What is HALLOWEEN? - 🎃 - (Halloween 2024) English Addict with Mr Duncan

Hi everybody, this in Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

हेलो सब लोग, यह इंग्लैंड में मिस्टरडंकन में है। आज आप कैसे हैं? तुम ठीक हो? ऐसा ही हो!

Are you happy? I hope so! In today’s lesson we are going to look at a folklore tradition

क्या तुम खुश हो? ऐसा ही हो! आज के पाठ में हम एक लोकगीत परंपरा को देखने जा रहे हैं

that began many hundreds of years ago and is still observed to this very day; albeit

जो कई सैकड़ों साल पहले शुरू हुई थी और आज भी देखी जाती है; यद्यपि

in a very different way. Today we are going to look at the scary tradition of - halloween

बहुत अलग तरीके से. आज हम देखने जा रहे हैं हेलोवीन की डरावनी परंपरा पर,

Don’t be afraid, there is nothing here that can harm you. All is well. All is fine.

डरो मत, यहां ऐसा कुछ भी नहीं है जो आपको नुकसान पहुंचा सके। सब ठीक है। सब बढ़िया है।

The festival of Halloween has its origins way back during the time when superstition and

हैलोवीन के त्योहार की शुरुआत उस समय से हुई जब अंधविश्वास और

pagan beliefs were seen as true. There was the ancient Celtic festival of ‘Samhain’ (sa-win)

बुतपरस्त मान्यताओं को सच माना जाता था। 'सम्हेन' (सा-विन) का प्राचीन सेल्टिक त्योहार था

that marked the beginning of winter, or as it was known back then – ‘the darker half'.

जो सर्दियों की शुरुआत को चिह्नित करता था, या जैसा कि उस समय जाना जाता था - 'गहरा आधा'।

Pagan festivals were held to mark the phases of the sun.

सूर्य के चरणों को चिह्नित करने के लिए बुतपरस्त त्योहार आयोजित किए गए थे।

The ‘Samhain’ (sa-win) celebrations were normally held on the first day of November, but the festivities would

'समहिन' (सा-विन) समारोह आम तौर पर नवंबर के पहले दिन आयोजित किए जाते थे, लेकिन उत्सव

normally begin the day before, on the last day of October; the thirty-first.

आम तौर पर एक दिन पहले, अक्टूबर के आखिरी दिन शुरू होते थे; इकतीसवां.

It was believed that this particular time of year could bring about the opening of a door to other-worldly spirits.

ऐसा माना जाता था कि वर्ष का यह विशेष समय अन्य-सांसारिक आत्माओं के लिए द्वार खोल सकता है।

This belief is thought to be the origins of what we now know as Halloween.

यह विश्वास उस चीज़ का मूल माना जाता है जिसे अब हम हैलोवीन के नाम से जानते हैं।

The word Halloween refers to the eve of the hallow saints. It was believed that this was the time when the dead will walk again.

हेलोवीन शब्द पवित्र संतों की पूर्व संध्या को संदर्भित करता है। ऐसा माना जाता था कि यही वह समय था जब मृत व्यक्ति फिर से चलने लगेंगे।

The word ‘hallow’ refers to saints and those that are seen as saintly

'हैलो' शब्द संतों और उन लोगों को संदर्भित करता है जिन्हें संत

or holy. All Saints Day falls on the following day, so it would be fair to say that ‘Halloween’

या पवित्र के रूप में देखा जाता है। ऑल सेंट्स डे अगले दिन पड़ता है, इसलिए यह कहना उचित होगा कि 'हैलोवीन'

itself is a religious festival. There are many traditions connected to Halloween.

अपने आप में एक धार्मिक त्योहार है। हैलोवीन से जुड़ी कई परंपराएं हैं।

Many of which derive from the Celtic ‘samhain’ (sa-win) festival. Notable activities included

जिनमें से कई सेल्टिक 'सामहिन' (सा-विन) त्योहार से निकले हैं। उल्लेखनीय गतिविधियों

dressing up in scary costumes. This activity was known as ‘mumming’ and ‘guising’.

में डरावनी पोशाकें पहनना शामिल था। इस गतिविधि को 'मम्मिंग' और 'गाइडिंग' के नाम से जाना जाता था।

Locals would leave food as offerings to the ‘spirits’ that might come over from the

स्थानीय लोग 'आत्माओं' के लिए प्रसाद के रूप में भोजन छोड़ देते थे जो

other side. Bonfires would be lit, so as to ward off evil spirits. Locals would go from

दूसरी ओर से आ सकती थीं। बुरी आत्माओं को दूर रखने के लिए अलाव जलाए जाएंगे। स्थानीय लोग

door to door, reciting poems in exchange for food. The food exchanged often consisted of

भोजन के बदले में घर-घर जाकर कविताएँ सुनाते थे। आदान-प्रदान किए जाने वाले भोजन में अक्सर

fruit, such as nuts and apples.

