilo de cozinhar? É mesmo? Steve?

Is that a cooking style? Currying

Isso é um estilo de culinária? Curry

Thai again?

tailandês de novo?

Oh, my God, I can't hear you, Mr.

Meu Deus, não consigo ouvir você, Sr.

T, my eyes are a bit blocked.

T, meus olhos estão um pouco bloqueados.

I am, I'm definitely to repeat silver play. Oh.

Eu definitivamente vou repetir o jogo de prata. Oh.

This is not a normal live stream, Steve.

Esta não é uma transmissão ao vivo normal, Steve.

I'm really having to use all my concentration here, right? Do you want me to come in with Prince Harry?

Estou realmente tendo que usar toda a minha concentração aqui, certo? Você quer que eu entre com o Príncipe Harry?

No. Oh, okay.

Não. Ah, tudo bem.

I can't even imagine what you'd say anyway.

De qualquer forma, não consigo nem imaginar o que você diria.

Oh, dear.

Oh céus.

Oh, I'm not sure if I should have probably done this on my own.

Ah, não tenho certeza se eu provavelmente deveria ter feito isso sozinho.

I'm starting to realise, though. I probably should have done this by myself.

Mas estou começando a perceber. Eu provavelmente deveria ter feito isso sozinho.

This is more stressful doing it with Steve than with active

É mais estressante fazer isso com Steve do que fazer

without him.

sem ele.

By the way, you may have,

A propósito, você deve ter ouvido

heard over the past few weeks, I've been talking about Mr.

falar nas últimas semanas sobre o

Steve's habit of killing animals by accident.

hábito do Sr. Steve de matar animais acidentalmente.

Whether it is

Seja

on the road with pheasants

na estrada com faisões,

or deer

veados

or the occasional pedestrian. I can kill the deer.

ou algum pedestre ocasional. Eu posso matar o veado.

No way. You nearly did nearly it.

Sem chance. Você quase conseguiu.

Okay, just.

Just don't ruin my bit. This is a bit. Steve.

Certo, só isso.

Só não estrague minha parte. Isso é um pouco. Steve.

Yep. Keep going. This is a bit.

Sim. Continue. Isso é um pouco.

You see that? Not now.

Você vê isso? Agora não.

The pace of this bit has been ruined. He's a bit tetchy.

O ritmo dessa parte foi arruinado. Ele é um pouco irritado.

Energy tetchy. I just wish you.

Energia irritada. Eu só desejo a você.

What's the word?

Qual é a palavra?

There's this this this is.

Há isto, isto, isto é.

This is A2A2 word sentence.

Esta é uma frase com a palavra A2A2.

And the second word is up.

E a segunda palavra é para cima.

There we just.

Lá nós apenas.

Oh. Oh dear.

Oh. Oh céus.

So it my attention span is like a goldfish today

Então minha capacidade de atenção hoje é como a de um peixinho dourado.

I. Yes.

Sim. O

Mr. Steve has the life all rhythms gone? No.

Sr. Steve perdeu todo o ritmo da vida? Não.

You were talking about me.

Você estava falando de mim.

Yeah.

Sim. O

Mr. Steve has had many occasions where in his car, his hit animals not always killed them.

Sr. Steve passou por muitas ocasiões em que seus animais atropelados nem sempre conseguiam matá-los.

But let's just say he's not nature's best friend.

Mas digamos que ele não é o melhor amigo da natureza. Até mesmo

Right down to the small insects that he sometimes rescues but ends up pulling the limbs off.

os pequenos insetos que ele às vezes resgata, mas acaba arrancando os galhos.

As he puts them outside with his big giant hands.

Enquanto ele os coloca para fora com suas grandes mãos gigantes.

Well, yesterday, I think yesterday.

Bem, ontem, acho que ontem.

Mr. Steve, you you outdid yourself with the sheer carnage

Sr. Steve, o senhor se superou com a carnificina

that took place in the garden yesterday.

que aconteceu no jardim ontem.

Know I've seen many horror films in my life, especially in the 1980s.

Sei que já vi muitos filmes de terror na minha vida, principalmente nos anos 80.

There were lots of horror films that were around in the 1980s, very horribly violent and gory

Houve muitos filmes de terror nos anos 80, terrivelmente violentos e sangrentos,

and what happened yesterday in our garden was very similar to something like that.

e o que aconteceu ontem no nosso jardim foi muito parecido com algo assim.

Now, I'm almost risking Mr.

Agora, estou quase arriscando que o Sr.

Steve explaining the story, but I know that it will be the worst explanation ever that any event ever taking place.

Steve explique a história, mas sei que será a pior explicação de todos os eventos que já aconteceram.

So you were you were in the garden yesterday. What were you doing yesterday?

Então você estava no jardim ontem. O que você estava fazendo ontem?

I was cutting the grass, Mr. Duncan.

Eu estava cortando a grama, Sr. Duncan.

He was a nice, fine day. I thought, I'll go and cut the grass. I'm feeling better.

Foi um dia lindo e agradável. Pensei: vou cortar a grama. Estou me sentindo melhor.

And, then I was cutting the grass,

E então eu estava cortando a grama,

and, Do you want me to carry on explaining? Yes.

e, você quer que eu continue explicando? Sim.

Yeah. And, anyway, I, you go up and down, don't you?

Sim. E, de qualquer forma, eu, você sobe e desce, não é?

And then you turn around and go the other way.

E então você se vira e vai para o outro lado.

And, I came back

E,

after one pass

depois de uma passagem, voltei

and I saw this long black object on the lawn,

e vi um objeto preto e longo no gramado

and, when I got close to it, I noticed it was a giant rat.

e, quando cheguei perto dele, percebi que era um rato gigante. Um

A rat.

rato.

I said, by the way, when he says giant rats, it was a rat.

Eu disse, a propósito, quando ele diz ratos gigantes, era um rato. E

A it was that long, Mr. Dog. It was not that long.

foi esse o tempo todo, Sr. Cachorro. Não demorou tanto.

It was with the tail. It was that long. You exaggerating?

Foi com o rabo. Demorou tanto. Você está exagerando?

Well, you didn't even see it.

Bom, você nem viu.

Look, I know, I know, in my years of being on this planet, I've never seen a rat that is nearly four feet long.

Olha, eu sei, eu sei, em todos os meus anos neste planeta, nunca vi um rato com quase 1,20 m de comprimento.

Well, that's not four feet that way.

Bom, não são quatro pés por ali.

If you've shortened it.

Se você encurtou.

No. Oh, four feet.

Não. Ah, quatro pés.

Is that.

É isso.

Anyway, it was a big rat, and it was in the middle of the lawn.

De qualquer forma, era um rato grande e estava no meio do gramado.

And what did I think it happened is it was it couldn't move.

E o que eu acho que aconteceu é que ele não conseguia se mover.

It was sort of dying.

Estava meio que morrendo.

And it had been injured and I couldn't figure out why.

E ele estava ferido e eu não conseguia entender o porquê.

And then I suddenly realised it must have

E então de repente percebi que ele devia

been frightened by the lawnmower.

estar assustado com o cortador de grama.

Come out of some bushes.

Sai de alguns arbustos.

Yeah.

Sim.

And, it must have gone under the lawn mower when I didn't, and I didn't notice when you say it went under the lawn mower.

E deve ter passado por baixo do cortador de grama, quando eu não percebi, e eu não percebi quando você disse que passou por baixo do cortador de grama.

Do you mean you ran over the rat with a lawn mower?

Você quer dizer que atropelou o rato com um cortador de grama?

Well, that must have.

Bem, deve ter sido isso.

What? Must have what had happened, Mr. Douglas? It was obviously Mr.. But it happened. Yeah.

O que? Deve ter acontecido o que, Sr. Douglas? Era obviamente o Sr.. Mas aconteceu. Sim.

And but it's not my fault. I didn't, you know, the rat.

Mas não é minha culpa. Eu não, você sabe, o rato.

I don't know where this rat had come from, or what it was doing in the garden, probably eating all the bird food

Não sei de onde esse rato veio, nem o que ele estava fazendo no jardim. Provavelmente ele estava comendo toda a comida de pássaros

that we put out because bird food attracts railings. Mr..

que colocamos lá fora, porque comida de pássaros atrai grades. Senhor...

But anyway. Yeah, let me finish. Sorry.

Mas enfim. Sim, deixe-me terminar. Desculpe.

It isn't us attracting rats, by the way, because I always clean the garden and everyone around nearby us, all the other idiots live near us.

Aliás, não somos nós que atraímos os ratos, porque eu sempre limpo o jardim e todos que estão perto de nós, todos os outros idiotas moram perto da gente.

They also have bird feeders. So it's not just us, it's other people as well.

Eles também têm alimentadores de pássaros. Então não somos só nós, são outras pessoas também.

Anyway, there are rats around and it was somewhere near the house and it must have.

De qualquer forma, há ratos por perto e deve ter sido em algum lugar perto da casa .

When I got close to some bushes, it must have been hiding in there.

Quando cheguei perto de alguns arbustos, ele devia estar escondido ali.

