What is HALLOWEEN? - 🎃 - (Halloween 2021) English lesson with captions

Hi everybody, this in Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so!

Hola a todos, esto en Misterduncan en Inglaterra. ¿Cómo estás hoy? ¿Estás bien? ¡Eso espero!

Are you happy? I hope so! In today’s lesson we are going to look at a folklore tradition

¿Estás feliz? ¡Eso espero! En la lección de hoy vamos a ver una tradición folclórica

that began many hundreds of years ago and is still observed to this very day; albeit

que comenzó hace muchos cientos de años y todavía se observa hasta el día de hoy; aunque

in a very different way. Today we are going to look at the scary tradition of - halloween

de una manera muy diferente. Hoy vamos a ver la aterradora tradición de Halloween

Don’t be afraid, there is nothing here that can harm you. All is well. All is fine.

. No tengas miedo, aquí no hay nada que pueda hacerte daño. Todo está bien. Todo está bien.

The festival of Halloween has its origins way back during the time when superstition and

El festival de Halloween tiene sus orígenes en la época en que la superstición y

pagan beliefs were seen as true. There was the ancient Celtic festival of ‘Samhain’ (sa-win)

las creencias paganas se consideraban ciertas. Estaba el antiguo festival celta de 'Samhain' (sa-win)

that marked the beginning of winter, or as it was known back then – ‘the darker half'.

que marcaba el comienzo del invierno, o como se conocía en ese entonces, 'la mitad más oscura'.

Pagan festivals were held to mark the phases of the sun.

Se celebraban festivales paganos para marcar las fases del sol.

The ‘Samhain’ (sa-win) celebrations were normally held on the first day of November, but the festivities would

Las celebraciones de 'Samhain' (sa-win) normalmente se llevaban a cabo el primer día de noviembre, pero las festividades

normally begin the day before, on the last day of October; the thirty-first.

normalmente comenzaban el día anterior, el último día de octubre; el trigésimo primero.

It was believed that this particular time of year could bring about the opening of a door to other-worldly spirits.

Se creía que esta época particular del año podría provocar la apertura de una puerta a espíritus de otro mundo.

This belief is thought to be the origins of what we now know as Halloween.

Se cree que esta creencia es el origen de lo que ahora conocemos como Halloween.

The word Halloween refers to the eve of the hallow saints. It was believed that this was the time when the dead will walk again.

La palabra Halloween se refiere a la víspera de los santos sagrados. Se creía que este era el momento en que los muertos volverían a caminar.

The word ‘hallow’ refers to saints and those that are seen as saintly

La palabra 'santificar' se refiere a los santos y aquellos que son vistos como santos

or holy. All Saints Day falls on the following day, so it would be fair to say that ‘Halloween’

o santos. El Día de Todos los Santos cae al día siguiente , por lo que sería justo decir que 'Halloween' en

itself is a religious festival. There are many traditions connected to Halloween.

sí es una fiesta religiosa. Hay muchas tradiciones relacionadas con Halloween.

Many of which derive from the Celtic ‘samhain’ (sa-win) festival. Notable activities included

Muchos de los cuales se derivan del festival celta 'samhain' (sa-win). Las actividades notables incluyeron

dressing up in scary costumes. This activity was known as ‘mumming’ and ‘guising’.

vestirse con disfraces de miedo. Esta actividad se conocía como 'mumming' y 'guising'.

Locals would leave food as offerings to the ‘spirits’ that might come over from the

Los lugareños dejarían comida como ofrendas a los "espíritus" que podrían venir del

other side. Bonfires would be lit, so as to ward off evil spirits. Locals would go from

otro lado. Se encendían hogueras para alejar los malos espíritus. Los lugareños iban de

door to door, reciting poems in exchange for food. The food exchanged often consisted of

puerta en puerta, recitando poemas a cambio de comida. La comida intercambiada a menudo consistía en

fruit, such as nuts and apples.

frutas, como nueces y manzanas.

To see where ‘Halloween’ became popular, we need to go back to the mid 16th century.

Para ver dónde se hizo popular 'Halloween', debemos remontarnos a mediados del siglo XVI.

By this time the Christian church had made changes to the days when all saints day was observed.

En ese momento, la iglesia cristiana había hecho cambios en los días en que se observaba el día de todos los santos.

The following day became known as all souls day. Both days followed the eve of this special time.

El día siguiente pasó a ser conocido como el día de las almas. Ambos días siguieron a la víspera de este tiempo especial.

The word Halloween is derived from the Celtic ‘all hallows even’.

La palabra Halloween se deriva del celta 'todos los santos, incluso'.

Its use was first recorded in the mid 14th century. So Halloween would occur on the 31st of October,

Su uso se registró por primera vez a mediados del siglo XIV. Entonces, Halloween ocurriría el 31 de octubre, el

‘All Saints Day’ fell on the first day of November and ‘All Souls Day’ followed

'Día de Todos los Santos' caería el primer día de noviembre y el 'Día de los Difuntos' seguiría

on the second day of November. It is interesting to note that what began as a pagan festival

el segundo día de noviembre. Es interesante notar que lo que comenzó como un festival pagano

would later be adopted as part of its own by an organised religion.

más tarde sería adoptado como parte de sí mismo por una religión organizada.

