What is HALLOWEEN? - 🎃 - (Halloween 2024) English Addict with Mr Duncan

Hi everybody, this in Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

안녕하세요 여러분, 이곳은 영국 Misterduncan입니다. 오늘 기분이 어떠세요? 괜찮으세요? 그러기를 바랍니다!

Are you happy? I hope so! In today’s lesson we are going to look at a folklore tradition

당신은 행복합니까? 그러기를 바랍니다! 오늘 수업에서 우리는

that began many hundreds of years ago and is still observed to this very day; albeit

수백 년 전에 시작되어 오늘날까지 여전히 지켜지고 있는 민속 전통을 살펴볼 것입니다 . 비록

in a very different way. Today we are going to look at the scary tradition of - halloween

매우 다른 방식이지만. 오늘 우리는 무서운 전통인 할로윈에 대해 살펴볼 것입니다.

Don’t be afraid, there is nothing here that can harm you. All is well. All is fine.

두려워하지 마십시오. 여기에는 당신에게 해를 끼칠 수 있는 것은 아무것도 없습니다. 모든 것이 잘되었습니다. 모두 괜찮습니다.

The festival of Halloween has its origins way back during the time when superstition and

할로윈 축제는 미신과 이교 신앙이 사실로 여겨지 던 시대로 거슬러 올라갑니다

pagan beliefs were seen as true. There was the ancient Celtic festival of ‘Samhain’ (sa-win)

. 겨울의 시작을 알리는 고대 켈트족의 축제인 '삼하인(sa-win)'이 있었습니다

that marked the beginning of winter, or as it was known back then – ‘the darker half'.

. 당시에는 '어두운 절반'이라고 알려져 있었습니다.

Pagan festivals were held to mark the phases of the sun.

태양의 위상을 표시하기 위해 이교 축제가 열렸습니다.

The ‘Samhain’ (sa-win) celebrations were normally held on the first day of November, but the festivities would

'삼하인'(사윈) 축하 행사는 일반적으로 11월 1일에 열렸지만 축제는

normally begin the day before, on the last day of October; the thirty-first.

일반적으로 전날인 10월 마지막 날에 시작되었습니다. 서른한번째.

It was believed that this particular time of year could bring about the opening of a door to other-worldly spirits.

일년 중 이 특정한 시기가 다른 세상의 영혼들에게 문을 열어줄 수 있다고 믿었습니다.

This belief is thought to be the origins of what we now know as Halloween.

이 믿음은 우리가 현재 할로윈으로 알고 있는 것의 기원이라고 생각됩니다.

The word Halloween refers to the eve of the hallow saints. It was believed that this was the time when the dead will walk again.

할로윈(Halloween)이라는 단어는 성스러운 성자들의 전야제를 가리킨다. 죽은 사람이 다시 걸을 때라고 믿었습니다.

The word ‘hallow’ refers to saints and those that are seen as saintly

'거룩하다'라는 단어는 성자들과 거룩

or holy. All Saints Day falls on the following day, so it would be fair to say that ‘Halloween’

하거나 거룩하다고 여겨지는 사람들을 가리킨다. 만성절은 그 다음날이기 때문에 '할로윈'

itself is a religious festival. There are many traditions connected to Halloween.

자체가 종교적인 축제라고 해도 과언이 아닐 것이다 . 할로윈과 관련된 많은 전통이 있습니다.

Many of which derive from the Celtic ‘samhain’ (sa-win) festival. Notable activities included

그 중 다수는 켈트족의 '삼하인'(사윈) 축제에서 유래되었습니다. 주목할만한 활동

dressing up in scary costumes. This activity was known as ‘mumming’ and ‘guising’.