It was frightened by the noise. Noise of the lawn mower. It must have shot out and I didn't notice.

Ficou assustado com o barulho. Barulho do cortador de grama. Deve ter disparado e eu não percebi.

And it went right under the lawnmower.

E foi direto para debaixo do cortador de grama.

And I think I went over it with the wheels of the lawn mower.

E acho que passei por cima disso com as rodas do cortador de grama.

I think it's safe to say you went over the rat with your lawn mower. Yes, yes.

Acho que é seguro dizer que você passou por cima do rato com seu cortador de grama. Sim, sim.

I don't think the blades hit it, but I think anyway, I it died while I was there looking at it.

Não acho que as lâminas o atingiram, mas acho que, de qualquer forma, ele morreu enquanto eu estava lá olhando.

Okay. And I had to, Did you did you hold it in your arms, Steve?

OK. E eu tive que dizer: Você segurou isso em seus braços, Steve?

Did you hold the little racket in your arms? Oh, what was left of him?

Você segurou a pequena raquete em seus braços? Ah, o que sobrou dele?

It was quite distressing because it was quite a beautiful creature, I tell you.

Foi muito angustiante porque era uma criatura muito bonita, eu lhe digo.

You know, it was pretty distressing for the rat.

Sabe, foi bem angustiante para o rato.

It was actually quite. I've never been that close to a rat before. Really?

Na verdade foi bem tranquilo. Nunca estive tão perto de um rato antes. Realmente?

That actually quite.

Isso é bem verdade.

They've got quite nice faces, you know, people keep them as pets. A lovely coat, so long tail.

Eles têm rostos bem bonitos, sabia? As pessoas os criam como animais de estimação. Um casaco lindo, cauda tão longa.

So I, I had to, put some gloves on, and, remove it.

Então eu tive que colocar luvas e removê-las.

Yeah, into a safe place.

Sim, para um lugar seguro.

Sadly, it died Safe place while

Infelizmente, ele morreu. Lugar seguro enquanto É

It’s a bit late to put it in a safe place, and I've put it somewhere...Steve should place...

um pouco tarde para colocá-lo em um lugar seguro, e eu o coloquei em algum lugar... Steve deveria colocar...

Recycle it. Steve, for God's sake, can’t you hear me talking? I'm talking.

Recicle-o. Steve, pelo amor de Deus, você não consegue me ouvir falando? Estou falando.

You just calm down, Mr. Duncan.

Acalme-se, Sr. Duncan.

The safe place. Would it be you not being in the garden with the lawnmower?

O lugar seguro. Seria você quem não estaria no jardim com o cortador de grama?

That's just,

Esse é apenas

the safe place. It was too late, Steve, for the safe place.

o lugar seguro. Era tarde demais, Steve, para o lugar seguro.

The safe place was no longer safe.

O lugar seguro não era mais seguro.

I've put it somewhere a long way from our house, where nature will not recycle it.

Coloquei-o em algum lugar bem longe de casa, onde a natureza não o reciclaria.

And, you know.

E, você sabe.

But anyway, that's.

Mas enfim, é isso.

What can I do?

O que posso fazer?

It was an accident.

Foi um acidente.

I didn't know there was a rat there.

Eu não sabia que havia um rato ali.

Yeah, probably just as well.

Sim, provavelmente é melhor assim.

He didn't know there was a rat there. There must be a nest somewhere in the garden.

Ele não sabia que havia um rato ali. Deve haver um ninho em algum lugar no jardim.

I'm going to have to find out, and put some poison down.

Vou ter que descobrir e colocar algum veneno.

Yeah. It's, because we don't want rats coming into the house, Mr. Duncan, it's a bit too much information.

Sim. É porque não queremos ratos entrando em casa, Sr. Duncan, é informação demais.

Yes, I'm sure my neighbours that are watching now are all putting their house up on the market as we speak,

Sim, tenho certeza de que meus vizinhos que estão assistindo agora estão colocando suas casas à venda neste exato momento,

moving away from our rat infested house.

se mudando da nossa casa infestada de ratos.

But of course, if you live in the country, well know, if you live in the country, you get to live in the town, you get rats.

Mas é claro, se você mora no campo, bem, se você mora no campo, você mora na cidade, você pega ratos.

Yeah, we live in the countryside, by the way.

Sim, a propósito, moramos no campo.

We're surrounded by nature, surrounded by nature.

Estamos cercados pela natureza, cercados pela natureza.

But if you live in, Birmingham at the moment.

Mas se você mora em Birmingham no momento.

Okay. Well, why Birmingham in the West Midlands and, Birmingham.

OK. Bem, por que Birmingham em West Midlands e Birmingham?

They've got the bin men. Oh, yeah. Refuse collectors.

Eles pegaram os lixeiros. Oh sim. Coletores de lixo.

I've had a strike around strike and have been on strike for the last while, several months now, since before Christmas.

Estou em greve há algum tempo e já faz vários meses, desde antes do Natal.

And there has been no refuse collecting in Birmingham, the second biggest city in the UK for many months.

E não há coleta de lixo em Birmingham, a segunda maior cidade do Reino Unido, há muitos meses.

And, there have been many news reports of, the increase in the number of rats

E há muitas notícias sobre o aumento do número de ratos

because waste in plastic bags is piling up in the streets.

devido ao acúmulo de lixo em sacos plásticos nas ruas.

Yeah, in Birmingham.

Sim, em Birmingham.

And they've had to send the army in to help to remove it because I think they're still on strike.

E eles tiveram que enviar o exército para ajudar a removê-lo porque acho que eles ainda estão em greve.

I think Mr.

Dent, the army, the Army haven't gone in, by the way, that was actually, a lie invented by one of those right wing nut jobs.

Acho que, Sr.

Dent, o exército, o Exército não entrou, aliás, isso foi, na verdade, uma mentira inventada por um desses malucos de direita.

So, no, there's no army involvement whatsoever.

Então, não, não há envolvimento algum do exército.

That was all food. I mean, they were helping to coordinate something, but they weren't going in collecting the rubbish.

Aquilo era tudo comida. Quer dizer, eles estavam ajudando a coordenar alguma coisa, mas não estavam indo recolher o lixo.

Yeah, but, I don't know what's happening.

Sim, mas não sei o que está acontecendo.

I haven't seen anything on the news for a week or so, but that is striking because they want more pay.

Não vejo nada no noticiário há uma semana ou mais, mas isso é impressionante porque eles querem mais salários.

Yeah, well, I would imagine it was something to do with money,

Sim, bem, imagino que tenha algo a ver com dinheiro,

but what about the bird feeders?

mas e os alimentadores de pássaros?

I've.

Eu tenho.

They've been I've been told that they can't have bird feeders in their garden anymore because of all the rats that,

Disseram-me que eles não podem mais ter comedouros para pássaros no jardim por causa de todos os ratos que

that they're probably grouping together all the rats and actually

eles provavelmente estão agrupando todos os ratos e

pulling the, the bird feeders out of the ground and carrying them away.

arrancando os comedouros para pássaros do chão e levando-os embora.

And how do the rats know where to go?

E como os ratos sabem para onde ir?

So I think they must be all travelling from other places, because I don't know how rats suddenly appear somewhere.

Então acho que eles devem estar viajando de outros lugares, porque não sei como os ratos aparecem de repente em algum lugar.

How do they know?

Como eles sabem?

What is this, some sort of email connection between them?

O que é isso, algum tipo de conexão de e-mail entre eles?

Do they all send it to the text messages?

Eles enviam tudo para mensagens de texto?

It says all as a nice pile of rubbish here in Holborn.

Tudo isso parece uma bela pilha de lixo aqui em Holborn.

I think they've got a very good sense of smell, have they? Yes.

Acho que eles têm um olfato muito apurado, não é? Sim.

Right now I'm going to guess the hearing isn't very good because they can't hear lawnmowers.

Agora, acho que a audição não é muito boa porque eles não conseguem ouvir cortadores de grama. Acho que entrou

I think it panicked.

em pânico.

I panicked and, ran.

Entrei em pânico e corri.

It must have been, it must have come very close to my feet.

Deve ter sido, deve ter chegado muito perto dos meus pés.

Yeah. Actually. So.

Sim. Na verdade. Então.

But anyway, that's enough of that, Mr. Duncan. I'm not sure who I feel more sorry for. You or the rat.

Mas chega disso, Sr. Duncan. Não sei de quem sinto mais pena. Você ou o rato.

I'm starting to sympathise more with the rat.

Estou começando a simpatizar mais com o rato.

I didn't know, Mr. Duncan. I thought it would be too distressing for him, to be honest with you.

Eu não sabia, Sr. Duncan. Para ser sincero, pensei que seria muito angustiante para ele.

There are normally rats in Birmingham anyway, so I don't think it's actually an unusual thing.

De qualquer forma, normalmente há ratos em Birmingham, então não acho que seja algo incomum.

I think rats are everywhere. I think you can't get rid of rats. They're everywhere.

Acho que há ratos em todo lugar. Acho que não é possível se livrar dos ratos. Eles estão em todo lugar.

There's probably a rat in the studio, probably until it's probably running around somewhere underneath my desk.

