LESS is MORE - what does it mean? - Learn English with Misterduncan - With Captions

Here is an interesting English phrase

Aqui está uma frase interessante em inglês

that we use when we want to express

que usamos quando queremos expressar

the acceptable use of some  type of creative action,

o uso aceitável de algum tipo de ação criativa,

especially when creating and displaying something

especialmente ao criar e exibir algo

intended to make an impact or be entertaining.

que pretende causar impacto ou ser divertido.

The phrase is less is more.

A frase é menos é mais.

We might use this phrase as a response to something we have seen or heard.

Poderíamos usar esta frase como resposta a algo que vimos ou ouvimos.

Something that is visually  overwhelming or overproduced 

Algo que é visualmente opressor ou superproduzido

in some way, might lead to  a state that less is more.

de alguma forma pode levar a um estado de que menos é mais.

In other words, within the creation  there is too much going on,

Em outras palavras, dentro da criação há muita coisa acontecendo,

which leads to our senses being overly coded.

o que faz com que nossos sentidos sejam excessivamente codificados.

The message or point becomes lost because 

A mensagem ou ponto se perde porque

there is too much going on for  the meaning to come through.

há muita coisa acontecendo para que o significado seja transmitido.

It is possible to put too much into  something you can easily overdo,  

É possível colocar muito em algo que você pode facilmente exagerar,

something. It is too much to handle in a movie.

alguma coisa. É demais para lidar em um filme.

There might be too many special effects

Pode haver muitos efeitos especiais

leading to confusion and unwanted distractions

que levam à confusão e distrações indesejadas

which take the viewer out of the story or moment being conveyed.

que tiram o espectador da história ou do momento que está sendo transmitido.

There is too much going on.

Há muita coisa acontecendo.

A piece of music might have too many instruments 

Uma peça musical pode ter muitos instrumentos

or key changes for it to be  pleasurable to listen to.

ou mudanças de tom para ser agradável de ouvir.

It has been overproduced.

Foi superproduzido.

There is too much going on in the song.

Há muita coisa acontecendo na música.

So the phrase less is more is used to express the fact that sometimes while creating something.

Portanto, a frase menos é mais é usada para expressar o fato de que às vezes durante a criação de algo.

It is better to control the amount of things 

É melhor controlar a quantidade de coisas

used or added so as to allow  the meaning to come through.

usadas ou adicionadas para permitir que o significado seja transmitido.

Be it a painting, a song, a movie,  or any type of presentation.

Seja uma pintura, uma música, um filme ou qualquer tipo de apresentação.

It is easy to go too far and over-egg the omelette.

É fácil ir longe demais e exagerar na omelete.

You have added too much of something.

Você adicionou muito de alguma coisa.

Less of something can have a more positive effect than going over the top with too much.

Menos de alguma coisa pode ter um efeito mais positivo do que exagerar.

The phrase itself has been used in religious text, and is often expressed as a reminder to hold back

A frase em si tem sido usada em textos religiosos e muitas vezes é expressa como um lembrete para se conter

when creating something.

ao criar algo.

Don't overdo it. Observe restraint.

Não exagere. Observe a moderação.

Don't go over the top.

Não exagere.

Of course, too much of anything can be bad,

É claro que qualquer coisa em excesso pode fazer mal,

so it is always worth remembering that when creating something,

por isso vale sempre lembrar que na hora de criar algo,

whether it is a piece of music, a painting,

seja uma peça musical, uma pintura,

a movie, or an office presentation,

um filme ou uma apresentação de escritório,

sometimes... less is more.

às vezes... menos é mais.