What is HALLOWEEN? - 🎃 - (Halloween 2021) English lesson with captions

Hi everybody, this in Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

Herkese merhaba, bu İngiltere'deki Misterduncan'da. Bugün nasılsın? İyi misin? Umarım! Mutlu

Are you happy? I hope so! In today’s lesson we are going to look at a folklore tradition

musun? Umarım! Bugünkü dersimizde

that began many hundreds of years ago and is still observed to this very day; albeit

yüzlerce yıl önce başlayan ve bugüne kadar devam eden bir folklor geleneğine bakacağız;

in a very different way. Today we are going to look at the scary tradition of - halloween

çok farklı bir şekilde olsa da. Bugün cadılar bayramının korkunç geleneğine bakacağız.

Don’t be afraid, there is nothing here that can harm you. All is well. All is fine.

Korkma, burada sana zarar verebilecek hiçbir şey yok . Herşey iyi. Her şey yolunda.

The festival of Halloween has its origins way back during the time when superstition and

Cadılar Bayramı festivalinin kökenleri, hurafelerin ve

pagan beliefs were seen as true. There was the ancient Celtic festival of ‘Samhain’ (sa-win)

pagan inançların doğru görüldüğü zamanlara kadar uzanır. Kışın başlangıcını belirleyen eski bir Kelt festivali olan Samhain (sa-win)

that marked the beginning of winter, or as it was known back then – ‘the darker half'.

ya da o zamanlar bilinen adıyla "daha karanlık taraf" vardı. Güneşin evrelerini

Pagan festivals were held to mark the phases of the sun.

belirtmek için pagan festivalleri düzenlendi .

The ‘Samhain’ (sa-win) celebrations were normally held on the first day of November, but the festivities would

'Samhain' (sa-win) kutlamaları normalde Kasım ayının ilk günü yapılırdı, ancak şenlikler

normally begin the day before, on the last day of October; the thirty-first.

normalde bir gün önce, Ekim ayının son gününde başlardı; otuz birinci.

It was believed that this particular time of year could bring about the opening of a door to other-worldly spirits.

Yılın bu özel zamanının diğer dünya ruhlarına bir kapı açabileceğine inanılıyordu.

This belief is thought to be the origins of what we now know as Halloween.

Bu inancın, şimdi Cadılar Bayramı olarak bildiğimiz şeyin kökenleri olduğu düşünülüyor.

The word Halloween refers to the eve of the hallow saints. It was believed that this was the time when the dead will walk again.

Cadılar Bayramı kelimesi kutsal azizlerin arifesini ifade eder . Ölülerin tekrar yürüyeceği zamanın bu olduğuna inanılıyordu.

The word ‘hallow’ refers to saints and those that are seen as saintly

'Kutsal' kelimesi, azizleri ve aziz

or holy. All Saints Day falls on the following day, so it would be fair to say that ‘Halloween’

ya da kutsal olarak görülenleri ifade eder. Azizler Günü ertesi güne denk gelir, bu nedenle 'Cadılar Bayramı'nın

itself is a religious festival. There are many traditions connected to Halloween.

kendisinin dini bir bayram olduğunu söylemek doğru olur. Cadılar Bayramı ile bağlantılı birçok gelenek var.

Many of which derive from the Celtic ‘samhain’ (sa-win) festival. Notable activities included

Birçoğu Kelt 'samhain' (sa-win) festivalinden geliyor. Kayda değer etkinlikler arasında

dressing up in scary costumes. This activity was known as ‘mumming’ and ‘guising’.

korkunç kostümler giyinmek vardı. Bu aktivite "mumyalama" ve "kılık değiştirme" olarak biliniyordu.

