LESS is MORE - what does it mean? - Learn English with Misterduncan - With Captions

Here is an interesting English phrase

Oto ciekawe angielskie wyrażenie,

that we use when we want to express

którego używamy, gdy chcemy wyrazić

the acceptable use of some  type of creative action,

akceptowalne użycie jakiegoś rodzaju działań twórczych,

especially when creating and displaying something

zwłaszcza podczas tworzenia i wyświetlania czegoś, co ma

intended to make an impact or be entertaining.

wywrzeć wrażenie lub zapewnić rozrywkę.

The phrase is less is more.

Wyrażenie „mniej znaczy więcej”.

We might use this phrase as a response to something we have seen or heard.

Możemy użyć tego wyrażenia w odpowiedzi na coś, co widzieliśmy lub słyszeliśmy.

Something that is visually  overwhelming or overproduced 

Coś, co jest wizualnie przytłaczające lub

in some way, might lead to  a state that less is more.

w jakiś sposób nadprodukowane, może prowadzić do stanu, w którym mniej znaczy więcej.

In other words, within the creation  there is too much going on,

Innymi słowy, w kreacji dzieje się zbyt wiele,

which leads to our senses being overly coded.

co prowadzi do nadmiernego kodowania naszych zmysłów.

The message or point becomes lost because 

Przesłanie lub punkt zostaje utracone, ponieważ dzieje się

there is too much going on for  the meaning to come through.

zbyt wiele, aby jego znaczenie mogło dojrzeć.

It is possible to put too much into  something you can easily overdo,  

Można włożyć za dużo w coś, z czym łatwo można przesadzić

something. It is too much to handle in a movie.

. W filmie jest tego za dużo.

There might be too many special effects

Może być zbyt wiele efektów specjalnych

leading to confusion and unwanted distractions

prowadzących do zamieszania i niechcianych rozproszeń,

which take the viewer out of the story or moment being conveyed.

które odrywają widza od opowiadanej historii lub przekazywanej chwili. Dzieje się

There is too much going on.

za dużo.

A piece of music might have too many instruments 

Utwór muzyczny może zawierać zbyt wiele instrumentów

or key changes for it to be  pleasurable to listen to.

lub kluczowych zmian, aby słuchanie go było przyjemne.

It has been overproduced.

Zostało nadprodukowane.

There is too much going on in the song.

W piosence dzieje się za dużo.

So the phrase less is more is used to express the fact that sometimes while creating something.

Zatem wyrażenia less is more używa się, aby wyrazić fakt, że czasami podczas tworzenia czegoś.

It is better to control the amount of things 

Lepiej kontrolować ilość

used or added so as to allow  the meaning to come through.

używanych lub dodanych rzeczy, aby pozwolić na uwypuklenie znaczenia. Niezależnie od tego, czy jest

Be it a painting, a song, a movie,  or any type of presentation.

to obraz, piosenka, film, czy jakikolwiek inny rodzaj prezentacji.

It is easy to go too far and over-egg the omelette.

Łatwo jest posunąć się za daleko i przesadzić z jajkiem.

You have added too much of something.

Dodałeś czegoś za dużo.

Less of something can have a more positive effect than going over the top with too much.

Mniej czegoś może mieć bardziej pozytywny efekt niż przesada z nadmiarem.

The phrase itself has been used in religious text, and is often expressed as a reminder to hold back

Samo to wyrażenie zostało użyte w tekstach religijnych i często jest wyrażane jako przypomnienie, aby się powstrzymać

when creating something.

podczas tworzenia czegoś.

Don't overdo it. Observe restraint.

Nie przesadzaj. Zachowaj powściągliwość.

Don't go over the top.

Nie przesadzaj.

Of course, too much of anything can be bad,

Oczywiście wszystko w nadmiarze może zaszkodzić,

so it is always worth remembering that when creating something,

dlatego zawsze warto pamiętać, że tworząc coś, czy

whether it is a piece of music, a painting,

to utwór muzyczny, obraz,

a movie, or an office presentation,

film, czy prezentację biurową,

sometimes... less is more.

czasami… mniej znaczy więcej.