मेवे और सेब जैसे फल शामिल होते हैं।

To see where ‘Halloween’ became popular, we need to go back to the mid 16th century.

यह देखने के लिए कि 'हैलोवीन' कहां लोकप्रिय हुआ, हमें 16वीं शताब्दी के मध्य में जाना होगा।

By this time the Christian church had made changes to the days when all saints day was observed.

इस समय तक ईसाई चर्च ने उन दिनों में बदलाव कर दिया था जब ऑल सेंट्स डे मनाया जाता था।

The following day became known as all souls day. Both days followed the eve of this special time.

अगला दिन ऑल सोल्स डे के रूप में जाना जाने लगा। दोनों दिन इस विशेष समय की पूर्वसंध्या के बाद आये।

The word Halloween is derived from the Celtic ‘all hallows even’.

हेलोवीन शब्द सेल्टिक 'ऑल हैलोज़ इवन' से लिया गया है।

Its use was first recorded in the mid 14th century. So Halloween would occur on the 31st of October,

इसका प्रयोग पहली बार 14वीं शताब्दी के मध्य में दर्ज किया गया था। तो हेलोवीन 31 अक्टूबर को होगा,

‘All Saints Day’ fell on the first day of November and ‘All Souls Day’ followed

'ऑल सेंट्स डे' नवंबर के पहले दिन मनाया जाएगा और 'ऑल सोल्स डे'

on the second day of November. It is interesting to note that what began as a pagan festival

नवंबर के दूसरे दिन मनाया जाएगा। यह जानना दिलचस्प है कि जो उत्सव एक बुतपरस्त उत्सव के रूप में शुरू हुआ,

would later be adopted as part of its own by an organised religion.

उसे बाद में एक संगठित धर्म ने अपने हिस्से के रूप में अपनाया।

The modern activities that take place during Halloween include – trick or treating. Children

हैलोवीन के दौरान होने वाली आधुनिक गतिविधियों में शामिल हैं - ट्रिक या ट्रीटिंग। बच्चे

will go from door to door, dressed in scary costumes asking for sweets or candy. The original

डरावनी पोशाकें पहनकर घर-घर जाकर मिठाइयाँ या कैंडी माँगेंगे। मूल

idea was to play a trick or ‘punish’ those that had nothing to give; hence the trick part.

विचार यह था कि कोई चाल चली जाए या उन लोगों को 'दंडित' किया जाए जिनके पास देने के लिए कुछ नहीं था; इसलिए चाल भाग।

Another activity is ‘apple bobbing’. A barrel full of water would have apples dropped

एक अन्य गतिविधि 'एप्पल बॉबिंग' है। पानी से भरे एक बैरल में सेब गिराए जाएंगे

into it and a blindfolded person would try to bite into one of the ‘bobbing’ apples

और आंखों पर पट्टी बांधने वाला एक व्यक्ति 'बोबिंग' सेबों में से एक को काटने

and pull it from the water. Although bonfires were often lit during the early days of All

और उसे पानी से खींचने की कोशिश करेगा। हालाँकि ऑल हैलोज़ ईव के शुरुआती दिनों में अक्सर अलाव जलाए जाते थे

Hallows Eve, they are rarely lit nowadays for Halloween. However, carved out pumpkins

, लेकिन आजकल हैलोवीन के लिए उन्हें शायद ही कभी जलाया जाता है। हालाँकि, नक्काशीदार कद्दू

are often displayed outside houses. A glowing candle burning inside the pumpkin gives the

अक्सर घरों के बाहर प्रदर्शित किए जाते हैं। कद्दू के अंदर जलती हुई एक चमकती मोमबत्ती

‘jack- o’-lantern’ its familiar eerie glow. Images of things such as bats fluttering

'जैक-ओ-लालटेन' को उसकी परिचित भयानक चमक देती है।

on a moonlit night or a wicked witch flying by on her broomstick are often associated

चाँदनी रात में फड़फड़ाते चमगादड़ या झाड़ू पर उड़ती हुई दुष्ट चुड़ैल जैसी चीज़ों की छवियाँ अक्सर

with Halloween. Over the years Halloween has become very popular, especially in the United States,

हैलोवीन से जुड़ी होती हैं। पिछले कुछ वर्षों में हेलोवीन बहुत लोकप्रिय हो गया है, विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका में,

where each year large processions will take place and many families will take

जहां हर साल बड़े जुलूस निकलते हैं और कई परिवार

their children out around the neighbourhood ‘trick or treating’.

