LESS is MORE - what does it mean? - Learn English with Misterduncan - With Captions

Here is an interesting English phrase

ここでは

that we use when we want to express

、ある種の創造的な行為の使用が許容されることを表現したいとき、

the acceptable use of some  type of creative action,

特に インパクトを与えたり面白いものを意図した

especially when creating and displaying something

ものを作成したり展示したりするときに

intended to make an impact or be entertaining.

使用する、 興味深い英語

The phrase is less is more.

のフレーズを紹介します。

We might use this phrase as a response to something we have seen or heard.

「少ないほど豊かである」というフレーズです。 私たちは、見たり聞いたりしたことへの反応としてこのフレーズを使用するかもしれません。

Something that is visually  overwhelming or overproduced 

何らかの形で 視覚的に圧倒されたり過剰に演出されたりすると

in some way, might lead to  a state that less is more.

、少ないほど豊かな状態が生じる可能性があります。

In other words, within the creation  there is too much going on,

言い換えれば、創造物の内部ではあまりにも多くのことが起こっており、

which leads to our senses being overly coded.

それが私たちの感覚を過剰にコード化してしまうのです。

The message or point becomes lost because 

あまりに多くのことが起こっているため、意味が伝わりにくくなり、

there is too much going on for  the meaning to come through.

メッセージや要点が失われてしまいます 。

It is possible to put too much into  something you can easily overdo,  

簡単にやりすぎてしまうもの、何かにあまりにも多くを注ぐ可能性があります

something. It is too much to handle in a movie.

。映画で扱うには多すぎる。

There might be too many special effects

特殊効果が多すぎる

leading to confusion and unwanted distractions

と混乱が生じたり、望ましくない気が散って

which take the viewer out of the story or moment being conveyed.

、視聴者をストーリーや伝えられる瞬間から遠ざけたりする 可能性があります

There is too much going on.

。 あまりにも多くのことが起こっています。

A piece of music might have too many instruments 

音楽には楽器

or key changes for it to be  pleasurable to listen to.

やキーの変更が多すぎて、楽しく聴けない場合があります。

It has been overproduced.

過剰生産されてしまったのです。

There is too much going on in the song.

曲の中で起こっていることが多すぎる。

So the phrase less is more is used to express the fact that sometimes while creating something.

したがって、「少ないほど豊かである」というフレーズは、何かを作成しているときに時々起こるという事実を表現するために使用されます。

It is better to control the amount of things 

意味が伝わるように、使用または追加する

used or added so as to allow  the meaning to come through.

ものの量を制御する方が良いです 。

Be it a painting, a song, a movie,  or any type of presentation.

絵画、歌、映画、その他あらゆる種類のプレゼンテーションです。

It is easy to go too far and over-egg the omelette.

ついついやりすぎて、オムレツを卵を食べすぎてしまいがちです。

You have added too much of something.

何かを追加しすぎました。

Less of something can have a more positive effect than going over the top with too much.

何かを減らしすぎると、過剰に摂取するよりもプラスの効果が得られます。

The phrase itself has been used in religious text, and is often expressed as a reminder to hold back

このフレーズ自体は宗教文書で使用されており、何かを作成するときに自制することを思い出させるものとしてよく表現されます

when creating something.

。

Don't overdo it. Observe restraint.

やりすぎないでください。自制を守ってください。

Don't go over the top.

やりすぎないでください。

Of course, too much of anything can be bad,

もちろん、何事も多すぎるとよくないので、

so it is always worth remembering that when creating something,

音楽であれ、絵画であれ、

whether it is a piece of music, a painting,

映画であれ、オフィスでのプレゼンテーションで あれ

a movie, or an office presentation,

、何かを作成するときは、時には少ない方が良いということを常に覚えておく価値

sometimes... less is more.

があります。