에는 무서운 의상을 입는 것이 포함되었습니다. 이 활동은 'mumming'과 'guising'으로 알려져 있습니다. 지역 주민들은

Locals would leave food as offerings to the ‘spirits’ that might come over from the

반대편 에서 올지도 모르는 '영혼들'에게 음식을 제물로 남겨 놓았습니다

other side. Bonfires would be lit, so as to ward off evil spirits. Locals would go from

. 악령을 쫓기 위해 모닥불을 피울 것입니다. 지역 주민들은 집집마다 돌아다니며

door to door, reciting poems in exchange for food. The food exchanged often consisted of

음식을 대가로 시를 낭송하곤 했습니다. 교환되는 음식은

fruit, such as nuts and apples.

견과류, 사과 등 과일로 구성되는 경우가 많았습니다.

To see where ‘Halloween’ became popular, we need to go back to the mid 16th century.

'할로윈'이 어디에서 인기를 얻었는지 보려면 16세기 중반으로 거슬러 올라가야 합니다.

By this time the Christian church had made changes to the days when all saints day was observed.

이때까지 기독교 교회는 모든 성인의 날을 지키는 날을 변경했습니다.

The following day became known as all souls day. Both days followed the eve of this special time.

다음 날은 위령의 날로 알려지게 되었습니다. 두 날 모두 이 특별한 시간의 전날을 따랐습니다.

The word Halloween is derived from the Celtic ‘all hallows even’.

할로윈(Halloween)이라는 단어는 켈트족의 'all Hallows Even'에서 유래되었습니다.

Its use was first recorded in the mid 14th century. So Halloween would occur on the 31st of October,

그것의 사용은 14세기 중반에 처음 기록되었습니다. 따라서 할로윈은 10월 31일,

‘All Saints Day’ fell on the first day of November and ‘All Souls Day’ followed

'만성자의 날'은 11월 1일, '위령의 날'은

on the second day of November. It is interesting to note that what began as a pagan festival

11월 2일로 정해졌습니다. 이교 축제로 시작된 것이

would later be adopted as part of its own by an organised religion.

나중에 조직화된 종교에 의해 자체 축제의 일부로 채택되었다는 점은 흥미롭습니다 .

The modern activities that take place during Halloween include – trick or treating. Children

할로윈 기간 동안 진행되는 현대적인 활동에는 트릭 오어 트릿(trick or treat)이 포함됩니다. 아이들은

will go from door to door, dressed in scary costumes asking for sweets or candy. The original

무서운 의상을 입고 집집마다 돌아다니며 과자나 사탕을 요구할 것입니다. 원래

idea was to play a trick or ‘punish’ those that had nothing to give; hence the trick part.

아이디어는 아무것도 줄 것이 없는 사람들을 속이거나 '처벌'하는 것이었습니다. 따라서 트릭 부분.

Another activity is ‘apple bobbing’. A barrel full of water would have apples dropped

또 다른 활동으로는 '애플보빙'이 있습니다. 물이 가득 담긴 통에는 사과가 떨어지며

into it and a blindfolded person would try to bite into one of the ‘bobbing’ apples

, 눈을 가린 사람은 '튀는' 사과 중 하나를 깨물고 물에서 끌어내려고

and pull it from the water. Although bonfires were often lit during the early days of All

했습니다 . All Hallows Eve 초기에는 모닥불이 자주 켜졌지만

Hallows Eve, they are rarely lit nowadays for Halloween. However, carved out pumpkins

요즘에는 할로윈에 거의 켜지지 않습니다. 그러나 조각된 호박은

are often displayed outside houses. A glowing candle burning inside the pumpkin gives the

종종 집 밖에 전시됩니다. 호박 안에서 타오르는 빛나는 양초는

‘jack- o’-lantern’ its familiar eerie glow. Images of things such as bats fluttering

'잭오랜턴'에 익숙한 으스스한 빛을 더해줍니다. 달밤에

on a moonlit night or a wicked witch flying by on her broomstick are often associated

펄럭이는 박쥐, 빗자루를 타고 날아다니는 사악한 마녀 등의 이미지는 종종

with Halloween. Over the years Halloween has become very popular, especially in the United States,

할로윈과 연관됩니다. 수년에 걸쳐 할로윈은 매우 인기가 높아졌으며, 특히 미국에서는

where each year large processions will take place and many families will take

매년 대규모 행렬이 열리고 많은 가족이

their children out around the neighbourhood ‘trick or treating’.