Locals would leave food as offerings to the ‘spirits’ that might come over from the

Yerel halk, diğer taraftan gelebilecek 'ruhlara' adak olarak yiyecek bırakırdı

other side. Bonfires would be lit, so as to ward off evil spirits. Locals would go from

. Kötü ruhları kovmak için şenlik ateşleri yakılırdı . Yöre halkı yemek

door to door, reciting poems in exchange for food. The food exchanged often consisted of

karşılığında şiirler okuyarak kapı kapı dolaşıyordu . Değiştirilen yiyecekler genellikle

fruit, such as nuts and apples.

fındık ve elma gibi meyvelerden oluşuyordu.

To see where ‘Halloween’ became popular, we need to go back to the mid 16th century.

'Cadılar Bayramı'nın nerelerde popüler olduğunu görmek için 16. yüzyılın ortalarına gitmemiz gerekiyor.

By this time the Christian church had made changes to the days when all saints day was observed.

Bu zamana kadar Hıristiyan kilisesi, tüm azizlerin kutlandığı günlerde değişiklikler yapmıştı.

The following day became known as all souls day. Both days followed the eve of this special time.

Ertesi gün tüm ruhlar günü olarak tanındı . Her iki gün de bu özel zamanın arifesini takip etti.

The word Halloween is derived from the Celtic ‘all hallows even’.

Cadılar Bayramı kelimesi Keltçe "tüm kutsallar bile" kelimesinden türemiştir.

Its use was first recorded in the mid 14th century. So Halloween would occur on the 31st of October,

Kullanımı ilk olarak 14. yüzyılın ortalarında kaydedildi. Yani Cadılar Bayramı 31 Ekim'de gerçekleşecekti, Kasım'ın

‘All Saints Day’ fell on the first day of November and ‘All Souls Day’ followed

ilk günü 'All Saints Day' ve Kasım'ın ikinci gününde 'All Souls Day' kutlanacaktı

on the second day of November. It is interesting to note that what began as a pagan festival

. Bir pagan festivali olarak başlayan şeyin

would later be adopted as part of its own by an organised religion.

daha sonra organize bir din tarafından kendisinin bir parçası olarak benimseneceğini belirtmek ilginçtir. Cadılar Bayramı

The modern activities that take place during Halloween include – trick or treating. Children

sırasında gerçekleştirilen modern etkinlikler arasında - şeker mi şaka mı. Çocuklar kapı

will go from door to door, dressed in scary costumes asking for sweets or candy. The original

kapı dolaşıp korkunç kostümler giyerek şeker veya şekerleme isteyecekler. Asıl

idea was to play a trick or ‘punish’ those that had nothing to give; hence the trick part.

fikir, bir oyun oynamak ya da verecek hiçbir şeyi olmayanları "cezalandırmak"tı ; bu yüzden hile kısmı.

Another activity is ‘apple bobbing’. A barrel full of water would have apples dropped

Diğer bir aktivite ise 'elma sallama'. Su dolu bir fıçıya elma düşer

into it and a blindfolded person would try to bite into one of the ‘bobbing’ apples

ve gözleri bağlı bir kişi "sallanan" elmalardan birini ısırmaya

and pull it from the water. Although bonfires were often lit during the early days of All

ve onu sudan çekmeye çalışırdı. Şenlik ateşleri genellikle All Hallows Eve'in ilk günlerinde yakılsa da

Hallows Eve, they are rarely lit nowadays for Halloween. However, carved out pumpkins

, günümüzde Cadılar Bayramı için nadiren yakılıyor. Ancak oyulmuş kabaklar

are often displayed outside houses. A glowing candle burning inside the pumpkin gives the

genellikle evlerin dışında sergilenir. Balkabağının içinde yanan parlayan bir mum,

‘jack- o’-lantern’ its familiar eerie glow. Images of things such as bats fluttering

"jack-o"-fenere" tanıdık ürkütücü parıltısını verir.

on a moonlit night or a wicked witch flying by on her broomstick are often associated

Ay ışığının aydınlattığı bir gecede kanat çırpan yarasalar veya süpürgesi üzerinde uçan kötü bir cadı gibi şeylerin görüntüleri genellikle

with Halloween. Over the years Halloween has become very popular, especially in the United States,

Cadılar Bayramı ile ilişkilendirilir. Yıllar geçtikçe Cadılar Bayramı, özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde çok popüler hale geldi,

where each year large processions will take place and many families will take

burada her yıl büyük alaylar düzenleniyor ve birçok aile

their children out around the neighbourhood ‘trick or treating’.