Provavelmente tem um rato no estúdio, provavelmente até ele estar correndo em algum lugar embaixo da minha mesa.

There's a rat probably sleeping.

Provavelmente há um rato dormindo.

Sometimes at night I hear sort of gnawing sounds, dreaming of bird feeders, snoring sounds,

Às vezes, à noite, ouço sons de roedura, sonho com alimentadores de pássaros, sons de ronco

and I sometimes wonder if there's a rat that's just me grinding my teeth.

e às vezes me pergunto se há um rato, sou apenas eu rangendo os dentes.

Yes, I was about to say that.

Sim, eu ia dizer isso.

Then I suddenly realise it's Mr. Duncan grinding his teeth.

Então de repente percebo que é o Sr. Duncan rangendo os dentes.

Oh. Good.

Oh. Bom.

But yeah, you can't get rid of rats.

Mas sim, você não pode se livrar dos ratos.

You can't get rid of rats? No.

Você não consegue se livrar dos ratos? Não.

Although you could, you could, you could always move and let the rats move

Embora você pudesse, você poderia, você sempre poderia se mudar e deixar os ratos entrarem

into your house and then, you know, do a kind of exchange so that cockroaches, you can't get rid of cockroaches.

na sua casa e então, você sabe, fazer uma espécie de troca para que as baratas, você não consegue se livrar das baratas.

Rats. They'll be here long after the human race has gone. Rats.

Ratos. Eles continuarão aqui muito depois que a raça humana tiver desaparecido. Ratos.

Do you think so?

Você acha?

Yes. You think rats will be here after humans have gone?

Sim. Você acha que os ratos continuarão aqui depois que os humanos forem embora?

Because where will they?

Porque onde eles estarão?

They eat? There.

Eles comem? Lá.

There'll be no dustbins or rubbish left in black bags because humans will be gone.

Não haverá latas de lixo nem lixo em sacos pretos porque os humanos não estarão mais lá.

Well, they were around long before we came.

Bem, eles já existiam muito antes de chegarmos.

Oh, I see, so what did they do then? Well, they'll just do what they used to do.

Ah, entendi, então o que eles fizeram? Bem, eles continuarão fazendo o que costumavam fazer.

Whatever it was they just. They're scavengers that eat anything.

Seja lá o que for, eles apenas... Eles são necrófagos que comem qualquer coisa.

We don't seem to sure, do we?

Não parece que temos muita certeza, não é mesmo?

While they were around before humans. So, I'm sure they're live long after us.

Enquanto eles existiam antes dos humanos. Então, tenho certeza de que eles viverão muito depois de nós.

They'll figure it out.

Eles vão descobrir.

Once, we've worked out how to blow ourselves up.

Uma vez, descobrimos como nos explodir.

Yeah, well, I think we've already done that, haven't we?

Sim, bem, acho que já fizemos isso, não é?

That we've already managed to figure it out.

Que já conseguimos descobrir.

Have I ever seen a movie match point by Woody Allen? Says Pedro?

Já vi algum filme do Woody Allen com match point? Diz Pedro?

Have I seen that film, Mr. Duncan?

Eu já vi esse filme, Sr. Duncan?

I don't think so. I'm not sure. Woody Allen. Steve, I don't live in your memory.

Eu não acho. Eu não tenho certeza. Woody Allen. Steve, eu não vivo em sua memória.

I don't exist inside your memory, by the way.

A propósito, eu não existo na sua memória.

So I don't know everything that you've ever done in your life.

Então eu não sei tudo que você já fez na vida.

Yes. Match point was a very good film by Woody Allen, one of his later films.

Sim. Match Point foi um filme muito bom de Woody Allen, um de seus últimos filmes.

Some people said his later films were not very good. I, I'm a big fan

Algumas pessoas disseram que seus filmes posteriores não foram muito bons. Eu sou um grande fã

of Woody Allen.

de Woody Allen.

I have to say.

Eu tenho que dizer.

I do like his early films Annie Hall classic Wonderful Manhattan, another one he loved filming around New York.

Gosto de seus primeiros filmes, o clássico de Annie Hall, Wonderful Manhattan, outro que ele adorava filmar em Nova York.

He, he a lot of his films are set in New York because he loves that place very much.

Ele, ele, muitos dos seus filmes se passam em Nova York porque ele ama muito aquele lugar.

But I I've heard of Match Point, but I've never actually seen it.

Mas eu já ouvi falar de Match Point, mas nunca o vi.

I think it's now it might actually revolve around Wimbledon or one of the tennis tournaments in the US.

Acho que agora pode realmente girar em torno de Wimbledon ou de um dos torneios de tênis nos EUA.

So but as usual with Woody Allen, his films are normally romantic and also, uncovering the foibles

Então, como é comum com Woody Allen, seus filmes são normalmente românticos e também revelam as fraquezas

and idiosyncrasies of human behaviour and relationships, which I think pretty much sums up the movies of Woody Allen.

e idiossincrasias do comportamento e dos relacionamentos humanos, o que eu acho que resume muito bem os filmes de Woody Allen.

But I haven't seen that one. I've seen all the rest. Bananas. Have you ever seen bananas?

Mas esse eu não vi. Eu vi todo o resto. Bananas. Você já viu bananas?

It is so funny and.

É tão engraçado e.

I'm not a fan.

Não sou fã.

You're not, are you?

Não é, né?

Now, I've watched a few of his movies, but for some reason I can't find them interesting.

Já assisti a alguns filmes dele, mas por algum motivo não os acho interessantes.

It's dry play, clever humour.

É uma brincadeira seca e humor inteligente.

What are you saying, Mr. Duncan?

O que o senhor está dizendo, Sr. Duncan?

That I'm not clever enough to understand his movies?

Que não sou inteligente o suficiente para entender os filmes dele?

No, no, that's not what I said.

Não, não, não foi isso que eu disse.

That's not what I said to do this.

Não foi isso que eu disse para fazer isso.

Okay? I'm joking, Mr. Duncan.

OK? Estou brincando, Sr. Duncan.

You you know, you need to, realise sometimes.

Você sabe, às vezes você precisa perceber.

Yes. Bananas is a very good film. Bananas.

Sim. Bananas é um filme muito bom. Bananas.

The the he he accidentally becomes a dictator.

Então ele acidentalmente se torna um ditador.

Is very, very good.

É muito, muito bom.

I'm just thinking about it now. I went to watch it. And also sleeper.

Estou pensando nisso agora. Eu fui assistir. E também dorminhoco.

Now. Sleeper.

Agora. Dorminhoco.

If you've never seen sleeper by Woody Allen, it is a brilliant movie set in the future.

Se você nunca viu Sleeper, de Woody Allen, este é um filme brilhante ambientado no futuro.

A man who goes to sleep is cryogenically frozen by accident, and he wakes up and it's around about 100 years later and everything's changed.

Um homem que adormece é congelado criogenicamente por acidente, e quando acorda, cerca de 100 anos depois, tudo mudou.

And he wakes up

E ele acorda

and it is about as hilarious as it sounds from my rather choked up

e é tão hilário quanto parece, pela minha explicação um tanto engasgada sobre a

Covid explanation that I'm all rats in Paris than, than people.

Covid, que em Paris eu sou mais rato do que gente.

Yeah, you've got lovely big sewers to walk around in.

Sim, você tem esgotos enormes e lindos para andar. É

That's it.

isso.

So, we'll we'll go down the sewers when we go to Paris.

Então, vamos descer pelos esgotos quando formos para Paris.

Mr. Duncan, and, and have a look, see if we can find some. That's worth.

Sr. Duncan, dê uma olhada para ver se conseguimos encontrar alguma coisa. Vale a pena.

That's worth the trip.

Vale a pena a viagem.

Exactly. Let's go.

Exatamente. Vamos.

Let's go down the sewers.

Vamos descer pelos esgotos.

You know what I want to do?

Você sabe o que eu quero fazer?

I would love to visit Paris.

Eu adoraria visitar Paris.

Would you like to go along the chandeliers?

Você gostaria de ir junto com os lustres?

A no.

Um não.

Would you like to go up to the Eiffel Tower and enjoy the vista of Paris? No.

Gostaria de subir na Torre Eiffel e apreciar a vista de Paris? Não.

Would you like to see the wonderful tribute to the fallen soldiers of the French Revolution? No.

Você gostaria de ver a maravilhosa homenagem aos soldados mortos na Revolução Francesa? Não.

I want to go down the sewers and smell the French poop.

Eu quero descer pelos esgotos e sentir o cheiro do cocô francês.

We could do that here. In London. I could do it here in Much Wenlock. Just open the window.

Poderíamos fazer isso aqui. Em Londres. Eu poderia fazer isso aqui em Much Wenlock. Basta abrir a janela.

Good.

Bom.

Mr. Steve, is the live chat still happening? By the way?

Sr. Steve, o chat ao vivo ainda está acontecendo? Por falar nisso?

Do we still have people watching? Because I. We do, yes we do. I've been talking.

Ainda temos pessoas assistindo? Porque eu. Nós fazemos, sim, nós fazemos. Eu estive falando.