The modern activities that take place during Halloween include – trick or treating. Children

Las actividades modernas que tienen lugar durante Halloween incluyen: truco o trato. Los niños

will go from door to door, dressed in scary costumes asking for sweets or candy. The original

irán de puerta en puerta, vestidos con disfraces espeluznantes pidiendo dulces o golosinas. La

idea was to play a trick or ‘punish’ those that had nothing to give; hence the trick part.

idea original era jugar una mala pasada o ‘castigar’ a los que no tenían nada que dar; de ahí la parte del truco.

Another activity is ‘apple bobbing’. A barrel full of water would have apples dropped

Otra actividad es el 'movimiento de manzanas'. A un barril lleno de agua se le caerían manzanas

into it and a blindfolded person would try to bite into one of the ‘bobbing’ apples

y una persona con los ojos vendados intentaría morder una de las manzanas que se balanceaban

and pull it from the water. Although bonfires were often lit during the early days of All

y sacarla del agua. Aunque las hogueras a menudo se encendían durante los primeros días de la víspera de Todos los

Hallows Eve, they are rarely lit nowadays for Halloween. However, carved out pumpkins

Santos, rara vez se encienden hoy en día para Halloween. Sin embargo, las calabazas talladas a

are often displayed outside houses. A glowing candle burning inside the pumpkin gives the

menudo se exhiben fuera de las casas. Una vela brillante que arde dentro de la calabaza le da a la

‘jack- o’-lantern’ its familiar eerie glow. Images of things such as bats fluttering

"bola de calabaza" su familiar resplandor espeluznante. Las imágenes de cosas como murciélagos revoloteando

on a moonlit night or a wicked witch flying by on her broomstick are often associated

en una noche de luna o una bruja malvada volando en su escoba a menudo se asocian

with Halloween. Over the years Halloween has become very popular, especially in the United States,

con Halloween. Con el paso de los años Halloween se ha vuelto muy popular, especialmente en Estados Unidos,

where each year large processions will take place and many families will take

donde cada año se realizan grandes procesiones y muchas familias sacan a

their children out around the neighbourhood ‘trick or treating’.

sus hijos a pasear por el barrio ‘truco o trato’.

There are many words and phrases connected to Halloween and its origins.

Hay muchas palabras y frases relacionadas con Halloween y sus orígenes.

Folklore – A story or tale that is passed down from generation to generation.

Folklore – Una historia o cuento que se transmite de generación en generación.

Trick or treat – The action of going door to door in scary costume; normally done by children who will ask for sweets.

Truco o trato: la acción de ir de puerta en puerta con un disfraz aterrador; normalmente hecho por niños que pedirán dulces.

Jack – o’ – lantern - A hollowed out, carved pumpkin containing a small lit candle.

Jack-o'-lantern - Una calabaza tallada y ahuecada que contiene una pequeña vela encendida.

Ghost – The spirit of a dead person in visible form; often depicted as a floating white glowing figure.

Fantasma: el espíritu de una persona muerta en forma visible; a menudo representado como una figura brillante blanca flotante.

Pagan – A non-organised religious belief. A person who does not follow a mainstream religion.

Pagano – Una creencia religiosa no organizada. Una persona que no sigue una religión mayoritaria.

Many words relating to Halloween also relate to something with a dark or unsettling tone.

Muchas palabras relacionadas con Halloween también se relacionan con algo con un tono oscuro o inquietante.

Scary Spooky Creepy Fiendish Unnerving Chilling Frightful Terrifying Sinister Evil Wicked Unearthly

Aterrador Espeluznante Espeluznante Diabólico Inquietante Escalofriante Escalofriante Aterrador Siniestro Malvado Sobrenatural Cuajado de

Blood curdling – The effect of making a person feel afraid or scared such as, “A blood curdling scream.”

sangre: el efecto de hacer que una persona sienta miedo o miedo, como "un grito que hela la sangre".

Nightmare – A scary dream that leaves a person terrified; or a situation that is difficult to cope with.

Pesadilla: un sueño aterrador que deja a la persona aterrorizada; o una situación que es difícil de sobrellevar.

Not everyone agrees with the celebration of Halloween. Some see it as disrespectful or sinful.

No todo el mundo está de acuerdo con la celebración de Halloween. Algunos lo ven como una falta de respeto o un pecado.

Others find the supernatural element of the festival to be wrong and immoral. However, whatever

Otros encuentran que el elemento sobrenatural del festival es incorrecto e inmoral. Sin embargo, independientemente de

the opinions of others, it would appear that Halloween will be around for a long time to come.

las opiniones de los demás, parece que Halloween durará mucho tiempo.

Do you celebrate Halloween in your country?

¿Celebras Halloween en tu país?

I hope you have enjoyed today’s English lesson and I hope that it wasn’t too scary for you.

Espero que hayas disfrutado la lección de inglés de hoy y espero que no te haya asustado demasiado.

Take care of yourself, wherever you are in the world. This is Misterduncan in the birthplace of English, that is of course England saying...

Cuídate, estés donde estés en el mundo. Esto es Misterduncan en el lugar de nacimiento del inglés, eso es, por supuesto, Inglaterra diciendo

see you soon, enjoy English and of course…

... hasta pronto, disfruta del inglés y, por supuesto...

ta ta for now.

ta ta por ahora.