LESS is MORE - what does it mean? - Learn English with Misterduncan - With Captions

Here is an interesting English phrase

إليك عبارة إنجليزية مثيرة للاهتمام

that we use when we want to express

نستخدمها عندما نريد التعبير عن

the acceptable use of some  type of creative action,

الاستخدام المقبول لنوع ما من الإجراءات الإبداعية،

especially when creating and displaying something

خاصة عند إنشاء وعرض شيء

intended to make an impact or be entertaining.

يهدف إلى إحداث تأثير أو أن يكون مسليًا.

The phrase is less is more.

العبارة أقل هي أكثر.

We might use this phrase as a response to something we have seen or heard.

وقد نستخدم هذه العبارة ردًا على شيء رأيناه أو سمعناه.

Something that is visually  overwhelming or overproduced 

إن الشيء الذي يكون ساحقًا بصريًا أو مفرط الإنتاج

in some way, might lead to  a state that less is more.

بطريقة ما، قد يؤدي إلى حالة الأقل هو الأكثر.

In other words, within the creation  there is too much going on,

بمعنى آخر، هناك الكثير مما يحدث داخل الخليقة،

which leads to our senses being overly coded.

مما يؤدي إلى الإفراط في تشفير حواسنا.

The message or point becomes lost because 

تصبح الرسالة أو النقطة مفقودة لأن

there is too much going on for  the meaning to come through.

هناك الكثير مما يحدث بحيث لا يمكن للمعنى أن يأتي.

It is possible to put too much into  something you can easily overdo,  

من الممكن أن تضع الكثير في شيء يمكنك المبالغة فيه بسهولة،

something. It is too much to handle in a movie.

شيء ما. إنه أمر أكثر من اللازم للتعامل معه في الفيلم.

There might be too many special effects

قد يكون هناك عدد كبير جدًا من المؤثرات الخاصة

leading to confusion and unwanted distractions

التي تؤدي إلى الارتباك والانحرافات غير المرغوب فيها

which take the viewer out of the story or moment being conveyed.

والتي تخرج المشاهد من القصة أو اللحظة التي يتم نقلها.

There is too much going on.

هناك الكثير مما يحدث.

A piece of music might have too many instruments 

قد تحتوي القطعة الموسيقية على عدد كبير جدًا من الآلات الموسيقية

or key changes for it to be  pleasurable to listen to.

أو التغييرات الأساسية بحيث لا يكون الاستماع إليها ممتعًا.

It has been overproduced.

لقد تم إنتاجه بشكل زائد.

There is too much going on in the song.

هناك الكثير مما يحدث في الأغنية.

So the phrase less is more is used to express the fact that sometimes while creating something.

لذلك يتم استخدام عبارة "أقل هو أكثر" للتعبير عن حقيقة أنه في بعض الأحيان أثناء إنشاء شيء ما.

It is better to control the amount of things 

ومن الأفضل التحكم في كمية الأشياء

used or added so as to allow  the meaning to come through.

المستخدمة أو المضافة حتى يسمح للمعنى بالظهور.

Be it a painting, a song, a movie,  or any type of presentation.

سواء كانت لوحة، أغنية، فيلم، أو أي نوع من العرض.

It is easy to go too far and over-egg the omelette.

من السهل الذهاب إلى أبعد من ذلك والإفراط في تناول العجة.

You have added too much of something.

لقد أضفت الكثير من شيء ما.

Less of something can have a more positive effect than going over the top with too much.

القليل من الأشياء يمكن أن يكون له تأثير أكثر إيجابية من المبالغة في المبالغة.

The phrase itself has been used in religious text, and is often expressed as a reminder to hold back

تم استخدام العبارة نفسها في النص الديني، وغالبًا ما يتم التعبير عنها كتذكير للتراجع

when creating something.

عند إنشاء شيء ما.

Don't overdo it. Observe restraint.

لا تبالغي. مراقبة ضبط النفس.

Don't go over the top.

لا تذهب إلى الأعلى.

Of course, too much of anything can be bad,

بالطبع، الكثير من أي شيء يمكن أن يكون سيئًا،

so it is always worth remembering that when creating something,

لذلك من المفيد دائمًا أن نتذكر أنه عند إنشاء شيء ما،

whether it is a piece of music, a painting,

سواء كان مقطوعة موسيقية أو لوحة أو

a movie, or an office presentation,

فيلم أو عرض تقديمي في المكتب،

sometimes... less is more.

أحيانًا... الأقل هو الأكثر.