I thought it was, that's why I mentioned, Woody Allen. Because Pedro put a question on there.

Achei que fosse, por isso mencionei Woody Allen. Porque o Pedro fez uma pergunta ali.

Oh, good. But, yeah.

Ah, ótimo. Mas, sim.

So is there anything specific you want to cover today? Mr. Duncan?

Então, há algo específico que você queira abordar hoje? Senhor Duncan?

Anything I would like to cover? I would love to cover.

Gostaria de abordar algo? Eu adoraria cobrir.

I want to find out more about rats and their habits.

Quero saber mais sobre ratos e seus hábitos.

Because now, because of your your heinous crime yesterday, you'll your murder.

Porque agora, por causa do seu crime hediondo de ontem, você será assassinado.

I'm going to call it murder. I think it was. And maybe not premeditated.

Vou chamar isso de assassinato. Acho que foi. E talvez não premeditado.

I'm sure you didn't plan on jumping aggressive underneath your lawnmower.

Tenho certeza de que você não planejou pular agressivamente embaixo do seu cortador de grama.

I'm sure it was completely accidental, but yeah, I would love to live to know what it was doing and where it was going.

Tenho certeza de que foi completamente acidental, mas sim, eu adoraria viver para saber o que estava fazendo e para onde estava indo.

Talking of animals, by the way, little pheasant who was visiting us has vanished.

Falando em animais, a propósito, o pequeno faisão que estava nos visitando desapareceu.

He's he's disappeared into thin air, as Shakespeare once said.

Ele desapareceu no ar, como Shakespeare disse uma vez.

He's vanished. He's gone. He is no more.

Ele desapareceu. Ele se foi. Ele não existe mais.

We don't think he's dead.

Não achamos que ele esteja morto.

I'm not sure now, though.

Mas agora não tenho certeza.

I'm not sure if Mr. Steve may have have run the car over him.

Não tenho certeza se o Sr. Steve pode ter passado por cima dele.

You know, I'm just assuming now that any animal that we suddenly stop seeing that maybe Mr..

Sabe, estou apenas supondo agora que qualquer animal que de repente paramos de ver, talvez o Sr.

Steve

Steve,

is somehow killed

seja morto de alguma forma

with either his car or his lawnmower or his rake.

por seu carro, seu cortador de grama ou seu ancinho.

That's the trouble.

Esse é o problema.

When you've got a car, you do end up killing lots of animals. It is true.

Quando você tem um carro, você acaba matando muitos animais. É verdade.

I mean, frogs have killed frog frogs. Yeah, I've found squashed frogs.

Quero dizer, sapos mataram sapos. Sim, encontrei sapos esmagados.

There's no answer to that.

Não há resposta para isso.

That must have been, underneath the wheel of my car that was parked at night.

Deve ter sido embaixo do volante do meu carro que estava estacionado à noite.

Oh, dear.

Oh céus.

Hedgehogs.

Ouriços.

Hedgehogs, hedgehogs. Yes. I run over a hedgehog not so long ago.

Ouriços, ouriços. Sim. Atropelei um ouriço há pouco tempo.

Yeah, at night.

Sim, à noite.

And that was just in the driveway. No, it wasn't. It was on the road.

E isso foi bem na entrada da garagem. Não, não foi. Estava na estrada.

Yeah, that was a joke.

Sim, isso foi uma piada.

I haven't run a deer over. I don't want to do that because it would damage the car.

Eu não atropelei nenhum veado. Não quero fazer isso porque danificaria o carro.

But that that came to visitors did run over a deer.

Mas o que chegou aos visitantes atropelou um veado.

Could you run over a deer, though, when you think about it, because they are quite big.

Mas, pensando bem, você conseguiria atropelar um veado , porque eles são bem grandes.

Well, run into just I think it would just bounce across the front of your car.

Bom, se eu correr para lá, acho que ele iria ricochetear na frente do seu carro.

It would cause damage. It would.

Isso causaria danos. Seria.

A friend of ours came to visit us one night, went home, and, he hit a deer.

Um amigo nosso veio nos visitar uma noite, foi para casa e atropelou um veado.

Yeah.

Sim.

And it, it broke his, front light on his car.

E quebrou o farol dianteiro do carro dele.

Could have been worse.

Poderia ter sido pior.

We know people in the village where we live, who have hit deer, and it's written off the car. Go.

Conhecemos pessoas na vila onde moramos que atropelaram veados e o carro foi considerado perdido. Ir.

When I say written off what we say here, car that is written off is a car that is damaged beyond the point of repair.

Quando digo "dano total", o que dizemos aqui é que um carro que é dado como dado total é um carro que está danificado além do ponto de reparo.

Economic repair.

Reparação econômica.

So the they hit the car and it causes so much damage,

Então eles batem no carro e isso causa tantos danos,

like when you have an accident that the insurance companies say, well, that's going to cost more to repair than we're prepared to pay you.

como quando você sofre um acidente que as seguradoras dizem, bem, vai custar mais para consertar do que estamos dispostos a pagar.

So, we're not going to repair it. It's written off. So basically, the car is

Então, não vamos consertá-lo. Está cancelado. Então, basicamente, o carro está

is finished.

pronto. É

That's it.

isso.

I mean, you can get it repaired, but what the insurance company is basically saying is going to pay for that growth.

Quer dizer, você pode consertá-lo, mas o que a seguradora está basicamente dizendo é que vai pagar por esse crescimento.

Yeah. Yes. That's it. And

Sim. Sim. É isso. E

so yes, hit a deer.

então sim, atropelei um veado.

I mean they're big objects. They are big object, very heavy.

Quero dizer, eles são objetos grandes. Eles são objetos grandes e muito pesados.

And if you've got a small car, they're caused a lot of damage.

E se você tem um carro pequeno, eles causam muitos danos.

And if your car is old then it won't be worth repairing it.

E se seu carro for velho, não valerá a pena consertá-lo.

No. So. Yes.

Não. Então. Sim.

And we've hit all sorts of things.

E nós passamos por todo tipo de coisa.

It's not very nice, is it, when you hit animals on the road? No, especially when you drive.

Não é muito legal quando você atropela animais na estrada, não é? Não, especialmente quando você dirige.

Especially when when they won't stop for you. You're trying to chase them. And the.

Principalmente quando eles não param para você. Você está tentando persegui-los. E o.

They just don't slow down for you. Yeah, it's the noise.

Eles simplesmente não diminuem a velocidade para você. Sim, é o barulho.

It takes a while to actually get them. In the end.

Demora um tempo para realmente obtê-los. No fim.

And of course, when you think of how many flies I've killed on my windscreen

E, claro, quando você pensa em quantas moscas eu matei no meu para-brisa

over many years, flies on your windscreen? Yeah.

ao longo dos anos, moscas no seu para-brisa? Sim.

How many of those do you kill, I wonder, by driving along, if you.

Quantos deles você mata, eu me pergunto, dirigindo, se você...

It must be millions.

Devem ser milhões.

Millions, if not billions.

Milhões, se não bilhões.

Billions, I would think billions. Yes, but on one journey.

Bilhões, eu diria bilhões. Sim, mas em uma única jornada.

No. Over the years.

Não. Ao longo dos anos.

Oh, it's, if you were to add up the number and I'm just six flies. Yes.

Ah, é, se você somasse os números, eu teria apenas seis moscas. Sim.

I'm just having we we're just having this vision of billions of flies on your windscreen.

Estou apenas tendo, estamos apenas tendo essa visão de bilhões de moscas no seu para-brisa.

Just this, this huge sort of pile of of dead insects as you're driving along and you can't even see through the front of your car.

Apenas isso, uma enorme pilha de insetos mortos enquanto você dirige e não consegue nem enxergar através da frente do carro.

Yes, Christina. That's what we say here.

Sim, Cristina. É o que dizemos aqui.

If your car is, being damaged so much that the insurance company,

Se o seu carro estiver tão danificado que a seguradora

say it's not worth repairing because it would cost more than the value of the car to fix it, to put it right.

diga que não vale a pena consertá-lo porque custaria mais do que o valor do carro para consertá-lo, para consertar a situação.

Then they say it is.

Então eles dizem que sim.

It is written off.

Está cancelado.

It's a write off.

É uma perda total.

In business trade, you often write things off.

No comércio, muitas vezes você dá baixa em certas coisas.

Yeah.

Sim.

So I remember years ago I was working in a certain type of shop, selling a certain type of product,

Então, lembro-me de que anos atrás eu estava trabalhando em um certo tipo de loja, vendendo um certo tipo de produto,

and that product sometimes would get damaged or maybe something was wrong with, or maybe they did not match up.

e esse produto às vezes era danificado ou talvez houvesse algo errado, ou talvez eles não combinassem.

And so these things became unsellable.

E assim essas coisas se tornaram invencíveis.

I bit like myself.

Eu mordi como eu mesmo.

After a while, I became unsellable.

Depois de um tempo, tornei-me invencível.

I went past my sell by date. So you would write these things off.

Passei da data de validade. Então você descartaria essas coisas.

That meant you would destroy the product, you destroy it, and then you also take it off your stock inventory as well.

