LESS is MORE - what does it mean? - Learn English with Misterduncan - With Captions

Here is an interesting English phrase

در اینجا یک عبارت انگلیسی جالب وجود دارد

that we use when we want to express

که وقتی می‌خواهیم

the acceptable use of some  type of creative action,

استفاده قابل قبول از نوعی اقدام خلاقانه را بیان کنیم،

especially when creating and displaying something

به‌ویژه هنگام ایجاد و نمایش چیزی که

intended to make an impact or be entertaining.

برای تأثیرگذاری یا سرگرم‌کننده بودن، استفاده می‌کنیم.

The phrase is less is more.

عبارت کمتر است بیشتر است.

We might use this phrase as a response to something we have seen or heard.

ممکن است از این عبارت به عنوان پاسخی به چیزی که دیده یا شنیده ایم استفاده کنیم.

Something that is visually  overwhelming or overproduced 

چیزی که از نظر بصری بسیار زیاد است یا به نحوی بیش از حد تولید می‌شود

in some way, might lead to  a state that less is more.

، ممکن است منجر به حالتی شود که کمتر، بیشتر است.

In other words, within the creation  there is too much going on,

به عبارت دیگر، در آفرینش بیش از حد اتفاق می افتد،

which leads to our senses being overly coded.

که منجر به کدگذاری بیش از حد حواس ما می شود.

The message or point becomes lost because 

پیام یا نقطه گم می‌شود، زیرا  چیزهای

there is too much going on for  the meaning to come through.

زیادی در جریان است که معنای آن قابل درک نیست.

It is possible to put too much into  something you can easily overdo,  

ممکن است برای چیزی که به راحتی می توانید زیاده روی کنید،

something. It is too much to handle in a movie.

چیزی بیش از حد بگذارید. تحمل آن در یک فیلم خیلی زیاد است.

There might be too many special effects

ممکن است جلوه های ویژه زیادی وجود داشته باشد که

leading to confusion and unwanted distractions

منجر به سردرگمی و حواس پرتی ناخواسته شود

which take the viewer out of the story or moment being conveyed.

که بیننده را از داستان یا لحظه انتقال خارج می کند.

There is too much going on.

خیلی اتفاق می افتد.

A piece of music might have too many instruments 

ممکن است یک قطعه موسیقی دارای سازها

or key changes for it to be  pleasurable to listen to.

یا تغییرات کلیدی زیادی باشد که گوش دادن به آن لذت بخش باشد.

It has been overproduced.

بیش از حد تولید شده است.

There is too much going on in the song.

در آهنگ خیلی اتفاق می افتد.

So the phrase less is more is used to express the fact that sometimes while creating something.

بنابراین عبارت less is more برای بیان این واقعیت به کار می رود که گاهی در حین ایجاد چیزی.

It is better to control the amount of things 

بهتر است مقدار چیزهایی که

used or added so as to allow  the meaning to come through.

استفاده می‌شوند یا اضافه می‌شوند را کنترل کنید تا به معنای آن اجازه داده شود . این

Be it a painting, a song, a movie,  or any type of presentation.

یک نقاشی، یک آهنگ، یک فیلم یا هر نوع ارائه باشد. خیلی

It is easy to go too far and over-egg the omelette.

آسان است که زیاده روی کنید و املت را زیاده روی کنید.

You have added too much of something.

شما چیز زیادی اضافه کرده اید.

Less of something can have a more positive effect than going over the top with too much.

کمتر چیزی می تواند تأثیر مثبت بیشتری نسبت به بالا رفتن با بیش از حد داشته باشد.

The phrase itself has been used in religious text, and is often expressed as a reminder to hold back

خود این عبارت در متن مذهبی استفاده شده است و اغلب به عنوان یادآوری برای خودداری

when creating something.

از ایجاد چیزی بیان می شود.

Don't overdo it. Observe restraint.

زیاده روی نکنید. خویشتنداری را رعایت کنید. از

Don't go over the top.

بالا نرو

Of course, too much of anything can be bad,

البته، زیاده روی در هر چیزی می تواند بد باشد،

so it is always worth remembering that when creating something,

بنابراین همیشه ارزش این را دارد که به خاطر داشته باشید که هنگام خلق چیزی،

whether it is a piece of music, a painting,

چه یک قطعه موسیقی، یک نقاشی،

a movie, or an office presentation,

یک فیلم یا یک ارائه اداری،

sometimes... less is more.

گاهی اوقات ... کمتر، بیشتر است.