'Take It With A PINCH OF SALT' - What does this phrase mean? - Speak English with Mr Duncan

It would appear that we are now living in an age where it is hard

ऐसा प्रतीत होता है कि हम अब ऐसे युग में रह रहे हैं जहां यह

to work out whether or not something is real, or whether it is fake.

पता लगाना कठिन है कि कोई चीज असली है या नहीं, या नकली है।

The dividing line between what is true and what is a lie has become very narrow.

क्या सच है और क्या झूठ, इसके बीच की विभाजक रेखा बहुत संकीर्ण हो गई है।

Every day we see things around us that seem real.

हर दिन हम अपने आस-पास ऐसी चीजें देखते हैं जो वास्तविक लगती हैं।

However, the reality of that thing may eventually be brought into question.

हालाँकि, उस चीज़ की वास्तविकता अंततः प्रश्न में लायी जा सकती है।

The feeling of doubt may creep into our thoughts about that particular thing.

उस विशेष चीज़ के बारे में हमारे विचारों में संदेह की भावना घर कर सकती है।

A certain fact concerning a particular subject may at first seem genuine.

किसी विशेष विषय से संबंधित एक निश्चित तथ्य पहली बार में वास्तविक लग सकता है।

Something seen or observed might appear real at first, but later it is revealed as being fake.

देखी या देखी गई कोई चीज़ पहले तो असली लग सकती है, लेकिन बाद में पता चलता है कि वह नकली है।

An apparently true fact is investigated and revealed as being...

एक स्पष्टतः सत्य तथ्य की जाँच की जाती है और उसे...

untrue.

असत्य के रूप में प्रकट किया जाता है।

A documented moment can be carefully analysed and may later turn out to be created or staged.

एक प्रलेखित क्षण का सावधानीपूर्वक विश्लेषण किया जा सकता है और बाद में इसे बनाया या मंचित किया जा सकता है।

That thing is not real. It is fake.

वह बात वास्तविक नहीं है. यह नकली है.

It was staged.

इसका मंचन किया गया.

The information was fabricated.

जानकारी मनगढ़ंत थी.

It is a lie.

यह झूठ है.

To fabricate something means create or construct something that did not exist before. Something is created.

कुछ गढ़ने का अर्थ है कुछ ऐसा बनाना या निर्माण करना जो पहले अस्तित्व में नहीं था। कुछ तो बनता है.

You can fabricate information.

आप जानकारी गढ़ सकते हैं.

We often describe this action as making things up.

हम अक्सर इस क्रिया को बातें बनाना बताते हैं।

Something is made up.

कुछ तो बना हुआ है.

There is an interesting phrase in English that relates to the reaction of being, unsure about the truth of something.

अंग्रेजी में एक दिलचस्प मुहावरा है जो किसी चीज़ की सच्चाई के बारे में अनिश्चित होने की प्रतिक्रिया से संबंधित है।

You might say that you feel that the information should be taken ‘with a pinch of salt’.

आप शायद कह सकते हैं कि आपको लगता है कि जानकारी को 'एक चुटकी नमक के साथ' लिया जाना चाहिए।

This expression perfectly expresses the feeling of doubt about something.

यह अभिव्यक्ति किसी बात को लेकर संदेह की भावना को बखूबी व्यक्त करती है।

To take something with a pinch of salt means that you are unsure about the thing you have been told.

एक चुटकी नमक के साथ कोई चीज़ लेने का मतलब है कि आपको जो बात बताई गई है उसके बारे में आप अनिश्चित हैं।

To have doubt about the truth of something. A person might make a claim about, something.

किसी बात की सत्यता पर संदेह होना। कोई व्यक्ति किसी चीज़ के बारे में दावा कर सकता है।

Their statement seems incredible, so you might take it with a pinch of salt.

उनका कथन अविश्वसनीय लगता है, इसलिए आप इसे एक चुटकी नमक के साथ ले सकते हैं।

Of course, it is possible to do your own research into what was said.

निःसंदेह, जो कहा गया उस पर अपना स्वयं का शोध करना संभव है।

A claim made might turn out to be true.

किया गया दावा सच साबित हो सकता है.

Or it may be a lie. Just as you suspected.

या यह झूठ हो सकता है. जैसा कि आपको संदेह था.

These days, we seem to be living in a world where reality is much harder to see.

इन दिनों, ऐसा प्रतीत होता है कि हम एक ऐसी दुनिया में रह रहे हैं जहाँ वास्तविकता को देखना बहुत कठिन है।

The fine line between what is real and what is made up has become blurred.

जो वास्तविक है और जो बनाया गया है उसके बीच की महीन रेखा धुंधली हो गई है।

Modern technology has given us the ability to create our own reality.

आधुनिक तकनीक ने हमें अपनी वास्तविकता स्वयं बनाने की क्षमता दी है।

The advancement of artificial intelligence allows us to create things that seem real, but are in fact fake.

कृत्रिम बुद्धिमत्ता की प्रगति हमें ऐसी चीजें बनाने की अनुमति देती है जो वास्तविक लगती हैं, लेकिन वास्तव में नकली होती हैं।

These days, we seem to be taking more and more things with a pinch of salt.

आजकल, हम अधिक से अधिक चीजें चुटकी भर नमक के साथ लेते नजर आते हैं।

The feeling of doubt, distrust, skepticism, wariness and disbelief

संदेह, अविश्वास, संदेह, घबराहट और अविश्वास की भावना

are all part of the natural process of evaluating the world around us.

हमारे आसपास की दुनिया के मूल्यांकन की प्राकृतिक प्रक्रिया का हिस्सा है।

You might say that it is part of our survival technique.

आप कह सकते हैं कि यह हमारी जीवित रहने की तकनीक का हिस्सा है।

The bottom line of all this is...

इन सबका लब्बोलुआब यह है...

if you are in doubt of anything, then do your own research.

अगर आपको किसी बात पर संदेह है, तो अपना खुद का शोध करें।

Look for yourself.

अपने आप के लिए देखो।

Check out what you have been told,

आपको जो बताया गया है,

Instead of taking it at face value.

उसे अंकित मूल्य पर लेने के बजाय, उसकी जाँच करें।

to take something at face value means to trust something straight away,

किसी चीज़ को अंकित मूल्य पर लेने का अर्थ है, बिना कोई प्रश्न पूछे

without asking any questions.

, सीधे किसी चीज़ पर भरोसा करना ।

Of course, it's not all doom and gloom.

निःसंदेह, यह सब विनाश और निराशा नहीं है।

It is still possible to spot or notice when something is not true.

जब कोई चीज़ सत्य न हो तो उसका पता लगाना या उस पर ध्यान देना अभी भी संभव है।

People do lie, but not always.

लोग झूठ बोलते हैं, लेकिन हमेशा नहीं।

And as for technology, a computer still can't recreate the human spark,

और जहां तक ​​प्रौद्योगिकी की बात है, एक कंप्यूटर अभी भी मानवीय चिंगारी,

The human intellect, the human spirit, the deep seated human rationality,

मानवीय बुद्धि, मानवीय भावना, गहराई में बैठी मानवीय तर्कसंगतता,

the ability to create our own beauty,

अपनी सुंदरता बनाने की क्षमता

and those wonderful, unique human characteristics that make each one of us who we are.

और उन अद्भुत, अद्वितीय मानवीय विशेषताओं को दोबारा नहीं बना सकता है जो प्रत्येक को बनाते हैं। हम जो हैं.