Isso significava que você destruiria o produto, o destruiria e depois também o retiraria do seu estoque.

So it is all part of the what they call shrinkage.

Então tudo isso faz parte do que eles chamam de encolhimento.

Shrinkage.

Encolhimento.

It does sound like something that happens to men when they get out of a very cold swimming pool,

Parece algo que acontece com os homens quando saem de uma piscina muito fria,

but it is also something that happens in business when you have to make reductions or maybe natural losses that occur.

mas também é algo que acontece nos negócios quando você precisa fazer reduções ou talvez perdas naturais que ocorrem.

So if you are running a shop, one of the most common types of shrinkage is, of course, theft.

Então, se você administra uma loja, um dos tipos mais comuns de perda é, claro, o roubo.

People stealing things from your shop or your business.

Pessoas roubando coisas da sua loja ou do seu negócio.

So that also is a type of shrinkage.

Então isso também é um tipo de encolhimento.

It is something that has to occur naturally in your business.

É algo que precisa ocorrer naturalmente no seu negócio.

And of course you write off your things because they are unsellable.

E é claro que você dá baixa nas suas coisas porque elas não podem ser vendidas.

Sometimes debt debt is written off.

Às vezes, dívidas são canceladas.

And they've done that for people.

E eles fizeram isso pelas pessoas.

If somebody is in a lot of debt and they can't repay it, sometimes if you're lucky,

Se alguém tem muitas dívidas e não consegue pagá-las, às vezes, se tiver sorte,

the bank or the, the, organisation lending the money will write it off.

o banco ou a organização que emprestou o dinheiro irá cancelá-las.

I will write off the debt. They will say, okay, you don't have to pay this back.

Eu vou cancelar a dívida. Eles dirão: "Ok, você não precisa pagar isso de volta".

And they write it off.

E eles descartam isso.

They they literally take it off their books.

Eles literalmente tiram isso dos livros.

Well, that happened to be a few years ago.

Bem, isso aconteceu há alguns anos.

I, I, it rather silly a very long time ago, in my stupid youth.

Eu, eu, isso foi meio bobo há muito tempo, na minha juventude estúpida.

And let's face it, when we're young, we do stupid things.

E sejamos sinceros, quando somos jovens, fazemos coisas estúpidas.

Some of us actually survive those things and carry on living.

Alguns de nós realmente sobrevivemos a essas coisas e continuamos vivendo.

Others, of course, do not. They are not so lucky.

Outros, é claro, não. Eles não têm tanta sorte.

And that happened to be. I had a bit of debts. They they got so.

E assim aconteceu. Eu tinha algumas dívidas. Eles ficaram assim.

Clever. Mr.

Esperto. O Sr.

Duncan was.

Duncan estava.

He is not. Well.

Ele não é. Bem.

He's not well taken.

Ele não está bem recebido.

Have you got a sip of water there, Mr. Duncan?

Você tem um gole de água aí, Sr. Duncan?

I have. Good.

Eu tenho. Bom.

They got so tired of waiting for me to pay the debt that they

Eles ficaram tão cansados ​​de esperar que eu pagasse a dívida que

agreed

concordaram

to forget about a large part of it,

em esquecer grande parte dela,

so they only wanted a small amount back.

então só queriam uma pequena quantia de volta.

They were able to write the debt off.

Eles conseguiram amortizar a dívida.

Who I feel I feel is a maybe. Mr. Steve.

Quem eu sinto que sinto é um talvez. Senhor Steve.

I might be written off today. Oh, never. Mr..

Posso ser descartado hoje. Ah, nunca. Senhor...

I might be put on the scrapheap.

Posso acabar na sucata.

Well, Mr.

Duncan, it's time to talk about Prince Harry.

Bem, Sr.

Duncan, é hora de falar sobre o Príncipe Harry.

Well, well, Mr. Duncan's recovery.

Bem, bem, a recuperação do Sr. Duncan.

Yeah.

And actually, two very interesting things happened in the news this week in the UK.

Sim.

E, na verdade, duas coisas muito interessantes aconteceram nas notícias esta semana no Reino Unido.

Do you want me to carry on or not? So I'm back now,

Você quer que eu continue ou não? Então estou de volta agora,

Steve.

Sorry about that. Sorry for interrupting.

Steve.

Desculpe por isso. Desculpe por interromper.

Mr. Steve's, a prelude to his diatribe, but,

Do Sr. Steve, um prelúdio para seu discurso, mas,

fortunately, I'm still alive.

felizmente, ainda estou vivo.

As long as this is beating and there is wind coming in and out of this pipe,

Enquanto isso estiver batendo e houver vento entrando e saindo deste cano,

I will be here. I will be here. Whatever it takes.

eu estarei aqui. Eu estarei aqui. Custe o que custar.

I deserve some sort of special award from YouTube for actually coming on when I'm half dead.

Eu mereço algum tipo de prêmio especial do YouTube por ter aparecido quando estava quase morto.

I still don't know why they don't give an award.

Ainda não sei por que não dão um prêmio. O

You're a trooper, Mr..

senhor é um guerreiro.

I've got my gold award.

Ganhei meu prêmio de ouro.

You see, I've got my gold button now I need one that's that's like a big red cross.

Veja, agora eu tenho meu botão dourado. Preciso de um que seja como uma grande cruz vermelha.

And it's got the YouTube logo in the middle.

E tem o logotipo do YouTube no meio.

And it says for services to YouTube above and beyond the call of online duty.

E isso vale para serviços prestados ao YouTube que vão além do dever online.

You're a trooper Mr. Duncan I trooper I think it's a good word.

Você é um soldado, Sr. Duncan. Eu sou um soldado. Acho que é uma boa palavra.

I've been drinking

Tenho bebido

too much water.

muita água.

A trooper is somebody who carries on doing something despite difficulty.

Um soldado é alguém que continua fazendo algo apesar das dificuldades.

Obvious difficulty. A trooper. Yes.

Dificuldade óbvia. Um soldado. Sim.

A bit like maybe somebody who's in the army or something like that.

Um pouco como alguém que está no exército ou algo assim.

They, they were basically the cannon fodder in the Army.

Eles eram basicamente a bucha de canhão do Exército. É

That's it. Yeah.

isso. Sim.

So if you're having problems, if you go to work despite the fact that you're not feeling very well, you turn up to work and, you carry on.

Então, se você estiver com problemas, se você for trabalhar apesar de não estar se sentindo muito bem, você vai trabalhar e continua.

You're not.

Você não está.

Well, but they're the cause of work is is important to you.

Bom, mas eles são a causa do trabalho que é importante para você.

And you carry on and your boss notices and everybody notices.

E você continua e seu chefe percebe e todo mundo percebe.

They might say, oh, you're a trooper.

Eles podem dizer: "Ah, você é um guerreiro".

A person that carries on despite difficulty, illness, ill health, not feeling well.

Uma pessoa que segue em frente apesar das dificuldades, doenças, problemas de saúde e de não se sentir bem.

You might have words written in your country.

Você pode ter palavras escritas em seu país.

A trooper I think in my language it might be also, idiot as well.

Um soldado, acho que na minha língua também pode ser, idiota também.

I might be a fool for doing this because I'm probably damaging my body more and more by it's a.

Talvez eu seja um tolo por fazer isso porque provavelmente estou prejudicando meu corpo cada vez mais por causa disso.

So come on YouTube with my special award.

Então venha ao YouTube com meu prêmio especial.

It is a fine line. Of course you don't want to.

É uma linha tênue. Claro que você não quer.

A trooper is somebody that carries on despite difficulties, but you don't want to make yourself worse by doing it.

Um guerreiro é alguém que segue em frente apesar das dificuldades, mas não quer piorar a situação fazendo isso.

So there is a fine line between carrying on when you're not very well

Portanto, há uma linha tênue entre continuar quando você não está muito bem

and carrying on and making yourself feel even worse or impacting your health.

e continuar e se sentir ainda pior ou afetar sua saúde.

So a trooper isn't going to make themselves worse.

Então um soldado não vai piorar a situação.

They could risk that. But it's it's a fine line.

Eles poderiam arriscar isso. Mas é uma linha tênue.

They you they're carrying on, they're getting better, but they're still really not well enough to be at work.

Eles estão passando mal, estão melhorando, mas ainda não estão bem o suficiente para trabalhar.

But they're just carrying on anyway.

Mas eles continuam assim mesmo.

But the implication is they're going to be better the next day.

Mas a implicação é que eles estarão melhores no dia seguinte.

Yes. The basically marches, they march.

Sim. Eles basicamente marcham, marcham. É

That's it.

They do all the horrible footwork

isso.

Eles fazem todo aquele trabalho de pés horrível

and you might get some respect for that at work or.

e você pode ganhar algum respeito por isso no trabalho ou...

If you tell people you're on YouTube, they will often look at you with a look of what's the word disdain.

Se você disser às pessoas que está no YouTube, elas geralmente olharão para você com um olhar de desdém.

They are they often look quite horrified that you are one of those horrible little leeches that lives on the internet.