아이들을 데리고 동네 '트릭 오어 트릿'을 즐기곤 합니다.

There are many words and phrases connected to Halloween and its origins.

할로윈과 그 기원과 관련된 단어와 문구가 많이 있습니다.

Folklore – A story or tale that is passed down from generation to generation.

민속 – 세대에서 세대로 전해지는 이야기 또는 설화.

Trick or treat – The action of going door to door in scary costume; normally done by children who will ask for sweets.

Trick or Treat – 무서운 의상을 입고 집집마다 돌아다니는 액션. 일반적으로 과자를 요구하는 어린이가 수행합니다.

Jack – o’ – lantern - A hollowed out, carved pumpkin containing a small lit candle.

Jack – o' – 랜턴 - 작은 불이 켜진 양초가 들어 있는 속이 비어 있고 조각된 호박입니다.

Ghost – The spirit of a dead person in visible form; often depicted as a floating white glowing figure.

유령 – 눈에 보이는 형태로 나타나는 죽은 사람의 영입니다. 종종 떠다니는 흰색 빛나는 인물로 묘사됩니다.

Pagan – A non-organised religious belief. A person who does not follow a mainstream religion.

이교도 – 조직화되지 않은 종교적 신념. 주류 종교를 따르지 않는 사람.

Many words relating to Halloween also relate to something with a dark or unsettling tone.

할로윈과 관련된 많은 단어는 어둡거나 불안한 분위기와도 관련이 있습니다.

Scary Spooky Creepy Fiendish Unnerving Chilling Frightful Terrifying Sinister Evil Wicked Unearthly

Scary Spooky Creepy Fiendish Unnerving Chilling Frightful Terrifying Sinister Evil Wicked Unearthly

Blood curdling – The effect of making a person feel afraid or scared such as, “A blood curdling scream.”

피 응결 - "피 응결 비명"과 같이 사람을 두렵게 하거나 겁을 주게 만드는 효과.

Nightmare – A scary dream that leaves a person terrified; or a situation that is difficult to cope with.

악몽 – 사람을 겁에 질리게 만드는 무서운 꿈입니다. 또는 대처하기 어려운 상황.

Not everyone agrees with the celebration of Halloween. Some see it as disrespectful or sinful.

모든 사람이 할로윈 축하에 동의하는 것은 아닙니다. 어떤 사람들은 그것을 무례하거나 죄악으로 여깁니다.

Others find the supernatural element of the festival to be wrong and immoral. However, whatever

다른 사람들은 축제의 초자연적인 요소가 잘못되고 부도덕하다고 생각합니다. 그러나

the opinions of others, it would appear that Halloween will be around for a long time to come.

다른 사람들의 의견이 어떻든, 할로윈은 앞으로도 오랫동안 계속될 것으로 보입니다.

Do you celebrate Halloween in your country?

당신의 나라에서는 할로윈을 기념합니까?

I hope you have enjoyed today’s English lesson and I hope that it wasn’t too scary for you.

오늘 영어 수업이 즐거웠기를 바라며, 너무 무섭지 않았으면 좋겠습니다.

Take care of yourself, wherever you are in the world. This is Misterduncan in the birthplace of English, that is of course England saying...

당신이 세계 어디에 있든 자신을 돌보십시오. 이곳은 영어의 탄생지인 Misterduncan입니다. 물론 영국에서는...

see you soon, enjoy English and of course…

곧 만나요. 영어를 즐기세요. 그리고 물론...

ta ta for now.

지금은 따따.