How to speak English with confidence - Mr Duncan explains - LESSON 4 #englishaddictwithmrduncan

There are many things in life that are difficult to do.

В жизни есть много вещей, которые трудно сделать.

We might also say these things are difficult to face.

Мы могли бы также сказать, что с этими вещами трудно справиться.

To face something is to deal with a certain situation.

Столкнуться с чем-то – значит иметь дело с определенной ситуацией.

Perhaps it is something you are unsure of or feel nervous about doing.

Возможно, вы не уверены в этом или нервничаете.

Perhaps you are about to have your first ever job interview.

Возможно, вам предстоит первое собеседование при приеме на работу.

Maybe you are about to put a newly learnt skill into practice for the first time.

Возможно, вы собираетесь впервые применить на практике недавно приобретенный навык.

When it comes to understanding new things, we often face difficulty during the process of learning something from the beginning.

Когда дело доходит до понимания новых вещей, мы часто сталкиваемся с трудностями в процессе изучения чего-то с самого начала.

All of the things I've just mentioned share one thing in common, and that thing is the confidence needed to do it.

Все вещи, которые я только что упомянул, объединяет одна общая черта: уверенность, необходимая для этого.

Confidence doesn't come straight away.

Уверенность приходит не сразу.

It is something that you have to build over a period of time.

Это то, что вам придется строить в течение определенного периода времени.

During the learning process, we will often work on our ability to feel confident about the thing we are studying.

В процессе обучения мы часто работаем над своей способностью чувствовать уверенность в том, что изучаем.

Of course, this means that you will have to do more than one thing at the same time.

Конечно, это означает, что вам придется делать несколько дел одновременно.

Not only are you learning a new subject, but you will also have to build your confidence whilst doing it.

Вы не только изучаете новый предмет, но и при этом вам нужно будет обрести уверенность в себе.

Learning English is a good example of this situation.

Изучение английского языка является хорошим примером такой ситуации.

You have to learn the language and grasp many new things along the way.

Вам придется выучить язык и по пути понять много нового.

‘Grasp’ is to understand.

«Схватить» — значит понять.

The process of learning involves a lot of grasping.

Процесс обучения требует большого количества знаний.

Whatever it is you are learning, there are always going to be difficult things that must be grasped.

Что бы вы ни изучали, всегда найдутся трудные вещи, которые необходимо усвоить.

Many people complain that learning English takes too long, but just like anything,

Многие люди жалуются, что изучение английского языка занимает слишком много времени, но, как и во всем,

there is always going to be a certain amount of time that must be given to the subject being learnt.

всегда необходимо уделять определенное количество времени изучаемому предмету.

Learning English involves two types of learning.

Изучение английского языка предполагает два типа обучения.

The first being the action of absorbing all the information concerning the language itself.

Первое — это поглощение всей информации, касающейся самого языка.

The second part involves the practical side of English, which of course involves using it.

Вторая часть касается практической стороны английского языка, что, конечно же, предполагает его использование.

Many students complain about the stress involved when using the language verbally.

Многие студенты жалуются на стресс, возникающий при устном использовании языка.

That is to say, when they are speaking the language.

То есть, когда они говорят на этом языке.

You might say that speaking is a kind of performance.

Можно сказать, что говорение — это своего рода представление.

You are putting yourself on show for all to see and hear.

Вы выставляете себя на всеобщее обозрение.

Of course, in reality, there is nothing to worry about.

Конечно, на самом деле беспокоиться не о чем.

Just like any new skill, the more you do it, the better you become at it.

Как и в случае с любым новым навыком, чем больше вы им занимаетесь, тем лучше вы в нем становитесь.

A common problem with learning anything

Распространенная проблема с изучением чего-либо

and during the learning process comes when you are trying to work out what your level of accomplishment is.

и в процессе обучения возникает, когда вы пытаетесь определить свой уровень успеваемости.

A common occurrence with many people is not realizing just how much you have in fact, learnt.

Многие люди часто не осознают, как многому вы на самом деле научились.

Never sell yourself short.

Никогда не продавайте себя дешевле.

You are probably much better at understanding and using English than you realize.

Вероятно, вы гораздо лучше понимаете и используете английский, чем думаете.

So never be afraid.

Так что никогда не бойтесь.

Never worry about what people will think.

Никогда не беспокойтесь о том, что подумают люди.

Just say it out loud for all to hear.

Просто скажите это вслух, чтобы все услышали.

Don't be shy.

Не стесняйся.

I know you can do it.

Я знаю, что ты можешь это сделать.