Eles geralmente parecem horrorizados ao saber que você é uma dessas sanguessugas horríveis que vivem na internet.

So if I tell people that I'm a YouTuber, immediately, my whole reputation, my character goes down quite a lot.

Então, se eu digo às pessoas que sou um YouTuber, imediatamente, toda a minha reputação e meu caráter pioram bastante.

Well, I don't think it's as bad as we used to be. Mr. Duncan, are you what?

Bem, não acho que esteja tão ruim quanto costumava ser. Sr. Duncan, o que é você?

Have you seen YouTube recently,

Você viu o YouTube recentemente

anyway?

?

Then that's very helpful.

Então isso é muito útil.

Some people, of course, if they've got their own business,

Algumas pessoas, é claro, se têm seu próprio negócio,

they need to carry on.

precisam continuar.

Even if they're not very well, they might not have the protection.

Mesmo que não estejam muito bem, eles podem não ter proteção.

That you get from work sickness benefit being paid when you're still sick.

Que você recebe do benefício de doença do trabalho que é pago enquanto você ainda está doente.

If you've got your own business,

Se você tem seu próprio negócio,

then quite often, if you're not working, you're not earning.

muitas vezes, se não estiver trabalhando, não estará ganhando.

And so for a lot of self-employed people, they have to carry on working anyway, I would imagine Louis, for example, when he was

E então, para muitos autônomos, eles têm que continuar trabalhando de qualquer maneira. Imagino Louis, por exemplo,

if he worked for himself, then he would have had to carry on.

se ele trabalhasse para si mesmo, então ele teria que continuar.

Maybe if he caught a bad cold. Didn't feel too well.

Talvez se ele pegasse um resfriado forte. Não me senti muito bem.

Because if you're not working, you're not earning.

Porque se você não está trabalhando, você não está ganhando.

So there is the pressure sometimes from people who run their own businesses that they've got to carry on working even if they're ill.

Então, às vezes, há uma pressão por parte de pessoas que administram seus próprios negócios, que precisam continuar trabalhando mesmo quando estão doentes.

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

But well, my, my existence is what I would describe as precarious because I'm not really employed by anyone.

Mas bem, minha existência é o que eu descreveria como precária, porque eu não sou realmente empregado de ninguém.

So I'm doing this.

Então estou fazendo isso.

But YouTube doesn't actually owe me anything.

Mas o YouTube na verdade não me deve nada.

They could they could cut off my YouTube channel tomorrow if they wanted to, and there would be nothing I could do about it.

Eles poderiam cortar meu canal do YouTube amanhã se quisessem, e não haveria nada que eu pudesse fazer a respeito.

They could say, no, we've just decided we don't want you around anymore.

Eles poderiam dizer: não, simplesmente decidimos que não queremos mais você por perto.

We have been trying for the past ten years to get rid of you,

Estamos tentando nos livrar de você há dez anos,

but you haven't taken the hint so they could suddenly decide to just cut off Mr.

mas você não entendeu a indireta, então eles podem decidir, de repente, cortar o Sr.

Duncan from YouTube completely.

Duncan completamente do YouTube.

I would vanish.

Eu desapareceria.

And the worst part is, you would never know that's what had happened.

E o pior é que você nunca saberia o que aconteceu.

Because then it would be very difficult to re-establish that connection with all, all of you out there in YouTube land.

Porque então seria muito difícil restabelecer essa conexão com todos vocês aí no YouTube.

It is a horrible feeling. I sometimes have nightmares

É uma sensação horrível. Às vezes tenho pesadelos

in the deep of darkness, the deep of night.

nas profundezas da escuridão, nas profundezas da noite.

I will wake up sweating,

Vou acordar suando,

not with Covid but with the anxiety of thinking, oh my goodness,

não com Covid, mas com a ansiedade de pensar: meu Deus,

imagine that one day if I woke up and it says your YouTube channel no longer exists.

imagine se um dia eu acordasse e dissesse que seu canal no YouTube não existe mais. Adeus, otário

So long sucker!

!

It's a bit depressing, Mr. Duncan.

É um pouco deprimente, Sr. Duncan.

I'm not sure we should have come on today. Well, obviously it's not really depressing.

Não tenho certeza se deveríamos ter vindo hoje. Bem, obviamente não é nada deprimente.

It's funny, but you've been around for 18 years.

É engraçado, mas você está aqui há 18 anos.

Unless you say something or do something, very, very bad.

A menos que você diga ou faça alguma coisa, muito, muito ruim.

It's unlikely that that would happen.

É improvável que isso aconteça.

Yeah, it's

Sim, é uma

Super Trouper and ABBA song.

música do Super Trouper e do ABBA.

Yes it is. I'm not sure what that song is about.

É sim. Não tenho certeza sobre o que é essa música.

I'm sure Mr.

Tenho certeza de que o Sr.

Duncan would know a Super Trouper is a it's a type of beam in a show.

Duncan saberia que um Super Trouper é um tipo de viga em um show.

You know, the, you know, the lamp that comes down the lamplight that follows a person around

Você sabe, a lâmpada que desce, a luz que segue uma pessoa

on a stage as they're performing?

no palco enquanto ela está se apresentando?

Oh, is that what that's about?

Ah, é disso que se trata?

What?

O que?

It's about being on show, performing, putting on a show for other people, having to be something that you're not.

É sobre estar em exposição, se apresentar, fazer um show para outras pessoas, ter que ser algo que você não é.

You're having to perform a lot of ABBA's songs.

Você terá que tocar muitas músicas do ABBA.

Talking of depressing things, you may have noticed, if you listen carefully to all

Falando em coisas deprimentes, você deve ter notado que, se ouvir atentamente todas as

ABBA songs, they are all completely miserable.

músicas do ABBA, todas elas são completamente miseráveis.

It's strange, isn't it,

É estranho, não é,

that knowing me, knowing you, it's all about break ups of relationships.

que me conhecendo, conhecendo você, tudo tenha a ver com términos de relacionamentos.

They just can't stand each other anymore.

Eles simplesmente não conseguem mais se suportar.

I hate you, I hate you as well. I really can't stand you.

Eu odeio você, eu odeio você também. Eu realmente não suporto você.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Oh, why do you go? Why?

Ah, por que você vai? Por que?

It's great.

É ótimo.

And yet they have these lovely, jolly, happy tunes

E ainda assim eles têm essas melodias adoráveis, alegres e felizes,

and they're just that what they're actually doing is having a big fight whilst writing them. So

e o que eles realmente fazem é brigar muito enquanto as escrevem. Então

it's a very

good way of getting all of that in a anxiety of your relationships out into the open.

é uma

ótima maneira de expor toda essa ansiedade dos seus relacionamentos.

You just write songs about it, Steve.

Você só escreve músicas sobre isso, Steve.

Well, that's it.

You know, make money from, from tragedy.

Bom, é isso.

Sabe, ganhar dinheiro com a tragédia.

Why not just be another song? Steve, that was the Bee Gees.

Por que não ser apenas mais uma música? Steve, aqueles eram os Bee Gees.

All right. Anyway, anyone watching from Australia?

Tudo bem. Alguém está assistindo da Austrália?

Anyone watching from Canada?

Alguém está assistindo do Canadá?

Why? If so, let us know. Probably not from Canada.

Por que? Se sim, avise-nos. Provavelmente não do Canadá.

Well, because of the time difference.

Bem, por causa da diferença de fuso horário.

Well, they've had elections, Mr. Duncan.

Bem, eles tiveram eleições, Sr. Duncan.

They've had, elections for a new prime minister in Canada and in Australia.

Houve eleições para um novo primeiro-ministro no Canadá e na Austrália.

Yeah.

And, quite significantly, they voted to keep in, sort of left leaning governments as a protest against,

Sim.

E, significativamente, eles votaram para manter governos de esquerda como um protesto contra o

what's going on in America.

que está acontecendo na América.

So, because it looked like they were going to get conservative governments, but now they're not,

Então, porque parecia que eles teriam governos conservadores, mas agora não terão,

because of what's been happening or that's what is being interpreted is what's happening.

por causa do que está acontecendo, ou é isso que está sendo interpretado como o que está acontecendo.

So are you watching in Australia? Are you watching in Canada?

Então você está assistindo na Austrália? Você está assistindo no Canadá?

Are you pleased with how the election results have gone?

Você está satisfeito com os resultados das eleições?

Have we ever had anybody watching from Australia, Mr. Duncan?

Já tivemos alguém assistindo da Austrália, Sr. Duncan?

I don't remember ever seeing anybody on the live chat we used to have.

Não me lembro de ter visto ninguém no chat ao vivo que tínhamos.

We used to have 1 or 2 people watching in Australia.

Costumávamos ter 1 ou 2 pessoas assistindo na Austrália.

There was, there was one guy I'm sure his name was, was Kiwi guy or something like that, which,

Havia, havia um cara cujo nome tenho certeza que era um neozelandês ou algo assim, o que

which probably means he was in New Zealand, but he was a regular viewer.

provavelmente significa que ele estava na Nova Zelândia, mas ele era um espectador regular.