çocuklarını 'şeker mi şaka mı' mahallede gezdiriyor. Cadılar Bayramı ve kökenleri ile

There are many words and phrases connected to Halloween and its origins.

bağlantılı birçok kelime ve deyim vardır .

Folklore – A story or tale that is passed down from generation to generation.

Folklor - Nesilden nesile aktarılan bir hikaye veya masal .

Trick or treat – The action of going door to door in scary costume; normally done by children who will ask for sweets.

Şeker mi şaka mı - Korkunç kostümle kapı kapı dolaşma eylemi; normalde şeker isteyen çocuklar tarafından yapılır.

Jack – o’ – lantern - A hollowed out, carved pumpkin containing a small lit candle.

Jack - o' - fener - Küçük yanan bir mum içeren, oyulmuş, oyulmuş bir balkabağı.

Ghost – The spirit of a dead person in visible form; often depicted as a floating white glowing figure.

Hayalet - Ölü bir kişinin görünür biçimdeki ruhu ; genellikle yüzen beyaz parlayan bir figür olarak tasvir edilir.

Pagan – A non-organised religious belief. A person who does not follow a mainstream religion.

Pagan – Örgütlenmemiş bir dini inanç. Ana akım bir dine uymayan bir kişi. Cadılar

Many words relating to Halloween also relate to something with a dark or unsettling tone.

Bayramı ile ilgili birçok kelime, aynı zamanda karanlık veya rahatsız edici bir tonda olan bir şeyle de ilgilidir.

Scary Spooky Creepy Fiendish Unnerving Chilling Frightful Terrifying Sinister Evil Wicked Unearthly

Korkunç Ürkütücü Ürkütücü Şeytani Sinir bozucu Ürkütücü Ürkütücü Korkunç Uğursuz Kötü Kötü Doğaüstü

Blood curdling – The effect of making a person feel afraid or scared such as, “A blood curdling scream.”

Kan donduran - "Kan donduran bir çığlık" gibi bir kişiyi korkutma veya korkutma etkisi.

Nightmare – A scary dream that leaves a person terrified; or a situation that is difficult to cope with.

Kabus - Bir insanı dehşete düşüren korkunç bir rüya ; veya başa çıkılması zor bir durum. Herkes Cadılar

Not everyone agrees with the celebration of Halloween. Some see it as disrespectful or sinful.

Bayramı kutlamasına katılmaz . Bazıları bunu saygısızlık veya günah olarak görüyor.

Others find the supernatural element of the festival to be wrong and immoral. However, whatever

Diğerleri, festivalin doğaüstü unsurunu yanlış ve ahlaksız buluyor. Bununla birlikte, başkalarının görüşleri ne olursa olsun

the opinions of others, it would appear that Halloween will be around for a long time to come.

, Cadılar Bayramı'nın uzun bir süre ortalıkta dolanacağı anlaşılıyor.

Do you celebrate Halloween in your country?

Ülkenizde Cadılar Bayramı'nı kutluyor musunuz?

I hope you have enjoyed today’s English lesson and I hope that it wasn’t too scary for you.

Umarım bugünkü İngilizce dersinden keyif almışsındır ve umarım senin için çok korkutucu olmamıştır.

Take care of yourself, wherever you are in the world. This is Misterduncan in the birthplace of English, that is of course England saying...

Dünyanın neresinde olursanız olun kendinize iyi bakın. Bu, İngilizcenin doğum yeri olan Misterduncan, yani tabii ki İngiltere diyor...

see you soon, enjoy English and of course…

yakında görüşürüz, İngilizcenin tadını çıkarın ve tabii ki...

ta ta for now.

şimdilik ta ta.