LESS is MORE - what does it mean? - Learn English with Misterduncan - With Captions

Here is an interesting English phrase

ဤသည်မှာ

that we use when we want to express

အကျိုးသက်ရောက်မှုဖြစ်စေရန် သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်စေရန် ရည်ရွယ်သည့်

the acceptable use of some  type of creative action,

အရာတစ်ခုကို ဖန်တီးခြင်းနှင့် ပြသသည့်အခါ

especially when creating and displaying something

၊ အထူးသဖြင့် ဖန်တီးမှုအမျိုးအစားအချို့၏ လက်ခံနိုင်သောအသုံးပြုမှုကို

intended to make an impact or be entertaining.

ဖော်ပြလိုသည့်အခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုသည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော အင်္ဂလိပ်စကားစုတစ်ခုဖြစ်သည်။

The phrase is less is more.

စကားလုံးက ပိုနည်းတယ်။

We might use this phrase as a response to something we have seen or heard.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့မြင်ခဲ့ရသည့် သို့မဟုတ် ကြားဖူးသည့်အရာအတွက် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုအဖြစ် ဤစကားလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။

Something that is visually  overwhelming or overproduced 

တစ်နည်းတစ်ဖုံအားဖြင့် အမြင်အာရုံ လွှမ်းမိုးနေသည် သို့မဟုတ် အလွန်အကျွံ ထုတ်လုပ်နေသည့်အရာသည်

in some way, might lead to  a state that less is more.

လျော့နည်းသည်ထက် ပိုမိုသော အခြေအနေသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။

In other words, within the creation  there is too much going on,

တစ်နည်းဆိုရသော် ဖန်ဆင်းမှုအတွင်း၌ လွန်ကဲစွာ ဖြစ်ပေါ်နေခြင်းသည်

which leads to our senses being overly coded.

ကျွန်ုပ်တို့၏ အာရုံများကို အလွန်အကျွံ ကုဒ်သွင်းခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သွားစေသည် ။

The message or point becomes lost because 

အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုရန် အလွန်များသော

there is too much going on for  the meaning to come through.

ကြောင့် မက်ဆေ့ချ် သို့မဟုတ် အချက်သည် ပျောက်ဆုံးသွားပါသည်

It is possible to put too much into  something you can easily overdo,  

။ လွယ်လွယ်ကူကူ လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နိုင်တဲ့ အရာတွေထဲမှာ အများကြီး ထည့်ထားလို့ ရပါတယ်

something. It is too much to handle in a movie.

။ ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ ကိုင်တွယ်ရတာ အရမ်းများတယ်။

There might be too many special effects

ကြည့်ရှုသူကို ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် ထုတ်လွှင့်နေသည့် အခိုက်အတန့်မှ ဖယ်ထုတ်သည့်

leading to confusion and unwanted distractions

စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုနှင့် မလိုလားအပ်သော အနှောင့်အယှက်များဖြစ်စေသည့်

which take the viewer out of the story or moment being conveyed.

အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများ အများအပြားရှိနိုင်သည်

There is too much going on.

။ အရမ်းများနေတယ်။

A piece of music might have too many instruments 

တေးဂီတတစ်ပုဒ်တွင်

or key changes for it to be  pleasurable to listen to.

၎င်းကို နားဆင်ရပျော်ရွင်စေရန်အတွက် တူရိယာများစွာ သို့မဟုတ် သော့ချက်ပြောင်းလဲမှုများ များနေနိုင်သည်။

It has been overproduced.

အလွန်အကျွံထုတ်လုပ်ထားပါသည်။

There is too much going on in the song.

သီချင်းထဲမှာ အရမ်းများနေတယ်။

So the phrase less is more is used to express the fact that sometimes while creating something.

ထို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖန်တီးနေချိန်တွင် တခါတရံတွင် ထိုအချက်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် less is more ဆိုတဲ့ စကားစုကို သုံးပါတယ်။

It is better to control the amount of things 

အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်စေရန်အတွက် အသုံးပြုသည့် သို့မဟုတ် ပေါင်းထည့်သည့်

used or added so as to allow  the meaning to come through.

ပမာဏကို ထိန်းချုပ်ခြင်းသည် ပိုကောင်းသည် ။

Be it a painting, a song, a movie,  or any type of presentation.

ပန်းချီ၊ သီချင်း၊ ရုပ်ရှင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တင်ဆက်မှု အမျိုးအစားပဲဖြစ်ဖြစ်။

It is easy to go too far and over-egg the omelette.

ဝေးလွန်းပြီး ကြက်ဥကို omelette နဲ့ အုပ်ဖို့က လွယ်ပါတယ်။

You have added too much of something.

တစ်ခုခုကို သင်အများကြီးထည့်ထားတယ်။

Less of something can have a more positive effect than going over the top with too much.

တစ်ခုခုနည်းပါးခြင်းက ထိပ်တန်းကို အလွန်အကျွံတက်သွားတာထက် ပိုကောင်းတဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပါတယ်။

The phrase itself has been used in religious text, and is often expressed as a reminder to hold back

အဆိုပါစကားစုကို ဘာသာရေးစာသားများတွင် အသုံးပြုထားပြီး

when creating something.

တစ်စုံတစ်ခုကို ဖန်တီးသောအခါတွင် ရပ်တန့်ထားရန် သတိပေးချက်အဖြစ် ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။

Don't overdo it. Observe restraint.

လွန်လွန်ကဲကဲ မလုပ်ပါနှင့်။ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း ရှုမှတ်ပါ။

Don't go over the top.

အပေါ်ကို မတက်ပါနဲ့။

Of course, too much of anything can be bad,

ဘာမဆို များလွန်းရင် မကောင်းပါဘူး၊

so it is always worth remembering that when creating something,

ဒါကြောင့် သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ ပန်းချီ၊

whether it is a piece of music, a painting,

ရုပ်ရှင်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ရုံးတင်ဆက်မှုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

a movie, or an office presentation,

တခါတရံ... ပိုနည်းတယ်

sometimes... less is more.

ဆိုတာကိုလည်း အမြဲသတိရနေဖို့ လိုပါတယ်။