But that's going back way back

Mas isso remonta

to the early days when everything was small and the screen was shaped like a square instead of lovely and wide.

aos primeiros dias, quando tudo era pequeno e a tela tinha o formato quadrado, em vez de bonita e larga.

So yeah.

Então sim.

Yes, yes.

We used to have people watching in Australia and lots of different parts of the world as well.

Sim, sim.

Costumávamos ter pessoas assistindo na Austrália e em muitas partes diferentes do mundo também.

So yeah.

Então sim.

Christine has friends in Canada.

Christine tem amigos no Canadá.

Yeah. Let us know what you think. Yeah. Are you pleased with what's happened?

Sim. Deixe-nos saber o que você pensa. Sim. Você está satisfeito com o que aconteceu?

Or are you slightly concerned that, that your economies might be going down the tube?

Ou você está um pouco preocupado que suas economias possam estar indo por água abaixo?

If you say that's not really a question.

Se você diz que isso não é realmente uma pergunta.

No. Is it?

Something is going down the tube, Steve, that you're not asking the question there.

Não. É mesmo?

Alguma coisa está acontecendo, Steve, e você não está fazendo a pergunta certa.

You're you're you're putting a statement forward.

Você está, você está, você está fazendo uma declaração.

Yes. I was just explaining the phrase going down the tube.

Sim. Eu estava apenas explicando a frase "descer pelo tubo".

Which means that things are going to go wrong if you say it's going how it's gone down the tube, it means it's, it's going wrong.

O que significa que as coisas vão dar errado. Se você diz que as coisas estão indo como estão indo, significa que estão indo errado.

Yeah. It's, it's gone down the tubes.

Sim. Foi por água abaixo. O

Mr. Duncan's YouTube channel is going down the tube.

canal do Sr. Duncan no YouTube está indo por água abaixo.

It's not, but if you were to say that, it would mean it's going not doing as well as it was before, but it's not.

Não é, mas se você dissesse isso, significaria que não está indo tão bem quanto antes, mas não é.

It's going up the tube. Although there isn't a phrase that says go up the tube.

Está indo pelo tubo. Embora não exista uma frase que diga "vá pelo tubo".

But if something is going down the tubes or going down the tube, it means it's not doing very well.

Mas se alguma coisa está indo por água abaixo ou pelo ralo, significa que não está indo muito bem.

Something is not doing something is not going very well.

Algo não está funcionando, algo não está indo muito bem.

My job is going down the tube.

Meu trabalho está indo por água abaixo.

It means your job is not going very well.

Isso significa que seu trabalho não está indo muito bem.

Isn't that right, Mr. Duncan?

Não é mesmo, Sr. Duncan?

It is right. Yes.

Está certo. Sim.

We will be going down the tube in a moment. Fortunately, we've got at least five minutes.

Desceremos pelo metrô em um momento. Felizmente, temos pelo menos cinco minutos.

Five minutes left, and then I can pull the plug out from the wall in here. You.

Faltam cinco minutos e então poderei desligar o plugue da tomada aqui. Você.

I bet you've never thought about what happens after the live stream finishes.

Aposto que você nunca pensou no que acontece depois que a transmissão ao vivo termina.

What happens? What do you do, Mr. Duncan?

O que acontece? O que o senhor faz, Sr. Duncan?

What goes on in that room that you're standing in after the live stream finishes?

O que acontece naquela sala em que você está depois que a transmissão ao vivo termina?

Well, I have to turn everything off one by one.

Bom, tenho que desligar tudo um por um.

I have to turn all the lights off and the cameras have to be disconnected.

Tenho que apagar todas as luzes e desconectar as câmeras.

And then I have to readjust everything.

E então tenho que reajustar tudo.

I have to sit down, and then I have to see if I can get the live stream recording and whether or not it has been processed.

Preciso me sentar e depois ver se consigo obter a gravação da transmissão ao vivo e se ela foi processada ou não.

Normally, it hasn't.

Normalmente não.

And yeah, there's a lot of work.

E sim, dá muito trabalho.

Normally I'm still working for a couple of hours after the live stream has finished.

Normalmente ainda trabalho por algumas horas depois que a transmissão ao vivo termina. O

Have you got any of your idioms, Mr. Duncan?

senhor tem alguma expressão idiomática, Sr. Duncan?

I haven't got any.

Eu não tenho nenhuma.

Have you got any idioms that we can show?

Você tem alguma expressão idiomática que possamos mostrar? Expressão

Picture idiom, picture idioms.

idiomática ilustrada, expressões idiomáticas ilustradas.

You know, I haven't got the energy to do that.

Sabe, não tenho energia para fazer isso.

I haven't got the energy. Steve.

Não tenho energia. Steve.

I just thought you might have had some ready to, ready to go.

Eu só pensei que você poderia ter alguns prontos para usar.

I just haven't got the enthusiasm to start jumping around and say, what do you think this idiom is?

Eu simplesmente não tenho entusiasmo para começar a pular e perguntar: o que você acha que é essa expressão?

Do you think this idiom is something else? Or do you think this idiom is,

Você acha que essa expressão é outra coisa? Ou você acha que essa é uma expressão idiomática,

please let me know

por favor me avise

now instead.

agora.

Instead, I want to go to bed and sleep for a while. Yes, yes.

Em vez disso, quero ir para a cama e dormir um pouco. Sim, sim.

So my body, my lovely white blood cells, who have been absolutely amazing.

Então meu corpo, meus adoráveis ​​glóbulos brancos, que têm sido absolutamente incríveis.

A round of applause, by the way.

Uma salva de palmas, a propósito.

For who?

Para quem?

A round of applause to my white blood cells who've been doing such an amazing job.

Uma salva de palmas para meus glóbulos brancos que têm feito um trabalho incrível.

And all my, my lovely and viral

E todas as minhas lindas

cells going around the body.

células virais circulando pelo corpo.

The immune, my immunity.

O imunológico, minha imunidade.

They're saying a Covid.

Eles estão dizendo que é Covid. Sair

Get out! Get out of here.

! Saia daqui.

You're not welcome inside this body.

Você não é bem-vindo dentro deste corpo.

Not on our watch.

Não sob nossa supervisão.

Although they still have a little way to go.

Embora ainda tenham um pequeno caminho a percorrer.

Because I absolutely feel awful today.

Porque hoje me sinto péssimo.

And yet I'm here.

E ainda assim estou aqui.

So, YouTube, as I said earlier, I can I have another award for services above and beyond

Então, YouTube, como eu disse antes, posso receber outro prêmio por serviços acima da média

for standing here.

por estar aqui.

Thank you, Mr.

Obrigado, Sr.

Steve, for joining us today.

Steve, por se juntar a nós hoje.

You have been.

Você esteve.

Here.

Aqui.

I was thinking of some compliments, but, I couldn't think of any.

Fiquei pensando em alguns elogios, mas não consegui pensar em nenhum.

Mr.. Steve, you have been a rock.

Senhor Steve, o senhor foi uma rocha.

Well, it's nice to have been here, even though stopped for very long.

Bom, foi bom ter estado aqui, mesmo parado por muito tempo.

And, I'm going to make a cup of tea.

E vou fazer uma xícara de chá.

You have a piece of cake and sit out in the lovely sunshine.

Você come um pedaço de bolo e senta-se ao ar livre sob o sol maravilhoso.

Oh, boost my vitamin D levels.

Ah, aumente meus níveis de vitamina D.

Yes. Cover my face so I don't age.

Sim. Cubra meu rosto para que eu não envelheça.

And, hopefully we'll see you all again next Sunday.

E esperamos ver todos vocês novamente no próximo domingo. O

Mr. Duncan will be here on Wednesday. Hopefully.

Sr. Duncan estará aqui na quarta-feira. Esperançosamente.

If he's well enough, I'm sure he will be. Well, if I'm. If I'm still alive.

Se ele estiver bem o suficiente, tenho certeza que ficará. Bem, se eu estiver. Se eu ainda estiver vivo.

I think that's a bit of an exaggeration.

Acho que isso é um pouco exagero.

I think you'd have, you'd have gone by now if it, if it was going to happen, Mr. Duncan.

Acho que você já teria ido se isso fosse acontecer, Sr. Duncan.

So, yes, we'll see you all next Sunday.

Então, sim, vemos todos vocês no próximo domingo.

And meanwhile, Mr.

Enquanto isso, o Sr.

Duncan will be putting on other lessons during the week.

Duncan dará outras aulas durante a semana. Acho

I think Steve will be in the garden just looking for his next victim.

que Steve estará no jardim procurando sua próxima vítima.

Which animal can I.

Qual animal eu posso?

Horrific. Lee kill next?

Horrível. Lee mata o próximo?

Who will it be?

Quem será?

Will it be a vole, a mao?

Será um rato, um mao?

So maybe a bird or just walking around but always killing insect?

Então talvez um pássaro ou apenas andando por aí, mas sempre matando insetos?

Yeah, just walking around.

Sim, apenas andando por aí.

But nobody really cares about insects, do they? Well,

Mas ninguém se importa realmente com insetos, não é? Bem,

they've all got souls. Really, I don't know, I'm not sure.

todos eles têm alma. Sério, não sei, não tenho certeza. E

What about fleas?

as pulgas?

