LESS is MORE - what does it mean? - Learn English with Misterduncan - With Captions

Here is an interesting English phrase

Voici une expression anglaise intéressante

that we use when we want to express

que nous utilisons lorsque nous voulons exprimer

the acceptable use of some  type of creative action,

l’utilisation acceptable d’un certain type d’action créative,

especially when creating and displaying something

en particulier lors de la création et de l’affichage de quelque chose

intended to make an impact or be entertaining.

destiné à avoir un impact ou à être divertissant.

The phrase is less is more.

L’expression est moins c’est plus.

We might use this phrase as a response to something we have seen or heard.

Nous pourrions utiliser cette expression en réponse à quelque chose que nous avons vu ou entendu.

Something that is visually  overwhelming or overproduced 

Quelque chose qui est visuellement écrasant ou surproduit

in some way, might lead to  a state that less is more.

d’une manière ou d’une autre pourrait conduire à un état où moins c’est plus.

In other words, within the creation  there is too much going on,

En d’autres termes, au sein de la création, il se passe trop de choses,

which leads to our senses being overly coded.

ce qui conduit à un codage excessif de nos sens.

The message or point becomes lost because 

Le message ou le point se perd parce qu’il

there is too much going on for  the meaning to come through.

se passe trop de choses pour que le sens ressorte.

It is possible to put too much into  something you can easily overdo,  

Il est possible d’en mettre trop dans quelque chose que l’on peut facilement exagérer,

something. It is too much to handle in a movie.

quelque chose. C'est trop difficile à gérer dans un film.

There might be too many special effects

Il peut y avoir trop d'effets spéciaux

leading to confusion and unwanted distractions

conduisant à de la confusion et à des distractions indésirables

which take the viewer out of the story or moment being conveyed.

qui font sortir le spectateur de l'histoire ou du moment transmis.

There is too much going on.

Il se passe trop de choses.

A piece of music might have too many instruments 

Un morceau de musique peut comporter trop d’instruments

or key changes for it to be  pleasurable to listen to.

ou de changements de tonalité pour qu’il soit agréable à écouter.

It has been overproduced.

Il a été surproduit.

There is too much going on in the song.

Il se passe trop de choses dans la chanson.

So the phrase less is more is used to express the fact that sometimes while creating something.

Ainsi, l'expression moins c'est plus est utilisée pour exprimer le fait que parfois, en créant quelque chose.

It is better to control the amount of things 

Il est préférable de contrôler la quantité de choses

used or added so as to allow  the meaning to come through.

utilisées ou ajoutées afin de laisser transparaître le sens.

Be it a painting, a song, a movie,  or any type of presentation.

Qu'il s'agisse d'une peinture, d'une chanson, d'un film ou de tout type de présentation.

It is easy to go too far and over-egg the omelette.

Il est facile d’aller trop loin et de surcharger l’omelette.

You have added too much of something.

Vous avez ajouté trop de quelque chose.

Less of something can have a more positive effect than going over the top with too much.

Moins de quelque chose peut avoir un effet plus positif que d’en faire trop.

The phrase itself has been used in religious text, and is often expressed as a reminder to hold back

L'expression elle-même a été utilisée dans des textes religieux et est souvent exprimée pour rappeler de se retenir

when creating something.

lors de la création de quelque chose.

Don't overdo it. Observe restraint.

N'en faites pas trop. Faites preuve de retenue.

Don't go over the top.

N'allez pas trop loin.

Of course, too much of anything can be bad,

Bien sûr, trop de choses peuvent être mauvaises,

so it is always worth remembering that when creating something,

il est donc toujours bon de se rappeler que lorsqu'on crée quelque chose,

whether it is a piece of music, a painting,

qu'il s'agisse d'un morceau de musique, d'un tableau,

a movie, or an office presentation,

d'un film ou d'une présentation au bureau,

sometimes... less is more.

parfois... moins c'est plus.