LESS is MORE - what does it mean? - Learn English with Misterduncan - With Captions

Here is an interesting English phrase

Đây là một cụm từ tiếng Anh thú vị

that we use when we want to express

mà chúng tôi sử dụng khi muốn thể hiện

the acceptable use of some  type of creative action,

việc sử dụng chấp nhận được một số loại hành động sáng tạo,

especially when creating and displaying something

đặc biệt là khi tạo và hiển thị nội dung nào đó

intended to make an impact or be entertaining.

nhằm mục đích tạo ảnh hưởng hoặc mang tính giải trí.

The phrase is less is more.

Cụm từ ít hơn là nhiều hơn.

We might use this phrase as a response to something we have seen or heard.

Chúng ta có thể sử dụng cụm từ này để đáp lại điều gì đó chúng ta đã thấy hoặc nghe.

Something that is visually  overwhelming or overproduced 

Một thứ gì đó gây choáng ngợp về mặt thị giác hoặc được sản xuất quá mức

in some way, might lead to  a state that less is more.

theo một cách nào đó, có thể dẫn đến trạng thái càng ít càng nhiều.

In other words, within the creation  there is too much going on,

Nói cách khác, trong quá trình sáng tạo có quá nhiều thứ đang diễn ra,

which leads to our senses being overly coded.

dẫn đến việc các giác quan của chúng ta bị mã hóa quá mức.

The message or point becomes lost because 

Thông điệp hoặc quan điểm sẽ bị mất đi vì

there is too much going on for  the meaning to come through.

có quá nhiều thứ diễn ra mà ý nghĩa chưa được truyền tải.

It is possible to put too much into  something you can easily overdo,  

Có thể đặt quá nhiều vào một thứ gì đó mà bạn dễ dàng lạm dụng quá mức,

something. It is too much to handle in a movie.

một thứ gì đó. Đó là quá nhiều để xử lý trong một bộ phim.

There might be too many special effects

Có thể có quá nhiều hiệu ứng đặc biệt

leading to confusion and unwanted distractions

dẫn đến nhầm lẫn và xao nhãng không mong muốn

which take the viewer out of the story or moment being conveyed.

, khiến người xem bị lạc khỏi câu chuyện hoặc khoảnh khắc được truyền tải.

There is too much going on.

Có quá nhiều thứ đang diễn ra.

A piece of music might have too many instruments 

Một bản nhạc có thể có quá nhiều nhạc cụ

or key changes for it to be  pleasurable to listen to.

hoặc thay đổi phím để tạo cảm giác thú vị khi nghe.

It has been overproduced.

Nó đã được sản xuất quá mức.

There is too much going on in the song.

Có quá nhiều điều đang diễn ra trong bài hát.

So the phrase less is more is used to express the fact that sometimes while creating something.

Vì vậy cụm từ less is more được dùng để diễn tả sự thật rằng đôi khi trong khi tạo ra một thứ gì đó.

It is better to control the amount of things 

Tốt hơn là nên kiểm soát số lượng những thứ

used or added so as to allow  the meaning to come through.

được sử dụng hoặc thêm vào để cho phép ý nghĩa được truyền tải.

Be it a painting, a song, a movie,  or any type of presentation.

Có thể là một bức tranh, một bài hát, một bộ phim hay bất kỳ hình thức thuyết trình nào.

It is easy to go too far and over-egg the omelette.

Rất dễ đi quá xa và đánh quá nhiều trứng vào món trứng tráng.

You have added too much of something.

Bạn đã thêm quá nhiều thứ gì đó.

Less of something can have a more positive effect than going over the top with too much.

Ít thứ gì đó có thể có tác động tích cực hơn là vượt quá giới hạn với quá nhiều.

The phrase itself has been used in religious text, and is often expressed as a reminder to hold back

Bản thân cụm từ này đã được sử dụng trong văn bản tôn giáo và thường được thể hiện như một lời nhắc nhở hãy kiềm chế

when creating something.

khi tạo ra thứ gì đó.

Don't overdo it. Observe restraint.

Đừng lạm dụng nó. Quan sát sự kiềm chế.

Don't go over the top.

Đừng vượt lên trên.

Of course, too much of anything can be bad,

Tất nhiên, cái gì quá nhiều cũng có thể là xấu,

so it is always worth remembering that when creating something,

vì vậy hãy luôn nhớ rằng khi tạo ra một thứ gì đó,

whether it is a piece of music, a painting,

cho dù đó là một bản nhạc, một bức tranh,

a movie, or an office presentation,

một bộ phim hay một bài thuyết trình ở văn phòng,

sometimes... less is more.

đôi khi... ít lại là nhiều.