Is is there a flea? Heaven?

Existe uma pulga? Paraíso?

Is. Is there a heaven with lots of little angel fleas or floating around?

É. Existe um céu com muitas pulgas anjinhas flutuando por aí?

I'm an also I can.

Eu também sou um eu posso.

It sounds like a horrible place.

Parece um lugar horrível.

That sounds like hell in itself.

Isso parece o inferno por si só.

Maybe hell is actually flea heaven.

Talvez o inferno seja, na verdade, o paraíso das pulgas.

Yeah, you have to live in flea heaven for eternity.

Sim, você tem que viver no paraíso das pulgas por toda a eternidade.

Lots of flying fleas all around you.

Muitas pulgas voadoras ao seu redor.

What? It's 3:00, Mr. Steve.

O que? São 3:00, Sr. Steve.

And that means it's almost time to say goodbye on this glorious day.

E isso significa que está quase na hora de dizer adeus neste dia glorioso.

We haven't even mentioned the weather, because once again, look at this.

Nem mencionamos o clima, porque, mais uma vez, olhe para isto.

We have the most amazing weather outside, and I am not able to go outside and enjoy it, which is really sad.

O clima está maravilhoso lá fora, e não consigo sair e aproveitar, o que é muito triste.

It's really sad.

É muito triste.

Unfortunately. Anyway, I'm going.

Infelizmente. De qualquer forma, estou indo.

I'm going to have a lie down. I'm going to take some.

Vou me deitar um pouco. Vou levar um pouco.

What is it you've been giving me, Mr. Steve?

O que é que o senhor está me dando, Sr. Steve?

Yes. Paracetamol. Paracetamol.

Sim. Paracetamol. Paracetamol.

Standard treatment for for this type of fever.

Tratamento padrão para esse tipo de febre.

What does it do? Sorry. What does it do?

O que ele faz? Desculpe. O que ele faz?

Well, paracetamol.

Bem, paracetamol.

It's just a pain reliever. And, And of course it does.

É só um analgésico. E, e claro que sim.

Lower your temperature a bit if you've got a raised temperature.

Abaixe um pouco a temperatura se ela estiver alta.

It's the it's very common, isn't it? Paracetamol. Everyone takes paracetamol.

É muito comum, não é? Paracetamol. Todo mundo toma paracetamol.

Long as you don't overdose. It's perfectly safe.

Desde que você não tome uma overdose. É perfeitamente seguro.

But yes, don't take more than eight tablets a day or you'll damage your liver. Yes.

Mas sim, não tome mais de oito comprimidos por dia ou você danificará seu fígado. Sim.

Some people, some people take an overdose.

Algumas pessoas, algumas pessoas tomam uma overdose.

I don't know, it's, It's not a good way to kill yourself.

Não sei, não é uma boa maneira de se matar.

No. Sensible.

Não. Sensato.

Don't do that.

Não faça isso.

It's very it's quite safe, but it becomes very toxic very suddenly.

É muito seguro, mas de repente se torna muito tóxico.

If you go just a little bit over the the eight tablets a day, it's big, like aspirin as well, isn't it?

Se você tomar só um pouquinho mais de oito comprimidos por dia, já é grande, como uma aspirina também, não é?

Aspirin?

Aspirina?

If you take too many aspirin, all your blood starts leaking through your skin.

Se você tomar aspirina em excesso, todo o seu sangue começará a vazar pela pele.

Yes. Not very nice, but yeah, paracetamol.

Sim. Não é muito bom, mas sim, paracetamol.

Is it relatively safe?

É relativamente seguro?

But, once you get to, over eight tablets, a day becomes rapidly very toxic.

Mas, quando você chega a mais de oito comprimidos por dia, rapidamente se torna muito tóxico.

It's quite strange. It's sort of not toxic.

É bem estranho. Não é nada tóxico.

Not toxic, not toxic.

Não é tóxico, não é tóxico.

Suddenly very toxic.

De repente, muito tóxico.

There's no this.

Não tem isso.

You would think that as you gradually increase it.

Você pensaria que à medida que aumentasse gradualmente.

But once you go over eight tablets, it it's very bad for your liver.

Mas depois de tomar mais de oito comprimidos, faz muito mal para o fígado.

It's a bit like inviting Mr. Steve to your party, if for a while it's not toxic.

É um pouco como convidar o Sr. Steve para sua festa, se por um tempo não for tóxico.

But then suddenly it is

Mas então, de repente, é

the whole atmosphere.

toda a atmosfera.

Anyway, anyway, it's gone 3:00, Mr. Duncan.

De qualquer forma, de qualquer forma, já passa das 3:00, Sr. Duncan. E

It has.

tem.

I already feel as if I'm doing overtime here.

Já sinto como se estivesse fazendo hora extra aqui.

Thank you. Steve. From the bottom.

Obrigado. Steve. De baixo.

Of my heart, thank you very much for joining me today, Mr..

De coração, muito obrigado por estar aqui hoje, Sr.

Steve. You've you've helped me along.

Steve. Você me ajudou muito.

You've given me the encouragement to come on.

Você me deu o incentivo para continuar.

And you been there?

E você já esteve lá?

For me.

Para mim.

And also, he made some lovely scrambled eggs yesterday with croissants.

E ontem ele fez uns ovos mexidos deliciosos com croissants.

That really got me in the mood for our big rendezvous if I'm still alive.

Isso realmente me deixou no clima para o nosso grande encontro, se eu ainda estiver vivo.

That is taking place on the 1st of June.

Isso acontecerá no dia 1º de junho.

We will be doing that on the 1st of June.

Faremos isso no dia 1º de junho.

And, I have a lot of work to do in preparation for that as well.

E também tenho muito trabalho a fazer para me preparar para isso.

Thank you. Steve, we're going now. Are you with us next Sunday?

Obrigado. Steve, estamos indo agora. Você estará conosco no próximo domingo?

Yes, I am, but when it comes into June, I won't be here for a lot of Sundays in June.

Sim, estou, mas quando chegar junho, não estarei aqui por muitos domingos de junho.

June? Yeah.

Junho? Sim.

But, for now, I am here on some days. Yeah.

Mas, por enquanto, estou aqui em alguns dias. Sim.

So have a good week, everyone. Enjoy learning English on on English. Addict. Mr. Duncan's channel.

Então tenham uma boa semana a todos. Divirta-se aprendendo inglês em inglês. Viciado. Canal do Sr. Duncan.

And I look forward to seeing you again next Sunday.

E espero vê-los novamente no próximo domingo.

Thank you, Mr. Steve. Bye bye.

Obrigado, Sr. Steve. Bye Bye.

Oh, that was amazing.

Ah, isso foi incrível.

Now, when I say amazing, I don't mean it in a state of fantastic and incredible.

Agora, quando digo incrível, não quero dizer algo fantástico ou inacreditável. Quer

I mean, amazing that I was able to stay standing up for the past hour.

dizer, é incrível que eu tenha conseguido ficar de pé na última hora.

Thank you very much for your company.

Muito obrigado pela sua companhia.

I hope that I am going to be back with you on next Sunday.

Espero estar de volta com vocês no próximo domingo. No

Next Sunday I will be here.

próximo domingo estarei aqui.

I'm pretty sure of it. Wednesday I'm not too sure at the moment.

Tenho quase certeza disso. Quarta-feira Não tenho muita certeza no momento.

Fortunately, I also have a lesson that I recorded last week

Felizmente, também tenho uma aula que gravei na semana passada e

that is ready to be published on YouTube, so that is ready to go.

que está pronta para ser publicada no YouTube, então está pronta para ser lançada.

Aziz Aziz, which accent is close to Australian, British or American?

Aziz Aziz, qual sotaque é mais próximo do australiano, britânico ou americano?

Well, I would say neither because they are all unique accents.

Bem, eu diria que nenhum dos dois, porque todos eles têm sotaques únicos.

They all have their own sound.

Todos eles têm seu próprio som.

So I would say that none of the accents are close.

Então eu diria que nenhum dos sotaques é próximo.

However, with spelling and some pronunciation, it is very similar to British because that's what they were.

No entanto, em termos de ortografia e alguma pronúncia, é muito semelhante ao britânico, porque era o que eles eram.

You see British lots of convicts were sent over there because they had been very naughty.

Veja, muitos condenados britânicos foram enviados para lá porque eles foram muito desobedientes.

Thank you for your company.

Obrigado pela sua companhia.

I will see you soon.

Vejo você em breve.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English saying. See you later. Take care.

Este é o Sr.

Duncan no berço do ditado inglês. Até mais. Tomar cuidado.

And of course, until next time.

E claro, até a próxima.

The next time we meet here, I'm running out of air in my lungs.

Na próxima vez que nos encontrarmos aqui, estarei ficando sem ar nos pulmões.

Take care of yourselves.

Cuidem-se.

Enjoy the rest of your Sunday.

Aproveite o resto do seu domingo.

And of course.

E claro. Até

Ta ta for now, take care of yourselves,

mais, por enquanto, cuidem-se,

please.

por favor.