अपने बच्चों को पड़ोस में 'ट्रिक या ट्रीट' के साथ ले जाते हैं।

There are many words and phrases connected to Halloween and its origins.

हैलोवीन और इसकी उत्पत्ति से जुड़े कई शब्द और वाक्यांश हैं।

Folklore – A story or tale that is passed down from generation to generation.

लोकगीत - एक कहानी या कहानी जो पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है।

Trick or treat – The action of going door to door in scary costume; normally done by children who will ask for sweets.

चाल या दावत - डरावनी पोशाक में घर-घर जाने की क्रिया; यह आमतौर पर बच्चों द्वारा किया जाता है जो मिठाई मांगते हैं।

Jack – o’ – lantern - A hollowed out, carved pumpkin containing a small lit candle.

जैक - ओ' - लालटेन - एक खोखला, नक्काशीदार कद्दू जिसमें एक छोटी जलती हुई मोमबत्ती होती है।

Ghost – The spirit of a dead person in visible form; often depicted as a floating white glowing figure.

भूत - दृश्य रूप में मृत व्यक्ति की आत्मा; अक्सर इसे तैरती हुई सफेद चमकती आकृति के रूप में दर्शाया जाता है।

Pagan – A non-organised religious belief. A person who does not follow a mainstream religion.

बुतपरस्त - एक गैर-संगठित धार्मिक विश्वास। एक व्यक्ति जो मुख्यधारा के धर्म का पालन नहीं करता है।

Many words relating to Halloween also relate to something with a dark or unsettling tone.

हैलोवीन से संबंधित कई शब्द गहरे या परेशान करने वाले स्वर वाली किसी चीज़ से भी संबंधित हैं।

Scary Spooky Creepy Fiendish Unnerving Chilling Frightful Terrifying Sinister Evil Wicked Unearthly

डरावना, डरावना खौफनाक पैशाचिक, स्तब्ध कर देने वाला, ठंडा करने वाला, भयभीत करने वाला, भयानक भयावह, दुष्ट दुष्ट, अलौकिक

Blood curdling – The effect of making a person feel afraid or scared such as, “A blood curdling scream.”

खून जमाना - किसी व्यक्ति को डराने या भयभीत करने का प्रभाव, जैसे कि, "खून जमा देने वाली चीख।"

Nightmare – A scary dream that leaves a person terrified; or a situation that is difficult to cope with.

दुःस्वप्न - एक डरावना सपना जो व्यक्ति को भयभीत कर देता है; या ऐसी स्थिति जिसका सामना करना कठिन हो।

Not everyone agrees with the celebration of Halloween. Some see it as disrespectful or sinful.

हेलोवीन के उत्सव से हर कोई सहमत नहीं है। कुछ लोग इसे अपमानजनक या पापपूर्ण मानते हैं।

Others find the supernatural element of the festival to be wrong and immoral. However, whatever

दूसरों को त्योहार का अलौकिक तत्व गलत और अनैतिक लगता है। हालाँकि,

the opinions of others, it would appear that Halloween will be around for a long time to come.

दूसरों की राय जो भी हो, ऐसा प्रतीत होता है कि हैलोवीन आने वाले लंबे समय तक रहेगा।

Do you celebrate Halloween in your country?

क्या आप अपने देश में हैलोवीन मनाते हैं?

I hope you have enjoyed today’s English lesson and I hope that it wasn’t too scary for you.

मुझे आशा है कि आपने आज के अंग्रेजी पाठ का आनंद लिया होगा और मुझे आशा है कि यह आपके लिए बहुत डरावना नहीं था।

Take care of yourself, wherever you are in the world. This is Misterduncan in the birthplace of English, that is of course England saying...

आप दुनिया में जहां भी हों, अपना ख्याल रखें। यह अंग्रेजी की जन्मस्थली मिस्टरडंकन है, निश्चित रूप से इंग्लैंड कह रहा है...

see you soon, enjoy English and of course…

जल्द ही मिलते हैं, अंग्रेजी का आनंद लें और निश्चित रूप से...

ta ta for now.

अभी के लिए टा टा।